Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,895 --> 00:00:14,262
Final boarding call for North
Metro Express to New Haven,
2
00:00:14,331 --> 00:00:16,264
departing from track 17.
3
00:00:16,333 --> 00:00:18,801
Final boarding call
for Metro North Express
4
00:00:18,869 --> 00:00:19,949
to New Haven, track 17.
5
00:00:38,055 --> 00:00:40,055
Hold onto Franklin tight, baby.
6
00:00:40,123 --> 00:00:41,189
Okay, Mommy, I will.
7
00:00:48,398 --> 00:00:50,031
Emily!
8
00:00:50,100 --> 00:00:52,000
Mommy, where are you?
9
00:00:52,069 --> 00:00:54,202
Emily!
Emily, where are you?
10
00:00:54,271 --> 00:00:55,571
Mommy, where are you?
11
00:00:55,639 --> 00:00:56,572
Emily!
12
00:00:56,640 --> 00:00:57,920
Mommy!
13
00:01:00,678 --> 00:01:01,678
Emily!
14
00:01:26,937 --> 00:01:29,583
- Excuse me.
- Let me through please.
15
00:01:29,607 --> 00:01:30,973
Get these people back, now!
16
00:01:31,041 --> 00:01:32,586
I want this whole area
roped off!
17
00:01:32,610 --> 00:01:35,477
No one goes up and down
these stairs.
18
00:01:35,546 --> 00:01:37,880
Please get these people off
the stairs, very carefully.
19
00:01:37,948 --> 00:01:39,948
Move these people off
the stairs.
20
00:01:40,017 --> 00:01:41,937
Lieutenant,
secure this area, now.
21
00:01:49,627 --> 00:01:51,226
Mac.
22
00:01:51,294 --> 00:01:52,628
PH 14.
23
00:01:52,696 --> 00:01:54,040
Lye.
Yeah.
24
00:01:54,064 --> 00:01:55,304
Where do you want me to start?
25
00:01:55,365 --> 00:01:56,365
With the vic.
26
00:01:56,400 --> 00:01:57,577
See if you can
find out something.
27
00:01:57,601 --> 00:01:58,534
I'm on it.
28
00:01:58,602 --> 00:02:01,302
Excuse me, people.
Excuse me!
29
00:02:08,478 --> 00:02:10,045
You qualified to do that?
30
00:02:10,113 --> 00:02:11,513
Five years in the ER.
31
00:02:11,582 --> 00:02:13,949
You want my resume
or you want my help?
32
00:02:14,018 --> 00:02:16,552
Bellevue, this is EMS
Number 323.
33
00:02:16,620 --> 00:02:18,020
We have a male victim,
34
00:02:18,088 --> 00:02:19,922
approximately 40 years old,
doused with lye.
35
00:02:19,990 --> 00:02:21,222
Prepare for burn trauma.
36
00:02:21,291 --> 00:02:22,524
ETA is seven minutes.
37
00:02:22,593 --> 00:02:25,360
Sir, if you can hear me, I need
you to nod your head.
38
00:02:25,429 --> 00:02:26,439
Can you hear me?
39
00:02:26,463 --> 00:02:27,529
Yes.
40
00:02:27,598 --> 00:02:29,665
You can talk... even better.
41
00:02:29,733 --> 00:02:31,611
Sir, did you see the people
who did this to you?
42
00:02:31,635 --> 00:02:32,568
Yes.
43
00:02:32,636 --> 00:02:33,869
Can you describe them?
44
00:02:37,741 --> 00:02:38,752
He's going into cardiac arrest.
45
00:02:38,776 --> 00:02:41,057
He's suffocating.
We need to intubate him.
46
00:02:47,785 --> 00:02:49,885
We're losing him!
47
00:02:59,096 --> 00:03:01,396
Come on!
48
00:03:09,439 --> 00:03:10,806
The attack started here.
49
00:03:10,874 --> 00:03:13,241
Any statements?
50
00:03:13,310 --> 00:03:14,476
Nothing worth mentioning.
51
00:03:14,544 --> 00:03:19,180
There had to be at least
a thousand people around.
52
00:03:19,249 --> 00:03:21,617
It's a crime in a crowd.
53
00:03:21,685 --> 00:03:23,952
2,000 eyes, not one witness.
54
00:03:28,225 --> 00:03:32,527
♪ Out here in the fields ♪
55
00:03:32,596 --> 00:03:36,297
♪ I fought for my meals ♪
56
00:03:36,366 --> 00:03:41,603
♪ I get my back into my living ♪
57
00:03:44,875 --> 00:03:49,577
♪ I don't need to fight ♪
58
00:03:49,647 --> 00:03:53,749
♪ To prove I'm right ♪
59
00:03:53,817 --> 00:03:59,621
♪ I don't need to be forgiven,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
60
00:03:59,690 --> 00:04:00,989
♪ Yeah. ♪
61
00:04:20,977 --> 00:04:22,522
Victim's on a detour
to the morgue.
62
00:04:22,546 --> 00:04:23,556
You get anything from him?
63
00:04:23,580 --> 00:04:25,180
Nothing.
64
00:04:25,249 --> 00:04:26,859
His name is Dr. Spencer Howard.
65
00:04:26,883 --> 00:04:28,350
He's a prominent plastic surgeon
66
00:04:28,418 --> 00:04:29,662
with a Park Avenue office
67
00:04:29,686 --> 00:04:31,553
and a Westchester address.
68
00:04:31,622 --> 00:04:33,788
Near as I can tell, he just
got off the 8:30 train.
69
00:04:33,857 --> 00:04:34,900
So, what do you think?
70
00:04:34,924 --> 00:04:35,857
We got some whackadoo
running around
71
00:04:35,925 --> 00:04:36,969
throwing acid in people's faces?
72
00:04:36,993 --> 00:04:38,627
Not acid... lye.
73
00:04:38,695 --> 00:04:40,240
All right.
74
00:04:40,264 --> 00:04:44,032
Well, I'll start with the nuts
in this city and work my way up.
75
00:04:44,100 --> 00:04:47,035
I'll start processing the area.
76
00:04:52,543 --> 00:04:54,342
You okay?
77
00:04:54,411 --> 00:04:55,743
Yeah, I'm all right.
78
00:04:55,812 --> 00:04:58,413
You did all you could have done.
You know that, right?
79
00:04:58,482 --> 00:05:00,562
You never get used to it though,
you know?
80
00:05:01,685 --> 00:05:03,985
Phenolphthalein?
81
00:05:04,054 --> 00:05:05,064
We got a blood trail?
82
00:05:05,088 --> 00:05:06,454
A lye trail.
83
00:05:06,523 --> 00:05:09,757
Phenolphthalein also reacts
with hydroxide.
84
00:05:09,826 --> 00:05:11,471
Good thing that wasn't
on the exam.
85
00:05:11,495 --> 00:05:14,762
You ready to search
for the Holy Grail?
86
00:05:16,633 --> 00:05:18,244
You got to have a container
of some sort
87
00:05:18,268 --> 00:05:19,712
if you're going to throw lye
in someone's face.
88
00:05:19,736 --> 00:05:23,305
You know, the Holy Grail
is considered by some...
89
00:05:23,373 --> 00:05:25,740
Yeah, yeah. I know.
I read The Da Vinci Code, too.
90
00:05:25,809 --> 00:05:27,275
Grab a bottle.
91
00:06:22,466 --> 00:06:23,598
Hey, Hawkes.
92
00:06:28,772 --> 00:06:30,138
Trail ends here.
93
00:06:30,206 --> 00:06:32,307
See the cast-off pattern?
Yeah.
94
00:06:32,376 --> 00:06:35,744
I didn't find any cups or
containers around the perimeter.
95
00:06:35,812 --> 00:06:39,113
Looks like someone made off
with the murder weapon.
96
00:06:44,488 --> 00:06:46,499
Honey, I'm just going to finish
wrapping the bandage.
97
00:06:46,523 --> 00:06:47,789
You'll be fine.
98
00:06:50,059 --> 00:06:52,494
And what is your name,
young lady?
99
00:06:52,562 --> 00:06:54,296
Emily.
100
00:06:54,364 --> 00:06:56,164
Did you lose this, Emily?
101
00:06:56,232 --> 00:06:58,032
Franklin!
102
00:06:58,101 --> 00:06:59,668
Can I ask you a big favor?
103
00:06:59,736 --> 00:07:01,547
Can I borrow Franklin
for just a little while?
104
00:07:01,571 --> 00:07:03,938
Why? Did you lose yours?
105
00:07:04,007 --> 00:07:05,607
No, but I think
106
00:07:05,676 --> 00:07:08,643
Franklin could help tell us
who hurt your arm.
107
00:07:08,712 --> 00:07:10,111
Yeah, he's pretty smart.
108
00:07:10,180 --> 00:07:11,212
Well, he and I
109
00:07:11,281 --> 00:07:14,248
are going to get along
just fine, then.
110
00:07:14,318 --> 00:07:16,050
♪ I'm from New York City! ♪
111
00:07:19,823 --> 00:07:23,024
♪ Even if you're not,
we love you all! ♪
112
00:07:24,328 --> 00:07:27,929
♪ N-N-N-New York girls... ♪
113
00:07:27,997 --> 00:07:29,477
Mm...
114
00:07:32,135 --> 00:07:33,135
Honey...
115
00:07:34,471 --> 00:07:36,037
My sun's gone away.
116
00:08:07,937 --> 00:08:09,248
- Got nothing.
- There's no purse,
117
00:08:09,272 --> 00:08:10,204
no I.D.
118
00:08:10,273 --> 00:08:11,305
Strangled.
119
00:08:11,375 --> 00:08:13,341
Clear cuts around the neck.
120
00:08:16,346 --> 00:08:18,090
Petechial hemorrhaging
in the eyes.
121
00:08:18,114 --> 00:08:20,025
- Just spoke to Mr. and Mrs.
- Butterball over there.
122
00:08:20,049 --> 00:08:21,169
They don't know anything.
123
00:08:21,217 --> 00:08:23,351
Landlord says he's
never seen this girl
124
00:08:23,420 --> 00:08:25,052
in the building before.
125
00:08:25,121 --> 00:08:28,490
And he claims he knows
everything about his tenants.
126
00:08:28,558 --> 00:08:29,969
There's a smudge here
on her cheek.
127
00:08:29,993 --> 00:08:31,693
Could be GSR.
128
00:08:31,762 --> 00:08:33,194
Gunshot residue?
129
00:08:33,263 --> 00:08:34,907
There's not
a drop of blood around.
130
00:08:34,931 --> 00:08:37,031
Yeah, and where's the gunshot?
131
00:08:37,100 --> 00:08:38,500
No bullet.
132
00:08:38,568 --> 00:08:40,145
Cause of death was
definitely asphyxiation
133
00:08:40,169 --> 00:08:41,803
due to strangulation.
134
00:08:41,872 --> 00:08:43,971
Still doesn't explain
the GSR on her face.
135
00:08:44,040 --> 00:08:45,351
I took a sample from her cheek
136
00:08:45,375 --> 00:08:46,452
and sent it over to Trace.
137
00:08:46,476 --> 00:08:47,575
Hey, Evan, these cuts
138
00:08:47,644 --> 00:08:48,710
on her throat...
139
00:08:48,779 --> 00:08:50,378
Is it rope?
140
00:08:50,447 --> 00:08:51,312
It's hard to say.
141
00:08:51,381 --> 00:08:52,492
Ligature marks are too thin
142
00:08:52,516 --> 00:08:53,526
to be traditional rope.
143
00:08:53,550 --> 00:08:55,728
No fibers were found
on the neck.
144
00:08:55,752 --> 00:08:57,363
We didn't see
anything at the scene.
145
00:08:57,387 --> 00:08:58,898
I don't think she saw
anything either.
146
00:08:58,922 --> 00:09:00,321
I ran a CT scan.
147
00:09:02,992 --> 00:09:05,460
She has transected
optical nerves.
148
00:09:05,529 --> 00:09:06,529
She's blind.
149
00:09:07,363 --> 00:09:09,431
Who strangles a blind girl?
150
00:09:13,437 --> 00:09:16,838
I'm investigating
the death of your partner.
151
00:09:16,907 --> 00:09:18,306
He's dead?
152
00:09:18,374 --> 00:09:19,707
Yeah.
153
00:09:19,776 --> 00:09:22,176
Someone burned up his face
over at Grand Central Station.
154
00:09:23,480 --> 00:09:25,112
Whoa.
155
00:09:25,181 --> 00:09:27,381
I can't believe this.
156
00:09:27,451 --> 00:09:29,094
I just talked to him last night.
157
00:09:29,118 --> 00:09:30,863
What do you mean
burned up his face?
158
00:09:30,887 --> 00:09:32,665
Did Dr. Howard ever mention
any incidents
159
00:09:32,689 --> 00:09:34,500
of harassment or threats
from anyone?
160
00:09:34,524 --> 00:09:35,857
Not that I recall, no.
161
00:09:35,926 --> 00:09:37,592
He was well-liked.
162
00:09:37,661 --> 00:09:39,327
Did he ever butcher a patient?
163
00:09:39,395 --> 00:09:40,462
You know, nip a little
164
00:09:40,530 --> 00:09:42,141
too much here, tuck a little
too much there?
165
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
Do you mind?
166
00:09:44,334 --> 00:09:49,671
Look, plastic surgery
is an inexact science.
167
00:09:49,739 --> 00:09:51,884
We try to make
people into swans,
168
00:09:51,908 --> 00:09:53,988
but you can't always fix
an ugly duckling.
169
00:09:54,911 --> 00:09:56,310
Um, anything else?
170
00:09:56,379 --> 00:09:58,459
'Cause I got to get back
to Miss Lafferty.
171
00:09:58,515 --> 00:09:59,447
Tell you what...
172
00:09:59,516 --> 00:10:00,949
I'll leave my card.
173
00:10:01,017 --> 00:10:02,227
Call me the second
the scrubs come off.
174
00:10:02,251 --> 00:10:04,519
Yeah. All right.
175
00:10:14,063 --> 00:10:16,263
So, Franklin tell you anything,
176
00:10:16,332 --> 00:10:18,466
or did he lawyer up?
177
00:10:18,535 --> 00:10:19,575
Take a look at this.
178
00:10:21,538 --> 00:10:24,038
The little girl said
she dropped her bear
179
00:10:24,107 --> 00:10:25,485
right where
the victim was attacked.
180
00:10:25,509 --> 00:10:27,219
After the killer
dropped the cup,
181
00:10:27,243 --> 00:10:29,043
the killer must have
182
00:10:29,112 --> 00:10:30,155
stepped on Franklin here.
183
00:10:30,179 --> 00:10:31,390
An irregular wear pattern
184
00:10:31,414 --> 00:10:32,680
on the sole of the left shoe,
185
00:10:32,749 --> 00:10:34,916
means he or she walks
on the balls of their feet.
186
00:10:34,985 --> 00:10:37,785
The wear pattern should be
consistent on all soles
187
00:10:37,854 --> 00:10:39,799
whether the killer changes
shoes or not, correct?
188
00:10:39,823 --> 00:10:41,756
As long as they're
not brand-new.
189
00:10:41,825 --> 00:10:44,826
Make sure you document that.
190
00:11:02,245 --> 00:11:04,779
Hey, Danny, how are you doing
191
00:11:04,848 --> 00:11:07,048
with that GSR
on the blind woman's cheek?
192
00:11:07,116 --> 00:11:08,728
It's not rouge,
I can tell you that,
193
00:11:08,752 --> 00:11:09,762
and it's not gunshot residue.
194
00:11:09,786 --> 00:11:11,285
It's not?
195
00:11:12,522 --> 00:11:15,056
It's... carbon.
196
00:11:15,124 --> 00:11:16,268
More specifically, carbon steel
197
00:11:16,292 --> 00:11:17,425
that's been subjected
198
00:11:17,493 --> 00:11:18,793
to high temperatures,
199
00:11:18,862 --> 00:11:20,795
giving it its spherical shape.
200
00:11:20,864 --> 00:11:22,542
Yeah, usually associated
with grinding.
201
00:11:22,566 --> 00:11:24,799
Oh, Detective Prada.
202
00:11:24,868 --> 00:11:26,868
That's a nice bag.
203
00:11:26,937 --> 00:11:28,402
Matches your shoes perfectly.
204
00:11:28,471 --> 00:11:29,615
You're a funny guy, Messer.
205
00:11:29,639 --> 00:11:31,072
What do you got, Scagnetti?
206
00:11:31,140 --> 00:11:33,218
One of my guys found
this in an alley.
207
00:11:33,242 --> 00:11:34,486
Belongs to your vic.
208
00:11:34,510 --> 00:11:35,621
Her name's Evelyn Danner.
209
00:11:35,645 --> 00:11:37,389
She lived over on 45th Street.
210
00:11:37,413 --> 00:11:39,058
The money's gone,
but I found this
211
00:11:39,082 --> 00:11:41,093
in the bag.
What's that?
One of those
212
00:11:41,117 --> 00:11:43,262
"crackberry" things?
No, this is kind of cool.
213
00:11:43,286 --> 00:11:45,887
It's a, uh, a Braille GPS.
214
00:11:45,956 --> 00:11:47,655
It's called a Trekker.
215
00:11:47,724 --> 00:11:49,669
I could hack into this,
retrace her steps,
216
00:11:49,693 --> 00:11:51,092
find out where she's been.
217
00:11:51,160 --> 00:11:54,261
Yeah, start at her apartment,
and go all the way to murder.
218
00:11:59,102 --> 00:12:03,037
Looks like she was
one hell of an artist.
219
00:12:03,106 --> 00:12:04,772
It's hard to believe
she was blind.
220
00:12:08,277 --> 00:12:11,145
Such attention to
detail, it's exquisite.
221
00:12:14,183 --> 00:12:16,517
Landlord said she was
a sculptor by profession.
222
00:12:16,586 --> 00:12:18,686
She lived alone.
223
00:12:18,755 --> 00:12:20,955
Who are all these people?
224
00:12:23,827 --> 00:12:25,159
I don't know.
225
00:12:25,228 --> 00:12:27,348
With this level of work,
it's hard to tell.
226
00:12:29,766 --> 00:12:33,668
It could be commission pieces
or personal friends.
227
00:12:36,706 --> 00:12:38,806
This guy's only half finished.
228
00:12:40,043 --> 00:12:42,744
Got a letter here.
229
00:12:42,812 --> 00:12:43,945
What does it say?
230
00:12:44,014 --> 00:12:46,014
You read Braille?
231
00:12:49,653 --> 00:12:52,431
Hang tight, I'm heading to
the M.E.'s office as we speak.
232
00:12:52,455 --> 00:12:53,888
Mac, you have a second?
233
00:12:53,957 --> 00:12:55,434
Yeah, for you,
I have ten seconds.
234
00:12:55,458 --> 00:12:56,568
What's up?
235
00:12:56,592 --> 00:12:58,693
The Regina Bowen rape case?
I got nothing, Mac.
236
00:12:58,762 --> 00:13:00,594
I've been on this case
for a week straight,
237
00:13:00,664 --> 00:13:01,829
and it's killing me.
238
00:13:01,898 --> 00:13:03,798
This girl got raped twice
by the same guy,
239
00:13:03,867 --> 00:13:05,366
and I can't do anything for her.
240
00:13:05,434 --> 00:13:07,513
No hair, no fibers,
no trace at all?
241
00:13:07,537 --> 00:13:08,748
I wish.
242
00:13:08,772 --> 00:13:10,204
Well, go over it again.
243
00:13:10,273 --> 00:13:11,839
We need to get this guy.
244
00:13:11,908 --> 00:13:14,053
I don't want you
working any other case
245
00:13:14,077 --> 00:13:15,855
until we come up with
some tangible evidence
246
00:13:15,879 --> 00:13:17,089
or a solid lead.
247
00:13:17,113 --> 00:13:19,413
And have the case
evidence sent to my office.
248
00:13:19,482 --> 00:13:20,682
Okay.
249
00:13:23,019 --> 00:13:25,330
So what about
the good Dr. Howard here?
250
00:13:25,354 --> 00:13:26,921
All right, this is what we got.
251
00:13:26,990 --> 00:13:29,791
Sodium hydroxide
burns through the mucus wall,
252
00:13:29,859 --> 00:13:31,025
inflames the trachea.
253
00:13:35,765 --> 00:13:38,199
Must have inhaled
a fair amount of lye.
254
00:13:38,267 --> 00:13:42,036
Means his mouth was open
when it was thrown in his face.
255
00:13:42,105 --> 00:13:44,238
And I found
an unknown brown substance
256
00:13:44,307 --> 00:13:46,674
on the front
of the victim's shirt.
257
00:13:46,743 --> 00:13:48,042
Could be transfer
258
00:13:48,111 --> 00:13:50,071
from the attacker.
I took a sample;
259
00:13:50,113 --> 00:13:51,746
sent it over to Trace.
260
00:13:53,516 --> 00:13:56,383
Heavy circular burn pattern
on the back of the right hand.
261
00:13:57,821 --> 00:14:01,022
Virtually nothing on the palm.
262
00:14:02,291 --> 00:14:04,325
Strange.
263
00:14:04,393 --> 00:14:05,938
Human instinct is to throw up
264
00:14:05,962 --> 00:14:09,797
your hands, palms out to block
whatever's coming at you.
265
00:14:09,866 --> 00:14:11,510
Maybe he didn't have
enough time.
266
00:14:11,534 --> 00:14:14,068
That's a good question
for the dummies in the lab.
267
00:14:18,274 --> 00:14:20,041
Okay, first dummy,
268
00:14:20,110 --> 00:14:22,543
hands up, palms out,
269
00:14:22,612 --> 00:14:25,346
natural instinctive reaction.
270
00:14:25,414 --> 00:14:28,216
Second dummy, right
and left forearms
271
00:14:28,284 --> 00:14:30,118
covering the face.
272
00:14:30,186 --> 00:14:33,187
Third dummy...
273
00:14:33,256 --> 00:14:36,190
Left hand down,
right hand possibly extended.
274
00:14:36,259 --> 00:14:37,536
Handshake maybe?
275
00:14:37,560 --> 00:14:39,105
Is it possible he
knew his attacker?
276
00:14:39,129 --> 00:14:41,028
Could be, but right now,
277
00:14:41,097 --> 00:14:43,631
all we have to do is turn 'em
and burn 'em.
278
00:14:54,577 --> 00:14:56,777
Doesn't make sense,
none of the spatter matches.
279
00:14:57,580 --> 00:14:59,500
How did he get
that burn pattern?
280
00:15:02,551 --> 00:15:04,418
Like this.
281
00:15:08,191 --> 00:15:09,902
That looks like
our burn pattern,
282
00:15:09,926 --> 00:15:12,626
but that's me being slow
and deliberate.
283
00:15:12,695 --> 00:15:15,663
But then the lye pattern
splashed up in the guy's face.
284
00:15:15,731 --> 00:15:17,064
I don't get it.
285
00:15:17,133 --> 00:15:19,934
Evidence without context...
Get used to it.
286
00:15:20,003 --> 00:15:21,202
Next move?
287
00:15:21,271 --> 00:15:24,438
We have to find that cup.
288
00:15:28,211 --> 00:15:29,721
Yeah, I think I got you.
289
00:15:29,745 --> 00:15:31,412
Yeah, okay, thanks so much.
290
00:15:31,480 --> 00:15:32,847
Oh, Stella.
291
00:15:32,916 --> 00:15:34,048
What you got?
292
00:15:34,117 --> 00:15:35,516
Check it out.
293
00:15:35,584 --> 00:15:37,163
5885 Broadway.
294
00:15:37,187 --> 00:15:40,154
35th floor, mid-town Manhattan.
295
00:15:40,223 --> 00:15:42,223
That's so cool,
it's our building and our floor.
296
00:15:42,292 --> 00:15:43,402
Yeah, this is what
297
00:15:43,426 --> 00:15:44,904
Evelyn Danner used
to get around.
298
00:15:44,928 --> 00:15:46,127
It's got vocal
299
00:15:46,196 --> 00:15:47,476
and text capability,
300
00:15:47,530 --> 00:15:49,374
right down to the
spot you stand on.
301
00:15:49,398 --> 00:15:50,798
How is it with memory?
302
00:15:50,867 --> 00:15:52,711
It actually keeps a
log from the minute
303
00:15:52,735 --> 00:15:55,203
you buy it and
walk out the store.
304
00:15:55,271 --> 00:15:58,840
Not to mention, I know
where Evelyn Danner was
305
00:15:58,908 --> 00:16:00,441
the night before she was killed.
306
00:16:00,509 --> 00:16:04,745
862 West 45th New York...
307
00:16:16,425 --> 00:16:18,226
Cuddle party.
308
00:16:18,294 --> 00:16:19,861
Hottest new scene.
309
00:16:19,929 --> 00:16:22,763
I read about it
in Time Out New York.
310
00:16:22,832 --> 00:16:25,867
I'm gonna go talk to
the... cuddle lifeguard.
311
00:16:29,105 --> 00:16:30,938
Excuse me,
are you the lifeguard?
312
00:16:31,007 --> 00:16:32,287
Oh, cuddle caddy.
313
00:16:32,342 --> 00:16:33,585
Ah.
I'm sorry,
314
00:16:33,609 --> 00:16:35,254
you can't join the cuddle
party if you're late.
315
00:16:35,278 --> 00:16:36,443
I'm not here to cuddle.
316
00:16:36,512 --> 00:16:37,678
I'm here about a murder.
317
00:16:37,747 --> 00:16:41,082
Yeah, let's just take that
energy to a sidebar, please.
318
00:16:43,386 --> 00:16:45,652
How did you know Evelyn Danner?
319
00:16:45,721 --> 00:16:47,166
Oh, she was a regular.
320
00:16:47,190 --> 00:16:48,767
And we, of course,
loved having her here,
321
00:16:48,791 --> 00:16:50,035
her being blind and all.
322
00:16:50,059 --> 00:16:52,626
This was the one place
she could come to be...
323
00:16:52,695 --> 00:16:55,930
accepted mentally
and physically. Bravo.
324
00:16:55,999 --> 00:16:57,331
Rules are simple.
325
00:16:57,400 --> 00:16:59,100
Pajamas stay on.
326
00:16:59,168 --> 00:17:02,014
Hmm.
No dry humping,
no sex.
327
00:17:02,038 --> 00:17:03,682
You're free to
join the puppy pile,
328
00:17:03,706 --> 00:17:04,816
and, uh...
329
00:17:04,840 --> 00:17:07,360
if you had a good time,
send me a cuddle-monial.
330
00:17:08,978 --> 00:17:10,844
A cuddle-monial?
331
00:17:10,914 --> 00:17:12,557
Letter regarding your
positive experience of touch.
332
00:17:12,581 --> 00:17:13,692
- Sure, sure.
- Can we get back
333
00:17:13,716 --> 00:17:16,183
to the original question,
Mr. Feinstein?
334
00:17:16,252 --> 00:17:19,020
How did you know Evelyn Danner?
335
00:17:19,088 --> 00:17:20,866
She thought
I was an interesting subject.
336
00:17:20,890 --> 00:17:24,158
She liked my nose,
thought I had personality.
337
00:17:24,227 --> 00:17:26,593
I just love crooked noses.
338
00:17:26,662 --> 00:17:28,262
Glad you like it.
339
00:17:28,331 --> 00:17:30,097
It works for me.
340
00:17:31,467 --> 00:17:33,078
Wait, you didn't
think I have anything
341
00:17:33,102 --> 00:17:34,501
to do with this, did you?
342
00:17:34,570 --> 00:17:37,016
I've dedicated my entire
life to non-aggression.
343
00:17:37,040 --> 00:17:37,871
Mr. Finklestein...
344
00:17:37,941 --> 00:17:39,941
Feinstein.
Mr. Feinstein,
345
00:17:40,009 --> 00:17:41,375
was there anyone
346
00:17:41,444 --> 00:17:42,955
in particular
that she cuddled with?
347
00:17:42,979 --> 00:17:46,414
Perhaps in the... doggy pile?
348
00:17:46,482 --> 00:17:47,559
Puppy pile.
349
00:17:47,583 --> 00:17:48,782
Whatever it's called.
350
00:17:48,851 --> 00:17:51,085
Um...
351
00:17:51,154 --> 00:17:53,620
Evelyn cuddled
with a lot of men,
352
00:17:53,689 --> 00:17:55,970
although the person she
spooned with most isn't here.
353
00:17:56,025 --> 00:17:57,191
Who's that?
354
00:17:57,260 --> 00:17:59,226
Ooh. Don't remember his name.
355
00:17:59,295 --> 00:18:01,062
Good-looking fellow.
356
00:18:01,130 --> 00:18:02,308
He... amateur hockey player,
I think.
357
00:18:02,332 --> 00:18:03,497
Do me a favor.
358
00:18:03,566 --> 00:18:04,810
Give me a call if you
remember that name.
359
00:18:04,834 --> 00:18:05,632
Oh, of course.
360
00:18:05,701 --> 00:18:06,600
Thank you.
Thanks.
361
00:18:06,669 --> 00:18:08,569
And if you ever need a cuddle,
362
00:18:08,637 --> 00:18:10,682
you know where to find us.
363
00:18:10,706 --> 00:18:12,539
I don't cuddle.
364
00:18:12,608 --> 00:18:14,875
Frankie, thanks for your help.
365
00:18:14,944 --> 00:18:16,224
What do you want me to do?
366
00:18:16,279 --> 00:18:18,123
I've never done this
scientific thing before.
367
00:18:18,147 --> 00:18:20,448
I know, I need
your artist talents.
368
00:18:20,516 --> 00:18:22,450
We found this unfinished bust
369
00:18:22,518 --> 00:18:23,884
at a blind artist's home.
370
00:18:23,953 --> 00:18:25,953
I wanted to know if it was
something professional
371
00:18:26,022 --> 00:18:27,188
that she was working on,
372
00:18:27,256 --> 00:18:29,690
or maybe something
more personal than that.
373
00:18:29,758 --> 00:18:32,493
First blush, I'd
say it's personal.
374
00:18:32,561 --> 00:18:34,628
How's that?
375
00:18:34,697 --> 00:18:35,975
I don't see any
distinct features.
376
00:18:35,999 --> 00:18:37,664
Eyes, nose,
377
00:18:37,733 --> 00:18:38,910
mouth, cheeks,
378
00:18:38,934 --> 00:18:41,602
nothing seems extraordinary.
379
00:18:41,670 --> 00:18:43,182
As a sculptor, if you decide
380
00:18:43,206 --> 00:18:44,583
to spend time on
something ordinary,
381
00:18:44,607 --> 00:18:46,852
it's usually more for the
subject than it is for you.
382
00:18:46,876 --> 00:18:48,342
Right.
383
00:18:48,411 --> 00:18:50,911
Think you can make him whole?
384
00:18:50,980 --> 00:18:52,646
I think so.
385
00:18:52,715 --> 00:18:54,559
Left side of the face is
pretty well established.
386
00:18:54,583 --> 00:18:56,750
Defined cheekbone,
single-brow ridge,
387
00:18:56,819 --> 00:18:58,063
I can manage.
388
00:18:58,087 --> 00:19:00,132
My hands may be a little
sore when I'm done.
389
00:19:00,156 --> 00:19:03,157
I thought you liked
working with your hands.
390
00:19:04,527 --> 00:19:05,971
Stella, there's a man
391
00:19:05,995 --> 00:19:07,906
from the Braille Institute
in the lunch room.
392
00:19:07,930 --> 00:19:09,830
Right. Um...
393
00:19:09,899 --> 00:19:12,400
Frankie, I'm gonna
leave you two alone.
394
00:19:17,573 --> 00:19:19,140
"Dear Evelyn,
395
00:19:19,208 --> 00:19:21,520
"I wrote this letter in Braille
396
00:19:21,544 --> 00:19:23,977
"to show you how much I care.
397
00:19:24,047 --> 00:19:25,446
"There isn't a day
398
00:19:25,515 --> 00:19:27,393
"that goes by that I don't
399
00:19:27,417 --> 00:19:28,482
"think about you.
400
00:19:28,551 --> 00:19:30,384
"Sorry it ended the way it did.
401
00:19:30,453 --> 00:19:32,453
"Please come back.
402
00:19:32,522 --> 00:19:34,555
Steve."
403
00:19:34,623 --> 00:19:36,090
Sounds like a man in love.
404
00:19:36,159 --> 00:19:38,725
Crime of passion?
405
00:20:18,167 --> 00:20:19,567
You got a request, mister?
406
00:20:19,635 --> 00:20:21,569
Mind if I have a look
at your cup?
407
00:20:23,739 --> 00:20:24,739
Detective Taylor.
408
00:20:24,807 --> 00:20:26,440
NYPD.
409
00:20:26,509 --> 00:20:28,075
Yeah.
410
00:20:36,552 --> 00:20:38,185
Where'd you find it?
411
00:20:38,254 --> 00:20:39,487
Hey, it found me.
412
00:21:09,285 --> 00:21:12,119
♪ ♪
413
00:21:32,542 --> 00:21:34,819
Spoke to a couple
of Evelyn Danner's
girlfriends.
414
00:21:34,843 --> 00:21:36,755
Gave this Steve
character right up.
415
00:21:36,779 --> 00:21:38,823
Said he takes the nine
train to the Sky Rink
416
00:21:38,847 --> 00:21:40,159
for hockey practice
every Thursday.
417
00:21:40,183 --> 00:21:41,215
Get a last name?
418
00:21:41,284 --> 00:21:42,416
Samprass.
419
00:21:42,485 --> 00:21:45,005
There they go right there.
420
00:21:47,156 --> 00:21:48,933
Gentlemen.
421
00:21:48,957 --> 00:21:51,091
Detective Bonasera, NYPD,
I hate to break up
422
00:21:51,160 --> 00:21:52,560
the next Miracle on Ice,
423
00:21:52,628 --> 00:21:54,068
but we're looking
for Steve Samprass.
424
00:21:56,432 --> 00:21:57,998
I'm Steve Samprass.
425
00:21:58,067 --> 00:21:59,278
All right, we need to talk.
426
00:21:59,302 --> 00:22:00,534
We have a scrimmage.
427
00:22:00,603 --> 00:22:02,147
How are we supposed to play
without a goalie?
428
00:22:02,171 --> 00:22:05,105
Who do I look like, Lord
Stanley? You'll work it out.
429
00:22:05,174 --> 00:22:06,974
Eruzione. Let's go.
Let's go.
430
00:22:10,546 --> 00:22:12,724
So, Evelyn Danner was found
on the roof of your building.
431
00:22:12,748 --> 00:22:15,048
You got anything to say
about that?
432
00:22:15,117 --> 00:22:16,550
No.
433
00:22:16,619 --> 00:22:17,619
I mean, I can't...
434
00:22:17,687 --> 00:22:19,520
I can't believe she's dead.
435
00:22:19,589 --> 00:22:21,132
Her and I were
getting back together.
436
00:22:21,156 --> 00:22:23,001
Why did the two of you
break up in the first place?
437
00:22:23,025 --> 00:22:25,105
I was getting a lot of heat
from the guys.
438
00:22:25,160 --> 00:22:27,794
You know, they were giving me
the business, 'cause...
439
00:22:27,863 --> 00:22:28,795
What, 'cause she was blind?
440
00:22:28,864 --> 00:22:29,864
Yeah.
441
00:22:31,434 --> 00:22:32,566
I wrote her a letter...
442
00:22:32,635 --> 00:22:35,336
I wrote her a letter
a couple of days ago, you know?
443
00:22:35,404 --> 00:22:36,303
- Yeah, we know.
- We read it.
444
00:22:36,372 --> 00:22:37,471
You wanted her back.
445
00:22:37,540 --> 00:22:39,005
Yeah, I did.
446
00:22:39,074 --> 00:22:41,542
I mean, when we were together,
life was good, you know.
447
00:22:41,611 --> 00:22:44,511
Relax, Steve.
448
00:22:44,580 --> 00:22:46,213
You feel uptight.
449
00:22:46,282 --> 00:22:48,802
I won't mess up your face.
450
00:22:50,353 --> 00:22:51,585
I'm sorry, I've just...
451
00:22:51,654 --> 00:22:53,687
I've never done anything
like this before.
452
00:22:53,756 --> 00:22:55,256
Shh.
453
00:22:55,324 --> 00:22:56,624
You're not allowed to talk.
454
00:22:56,692 --> 00:22:59,226
Looking back, you know,
I think...
455
00:22:59,295 --> 00:23:01,729
I think that's what made me
write that letter.
456
00:23:01,797 --> 00:23:04,798
And it worked, too,
because Evelyn called me,
457
00:23:04,867 --> 00:23:06,811
and she left me a message,
and she said
458
00:23:06,835 --> 00:23:08,969
that she was gonna come over.
459
00:23:09,037 --> 00:23:10,549
What time was she planning
on coming by?
460
00:23:10,573 --> 00:23:11,573
6:00.
461
00:23:11,607 --> 00:23:12,706
I had practice.
462
00:23:12,775 --> 00:23:13,974
Usually out of there
463
00:23:14,042 --> 00:23:16,343
by 6:00, but, um,
I'm a rep for the team.
464
00:23:16,412 --> 00:23:17,511
I had to stay late
465
00:23:17,580 --> 00:23:19,546
for an inter-league
scheduled meeting.
466
00:23:19,615 --> 00:23:21,192
So, I guess
you have a nice little alibi,
467
00:23:21,216 --> 00:23:23,262
but we're gonna need
to talk to your teammates.
468
00:23:23,286 --> 00:23:26,754
And I want that answering
machine to confirm.
469
00:23:31,427 --> 00:23:33,794
And I'm gonna take these.
470
00:23:36,465 --> 00:23:39,099
And the skates from
the rest of your team.
471
00:23:39,168 --> 00:23:40,534
I think I got an idea.
472
00:24:07,496 --> 00:24:09,797
♪ ♪
473
00:24:44,933 --> 00:24:46,299
Hey.
474
00:24:46,369 --> 00:24:48,001
Hey.
475
00:24:48,070 --> 00:24:51,204
You look serious.
476
00:24:51,273 --> 00:24:52,373
Shut the door.
477
00:24:57,980 --> 00:24:59,446
What's up?
478
00:25:03,051 --> 00:25:05,697
Rape case Aiden's
been working on...
Regina Bowen.
479
00:25:05,721 --> 00:25:06,987
Rapist struck 18 months ago.
480
00:25:07,055 --> 00:25:08,221
Right.
481
00:25:08,290 --> 00:25:09,556
We never caught the guy,
482
00:25:09,625 --> 00:25:11,837
and ten or so days ago,
he raped again, same girl.
483
00:25:11,861 --> 00:25:14,595
You notice anything unethical
484
00:25:14,663 --> 00:25:15,943
about this?
485
00:25:17,700 --> 00:25:18,700
Seal's broken.
486
00:25:19,668 --> 00:25:21,067
Oh, you don't think Aiden...
487
00:25:21,136 --> 00:25:23,069
Seal's broken, Stella.
488
00:25:23,138 --> 00:25:25,906
She tampered with the evidence.
489
00:25:25,974 --> 00:25:27,894
Aiden is the only one
on the case.
490
00:25:38,754 --> 00:25:40,098
Yo, Hawkes?
Hey.
491
00:25:40,122 --> 00:25:41,321
So, it turns out,
492
00:25:41,390 --> 00:25:42,890
the good doctor
wasn't all that good.
493
00:25:42,958 --> 00:25:44,102
Really? You
get something?
494
00:25:44,126 --> 00:25:46,126
Yes. Our victim, Spencer Howard,
has three lawsuits
495
00:25:46,161 --> 00:25:47,995
pending against him
for medical malpractice.
496
00:25:48,063 --> 00:25:49,183
Damages are in the millions.
497
00:25:49,231 --> 00:25:50,363
Ah.
498
00:25:50,432 --> 00:25:52,298
All three plaintiffs
refer to Howard as,
499
00:25:52,367 --> 00:25:53,934
and I quote, "A butcher with
500
00:25:54,003 --> 00:25:55,213
a medical
degree."
501
00:25:55,237 --> 00:25:57,404
Ah, revenge
for the permanently disfigured.
502
00:25:57,472 --> 00:25:59,540
You can say that again.
503
00:25:59,608 --> 00:26:01,620
It's a pretty good
motive to throw
lye in his face.
504
00:26:01,644 --> 00:26:03,622
Okay, I'm gonna start
charging you guys
505
00:26:03,646 --> 00:26:05,526
for this forensic valet service.
506
00:26:07,583 --> 00:26:10,017
Okay, uh, two things.
507
00:26:10,085 --> 00:26:11,484
Tox came back positive
508
00:26:11,554 --> 00:26:14,087
for Meperidine Hydrochloride.
509
00:26:14,156 --> 00:26:14,922
Translation?
510
00:26:14,990 --> 00:26:15,923
Means he was on
511
00:26:15,991 --> 00:26:16,890
pain killers.
512
00:26:16,959 --> 00:26:18,025
But the autopsy
513
00:26:18,093 --> 00:26:20,238
report showed no recent
or preexisting injuries.
514
00:26:20,262 --> 00:26:22,173
Well, maybe he's an addict.
515
00:26:22,197 --> 00:26:23,942
It's easy enough to write
yourself a prescription.
516
00:26:23,966 --> 00:26:24,665
Yeah.
517
00:26:24,733 --> 00:26:26,332
Second, uh,
518
00:26:26,401 --> 00:26:28,601
the brown substance
found on the victim's shirt...
519
00:26:29,104 --> 00:26:30,037
Tanning bronzer.
520
00:26:30,105 --> 00:26:32,439
Vanity.
521
00:26:32,507 --> 00:26:35,442
One of the seven deadly sins.
522
00:26:35,510 --> 00:26:38,078
Come on, you can say it.
523
00:26:38,146 --> 00:26:40,066
What household pet
do I resemble?
524
00:26:42,985 --> 00:26:44,918
C... Cat?
525
00:26:44,987 --> 00:26:47,420
I could kill that man.
526
00:26:47,489 --> 00:26:49,856
Spencer Howard did this to you?
527
00:26:49,925 --> 00:26:52,325
He kept telling me
that he could fix it.
528
00:26:52,394 --> 00:26:54,472
I just went in there
529
00:26:54,496 --> 00:26:55,596
for a little eyelift.
530
00:26:55,664 --> 00:26:56,930
I look like a freakin' cat!
531
00:26:56,999 --> 00:26:58,198
So, you decided
532
00:26:58,266 --> 00:26:59,099
to get even.
533
00:26:59,167 --> 00:27:01,101
No.
534
00:27:01,169 --> 00:27:03,136
I decided to get a lawyer,
535
00:27:03,205 --> 00:27:06,206
and Dr. Moreau decided to settle
for one point seven million.
536
00:27:06,274 --> 00:27:08,186
Oh, it's a pretty good chunk
of change.
537
00:27:08,210 --> 00:27:10,021
I deserve every penny.
538
00:27:10,045 --> 00:27:12,445
His butchery damaged
all the nerves in my face.
539
00:27:12,514 --> 00:27:14,626
Hearing of his death
brings me great joy.
540
00:27:14,650 --> 00:27:16,316
If I could smile, I would.
541
00:27:16,384 --> 00:27:17,884
Mr. Scott, where were you
542
00:27:17,953 --> 00:27:20,621
between 8:00 and 9:00 a.m.
on the day of the murder?
543
00:27:20,689 --> 00:27:23,056
I was down at the courthouse,
making an impassioned plea
544
00:27:23,125 --> 00:27:25,058
for a client's release.
545
00:27:25,127 --> 00:27:26,326
I, uh, scan my I.D. card
546
00:27:26,394 --> 00:27:28,006
every time
I enter the courthouse.
547
00:27:28,030 --> 00:27:29,963
Here it is.
548
00:27:31,800 --> 00:27:34,968
Which Donald Scott do you think
is handsomer?
549
00:27:35,037 --> 00:27:37,137
Do I have
to answer that question?
550
00:27:37,205 --> 00:27:38,404
Do I have to answer yours?
551
00:27:38,473 --> 00:27:40,440
If you want to make this easier.
552
00:27:41,744 --> 00:27:42,976
How much were you asking for?
553
00:27:43,045 --> 00:27:44,544
Five million.
554
00:27:44,613 --> 00:27:46,457
But he said
he wouldn't go above two.
555
00:27:46,481 --> 00:27:48,982
What's that on your hand?
556
00:27:49,051 --> 00:27:53,120
Vitiligo. It's a pigmentation
disorder.
557
00:27:53,188 --> 00:27:54,432
You use tanning bronzer
to mask it?
558
00:27:54,456 --> 00:27:56,156
Sometimes, yeah.
559
00:27:56,224 --> 00:27:58,670
What's that got to
do with anything?
560
00:27:58,694 --> 00:28:01,561
Dr. Howard had tanning bronzer
on his shirt when he died.
561
00:28:01,630 --> 00:28:04,765
All right, look, we did have a
settlement meeting that morning.
562
00:28:04,833 --> 00:28:07,167
Look what you did to me!
563
00:28:07,235 --> 00:28:09,002
Look at my face!
564
00:28:09,071 --> 00:28:13,140
I swear, I will make it
my life's work
565
00:28:13,208 --> 00:28:16,242
to see you rot in hell!
566
00:28:16,311 --> 00:28:18,278
I was nowhere
near Grand Central.
567
00:28:18,346 --> 00:28:19,746
I want to believe you,
568
00:28:19,815 --> 00:28:21,855
but I'm more inclined
to trust your shoe.
569
00:28:22,384 --> 00:28:23,817
Specifically, the left one.
570
00:28:30,458 --> 00:28:33,226
Well, what's the verdict?
571
00:28:35,931 --> 00:28:38,051
Let's just say
you got a lot to smile about.
572
00:29:07,963 --> 00:29:08,963
♪ ♪
573
00:29:22,344 --> 00:29:25,578
Come on, Zack,
you're kidding me, right?
574
00:29:25,647 --> 00:29:27,692
The SEM doesn't take this long
to kick up skate dust.
575
00:29:27,716 --> 00:29:29,060
She's working
as fast as she can.
576
00:29:29,084 --> 00:29:30,862
You don't want this thing
busting down.
577
00:29:30,886 --> 00:29:32,263
All right?
Mac could have my ass.
578
00:29:32,287 --> 00:29:33,754
So hard to find good help.
579
00:29:33,822 --> 00:29:35,288
There you go.
580
00:29:35,357 --> 00:29:37,202
Hey.
581
00:29:37,226 --> 00:29:39,259
How you doing?
Almost finished.
582
00:29:39,327 --> 00:29:42,295
I'm just putting
the final touches on the eyes.
583
00:29:42,364 --> 00:29:44,275
Well, I wouldn't dare look
until you're finished.
584
00:29:44,299 --> 00:29:45,459
I know you don't like that.
585
00:29:48,003 --> 00:29:49,836
Okay.
586
00:29:49,905 --> 00:29:51,404
Okay.
587
00:29:51,473 --> 00:29:53,439
He's ready.
588
00:29:57,746 --> 00:29:58,945
I know this guy.
589
00:29:59,014 --> 00:30:00,294
He's the one
590
00:30:00,348 --> 00:30:01,425
that gave Danny lip. Uh...
591
00:30:01,449 --> 00:30:02,560
Stell?
592
00:30:02,584 --> 00:30:04,462
Guess who the metal shavings
belong to.
593
00:30:04,486 --> 00:30:05,486
Paul Deacon.
594
00:30:07,022 --> 00:30:09,367
Steve Samprass's center forward
595
00:30:09,391 --> 00:30:11,402
and his roommate,
as it turns out.
596
00:30:11,426 --> 00:30:12,737
And they live in
the same building
597
00:30:12,761 --> 00:30:14,105
where the blind victim
was found.
598
00:30:14,129 --> 00:30:15,673
It's good. I just don't think
it's enough.
599
00:30:15,697 --> 00:30:17,430
Metal shavings
600
00:30:17,499 --> 00:30:19,043
and a sculpture
don't prove murder.
601
00:30:19,067 --> 00:30:20,678
We got to put him on the roof.
602
00:30:20,702 --> 00:30:21,634
I'll drive.
603
00:30:21,703 --> 00:30:22,703
Yeah.
604
00:30:22,771 --> 00:30:25,172
I owe you.
605
00:30:26,641 --> 00:30:28,508
♪ ♪
606
00:30:34,917 --> 00:30:36,950
You on a break?
607
00:30:37,019 --> 00:30:39,585
I'm just taking five minutes
to eat.
608
00:30:41,256 --> 00:30:42,889
That's okay, isn't it?
609
00:30:42,958 --> 00:30:45,336
Eating is frowned upon, Hawkes.
610
00:30:45,360 --> 00:30:47,794
Hey.
611
00:30:47,863 --> 00:30:49,495
What?
I'm kidding.
612
00:30:50,665 --> 00:30:51,943
Relax.
613
00:30:51,967 --> 00:30:53,300
All right, well,
614
00:30:53,368 --> 00:30:55,802
Flack struck out
with the victim's patients.
615
00:30:55,871 --> 00:30:57,170
Said it was like a freak show.
616
00:30:57,239 --> 00:30:58,482
Yeah, I heard.
617
00:30:58,506 --> 00:31:00,251
It's not the patients
we should be focusing on.
618
00:31:00,275 --> 00:31:02,008
You get something off that cup?
619
00:31:02,077 --> 00:31:03,922
Yeah. Zelco
Pharmaceuticals.
620
00:31:03,946 --> 00:31:06,146
Huge distribution company.
621
00:31:06,181 --> 00:31:07,826
They gave about a thousand
of these cups away
622
00:31:07,850 --> 00:31:09,850
as corporation gifts
a few years ago.
623
00:31:09,918 --> 00:31:11,117
And let me guess.
624
00:31:11,186 --> 00:31:14,554
The victim's office was
on Zelco's gift list, right?
625
00:31:14,622 --> 00:31:17,324
Six were shipped to the doctors
and support staff.
626
00:31:17,392 --> 00:31:19,103
Great. When do you want
to move on it?
627
00:31:19,127 --> 00:31:20,338
In a few minutes.
628
00:31:20,362 --> 00:31:21,739
There's something I
want to check out first.
629
00:31:21,763 --> 00:31:23,897
All right.
630
00:31:23,966 --> 00:31:25,232
♪ ♪
631
00:31:38,113 --> 00:31:40,313
Bless you, J. Lo.
632
00:31:40,382 --> 00:31:43,350
♪ ♪
633
00:32:01,103 --> 00:32:02,983
Hey, Danny, come here.
634
00:32:10,345 --> 00:32:13,346
Which one of those trees
needs Viagra?
635
00:33:05,633 --> 00:33:07,946
Did you know rumor has it
636
00:33:07,970 --> 00:33:10,937
that Jennifer Lopez's ass
is insured for $1 billion?
637
00:33:11,006 --> 00:33:12,905
Excuse me?
638
00:33:12,975 --> 00:33:14,640
$500 million a cheek.
639
00:33:14,709 --> 00:33:16,520
They're her trade instruments.
640
00:33:16,544 --> 00:33:20,746
Like a soccer player's legs,
or a supermodel's face.
641
00:33:20,815 --> 00:33:22,615
Or a surgeon's hands.
642
00:33:22,684 --> 00:33:23,783
I made some calls.
643
00:33:23,852 --> 00:33:24,963
Dr. Howard
644
00:33:24,987 --> 00:33:27,988
insured his hands
for ten million.
645
00:33:30,225 --> 00:33:34,127
This whole thing
was an insurance scam.
646
00:33:34,196 --> 00:33:35,928
But for that kind of money,
647
00:33:35,998 --> 00:33:37,375
you can bet
that the insurance company
648
00:33:37,399 --> 00:33:38,798
is gonna investigate hard.
649
00:33:38,867 --> 00:33:40,867
And they'd need
to question witnesses.
650
00:33:40,935 --> 00:33:43,175
That's why they needed
Grand Central at rush hour.
651
00:33:54,916 --> 00:33:58,076
Will you all turn around
and lift your left foot, please?
652
00:34:17,406 --> 00:34:18,704
Turn around, sir.
653
00:34:21,276 --> 00:34:22,520
Stanley Thatcher,
654
00:34:22,544 --> 00:34:23,544
the partner.
655
00:34:25,047 --> 00:34:26,967
Better cancel
the rest of your day.
656
00:34:32,554 --> 00:34:34,287
Were you and Evelyn dating?
657
00:34:34,356 --> 00:34:35,888
Yeah, we were together.
658
00:34:35,957 --> 00:34:37,201
You go for the sloppy seconds,
huh, Paul?
659
00:34:37,225 --> 00:34:38,403
'Cause your buddy Steve's
660
00:34:38,427 --> 00:34:39,837
going out with Evelyn
before you.
661
00:34:39,861 --> 00:34:40,927
Am I right?
662
00:34:40,995 --> 00:34:41,894
Bet Steve had no idea
663
00:34:41,963 --> 00:34:43,541
you were skating off
with his girl.
664
00:34:43,565 --> 00:34:45,131
Skating...
That's a good segue because,
665
00:34:45,200 --> 00:34:47,600
lucky for us, you take pride
in sharpening your skates.
666
00:34:48,870 --> 00:34:50,248
Those tiny particles of metal...
667
00:34:50,272 --> 00:34:51,671
They stick to your skin
668
00:34:51,739 --> 00:34:53,384
for a very long time and I
got transfer to prove that.
669
00:34:53,408 --> 00:34:55,875
I bet you, you just sharpened
your skates.
670
00:34:55,944 --> 00:34:57,944
We have blood and prints
671
00:34:58,012 --> 00:35:00,547
on a ribbon found
on the rooftop of your building.
672
00:35:00,615 --> 00:35:02,782
Are you going
to tell us what
happened, Paul,
673
00:35:02,850 --> 00:35:04,551
or you want us to tell you?
674
00:35:06,888 --> 00:35:08,821
I was at home around 6:00, okay?
675
00:35:08,890 --> 00:35:10,634
I just couldn't believe
676
00:35:10,658 --> 00:35:12,203
what I was hearing
on that machine.
677
00:35:12,227 --> 00:35:13,971
So you got
Evelyn's makeup message
678
00:35:13,995 --> 00:35:16,262
before Steve did.
679
00:35:16,331 --> 00:35:20,400
Steve, it's Evelyn.
I got your letter.
680
00:35:20,469 --> 00:35:21,867
I miss you, too.
681
00:35:21,936 --> 00:35:23,769
I know we can make this work.
682
00:35:23,838 --> 00:35:25,472
I'll stop by around 6:00.
683
00:35:29,978 --> 00:35:31,644
Steve?
684
00:35:31,713 --> 00:35:33,613
Steve's on the roof.
685
00:35:33,681 --> 00:35:34,681
I'll walk you up.
686
00:35:36,451 --> 00:35:37,550
Thanks.
687
00:35:37,619 --> 00:35:40,086
You're dumping me?
I was the one
688
00:35:40,155 --> 00:35:41,232
who was into all your art stuff.
689
00:35:41,256 --> 00:35:42,088
Steve thought it was lame.
690
00:35:42,157 --> 00:35:43,923
I don't want to hurt
your feelings,
691
00:35:43,992 --> 00:35:46,493
but I love Steve.
692
00:35:46,561 --> 00:35:50,597
You and I never went
that deep, Paul.
693
00:35:50,665 --> 00:35:51,942
You can't dump me.
694
00:35:51,966 --> 00:35:53,699
You're blind.
695
00:35:53,768 --> 00:35:55,580
Yeah, that's the difference
between you
696
00:35:55,604 --> 00:35:57,203
and Steve.
697
00:35:57,272 --> 00:35:59,405
Steve never saw me
as a blind woman.
698
00:35:59,474 --> 00:36:00,640
So what was I to you?
699
00:36:00,708 --> 00:36:03,676
You... were a hookup
on a rebound.
700
00:36:22,897 --> 00:36:23,763
Let me tell you something.
701
00:36:23,831 --> 00:36:26,366
I didn't know Evelyn personally,
702
00:36:26,434 --> 00:36:28,346
but I give her credit
for one thing:
703
00:36:28,370 --> 00:36:32,772
Without being able to see,
she saw right through you.
704
00:36:32,840 --> 00:36:34,720
Turn around and put
your hands behind your back.
705
00:36:37,712 --> 00:36:38,712
Let's go.
706
00:36:44,085 --> 00:36:46,230
Dr. Thatcher, you and
Dr. Howard are partners,
707
00:36:46,254 --> 00:36:47,298
is that correct?
708
00:36:47,322 --> 00:36:49,021
Correct.
709
00:36:49,090 --> 00:36:50,601
Did you know Dr. Howard
had a policy
710
00:36:50,625 --> 00:36:51,969
insuring his hands
for $10 million?
711
00:36:51,993 --> 00:36:54,060
That's not unusual for a surgeon
712
00:36:54,128 --> 00:36:57,363
to insure the instrumentations
of his livelihood.
713
00:36:57,432 --> 00:36:58,976
Your firm has over $3 million
714
00:36:59,000 --> 00:37:00,278
in malpractice suits.
715
00:37:00,302 --> 00:37:02,713
We checked your record here.
716
00:37:02,737 --> 00:37:05,638
It, it's clean,
but your partner's record...
717
00:37:05,707 --> 00:37:07,807
has more flags
718
00:37:07,875 --> 00:37:09,409
than the U.N. building.
719
00:37:09,477 --> 00:37:12,245
Howard was becoming a liability;
720
00:37:12,314 --> 00:37:13,646
making too many mistakes,
721
00:37:13,715 --> 00:37:15,881
mistakes that ended up costing
722
00:37:15,950 --> 00:37:18,884
both of you millions,
so you needed a plan.
723
00:37:18,953 --> 00:37:21,354
I didn't go through
four years of medical school
724
00:37:21,423 --> 00:37:22,900
and three years of residency
to be in debt
725
00:37:22,924 --> 00:37:24,324
because of your mistakes!
726
00:37:24,392 --> 00:37:25,670
I got into plastic surgery
to make money,
727
00:37:25,694 --> 00:37:26,694
not lose money.
728
00:37:26,728 --> 00:37:27,768
You got us into this mess,
729
00:37:27,795 --> 00:37:29,407
you're going
to get us out of it.
730
00:37:29,431 --> 00:37:30,730
Here's the plan.
731
00:37:30,798 --> 00:37:33,299
We cash in your insurance
policy, split the settlement
732
00:37:33,368 --> 00:37:34,734
and part ways.
733
00:37:39,073 --> 00:37:40,806
That's why Spencer Howard
734
00:37:40,875 --> 00:37:42,420
was on painkillers,
to numb the pain.
735
00:37:42,444 --> 00:37:43,554
He knew it was coming,
736
00:37:43,578 --> 00:37:45,389
but didn't go quite as planned,
did it?
737
00:37:45,413 --> 00:37:46,346
This is absurd.
738
00:37:46,414 --> 00:37:47,513
I-I live
739
00:37:47,582 --> 00:37:48,781
in the city.
740
00:37:48,850 --> 00:37:51,095
I was nowhere near Grand Central
Station on that day.
741
00:37:51,119 --> 00:37:51,718
You weren't?
742
00:37:51,786 --> 00:37:52,918
No.
743
00:37:52,987 --> 00:37:54,998
Well, we know from your shoes
744
00:37:55,022 --> 00:37:56,022
that that's a lie.
745
00:37:57,325 --> 00:37:59,325
L-I-E?
746
00:37:59,394 --> 00:38:02,161
Your plan had
to happen in public
747
00:38:02,230 --> 00:38:05,131
in front of as many
people as possible
748
00:38:05,199 --> 00:38:07,712
so that no one
could accuse you of
staging it, right?
749
00:38:07,736 --> 00:38:08,812
Just some random act
750
00:38:08,836 --> 00:38:10,914
by some crazy New Yorker.
751
00:38:10,938 --> 00:38:14,173
It would have worked, too,
only you forgot
752
00:38:14,242 --> 00:38:16,322
about the one thing
you couldn't control...
753
00:38:17,945 --> 00:38:21,281
Grand Central Station
during rush hour.
754
00:38:40,702 --> 00:38:44,422
So you lost
your license,
the money...
755
00:38:47,942 --> 00:38:48,942
and your friend.
756
00:38:54,882 --> 00:38:56,927
It never ceases to amaze me
757
00:38:56,951 --> 00:39:03,489
how men of higher education
can commit such stupid crimes.
758
00:39:08,663 --> 00:39:11,103
Good luck in prison, Doctor.
759
00:39:57,712 --> 00:40:00,079
You wanted to see me?
760
00:40:02,149 --> 00:40:03,850
Shut the door, Aiden.
761
00:40:15,764 --> 00:40:16,907
What were you thinking?
762
00:40:16,931 --> 00:40:18,731
I didn't...
763
00:40:18,800 --> 00:40:20,266
Sit down, please.
764
00:40:28,209 --> 00:40:30,610
There are three things
that I'll protect at any cost:
765
00:40:32,847 --> 00:40:36,181
the honor of this country,
the safety of this city
766
00:40:36,250 --> 00:40:38,951
and the integrity of this lab.
767
00:40:39,020 --> 00:40:41,987
As scientists, we have
a great deal of power;
768
00:40:42,056 --> 00:40:45,858
the ability to assign
guilt or innocence,
769
00:40:45,927 --> 00:40:47,894
but when we analyze
a crime scene,
770
00:40:47,962 --> 00:40:49,295
we collect pieces of evidence,
771
00:40:49,363 --> 00:40:51,798
we make a promise to the people
of this city...
772
00:40:51,866 --> 00:40:54,366
a promise to handle
that evidence
773
00:40:54,436 --> 00:40:59,271
with respect, integrity
and good faith.
774
00:40:59,340 --> 00:41:01,173
When you broke this seal,
775
00:41:01,242 --> 00:41:02,141
you broke that promise.
776
00:41:02,209 --> 00:41:03,476
I didn't do it.
777
00:41:03,545 --> 00:41:04,555
I didn't plant the evidence.
778
00:41:04,579 --> 00:41:07,112
I wanted to.
779
00:41:07,181 --> 00:41:10,483
Man, I wanted to, but I couldn't
go through with it.
780
00:41:10,552 --> 00:41:12,652
I knew
I couldn't live with that.
781
00:41:12,720 --> 00:41:14,987
Was it that you couldn't live
with it
782
00:41:15,056 --> 00:41:17,890
or you couldn't compromise
the integrity of this office?
783
00:41:17,959 --> 00:41:21,293
You know how much
this place means to me, Mac,
784
00:41:21,362 --> 00:41:23,095
but that son of a bitch
785
00:41:23,164 --> 00:41:25,531
raped Regina twice,
786
00:41:25,600 --> 00:41:28,801
and he's going
to get away with it twice?
787
00:41:28,870 --> 00:41:31,170
And if the credibility
of our findings is suspect,
788
00:41:31,238 --> 00:41:35,475
how many more do you think
will walk? Ten? 20? 100?
789
00:41:41,015 --> 00:41:44,717
Truth is, Aiden,
I can't have someone like that
790
00:41:44,786 --> 00:41:46,185
working in this lab.
791
00:41:50,892 --> 00:41:51,892
You're fired.
792
00:42:04,572 --> 00:42:07,373
Truth is,
I can't do this
anymore, Mac.
793
00:42:07,441 --> 00:42:09,019
I mean, I got to be honest
with you.
794
00:42:09,043 --> 00:42:11,343
If something like this
ever happened again,
795
00:42:11,412 --> 00:42:13,252
I don't think I'd trust myself.
796
00:42:15,082 --> 00:42:16,849
And I'm sorry I let you down.
797
00:42:18,720 --> 00:42:20,887
Just do me a favor, huh?
798
00:42:20,955 --> 00:42:24,289
Catch this guy for Regina.
799
00:42:24,358 --> 00:42:25,758
I will.
800
00:42:28,496 --> 00:42:33,866
This folder will be right
here on my desk till we get him.
801
00:43:01,395 --> 00:43:04,063
You okay?
802
00:43:04,131 --> 00:43:05,464
Yeah.
803
00:43:12,440 --> 00:43:13,973
Thanks.
55340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof