Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:33,962 --> 00:04:36,465
Sofort. Natürlich wird er erwartet.
2
00:04:52,316 --> 00:04:55,861
Major Müller.
Ich melde mich wie gewünscht bei Ihnen.
3
00:04:58,782 --> 00:05:00,451
Das ist richtig.
4
00:05:00,452 --> 00:05:04,102
Sondereinsatzoffizier Heinz,
die Abteilung der Sicherheitspolizei.
5
00:05:04,103 --> 00:05:06,292
Haben Sie eine Ahnung, warum Sie hier sind?
6
00:05:07,753 --> 00:05:11,716
Sicherheitspolizei? Erkläre es mir.
7
00:05:11,821 --> 00:05:13,907
Setz dich, Müller.
8
00:05:16,307 --> 00:05:21,311
Ich gratuliere Ihnen, Ihrem Produkt
hat die Zustimmung unseres Führers gehabt.
9
00:05:21,938 --> 00:05:26,527
Du schickst einen mit hübschen Sachen beladenen Zug
Frauen zur Unterhaltung der Frontoffiziere.
10
00:05:26,528 --> 00:05:30,074
Das ist die beste Art zu demonstrieren
dass er sich an sie erinnert.
11
00:05:30,387 --> 00:05:32,160
Eine sehr gute Idee.
12
00:05:34,247 --> 00:05:38,939
Aber das ist nicht alles. Wir wissen es beide sehr gut
Nun ja, der Zug ist nur ein Vorwand.
13
00:05:39,357 --> 00:05:43,216
Da ist sich Herr Canaris sicher
Der Armee kann man vertrauen.
14
00:05:43,217 --> 00:05:45,928
Es gibt jedoch Verräter,
und Defätisten.
15
00:05:45,929 --> 00:05:49,058
Sogar diejenigen, die sich verschwören
gegen unseren Führer.
16
00:05:49,997 --> 00:05:53,229
Aber dank Ihrer Initiative,
wir sollten in der Lage sein, sie zu beseitigen.
17
00:05:53,230 --> 00:05:55,316
Natürlich das absolutste
Geheimhaltung ist unerlässlich.
18
00:05:55,317 --> 00:05:59,384
Und der dafür zuständige Beamte
Der Betrieb wird unbegrenzte Befugnisse haben,
19
00:05:59,385 --> 00:06:05,329
und wird zum SS-Oberst befördert,
und mit dem Eisernen Kreuz geschmückt.
20
00:06:05,641 --> 00:06:08,143
Ich werde stolz sein, diese Mission zu übernehmen.
21
00:06:08,666 --> 00:06:10,335
Der Führer hat gemacht
eine andere Entscheidung.
22
00:06:10,336 --> 00:06:13,150
Er hat persönlich
wählte Elsa Ackermann.
23
00:06:13,151 --> 00:06:16,697
Er verlässt sich makellos auf sie
Hingabe an das Vaterland.
24
00:06:16,698 --> 00:06:19,514
Stellen Sie meine Fragen?
Treue zum Dritten Reich?
25
00:06:19,932 --> 00:06:26,188
Nein... Aber man sollte es vermeiden, uns zu vermieten
Feinde wissen nichts von diesem Projekt.
26
00:06:27,128 --> 00:06:29,735
Und natürlich ist es der Autor,
du sollst entlassen werden.
27
00:06:44,231 --> 00:06:46,525
...Und Sie tun mir leid, Major.
28
00:06:47,256 --> 00:06:50,384
Natürlich wirst du es sein
geschmückt für Ihre Dienste.
29
00:06:51,845 --> 00:06:53,931
Posthum dekoriert.
30
00:06:54,244 --> 00:06:57,477
Ich verstehe nicht.
Was habe ich gemacht?
31
00:06:58,104 --> 00:07:01,233
Das ist absurd!
Ich schwöre, ich werde nicht reden!
32
00:07:02,589 --> 00:07:05,196
Ich werde nichts sagen,
an alle!
33
00:07:06,030 --> 00:07:08,116
Du wirst ihn entsorgen
Körper ohne jede Spur.
34
00:07:08,117 --> 00:07:10,620
Und veröffentlichen Sie a
Belobigungsbescheid,
35
00:07:10,621 --> 00:07:13,853
Das sagt Major Müller
einen Unfalltod erlitten.
36
00:07:31,058 --> 00:07:33,874
Ja, wir müssen feiern, Colonel.
37
00:07:33,875 --> 00:07:38,046
Ehre sei dem großartigen Regime,
was den höchsten Rang verleiht.
38
00:07:39,090 --> 00:07:41,489
Zu einer Hure, die
gute Leistungen im Bett erbracht.
39
00:07:41,490 --> 00:07:44,723
Hier sind Sie mein Vorgesetzter.
Der Kerl von Holbach,
40
00:07:44,724 --> 00:07:49,311
verdankt seinen Respekt a
Jetzt Prostituierte. Was für eine Geschichte!
41
00:07:50,457 --> 00:07:54,003
Du bist neidisch auf meinen Rang, mein Schatz.
Du solltest dich freuen.
42
00:07:54,734 --> 00:07:57,237
Glaubst du nicht, dass das passieren könnte?
ein wenig Spannung hinzufügen?
43
00:07:57,968 --> 00:08:00,887
Ich werde jetzt die Frau verarschen
eines erstklassigen Bordells. Das bist du!
44
00:08:00,888 --> 00:08:09,961
Speziell für Offiziere und Luxushuren reserviert
für die Elite des Dritten Reiches ausgewählt.
45
00:08:13,089 --> 00:08:16,217
Sie hoffen, in diesem... Bordell aufgenommen zu werden.
46
00:08:17,783 --> 00:08:20,807
Gib mir das Glas, Franz.
Du bist betrunken!
47
00:08:23,625 --> 00:08:26,023
Andererseits...
48
00:08:27,067 --> 00:08:30,508
Du schlampiger Zuhälter!
- Wirst du jetzt die Klappe halten!
49
00:08:33,951 --> 00:08:35,307
Ich vergesse nichts.
50
00:08:36,976 --> 00:08:39,167
Und du solltest dich besser auch daran erinnern.
51
00:08:40,523 --> 00:08:44,381
Du warst nichts als ein Geizhals
Hure, als ich dich sah.
52
00:08:46,155 --> 00:08:51,682
Gretchen, die Penny-Hure.
Mit Pennern ficken und voll... Alkohol!
53
00:08:53,039 --> 00:08:58,669
In Hamburg. Nicht einmal in der Lage
einen Job in einem Bordell bekommen.
54
00:09:05,240 --> 00:09:08,160
Und wie wäre es mit dir, mein Freund Franz?
55
00:09:08,161 --> 00:09:10,247
Und Ihren besonderen Geschmack.
56
00:09:10,665 --> 00:09:13,480
Der brillante Major Holbach!
57
00:09:13,481 --> 00:09:17,860
Der hübsche Toast der Stadt, wer war
Ich kann nur mit einer Hure eine Erektion bekommen!
58
00:09:17,861 --> 00:09:19,947
Den Mund halten!
59
00:09:19,948 --> 00:09:24,015
Mir wurde all dieser Luxus geboten,
Nur um deine Laster zu befriedigen.
60
00:09:24,016 --> 00:09:26,832
Du fühlst dich einfach so groß
weil du reich bist!
61
00:09:27,876 --> 00:09:31,003
Und es liegt an Bastarden wie dir,
Es gibt Frauen meiner Art.
62
00:09:31,004 --> 00:09:33,820
Pass auf deine Worte auf, Elsa,
oder ich werde mich an dir rächen.
63
00:09:33,821 --> 00:09:37,054
Du bist ein Feigling und das wirst du auch
Bitte mich bald um Verzeihung.
64
00:09:40,809 --> 00:09:42,998
Soll ich es beweisen?
65
00:09:52,907 --> 00:09:57,077
Ich hasse dich... Deine Freunde
und alles, was sie repräsentieren.
66
00:09:57,078 --> 00:10:00,311
Das NS-Regime und
es ist blutrünstig...
67
00:10:00,312 --> 00:10:04,066
Teuflische Betrüger und Banditen
Das hat mein Land gestohlen.
68
00:10:04,067 --> 00:10:06,466
Banditen und Diebe.
69
00:10:26,801 --> 00:10:28,991
Du wirst meine Stiefel lecken.
70
00:11:21,549 --> 00:11:24,886
Die Identifikationsnummer Ihres Konvois ist 2B134. Es ist
bestehend aus einem in Frankreich beschlagnahmten Zugwagen,
71
00:11:24,887 --> 00:11:28,119
mehrere Wagen, die speziell mit Schlafzimmern ausgestattet sind
und ein Güterwagen zum Transport von Vorräten.
72
00:11:28,120 --> 00:11:31,561
Der Motor wurde ausgewählt
Nicht wegen der Geschwindigkeit, sondern wegen der Robustheit.
73
00:11:31,562 --> 00:11:37,819
Der Zug hielt möglicherweise häufig an,
Truppentransporte haben absolute Priorität.
74
00:11:38,654 --> 00:11:43,868
Es ist unbedingt ein absoluter Blackout erforderlich
in der Nähe der Frontlinie gehalten werden.
75
00:11:56,487 --> 00:11:59,616
Komm schon, beeil dich.
Der nächster bitte.
76
00:11:59,618 --> 00:12:01,181
Stella Hartmann.
77
00:12:03,476 --> 00:12:06,084
Wovon?
- Hilfseinheit Nr. 3.
78
00:12:06,085 --> 00:12:08,170
Ich nehme sie.
Medizinische Überprüfung.
79
00:12:09,631 --> 00:12:12,760
Wie heißen Sie?
- Sigrid Koll. Funker.
80
00:12:12,761 --> 00:12:14,847
In Ordnung. Gehen Sie zum Arzt.
81
00:12:15,265 --> 00:12:17,558
Nächste.
- Eva-Grün. Lehrer.
82
00:12:17,559 --> 00:12:19,645
Eliminiert.
83
00:12:29,344 --> 00:12:31,637
Liselotte Richter.
84
00:12:31,638 --> 00:12:33,307
Gehen Sie zum Arzt.
85
00:12:33,308 --> 00:12:36,228
Wie heißen Sie?
- Irma Horst. Schriftsteller.
86
00:12:39,045 --> 00:12:40,193
Und du?
87
00:12:52,498 --> 00:12:54,584
Spreize ihre Beine.
88
00:13:30,978 --> 00:13:33,377
Name?
-Marine Koch. Treiber
89
00:13:33,378 --> 00:13:35,360
Eliminiert.
90
00:15:12,341 --> 00:15:14,634
Frauenregiment. Marsch!
91
00:16:22,314 --> 00:16:25,860
Ich bin Oberst Elsa Ackermann,
Kommandieren dieses Zuges.
92
00:16:26,174 --> 00:16:29,198
Es wurde Ihnen allen gesagt
unseres Ziels.
93
00:16:29,199 --> 00:16:32,537
Um unsere Offiziere zu unterhalten,
Wer war an der Front?
94
00:16:32,746 --> 00:16:36,500
Du sollst ihnen die Liebe geben und
Zärtlichkeit, die ihnen fehlt.
95
00:16:36,918 --> 00:16:40,046
Unser Zug wird fahren
in der Nähe der Kampfzone.
96
00:16:41,299 --> 00:16:46,200
Sie sind jederzeit erreichbar
des Tages und der Nacht für unsere Gäste.
97
00:16:46,201 --> 00:16:49,017
Wer kommt vielleicht gerade vorbei?
98
00:16:50,998 --> 00:16:54,440
Sie müssen äußerst begehrenswert aussehen.
99
00:16:54,754 --> 00:16:58,300
Sie werden feststellen, dass unsere Regeln von
Verhalten sind äußerst streng.
100
00:16:58,301 --> 00:17:01,638
Und ich rufe dich dazu auf
Halte dich an sie.
101
00:17:01,951 --> 00:17:07,790
Dies ist Ihre Chance, Vergebung zu erlangen
für deine Verbrechen gegen den dritten Reichen.
102
00:17:08,835 --> 00:17:10,190
Es gibt noch einen weiteren Punkt.
103
00:17:10,400 --> 00:17:13,946
Alle Verbrüderungen, auch mit den
Truppen oder die Wachen in diesem Zug,
104
00:17:13,947 --> 00:17:16,241
wird zwangsläufig streng bestraft.
105
00:17:16,657 --> 00:17:21,766
Ich vertraue darauf, dass Sie sich als würdig erweisen werden
diese außergewöhnliche Gnade unseres geliebten Führers.
106
00:17:25,313 --> 00:17:27,399
Und jetzt zurück zu
Deine Fächer,
107
00:17:27,400 --> 00:17:31,258
wo du sogar eingesperrt sein wirst
für Ihre Mahlzeiten. Jetzt zurück.
108
00:17:55,555 --> 00:17:57,641
Beißen sie?
109
00:17:59,729 --> 00:18:02,961
Es ist einfach nicht der Tag,
weder für Fische noch für Geflügel.
110
00:18:02,962 --> 00:18:06,090
Na ja, so ist das, meine Dame.
111
00:18:13,286 --> 00:18:18,291
Wie man früher sagte, eine Forelle im
ist besser als ein Lachs im Bach.
112
00:18:18,292 --> 00:18:21,316
Wer auch immer das erfunden hat, dumm
Aufklärungslinien sollten beschossen werden.
113
00:18:21,317 --> 00:18:23,090
Okay, hier ist die Nachricht
nach London übermittelt werden.
114
00:18:23,091 --> 00:18:25,907
Die Codenummer von
Der Zug ist 2B-134.
115
00:18:25,908 --> 00:18:31,120
Leutnant Heim ist verantwortlich für die
Operation, aber ihre Ziele sind unbekannt.
116
00:18:31,121 --> 00:18:33,311
Und wird es tragen
die Geheimwaffe?
117
00:18:33,312 --> 00:18:35,815
Das bezweifle ich,
Der Zug ist nicht gepanzert.
118
00:18:35,816 --> 00:18:41,030
Nur etwa ein Dutzend SS-Leute sind an Bord, um es zu schützen.
Aber es geht direkt auf die Front zu.
119
00:18:41,031 --> 00:18:45,097
Sagen Sie dem General mehr darüber
Informationen sollten vorliegen.
120
00:18:45,099 --> 00:18:50,312
Es ist mir gelungen, jemanden in den Zug zu bringen
der mich so schnell wie möglich kontaktieren wird.
121
00:18:51,043 --> 00:18:54,276
Du solltest jetzt besser gehen,
und seien Sie äußerst vorsichtig.
122
00:18:54,277 --> 00:18:58,866
Wenn es zum Schlimmsten kommt,
Wir haben unser eigenes Kurzwellenrelais.
123
00:20:03,937 --> 00:20:06,126
Wie wäre es mit einem Lied für Elsa?
124
00:23:17,897 --> 00:23:21,130
...deshalb ist Göring so fett!
125
00:23:28,430 --> 00:23:30,516
Du bist so lustig.
126
00:23:41,988 --> 00:23:44,595
Ich weiß, wovon ich rede,
Wir haben den Krieg verloren.
127
00:23:44,596 --> 00:23:48,975
Der einzige Weg, Deutschland zu retten, ist
Hitler so schnell wie möglich loswerden.
128
00:23:48,976 --> 00:23:51,062
Folgen Sie mir.
129
00:24:02,950 --> 00:24:04,723
Sich anziehen.
130
00:24:07,540 --> 00:24:11,920
Was bedeutet dieser Witz?
Ich bin Leutnant Baumann, siebtes motorisiertes Kommando.
131
00:24:11,921 --> 00:24:13,485
Ich muss widersprechen.
132
00:24:13,486 --> 00:24:17,136
Oberst Ackermann,
Sie sind festgenommen.
133
00:24:17,137 --> 00:24:21,620
Das ist lächerlich! Aus welchen Gründen?
Du hast nicht das Recht.
134
00:24:21,622 --> 00:24:25,897
Hier habe ich alles richtig.
Ich allein habe hier das Kommando.
135
00:24:25,898 --> 00:24:27,253
Nehmen Sie ihn weg.
136
00:24:34,867 --> 00:24:36,952
Und du hältst deinen Mund. Oder aber.
137
00:25:13,452 --> 00:25:15,955
Los, lauf. Laufen!
138
00:25:15,956 --> 00:25:17,415
Laufen!
139
00:25:17,416 --> 00:25:19,189
Dummer Arsch!
140
00:25:29,618 --> 00:25:31,286
Fortfahren. Schießen.
141
00:27:02,741 --> 00:27:04,826
Franz.
142
00:27:06,599 --> 00:27:08,685
Sind Sie nur zu Besuch?
- Hallo, Elsa...
143
00:27:08,686 --> 00:27:12,545
Sie haben nach einem gefragt
Französischer Dolmetscher. Ich bin es.
144
00:28:08,857 --> 00:28:10,943
Bitte folgen Sie mir.
145
00:28:26,898 --> 00:28:29,088
Wie alt bist du?
- 20 gnädige Frau.
146
00:28:29,089 --> 00:28:33,260
Woher kommst du?
- München. Meine Eltern haben einen Bauernhof in der Nähe.
147
00:28:33,991 --> 00:28:37,328
Du bist im Urlaub, nicht wahr?
Erzähl mir mehr.
148
00:28:37,329 --> 00:28:42,021
Ja, ich habe eine Frau gesehen
in diesem Zug und obwohl...
149
00:28:43,274 --> 00:28:45,255
Lagen!
150
00:28:48,489 --> 00:28:50,471
Nein, es ist die Wahrheit.
151
00:28:51,514 --> 00:28:53,496
Ich hoffe es.
152
00:28:54,540 --> 00:28:57,250
Zieh Dich aus. Beeil dich.
153
00:28:58,711 --> 00:29:00,797
Du bist hierher gekommen, um Sex zu haben, nicht wahr?
154
00:29:00,798 --> 00:29:05,387
Dann ist es jetzt an der Zeit.
155
00:29:05,388 --> 00:29:08,307
Du willst mich nicht verarschen?
156
00:29:08,308 --> 00:29:10,810
Ich kann erklären...
157
00:29:10,811 --> 00:29:13,939
Das hast du noch nie gemacht.
158
00:29:14,983 --> 00:29:18,112
Es ist nie zu spät, erwachsen zu werden.
159
00:31:38,472 --> 00:31:42,018
Was für eine Verschwendung. Vielleicht
habe einen guten Liebhaber abgegeben.
160
00:31:50,154 --> 00:31:52,238
Aufstehen. In deine Kleidung.
161
00:31:52,657 --> 00:31:54,742
Was ist los, was ist hier los?
162
00:31:56,830 --> 00:31:58,394
Nehmen Sie ihn weg.
163
00:31:58,395 --> 00:32:01,211
Alles Urlaub war
vor zehn Tagen abgesagt.
164
00:32:01,212 --> 00:32:04,445
Du Idiot.
Du bist ein Deserteur.
165
00:32:04,446 --> 00:32:07,469
Und Fahnenflucht ist strafbar
durch den Tod. Nimm ihn!
166
00:32:07,470 --> 00:32:10,390
Nein, nein. Tun Sie alles, um zu tun
mich, aber töte mich nicht.
167
00:32:10,391 --> 00:32:14,146
An der nächsten Station
Du wirst diesen Zug anhalten.
168
00:32:14,147 --> 00:32:18,109
Und dieser Feigling wird es tun
sofort erschossen werden!
169
00:32:18,110 --> 00:32:20,925
Als Beispiel
an alle.
170
00:32:41,991 --> 00:32:47,310
Auf deinen Knien. Nun seht alle, das ist es
Was passiert, wenn Sie unser Vaterland verraten?
171
00:33:35,801 --> 00:33:39,451
Seien Sie nicht mein Richter, das hatte ich
um ihnen ein Beispiel zu geben.
172
00:33:42,163 --> 00:33:46,542
Ein Beispiel.
Er war noch nicht einmal 20.
173
00:33:46,543 --> 00:33:51,132
Ein Deserteur, ein Feigling, ein Verräter.
Sie sollten alle getötet werden.
174
00:33:52,593 --> 00:33:54,574
Sieh dich an.
175
00:33:54,575 --> 00:33:59,476
Du ermordest die deutsche Jugend,
Dennoch glauben Sie, dass Sie ein Patriot sind!
176
00:33:59,893 --> 00:34:06,880
Es ist hoffnungslos. Der Krieg ist verloren und wir werden es auch sein
gemeinsam begraben, unter den Leichen von Millionen.
177
00:34:08,341 --> 00:34:09,384
Bleib ruhig!
178
00:34:17,936 --> 00:34:22,420
Prost! Hier ist ein Toast auf
Ende eines teuren Albtraums.
179
00:34:25,237 --> 00:34:28,469
Und Deutschland wird es tun
muss die Rechnung bezahlen.
180
00:34:32,328 --> 00:34:36,604
Halt deine dreckige große Klappe,
du bist betrunken. Wage es nicht.
181
00:34:37,961 --> 00:34:41,819
Hast du Angst vor diesem Supermann?
182
00:34:41,820 --> 00:34:43,904
Ich bin nicht.
183
00:34:43,905 --> 00:34:46,304
Ich habe keine Angst, weil ich bereit bin zu sterben.
184
00:34:47,556 --> 00:34:50,894
Du hast mich zum Sklaven gemacht.
Ich glaubte an die Liebe.
185
00:34:50,895 --> 00:34:53,919
Von Liebe war nie die Rede,
nur eine Bindung zwischen uns.
186
00:34:53,920 --> 00:34:56,735
Was ist, wenn die Mädchen ihre hören?
Die Sklaverei ist beendet.
187
00:34:57,466 --> 00:35:00,177
Auch wenn es rein körperlich ist.
188
00:35:02,368 --> 00:35:05,184
Du bist verabscheuungswürdig,
aber warum habe ich Mitleid mit dir?
189
00:35:05,185 --> 00:35:09,356
Raus hier. Ich will nicht
um dein Gesicht wiederzusehen!
190
00:35:10,400 --> 00:35:13,319
Nur die Erinnerung an unseren Dreck
Liebessitzungen machen mich krank.
191
00:35:13,320 --> 00:35:16,970
Du brauchst Blut, Elsa. Mord...
192
00:35:16,971 --> 00:35:18,953
...Im Namen des Führers.
193
00:35:21,978 --> 00:35:24,168
Aber du wirst nicht überleben.
194
00:36:14,016 --> 00:36:19,855
Dieses Auto ist die Walhalla der Götter,
für unsere tapferen Krieger.
195
00:36:20,273 --> 00:36:24,757
Nur ein Bordell zur Erleichterung
unsere morbiden germanischen Helden.
196
00:36:24,758 --> 00:36:27,261
Unser glorreicher Führer, neuer Segen.
197
00:36:28,513 --> 00:36:32,894
Oh ja, lasst uns um unser Reich trauern.
Bis ins Mark verfault, blutig.
198
00:36:32,895 --> 00:36:34,979
Du meinst wie Hamlets Dänemark?
199
00:36:34,980 --> 00:36:37,379
Wie kannst du es wagen, dich zu beschweren?
200
00:36:37,380 --> 00:36:42,281
Ein Armeeoffizier spricht mit einem hübschen Jungen
Dame, die nicht zuerst ihre Mütze abnimmt.
201
00:36:43,116 --> 00:36:46,036
Eine Dame...
202
00:36:46,871 --> 00:36:49,789
Wer liest Shakespeare?
203
00:36:49,790 --> 00:36:52,710
Aus welcher Dachrinne kommst du?
204
00:36:53,127 --> 00:36:56,152
Herbertstraße, in Hamburg?
205
00:36:56,153 --> 00:36:57,821
Du abscheulicher alter Idiot.
206
00:36:58,865 --> 00:37:01,577
Vielleicht sollte man dir das sagen
Ich komme selbst aus einer Offiziersfamilie,
207
00:37:01,578 --> 00:37:06,061
und dass mein Vater töten würde
Sie jetzt für diese Respektlosigkeit.
208
00:37:06,790 --> 00:37:09,606
Wenn du wütend bist, bist du nett.
209
00:37:10,650 --> 00:37:12,735
Aussteigen!
210
00:37:15,448 --> 00:37:17,116
Nicht bevor ich deinen Namen kenne.
211
00:37:17,117 --> 00:37:19,619
Du tust mir weh. Lass mich gehen.
212
00:37:19,620 --> 00:37:22,853
Liselotte... Liselotte Richter.
213
00:37:51,217 --> 00:37:55,806
Baron von Holbach, der
grüßt respektvoll Fräulein Richter...
214
00:37:55,807 --> 00:37:57,997
Fordert die Freude an ihrer Gesellschaft.
215
00:37:59,770 --> 00:38:03,524
Du bist blöd.
Bitte schließen Sie die Tür.
216
00:38:03,525 --> 00:38:07,697
Und nenn mich Liselotte,
Wir verwenden hier Vornamen.
217
00:38:07,698 --> 00:38:09,262
Wie wäre es jetzt mit einem Drink?
218
00:38:09,263 --> 00:38:10,932
Nein, ich habe genug.
219
00:38:12,497 --> 00:38:14,687
Tatsächlich hatte ich zu viel.
220
00:38:17,190 --> 00:38:19,797
Ich möchte nur mit dir reden, das ist alles.
221
00:38:21,571 --> 00:38:24,387
Bitte haben Sie Geduld mit mir.
222
00:38:25,431 --> 00:38:28,559
Fast einen Monat in der Hölle an der Ostfront.
223
00:40:27,022 --> 00:40:32,339
Drei Wochen in der Hölle, darunter
selbst tot, fast tot.
224
00:40:32,340 --> 00:40:36,407
Verwundete Kameraden ein paar Meter entfernt,
nicht laufen können.
225
00:40:36,408 --> 00:40:39,746
Der Geruch von Toten
Überall Leichen.
226
00:40:40,894 --> 00:40:44,543
Dann unsere Gegenoffensive,
Wir haben Zivilisten in eine Scheune getrieben,
227
00:40:44,544 --> 00:40:49,237
warf Granaten hinein, das Dorf war
niedergebrannt, um unsere Angst zu unterdrücken.
228
00:40:48,194 --> 00:40:52,991
Die, die entkommen sind
wurden mit Bajonetten erstochen.
229
00:41:12,494 --> 00:41:14,371
Kümmere dich um ihn.
230
00:41:23,758 --> 00:41:25,947
Immer noch allein?
- Ja ich bin alleine.
231
00:41:25,949 --> 00:41:28,242
Hier ist niemand, den ich kenne,
meine liebe Frau.
232
00:41:28,243 --> 00:41:34,918
Meine liebe Frau? Ich habe heute Glück,
die schüchternste SS im ganzen Reich.
233
00:41:35,544 --> 00:41:38,360
Ich habe den Eindruck
Ich habe eine ganze Menge Arbeit vor mir.
234
00:41:38,361 --> 00:41:40,760
Kommen Sie vorbei, wir versuchen es
kennen zu lernen.
235
00:41:40,761 --> 00:41:42,533
Es wird Ihnen nicht leid tun.
236
00:42:59,597 --> 00:43:02,933
Wann waren Sie zuletzt zu Hause?
- Vor sechs Monaten.
237
00:43:02,934 --> 00:43:06,480
Bist du darüber verärgert?
- Nein, ich genieße das Leben in der Armee auf jeden Fall.
238
00:43:06,481 --> 00:43:09,505
Deine Moral ist hoch?
- Absolut.
239
00:43:09,506 --> 00:43:13,365
Du kannst mir die Wahrheit sagen, mach weiter.
Das Leben in der Armee kann nicht immer Spaß machen.
240
00:43:13,366 --> 00:43:15,556
Kriege haben noch nie Spaß gemacht.
241
00:43:16,078 --> 00:43:19,102
Natürlich nicht, nur Sie
muss deine Gedanken haben.
242
00:43:19,103 --> 00:43:24,317
Wenn ich sicher bin, dass ich Essen und Schlaf bekomme,
Das ist alles, was ich verlange. Krieg hin oder her.
243
00:43:25,361 --> 00:43:28,594
Aber trotzdem willst du diesen Krieg,
nicht wahr? Glaubst du, wir können das?
244
00:43:28,595 --> 00:43:30,889
Ich bin nicht in der Position, darüber zu urteilen.
245
00:43:30,890 --> 00:43:34,434
Und ich bin ein verheirateter Mann,
und meine Frau ist ein echter Spitzmaus.
246
00:43:34,435 --> 00:43:36,938
Je länger der Krieg dauert,
desto besser geht es mir.
247
00:43:36,939 --> 00:43:39,546
Ich muss sagen, Sie sind politisch
Philosophie ist höchst ungewöhnlich.
248
00:43:39,547 --> 00:43:42,780
Du würdest den Krieg verlängern, weil du
Ich mag dich nicht, Frau. Ist das richtig?
249
00:43:42,781 --> 00:43:45,284
Wenn Sie Sharlotte kennen würden,
Du würdest sicherlich zustimmen.
250
00:43:45,285 --> 00:43:49,455
Eines ist sicher: Ich verschwende meine Zeit
mit dir. Du hast nichts zu verraten.
251
00:43:49,456 --> 00:43:51,542
Aufleuchten. Raus hier.
252
00:43:54,150 --> 00:43:56,966
Franz, bleib hier.
253
00:44:21,998 --> 00:44:24,501
Ich habe früher in Weimar gelebt.
- Ja, ich kenne die Stadt.
254
00:44:24,502 --> 00:44:28,048
Ich bin dort aufgewachsen.
- Das ist merkwürdig. Wie kommt es, dass wir uns nie getroffen haben?
255
00:44:28,049 --> 00:44:30,134
Du rauchst zu viel.
- Hält mich hier weiter.
256
00:44:30,971 --> 00:44:33,681
Komisch, ich habe einen Kerl in Berlin getroffen,
257
00:44:33,682 --> 00:44:36,185
ein Büroangestellter, der
sah genauso aus wie der Führer.
258
00:44:36,186 --> 00:44:38,897
Aber natürlich kein Schnurrbart.
259
00:44:57,354 --> 00:44:59,023
Hab keine Angst.
260
00:45:00,171 --> 00:45:02,256
Es macht mich so nervös.
261
00:45:09,974 --> 00:45:11,747
Hab keine Angst,
wir sind bei dir.
262
00:45:11,748 --> 00:45:14,666
Keine Panik. Es ist nur ein
Einzelflugzeug, das ist alles.
263
00:45:14,668 --> 00:45:17,066
Wir wären besser dran
unter dem Zug.
264
00:45:17,797 --> 00:45:20,195
Wir sind hier viel zu exponiert.
265
00:45:52,318 --> 00:45:57,010
Das gesamte Netzwerk muss alarmiert werden
dass dieser Zug sofort entdeckt wird.
266
00:45:57,012 --> 00:46:00,244
Jean-Noël, du wirst auf dich aufpassen
von Waffen und Munition.
267
00:46:04,103 --> 00:46:09,005
Michel, du wirst das Sagen haben
alle Partisanen zu sammeln.
268
00:46:18,391 --> 00:46:20,476
Kommen Sie hierher, um mich zu verhaften?
269
00:46:20,477 --> 00:46:23,606
Und ganz alleine?
Etwas Mut.
270
00:46:23,607 --> 00:46:27,777
Erwarte es nicht.
Ich hoffe, ich störe dich nicht.
271
00:46:28,196 --> 00:46:30,386
Mit wem hast du wahrscheinlich ein Date?
272
00:46:32,577 --> 00:46:34,141
Das ist mein Date.
273
00:46:39,565 --> 00:46:44,987
Oh, ich vergesse es. Ihrer Meinung nach dort
sollte nur ein Buch sein... „Mein Kampf“.
274
00:46:44,988 --> 00:46:48,221
Ich frage mich, warum sie dich mag?
- Darf ich fragen, wer?
275
00:46:50,099 --> 00:46:52,706
Diese kleine Schlampe in Abteil sieben.
276
00:46:52,707 --> 00:46:57,920
„Franz, du darfst nicht weggehen,
obwohl ich eine Prostituierte bin.'
277
00:46:57,921 --> 00:46:59,381
Du hast gelauscht, du Schlampe!
278
00:46:59,382 --> 00:47:01,781
Ja, aber mit einem modernen System.
279
00:47:01,782 --> 00:47:03,659
Ich verstehe...
280
00:47:03,660 --> 00:47:06,580
...Ja und?
- Schämst du dich nicht?
281
00:47:06,581 --> 00:47:11,795
Armer Franz. In deinem Alter,
Leidenschaft ist ziemlich lächerlich.
282
00:47:11,797 --> 00:47:14,299
In ihren Augen bist du ein alter Langweiler.
283
00:47:14,300 --> 00:47:16,177
Halt die Klappe!
284
00:47:16,178 --> 00:47:18,889
Halte dich einfach da raus!
285
00:47:18,890 --> 00:47:22,019
Weißt du, was sie jetzt tut?
Dein kleiner Schatz?
286
00:47:24,106 --> 00:47:28,172
In diesem Moment, dein Schatz...
287
00:47:28,173 --> 00:47:30,258
...ist bei einem anderen Kunden.
288
00:47:30,259 --> 00:47:33,179
Geh und fick dich selbst!
Du dreckiges, verlogenes Miststück!
289
00:47:36,308 --> 00:47:40,480
Dafür werden Sie bezahlen!
Mitkommen. Das ist eine Bestellung!
290
00:48:05,195 --> 00:48:08,219
Also, was haben Sie zu sagen?
über mein kleines System?
291
00:48:08,220 --> 00:48:11,243
Es ist Ihr System in Ordnung.
Es hält dich nur an der Macht.
292
00:48:11,244 --> 00:48:15,729
Spionage! Fangen!
- Es ist perfekt, um unser Reich zu schützen.
293
00:48:16,773 --> 00:48:18,858
In Ordnung!
294
00:48:20,007 --> 00:48:24,073
Er muss großartig sein.
Hören Sie, sie kommt wie verrückt.
295
00:48:25,430 --> 00:48:28,245
Ah, sie ist wirklich eine Frau, diese Liselotte.
296
00:48:33,461 --> 00:48:35,546
Aber ich möchte, dass du zuhörst!
297
00:48:36,069 --> 00:48:39,509
Lass mich in ruhe. Ihr sogenannter
Das System bringt mich zum Erbrechen.
298
00:48:39,510 --> 00:48:45,350
Ich fürchte, Franz, das hast du
Von einem Nazi-Offizier ist nichts mehr übrig.
299
00:48:45,351 --> 00:48:50,149
Du bist ein Clown, der diese Uniform trägt,
aber ohne das Recht, es zu tragen.
300
00:48:50,150 --> 00:48:56,406
Du bist so gemein... einfach weil du es bist
bitter, dass du mich nicht mehr im Griff hast.
301
00:51:26,152 --> 00:51:29,698
Hey, lass es sein. Gib es mir, damit!
302
00:52:07,970 --> 00:52:10,994
Was ist passiert?
- Eine dringende Nachricht aus Berlin.
303
00:52:15,792 --> 00:52:17,982
Ich frage mich, wer es ist?
304
00:52:17,983 --> 00:52:19,652
Da ist ein Spion im Zug!
305
00:52:48,747 --> 00:52:51,980
Ich möchte völlige Stille. Alle!
306
00:52:52,502 --> 00:52:58,967
Es ist wichtig. Ab sofort,
An Bord dieses Zuges unterliegen Sie besonderen Sicherheitsvorkehrungen.
307
00:53:01,054 --> 00:53:04,078
Du wirst nicht gehen können
außerhalb Ihrer Kabinen.
308
00:53:04,809 --> 00:53:09,710
Und kein Kontakt, nirgendwo,
jederzeit, wenn nicht in Betrieb.
309
00:53:10,545 --> 00:53:12,839
Dumme Fragen?
310
00:53:12,840 --> 00:53:16,178
Und für wie lange?
Waren die Gefängnisinsassen nicht in Erinnerung?
311
00:53:16,179 --> 00:53:22,331
Ruhig! Ich kümmere mich nicht um dich
dumme Einwände. Und reden Sie nicht zurück!
312
00:53:24,000 --> 00:53:31,717
Wir haben eindeutige Gründe, das zu vermuten
Anwesenheit eines Geheimagenten, der uns in diesem Zug ausspioniert.
313
00:53:33,491 --> 00:53:35,890
Einer von uns ist der Feind.
314
00:53:37,664 --> 00:53:42,147
Sie werden sich gegebenenfalls persönlich bei mir melden
oder irgendetwas kommt Ihnen verdächtig vor.
315
00:53:42,461 --> 00:53:45,590
Ja, aber wenn wir alle bleiben müssen
in unseren Abteilen?
316
00:53:49,032 --> 00:53:53,933
Benachrichtigen Sie die Wache der SS. Du wirst finden
eine direkt vor Ihrer Tür.
317
00:53:54,455 --> 00:53:57,062
Sofern Sie nicht erklären, was Sie meinen,
318
00:53:57,063 --> 00:54:00,817
Ich kann nichts sehen, was ich melden könnte
zu Ihnen aus der Kabine.
319
00:54:00,818 --> 00:54:03,112
Genug jetzt!
320
00:54:03,426 --> 00:54:07,805
In nur zehn Minuten muss jeder
sei zurück in ihrer eigenen Kabine. Geh jetzt!
321
00:54:07,806 --> 00:54:09,892
Offizier...
322
00:54:09,893 --> 00:54:13,646
Sorgen Sie dafür, dass meinen Befehlen Folge geleistet wird.
Sie werden den geringsten Ungehorsam melden.
323
00:54:13,647 --> 00:54:15,107
Loslegen!
324
00:54:35,130 --> 00:54:38,362
Oh mein Franz, hier bist du. Ich bin so glücklich.
325
00:54:38,989 --> 00:54:41,492
Aber was ist es? Du bist so seltsam...
326
00:54:41,493 --> 00:54:43,161
Du bist in Ordnung?
327
00:54:43,162 --> 00:54:45,144
Aber du hast mich noch nicht geküsst.
328
00:54:45,145 --> 00:54:47,439
Willst du nicht mit mir schlafen?
329
00:54:48,586 --> 00:54:50,150
Nicht, wenn Fremde zuhören.
330
00:54:50,151 --> 00:54:53,070
Aber es scheint dir nichts auszumachen,
Du weißt davon.
331
00:54:53,697 --> 00:54:56,096
Das ist es also.
332
00:54:57,140 --> 00:55:00,268
Wir alle wissen davon,
aber es ist mir egal.
333
00:55:00,269 --> 00:55:01,938
Das habe ich gedacht.
334
00:55:01,939 --> 00:55:03,607
Ich habe dich heute Morgen gehört.
335
00:55:03,608 --> 00:55:07,153
Diese sadistische Kreatur hat es geschafft
Ich höre deinem Liebesspiel zu.
336
00:55:07,466 --> 00:55:11,220
Das sind Befehle, Franz.
Du weißt, was meine Aufgabe hier ist.
337
00:55:12,994 --> 00:55:17,896
Sicher weiß ich... Um gleichzeitig auszuspionieren
Liebe machen. Ekelhaft!
338
00:55:18,627 --> 00:55:20,400
Aber niemand zwingt
Du sollst Orgasmen haben.
339
00:55:20,401 --> 00:55:24,050
Ach, Franz. Du bist
das Einzige, das mir Spaß macht.
340
00:55:25,094 --> 00:55:28,222
Tut mir leid, aber ich glaube dir nicht.
Danke für den Versuch.
341
00:55:28,223 --> 00:55:32,708
Aber... Was muss ich dir sagen...
Um Sie zu überzeugen?
342
00:55:32,709 --> 00:55:35,107
Komm mit mir.
343
00:55:57,737 --> 00:56:00,031
Das ist kein Verrat, Franz.
344
00:56:00,032 --> 00:56:06,392
Wir müssen Deutschland vorher retten
Es ist zu spät... zu spät... zu spät.
345
00:56:07,332 --> 00:56:11,921
Sind Sie nicht müde von all den Lügen und all dem?
das Blut, das unnötig fließt?
346
00:56:12,339 --> 00:56:15,572
Hilf mir, Franz. Ich flehe dich an.
347
00:56:15,573 --> 00:56:18,284
Sie können gehen, wohin Sie wollen.
348
00:56:18,285 --> 00:56:21,413
Bringen Sie diesen Umschlag nach Straßburg.
349
00:56:21,414 --> 00:56:24,021
Dort siehst du die alte Martha.
350
00:56:25,690 --> 00:56:29,131
Du hättest dich da raushalten sollen.
Ich habe schon mit Schlimmeren zu kämpfen gehabt!
351
00:56:44,148 --> 00:56:48,319
Gehen Sie zur alten Martha
Kirchheim, in der Nähe von Straßburg.
352
00:58:54,499 --> 00:58:56,584
Kann ich dir helfen?
353
00:58:57,837 --> 00:59:00,130
Du siehst aus, als wärst du verloren.
354
00:59:00,132 --> 00:59:03,259
Dieses Dorf hat sich verändert
seit meiner Jugend sehr viel.
355
00:59:03,260 --> 00:59:05,241
Haben Sie in Kirchheim gewohnt?
356
00:59:05,555 --> 00:59:09,414
Ich bin hier geboren, aber ich kann nicht
Straßenschilder überhaupt erkennen.
357
00:59:11,813 --> 00:59:14,628
Wenn Sie die Kommandantur wollen,
es ist dort drüben.
358
00:59:14,630 --> 00:59:18,592
Nein, ich suche eine bestimmte...
359
00:59:20,887 --> 00:59:25,371
Martha Kirchner. Leben Straße 25.
360
00:59:25,372 --> 00:59:27,979
Aber ich kann die Nummer nicht finden.
361
00:59:27,980 --> 00:59:31,629
Die alte Martha ist eine Putzfrau.
362
00:59:31,630 --> 00:59:35,280
Sie kommt nie vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
363
00:59:35,907 --> 00:59:40,808
Du willst sie nicht verhaften,
Sie ist eine gute Frau. Ruhig und friedlich.
364
00:59:40,809 --> 00:59:43,416
Ich sehe sie jeden Sonntag in der Messe.
365
00:59:44,041 --> 00:59:46,544
Nein, ich habe einen Brief für sie.
366
00:59:48,839 --> 00:59:53,011
Soll ich es ihr geben?
- Nein danke, Vater.
367
00:59:53,013 --> 00:59:56,767
Zeig mir einfach, wo sie wohnt,
und ich werde es in ihren Briefkasten stecken.
368
00:59:57,080 --> 01:00:02,502
Die Straße runter zu deiner Linken,
direkt gegenüber der Bäckerei.
369
01:02:54,148 --> 01:02:56,755
Sind Sie überrascht, mich zu sehen, General?
370
01:02:56,756 --> 01:03:02,387
Und schreiben Sie weiter, aber betrügen Sie nicht.
Wir haben Mittel, um Sie zum Gehorsam zu bewegen.
371
01:03:02,389 --> 01:03:06,350
Ich werde nichts verraten! Immer!
372
01:03:06,351 --> 01:03:08,959
Werner, übernimm.
373
01:03:13,235 --> 01:03:17,407
Versuchen Sie nicht, stur zu sein,
Niemand wehrt sich gegen Folter.
374
01:03:18,346 --> 01:03:20,953
Es ist nur eine Frage der Zeit.
375
01:03:21,997 --> 01:03:26,168
Geduld und die richtigen Methoden.
376
01:03:27,108 --> 01:03:30,028
Sie haben nur eine Methode, nur Blutvergießen!
377
01:03:30,029 --> 01:03:32,740
Du wirst dem Urteil der Welt gegenüberstehen.
378
01:03:32,741 --> 01:03:37,642
Weil er der Erzfeind Europas war,
und ein Fluch für die gesamte Menschheit.
379
01:03:37,643 --> 01:03:40,250
Doch nun ist der Führer dem Untergang geweiht.
380
01:03:40,251 --> 01:03:45,464
Sein tausendjähriges Regime wird bald sein
wegen all seiner Verbrechen in die Vergessenheit gebombt.
381
01:03:44,422 --> 01:03:47,551
Und Deutsch wird in Trümmern liegen.
382
01:03:50,888 --> 01:03:54,225
Exzellent. Das war eine schöne Rede.
383
01:03:57,772 --> 01:04:00,379
Du Verräter, du wirst mir alles erzählen, was du weißt!
384
01:04:01,945 --> 01:04:04,656
Und jetzt sind Sie bereit?
385
01:04:04,657 --> 01:04:06,950
Er ist stur, er sagt nichts.
386
01:04:06,951 --> 01:04:11,123
Wir müssen ihn machen. Versuchen Sie es erneut.
387
01:05:00,656 --> 01:05:03,264
Und jetzt wirst du reden?
388
01:05:07,436 --> 01:05:09,209
Er wird nicht reden.
389
01:05:09,731 --> 01:05:11,921
Ich will, dass er es tut!
390
01:05:17,553 --> 01:05:19,847
Darf ich bitte etwas sagen?
391
01:05:19,848 --> 01:05:22,664
Was ist es?
- Ich habe eine bessere Idee...
392
01:06:42,752 --> 01:06:46,089
Idioten! Jetzt übertreibst du es!
393
01:06:46,194 --> 01:06:48,070
Belebe ihn wieder.
394
01:06:49,531 --> 01:06:53,807
Nein, warte jetzt. ich weiß wie
um ihm seine Rede zurückzugeben.
395
01:06:54,955 --> 01:06:56,832
Aus!
396
01:07:46,157 --> 01:07:48,243
Sie sind jetzt weg.
397
01:07:55,648 --> 01:07:59,819
Ich bin dein Freund. Ich möchte Ihnen helfen.
398
01:08:00,133 --> 01:08:02,114
Fühlen Sie sich etwas besser?
399
01:08:03,054 --> 01:08:05,452
Hier sehen Sie was
haben sie mir angetan?
400
01:08:05,453 --> 01:08:09,625
Sagen Sie ihnen alles, was sie wissen wollen
wenn du nicht abgeschlachtet werden willst.
401
01:08:10,356 --> 01:08:14,839
Du hast recht, ich werde sprechen. Hilf mir.
402
01:08:17,447 --> 01:08:20,055
Hilf mir. Hilf mir.
403
01:08:21,516 --> 01:08:23,914
Sie haben mich leiden lassen.
404
01:08:36,533 --> 01:08:38,827
Soll ich ihnen das sagen?
Bist du bereit zu reden?
405
01:08:40,600 --> 01:08:42,790
Sie können sagen...
406
01:08:43,626 --> 01:08:45,711
Sie können sagen...
407
01:08:49,258 --> 01:08:51,344
Dass ich ihnen nichts erzählen werde.
408
01:08:59,478 --> 01:09:01,668
Du dumme Schlampe. Tote Männer sprechen nicht!
409
01:09:01,669 --> 01:09:04,694
Aber Sie haben die Waffe dort gelassen!
410
01:09:06,990 --> 01:09:09,283
Ich kann dieses Make-up jetzt abnehmen.
411
01:09:57,566 --> 01:09:59,965
Du kannst ihm die Augenbinde abnehmen.
412
01:10:08,621 --> 01:10:12,479
Du musst diese Verkleidung verzeihen,
Wir müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen treffen.
413
01:10:12,480 --> 01:10:15,922
Es ist nicht jeden Tag, den wir haben
Besuch eines Nazi-Offiziers.
414
01:10:15,923 --> 01:10:17,695
Bitte lasst uns in Ruhe.
415
01:10:18,217 --> 01:10:21,763
Mein Codename ist Parsifal.
Woher kennst du Martha?
416
01:10:21,764 --> 01:10:24,267
Richter... Liselotte Richter.
417
01:10:24,268 --> 01:10:28,125
Sie ist im Zug.
Sie brauchte einen Boten und fragte mich.
418
01:10:28,126 --> 01:10:33,966
Es ist kaum zu glauben, dass es ein Nazi-Offizier war
würde das Risiko in Kauf nehmen, als Verräter gefasst zu werden.
419
01:10:33,967 --> 01:10:36,678
Ich verspreche, dass ich die Wahrheit sage.
420
01:10:37,826 --> 01:10:40,121
Es ist ein Preis meines Gewissens.
421
01:10:44,084 --> 01:10:50,341
Sie werden zugeben, es ist kaum zu glauben.
Solche Wendungen kommen nicht sehr oft vor.
422
01:10:51,697 --> 01:10:57,225
Jeder hat ein Ideal. Du scheinst bereit zu sein
Ihr Leben zu opfern, um Ihr Volk zu retten.
423
01:10:59,624 --> 01:11:02,648
Liselotte hat mich gemacht
Ich möchte mein Gewissen wiedererlangen.
424
01:11:12,660 --> 01:11:14,642
Sprich, du kleine Nutte!
425
01:11:14,643 --> 01:11:17,874
Dein lieber Franz fehlt.
Sagen Sie uns, wo er ist!
426
01:11:17,875 --> 01:11:21,316
Ich weiß nichts!
- Glaubst du, ich wurde gestern geboren?
427
01:11:21,317 --> 01:11:23,611
Du wirst die Wahrheit sagen
bevor wir durch sind!
428
01:11:23,612 --> 01:11:26,844
Wo ist Franz?
Auf welcher Mission ist er?
429
01:11:26,845 --> 01:11:29,660
Ich kann es nicht sagen!
430
01:11:32,790 --> 01:11:35,188
Ich werde es nie verraten!
431
01:11:37,379 --> 01:11:41,029
Schau dir das an. Das wird es nicht
Sei überhaupt kein Mann mehr für dich.
432
01:11:41,030 --> 01:11:44,263
Ich beginne damit, deine Brüste aufzuschneiden.
433
01:11:44,264 --> 01:11:47,809
Lust auf mehr?
Dein hübsches, schönes Gesicht wird sich verändern.
434
01:11:48,227 --> 01:11:51,773
Deine süße Nase wird ihre Haut verlieren,
und deine Augen werden keine Wimpern haben.
435
01:11:51,774 --> 01:11:53,860
Und das wird ein
Echtes Monster von dir.
436
01:11:53,861 --> 01:11:55,425
Tu das bitte nicht!
437
01:11:55,426 --> 01:11:59,597
Werner! Sie täuscht es vor. Halt sie, Werner!
438
01:12:02,830 --> 01:12:05,750
Nein, bitte. Ich bin jetzt bereit zu sprechen.
439
01:12:05,751 --> 01:12:07,107
Bitte!
440
01:12:10,237 --> 01:12:12,740
Liselotte Richter ist eine unserer besten Agentinnen.
441
01:12:12,741 --> 01:12:15,139
Wir müssen sie um jeden Preis retten.
442
01:12:15,140 --> 01:12:17,224
Du musst zurückgehen.
443
01:12:17,225 --> 01:12:21,709
Lass sie heute Abend den Zug verlassen, das machen wir
Starten Sie morgen früh unseren Angriff, genau hier.
444
01:12:38,187 --> 01:12:39,960
Viel Glück.
445
01:12:49,763 --> 01:12:52,578
Ich frage mich, ob wir keinen Fehler gemacht haben.
446
01:13:29,494 --> 01:13:32,206
Er kommt, Colonel.
- Sind Sie sicher, dass alle Maßnahmen ergriffen wurden?
447
01:13:32,207 --> 01:13:34,918
Absolut. Alle Bahnhofsausgänge
stehen unter Beobachtung.
448
01:13:34,919 --> 01:13:37,422
Es gibt kein Entrinnen
möglich, Colonel.
449
01:13:37,735 --> 01:13:42,948
Gehen Sie zum Fenster und bewegen Sie sich nicht.
Und vergiss meine Anweisungen an dich nicht.
450
01:14:22,367 --> 01:14:25,600
Lauf weg, Franz. Ich habe ihnen alles erzählt!
451
01:15:34,217 --> 01:15:35,990
Was jetzt?
- Es tut mir Leid.
452
01:15:35,991 --> 01:15:39,953
Er hat uns überlistet.
Wir haben überall gesucht.
453
01:15:39,954 --> 01:15:41,935
Ich frage mich, wie er entkommen ist?
454
01:15:41,936 --> 01:15:46,316
Du wunderst? Dafür wirst du bezahlen!
455
01:15:46,317 --> 01:15:49,759
Wir kümmern uns später um Sie.
456
01:15:51,845 --> 01:15:55,703
Aber jetzt droht uns ein Angriff.
457
01:15:57,790 --> 01:16:00,605
Bringen Sie den Zug in Alarmbereitschaft
eine sofortige Abreise.
458
01:16:00,606 --> 01:16:02,484
Auf Ihren Befehl, Colonel.
459
01:19:29,792 --> 01:19:32,607
Soll ich anfangen zu schießen, Colonel?
- Halte es.
460
01:19:34,694 --> 01:19:36,780
Sie werden dich töten, du
hätte nicht hierher kommen sollen.
461
01:19:36,781 --> 01:19:38,762
Solltest du es tun?
Dich dem Henker überlassen?
462
01:19:38,763 --> 01:19:41,682
Ich habe dich betrogen.
463
01:19:41,683 --> 01:19:45,646
Ich habe versucht, Widerstand zu leisten, Franz... Aber ich konnte nicht.
464
01:19:49,506 --> 01:19:52,635
Wirst du mit mir kommen?
Wir werden versuchen, gemeinsam zu fliehen.
465
01:19:52,636 --> 01:19:54,721
Glaubst du, dass du das tun wirst?
laufen können?
466
01:20:39,145 --> 01:20:43,316
Franz und Liselotte sind gerade geflohen.
- Das ist nicht möglich!
467
01:20:43,318 --> 01:20:45,300
Wo ist Werner?
- Ermordet.
468
01:20:45,301 --> 01:20:49,264
Zeig mir, welchen Weg sie gegangen sind.
Ich werde sie selbst fangen.
469
01:22:24,784 --> 01:22:26,661
Es ist nutzlos, Franz, sie ist tot.
470
01:22:26,662 --> 01:22:28,642
Ich verfehle nie.
471
01:22:28,643 --> 01:22:31,772
Schießen Sie noch einmal.
Worauf wartest du?
472
01:22:31,773 --> 01:22:35,945
Nein, für dich ist es schlimmer, am Leben zu bleiben.
473
01:22:39,595 --> 01:22:41,159
Wenn du nicht feuerst...
474
01:22:43,976 --> 01:22:46,583
...Ich werde dir das Gesicht einschlagen!
475
01:22:49,816 --> 01:22:51,484
Warum hast du das getan? Ich habe sie vermisst.
476
01:22:51,485 --> 01:22:55,969
„Du sollst nicht töten“, sagte der Herr.
Ich versuche es nicht zu tun, wenn ich nicht muss.
477
01:23:12,759 --> 01:23:14,219
Vater.
42670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof