Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,310 --> 00:00:33,011
Qu�date quieto hijo de perra!
2
00:00:33,260 --> 00:00:35,104
Qu�tame esa mierda
de mi oido
3
00:00:35,327 --> 00:00:37,005
Esta lastimandome el cerebro
4
00:00:37,842 --> 00:00:39,039
-Qu�talo!
-Tranquilo!
5
00:00:39,825 --> 00:00:43,606
-Dijiste que lo ten�as bajo control
-Lo hice y despert�
6
00:00:44,315 --> 00:00:45,260
Mierda
7
00:00:46,613 --> 00:00:48,792
Qu�tamelo!
8
00:00:53,141 --> 00:00:54,832
Mira lo que haces Jack
9
00:00:55,059 --> 00:01:00,081
En vez de estar ahi
me hubieras ayudado
10
00:01:00,298 --> 00:01:02,493
Esta gritando por la mierda
en su cerebro
11
00:01:03,596 --> 00:01:04,931
No razonas con el
12
00:01:05,211 --> 00:01:06,446
Es lo que dije
13
00:01:11,065 --> 00:01:12,294
Agarra sus piernas
14
00:01:16,233 --> 00:01:18,053
Pens� que pod�a con el
15
00:01:18,948 --> 00:01:22,323
Que te crees?
Juega en otra parte
16
00:01:22,513 --> 00:01:24,055
Estoy exhausto
17
00:01:24,288 --> 00:01:27,832
Pues despierta perra, si te pones torpe
me haces encabronar
18
00:02:01,537 --> 00:02:03,231
Tenias razon con ese tipo...
19
00:02:04,358 --> 00:02:06,168
No se traa de esa mierda
20
00:02:06,425 --> 00:02:07,911
Te voy a transferir
21
00:02:08,747 --> 00:02:10,860
Ya no puedo seguir
escuchando esa mierda
22
00:02:12,163 --> 00:02:14,382
Me amas
23
00:02:15,418 --> 00:02:17,411
Ya es hora
24
00:02:17,885 --> 00:02:22,485
Es el maldito instructor de yoga,
el trabajo se pone peor a cada dia
25
00:02:22,681 --> 00:02:23,923
Puedes creerlo?
26
00:02:26,412 --> 00:02:27,743
Puedo deshacerme de esto ya?
27
00:02:29,731 --> 00:02:31,185
Ella la quiere
28
00:02:32,536 --> 00:02:34,164
Quiere que le devuelvas su puta foto?
29
00:02:34,397 --> 00:02:35,770
Algo asi
30
00:02:38,422 --> 00:02:40,168
Dile que la romp�
31
00:02:46,276 --> 00:02:47,998
Ya tranquilizate
32
00:02:49,032 --> 00:02:51,304
Te as a olvidar de ella
en un par de dias...
33
00:02:51,520 --> 00:02:53,370
... vas a conocer a otra mujer y...
34
00:02:53,568 --> 00:02:56,628
.... y te har� delirantemente feliz
35
00:02:58,446 --> 00:02:59,559
Por un minuto
36
00:03:00,614 --> 00:03:03,237
He tenido tres esposas,
s� de qu� hablo
37
00:03:04,809 --> 00:03:07,634
Mi tipo de mujeres no crecen
en un jardin
38
00:03:07,861 --> 00:03:10,174
Conoces alguna chica agradable
que despu�s de las 4 am...
39
00:03:10,414 --> 00:03:11,933
... y te pidan U$100 para
pasar la noche?
40
00:03:13,451 --> 00:03:14,912
U$100 es una ganga
41
00:03:15,569 --> 00:03:18,755
A menos que hables
de esas putas que trabajan en ya sabes...
42
00:03:18,982 --> 00:03:20,182
... en aquel vecindario
43
00:03:25,709 --> 00:03:27,681
-Estaba hablando hipoteticamente
-Pues yo no
44
00:03:28,495 --> 00:03:29,968
Haz visto de d�a a esas chicas?
45
00:03:34,410 --> 00:03:37,406
Hey, deja de culpar
al trabajo
46
00:03:38,416 --> 00:03:39,838
Pero el trabajo es el problema
trabajo todas las noches...
47
00:03:39,984 --> 00:03:42,976
... y no tengo tiempo para
vida personal, menos una maldita relacion
48
00:03:45,258 --> 00:03:47,823
Las relaciones son locas
49
00:03:48,069 --> 00:03:52,649
Tienes que hacer lo que sea para
darles la atencion durante el dia
50
00:03:54,939 --> 00:03:57,621
Para que quiero dar atencion?
Sabes lo que necesito?
51
00:03:58,271 --> 00:03:59,933
Necesito a alguien que
se preocupe por mi alguna vez
52
00:04:00,586 --> 00:04:02,107
Que me ponga un poco
de atenci�n a mi
53
00:04:02,292 --> 00:04:04,157
Me despierto cada puto dia...
54
00:04:04,302 --> 00:04:05,882
... y me preocupo de cualquier otro
55
00:04:06,118 --> 00:04:07,846
Cuando es mi maldito turno?
56
00:04:09,152 --> 00:04:14,248
Tu turno ser� cuando seas viejo y estes
en la tumba y alguien se orine en ella
57
00:04:18,771 --> 00:04:21,155
Vete a casa, yo termino esto, ok?
58
00:04:22,170 --> 00:04:24,873
-Yo lo har�---
-No, vete
59
00:04:25,806 --> 00:04:27,064
Yo me encargo
60
00:04:28,983 --> 00:04:31,175
-Si, cari�o
-Si, lo s�
61
00:05:36,336 --> 00:05:38,386
Qu� demonios haces
en mi piso imb�cil?!
62
00:05:38,576 --> 00:05:40,823
-Fuera de mi tienda!
-Lo siento, man
63
00:05:41,201 --> 00:05:42,424
Lamentarlo no limpiar�
este desastre o si?
64
00:05:42,579 --> 00:05:45,468
Ahora l�rgate de aqui
o llamar� a la policia
65
00:05:45,688 --> 00:05:47,568
Rel�jate man, pagar�
por mi mierda
66
00:05:47,750 --> 00:05:51,076
-No tenemos tu tiempo
-De qu� chingados hablas?
67
00:05:51,250 --> 00:05:54,571
-Maldito drogadicto
-Soy un param�dico, imb�cil
68
00:05:56,439 --> 00:05:58,289
Ah eres un paramed... l�rgate de aqui!
69
00:06:02,933 --> 00:06:05,411
Sabes que? Vete a la chingada!
70
00:06:06,252 --> 00:06:08,161
No, no, no... vete a la chingada t�!
71
00:06:09,005 --> 00:06:10,640
Gracias, no regreses
72
00:06:52,370 --> 00:06:55,069
Hey Jack, regresame mis cosas
por qu� no contestas...?
73
00:07:35,795 --> 00:07:39,853
-Llegas tarde
-Perdon, no pude acostarme en la cama
74
00:07:45,896 --> 00:07:47,766
Me dej� 5 mensajes en
la contestadora
75
00:07:47,994 --> 00:07:49,618
No hables de ella
76
00:07:49,835 --> 00:07:53,927
Qu� les pasa a las mujeres?
Solo hablan y hablan por siempre
77
00:07:54,164 --> 00:07:57,486
Digo, yo no paso de 10 minutos
en una conversaci�n
78
00:07:58,249 --> 00:08:00,636
Te llevar� a que conozcas
a alguien mas
79
00:08:01,684 --> 00:08:03,482
Para dormirme todo el dia?
80
00:08:03,733 --> 00:08:07,009
Mira, ya acept� el hecho
de que morir� solo
81
00:08:08,142 --> 00:08:10,235
Me rompes el corazon
82
00:08:10,957 --> 00:08:13,379
Pero miralo de este modo
siempre me tendr�s a mi
83
00:09:32,331 --> 00:09:33,735
Perra
84
00:09:37,721 --> 00:09:40,621
Que bien, yo la habia trabajado
para que me diera un par de horas
85
00:09:40,810 --> 00:09:42,926
C�llate el hocico... no
86
00:09:54,625 --> 00:09:57,137
Malditos adictos
Est�s bien?
87
00:10:04,757 --> 00:10:05,921
Estas bien?
88
00:10:07,727 --> 00:10:09,935
Qu� chingados!
89
00:10:10,709 --> 00:10:13,376
Est�s bien?
90
00:10:13,597 --> 00:10:16,510
Esta bien, me comprendes?
91
00:10:16,711 --> 00:10:18,414
Soy medico, puedo ayudarte
92
00:10:22,982 --> 00:10:25,660
-Estoy muriendo?
-No estas muriendo, pero necesitas ayuda
93
00:10:29,616 --> 00:10:31,330
Vete
94
00:10:32,198 --> 00:10:34,947
-Vamos a un hospital
-No, nada de hospitales
95
00:10:42,439 --> 00:10:43,691
Vete
96
00:10:44,613 --> 00:10:51,588
Que mierda... chingado ya me involucre
en esto, vamos
97
00:10:51,783 --> 00:10:53,312
Tienes dos elecciones
98
00:10:54,017 --> 00:10:57,783
Ir hacia all� donde estar�s a salvo
o lidiar con esos dos de ahi
99
00:11:08,227 --> 00:11:09,884
Alguien te mordio?
100
00:11:13,133 --> 00:11:14,276
Qu� te hizo esto?
101
00:11:16,443 --> 00:11:17,918
No s�
102
00:11:37,184 --> 00:11:38,659
Qu� pasa?
103
00:11:40,530 --> 00:11:41,605
Nada
104
00:11:41,874 --> 00:11:44,565
Soy Jack, tienes nombre?
105
00:11:50,416 --> 00:11:51,755
No recuerdo
106
00:11:53,693 --> 00:11:55,878
Tienes amigos, familia?
Alguien a quien llamar?
107
00:11:59,987 --> 00:12:01,101
No
108
00:12:03,138 --> 00:12:04,395
Nadie
109
00:12:08,558 --> 00:12:10,307
Estoy muy cansada
110
00:12:27,077 --> 00:12:30,807
No pido detalles espec�ficos,
solo quiero mira si hay alguna persona perdida...
111
00:12:31,015 --> 00:12:32,301
... que concuerde con la descripcion
112
00:12:33,264 --> 00:12:34,692
Otra vez, cual era la descripci�n?
113
00:12:34,978 --> 00:12:37,420
Mujer cauc�sica de veintitantos a�os...
114
00:12:37,632 --> 00:12:40,538
... cabello oscuro, 1.75 mts de estatura...
115
00:12:42,435 --> 00:12:43,606
No, nada
116
00:12:44,361 --> 00:12:47,146
Alg�n accidente?
Alguien que haya visto algo anoche?
117
00:12:49,770 --> 00:12:51,386
No, nadie ha reportado nada
118
00:12:52,020 --> 00:12:53,707
Quien es esta misteriosa
mujer, Jack?
119
00:13:09,919 --> 00:13:11,264
Estoy checando, Roger
120
00:13:14,742 --> 00:13:17,448
-Tuviste suerte anoche
-No
121
00:13:18,212 --> 00:13:20,314
Hey lo tienes escrito en la cara
122
00:13:22,577 --> 00:13:24,565
Venga esos cinco
123
00:13:27,320 --> 00:13:28,726
Acaso eres retardado?
124
00:13:29,045 --> 00:13:30,886
-Ll�vala a un hospital
-No quiso ir
125
00:13:31,160 --> 00:13:33,718
Dijo que el hospital la
arrojar�a de nuevo a la calle
126
00:13:37,980 --> 00:13:40,334
-Alguna respuesta?
-No, nada
127
00:13:40,584 --> 00:13:43,116
Es la tercera vez que
le pasa esto
128
00:13:45,201 --> 00:13:46,986
-Crees que sea vagabunda?
-No se
129
00:13:47,266 --> 00:13:49,541
No lo sabe, es una
chica misteriosa
130
00:13:51,184 --> 00:13:54,590
Metiste a esta chica misteriosa
a tu apartamento?
131
00:14:03,273 --> 00:14:04,770
Alerta porque...
132
00:14:05,526 --> 00:14:07,535
Bienvenido cari�o
133
00:14:09,652 --> 00:14:11,377
Nos recuerdas?
134
00:14:11,646 --> 00:14:13,967
Nosotros salvamos tu trasero
la semana pasada
135
00:14:14,223 --> 00:14:15,795
Ir�s al hospital
136
00:14:16,098 --> 00:14:17,286
De nuevo
137
00:14:18,689 --> 00:14:21,364
Como sabes que no
te est� robando en este momento?
138
00:14:21,631 --> 00:14:23,278
No s�, presiento algo
139
00:14:23,501 --> 00:14:25,009
Algo que me hace confiar
140
00:14:27,005 --> 00:14:30,726
La encuentras en un calej�n
cubierta de sangre
141
00:14:31,660 --> 00:14:34,006
En qu� mundo podr�a
ser confiable?
142
00:14:43,381 --> 00:14:45,250
D�nde est� la renta?
143
00:14:45,439 --> 00:14:49,500
-Donde est� mi plomero, perra?
-Ya viene, tiene mucho trabajo
144
00:14:49,738 --> 00:14:53,941
Pues �ver� su renta cuando yo
vea a mi plomero, buenas noches Sra Lee
145
00:14:57,846 --> 00:14:59,134
Perra
146
00:15:14,631 --> 00:15:15,843
Hola?
147
00:15:39,235 --> 00:15:41,230
Qu� haces en la ventana?
Est� helando afuera
148
00:15:43,151 --> 00:15:46,091
Tenia mucho calor y
no pod�a respirar
149
00:15:49,029 --> 00:15:50,805
Te ves bien
150
00:15:51,559 --> 00:15:53,582
Me siento enferma
151
00:15:53,840 --> 00:15:56,205
Por qu� no vienes y te aseas
152
00:16:02,727 --> 00:16:05,994
-Ponte esto
-Por qu� tienes esto?
153
00:16:07,588 --> 00:16:10,275
Mi ex-novia no ha venido
por nada de esto
154
00:16:32,727 --> 00:16:34,333
Es agradable?
155
00:16:34,503 --> 00:16:36,592
Claro, si no sales con ella
156
00:16:57,858 --> 00:17:00,426
-No, en serio
-Te es muy cansado
157
00:17:01,754 --> 00:17:02,922
Ve a dormir
158
00:17:05,804 --> 00:17:06,866
A d�nde vas?
159
00:17:07,821 --> 00:17:10,633
-Ir� al sof�
-No te quitar� tu cama
160
00:17:21,259 --> 00:17:25,727
-Puedo acostarme ocntigo hasta que te duermas?
-Si, me gustar�a
161
00:17:38,126 --> 00:17:40,458
He tenido relaciones cortas...
162
00:17:41,985 --> 00:17:43,543
... parece siempre ser asi
163
00:17:46,043 --> 00:17:47,883
Nunca me dijiste tu nombre
164
00:17:50,312 --> 00:17:51,410
Danika
165
00:17:56,095 --> 00:18:01,931
-Es un bonito nombre
-Ah si?
166
00:18:43,014 --> 00:18:45,017
Que pasa? Por qu� tiemblas asi?
167
00:18:45,196 --> 00:18:47,884
No se, no quise despertarte
168
00:18:49,200 --> 00:18:52,808
Ven a la cama, ver� que pueod
encontrar para el dolor
169
00:18:58,369 --> 00:19:00,082
-Tomate esto
-No
170
00:19:00,353 --> 00:19:02,459
Solo tragalo
171
00:19:22,812 --> 00:19:22,812
-Te llevar� a un hospitla
-No, nada de hospitales
172
00:19:23,580 --> 00:19:25,364
ya se me pasar�
173
00:19:47,142 --> 00:19:48,772
Danika, el es mi amigo Roger
174
00:19:49,045 --> 00:19:51,628
Hola Danika, gusto
en conocerte
175
00:19:52,149 --> 00:19:55,859
Vamos a ver tu herida
176
00:20:00,006 --> 00:20:01,458
Es una adicta
177
00:20:01,775 --> 00:20:02,988
No es una adicta
178
00:20:05,918 --> 00:20:07,748
Realmente estas ciego?
179
00:20:07,953 --> 00:20:10,334
Ha estado metiendose drogas
180
00:20:11,063 --> 00:20:14,060
Acaso no viste las
marcas en su cuello?
181
00:20:14,300 --> 00:20:16,265
No son marcas eh,
fu� atacada
182
00:20:18,381 --> 00:20:20,081
S� que te gustar�a creer eso
183
00:20:20,385 --> 00:20:22,877
Es una loca
184
00:20:30,450 --> 00:20:34,477
Ella esconde algo malo, amigo
185
00:20:36,600 --> 00:20:39,830
Solo mira los detalles,
hazlo friamente
186
00:20:40,562 --> 00:20:41,932
Tal vez la revisen ahi
187
00:20:42,705 --> 00:20:45,095
No lo har�, puedo
revisarla aqui
188
00:20:48,604 --> 00:20:52,578
Que te pasa?
Ya te enamoraste?
189
00:20:52,776 --> 00:20:55,632
Es una locura pero hay algo
en ella, algo diferente
190
00:20:55,944 --> 00:20:57,476
Deber�as estar contento por mi
191
00:20:59,869 --> 00:21:01,846
Ya te la cojiste?
192
00:21:03,709 --> 00:21:05,459
Estar� contento por ti
cuando te la cojas
193
00:21:06,551 --> 00:21:09,820
Y quiero detalles, y si
es posible fotos
194
00:21:11,109 --> 00:21:13,732
Dale por el culo
195
00:21:17,847 --> 00:21:20,421
Que no piensas contestar
el telefono, idiota?
196
00:21:23,111 --> 00:21:25,906
-Que haces nisiquiera te habia visto
-Me das mis cosas?
197
00:21:26,270 --> 00:21:28,054
No tengo tiempo,
tengo que ir a trabajar
198
00:21:28,309 --> 00:21:30,160
Pues ve, dejame entrar
y me ir� cuando termine
199
00:21:30,453 --> 00:21:31,846
Te dije que no ahora
200
00:21:32,098 --> 00:21:35,284
El aferrarte a mis cosas no
me har� regresaar contigo, perdedor
201
00:21:35,608 --> 00:21:38,396
Que dices? No quiero tus cosas
ni quiero que regreses
202
00:21:38,715 --> 00:21:40,831
Qu� haces aqui?
No tengo tiempo para ti
203
00:21:41,092 --> 00:21:45,354
-Tienes un problema serio
-Yo? Tu te fuiste con tu instructor de yoga, recuerdas?
204
00:21:46,304 --> 00:21:48,010
Al menos tiene mas flexibilidad
para este trabajo
205
00:21:50,106 --> 00:21:51,190
Eso duele
206
00:21:53,064 --> 00:21:55,664
-Y mis cosas?
-Te las mandar� por correo
207
00:22:00,755 --> 00:22:02,809
Que bueno que tengo llave
208
00:22:09,615 --> 00:22:10,975
Que pinche cerdo
209
00:22:31,131 --> 00:22:32,514
Quien eres?
210
00:22:34,823 --> 00:22:38,388
Quien soy? Quien eres tu?
Y por qu� traes mi ropa, perra?
211
00:22:49,504 --> 00:22:52,164
Ese fu� un triunfo
212
00:22:53,375 --> 00:22:55,306
Ten, te compre esto
213
00:22:56,871 --> 00:23:01,183
Si, seguro tengo hambre despues
de el d�a tan pesado
214
00:23:02,139 --> 00:23:08,323
Un momento como este,
es para celebrarlo
215
00:23:17,144 --> 00:23:19,676
-Ya dejala, man
-No, t� ya d�jala, man
216
00:23:20,662 --> 00:23:23,669
Ll�vala a un refugio para que
sea el problema de alguien m�s
217
00:23:25,001 --> 00:23:27,557
T� fuiste quien me dijo que conociera
a alguien mas y ahora me sales con eso
218
00:23:28,539 --> 00:23:30,038
Yo lo har�, no tu
219
00:23:31,161 --> 00:23:33,445
Ella es problemas, Jack, y lo sabes
220
00:23:34,775 --> 00:23:38,647
Algunas chicas son como una
tienda de problemas
221
00:23:52,112 --> 00:23:53,664
Ella estara bien
222
00:24:24,344 --> 00:24:26,026
Est� muerta
223
00:24:27,462 --> 00:24:29,130
Que pasa?
224
00:24:31,730 --> 00:24:33,200
Qu� pas�?
225
00:24:35,214 --> 00:24:37,304
Est� muerta, qu� hiciste?
226
00:24:37,473 --> 00:24:39,385
-No me mires
-Resp�ndeme, tu hiciste esto?
227
00:24:40,794 --> 00:24:44,320
No se, ella entr�...
228
00:24:44,597 --> 00:24:46,223
... dijo "quien eres tu" y despues...
229
00:24:49,401 --> 00:24:51,041
La mordi
230
00:24:53,070 --> 00:24:54,479
Por qu� lo hice?
231
00:24:59,543 --> 00:25:01,641
Jack, qu� me pasa?
232
00:25:50,646 --> 00:25:53,726
-Qu� chingados me mordiste?!
-Lo siento
233
00:25:54,069 --> 00:25:56,874
-Por qu� hiciste eso?
-No fu� mi intencion
234
00:25:58,792 --> 00:26:01,365
-Qu�date quieta
-Qu� haces?
235
00:26:02,321 --> 00:26:06,237
Tienes colmillos! Qu� chingados
236
00:26:08,013 --> 00:26:11,154
Por qu� no los vi en la luz?
237
00:26:13,130 --> 00:26:15,011
Vamos
238
00:26:16,091 --> 00:26:17,782
No hagas eso
239
00:26:30,991 --> 00:26:32,039
Duele?
240
00:26:32,244 --> 00:26:35,809
-Qu� me pasa?
-Ojal� lo supiera
241
00:26:36,727 --> 00:26:41,145
Es mi ex-novia, tengo que llamar
a la policia y comprarle flores
242
00:28:00,274 --> 00:28:03,258
-Va a apestar
-No, esta bien tapada
243
00:28:03,547 --> 00:28:04,855
Seguro?
244
00:28:05,126 --> 00:28:08,209
Ya son suficientes problemas.
Mataste a mi ex-novia
245
00:28:08,457 --> 00:28:11,211
Esta muerta, se fu�
246
00:28:25,998 --> 00:28:27,542
No averiguar�s por qu�
eea te usaba?
247
00:28:28,547 --> 00:28:29,871
Algo asi
248
00:28:37,650 --> 00:28:43,261
Solo con mirarte digo...
"Man te ves de la mierda"
249
00:28:48,812 --> 00:28:51,371
Apuesto a que si, con
ese trasero ahi
250
00:28:55,268 --> 00:28:57,278
Lo hace por el ano?
251
00:29:04,410 --> 00:29:05,355
Sonrie
252
00:29:07,509 --> 00:29:11,677
Desde cuando no cojias?
253
00:29:11,933 --> 00:29:13,472
Dese Sherry?
254
00:29:14,823 --> 00:29:17,553
-Supongo que ella esta muerta para ti, no?
-De que hablas?
255
00:29:20,832 --> 00:29:24,183
Encontraste un reemplazo,
como te dije
256
00:29:28,255 --> 00:29:32,584
No esperaba que fuera una
adicta de la calle, pero...
257
00:29:34,285 --> 00:29:35,457
... esta buenisima
258
00:29:42,436 --> 00:29:46,314
Averiguaste si hubo algo
muy muy malo?
259
00:29:47,917 --> 00:29:51,128
-Depende de la definicion de "malo"
-Realmente malo
260
00:29:52,522 --> 00:29:54,876
No supe de ninguna adicta
si a eso te refieres
261
00:29:57,995 --> 00:30:01,416
Vamos huelelo, a que te huele a ti?
262
00:30:11,525 --> 00:30:16,739
Vamos, tienes que tomar
lo bueno de lo malo
263
00:30:18,813 --> 00:30:23,630
Si la amas, quedate con ella
sin importar el pasado
264
00:30:24,704 --> 00:30:27,255
No catalogues a las personas
265
00:30:28,484 --> 00:30:30,425
Por la mierda que haya hecho antes
de ti
266
00:30:31,231 --> 00:30:34,870
-Mira quien habla
-Solo lo hice con la ex No.2
267
00:30:35,137 --> 00:30:37,275
La 1 y 3 me juzgaron a mi
268
00:30:38,263 --> 00:30:39,459
Es justo
269
00:31:05,321 --> 00:31:07,383
Dejenme en paz
270
00:31:07,660 --> 00:31:10,051
Quieres decirmelo en mi cara?
271
00:31:10,759 --> 00:31:12,629
Te cortaremos el
segundo co�o la proxima vez
272
00:31:12,838 --> 00:31:15,139
Si te cortaremos...
qu� chingados es el "segundo co�o"?
273
00:31:15,905 --> 00:31:18,358
-Dos co�os
-Ve a traerme con sandwiches de pavo
274
00:31:39,398 --> 00:31:40,691
Te atrap�
275
00:31:40,916 --> 00:31:44,456
-Me diste un gran susto, por que lo hiciste?
-Estaba aburrida
276
00:31:45,695 --> 00:31:46,958
Como estuvo el trabajo?
277
00:31:49,306 --> 00:31:52,597
-Alguien se siente mejor
-Mucho mejor
278
00:31:52,832 --> 00:31:54,475
Y mira mi hombro, ya esta mejor
279
00:31:55,538 --> 00:31:58,031
Mierda, c�mo se cur�
tan r�pido la herpes?
280
00:31:58,191 --> 00:31:59,675
Tienes Herpes?
281
00:32:04,095 --> 00:32:06,332
Quiero hacerlo, herpes-man
282
00:32:06,906 --> 00:32:09,106
-Solo dame un minuto
-Que pasa?
283
00:32:09,444 --> 00:32:14,689
NAda, solo que pase toda
la noche trabajando
284
00:32:14,994 --> 00:32:16,862
No me exita mucho, sabes
285
00:32:20,748 --> 00:32:22,699
Me transforme un rato
286
00:32:22,917 --> 00:32:25,856
Lo de siempre
287
00:32:27,169 --> 00:32:32,383
De hecho hay mas
288
00:32:42,451 --> 00:32:44,207
No, me refiero a eso de Dracula
289
00:32:45,290 --> 00:32:47,485
-REcuerdas algo al respecto?
-No
290
00:32:48,926 --> 00:32:52,335
Debieron atacarte, debe haber alguien mas
291
00:32:52,586 --> 00:32:55,648
Te mordi� el cuello y te
dej� en la basura por muerta
292
00:32:55,925 --> 00:32:57,991
Podemos hablar de otra cosa?
293
00:32:58,552 --> 00:33:00,052
No tienes curiosidad?
294
00:33:00,295 --> 00:33:03,614
Dios! Los vampiros existen
295
00:33:03,872 --> 00:33:06,124
A que hueles?
296
00:33:06,334 --> 00:33:07,527
Apestas
297
00:33:09,608 --> 00:33:11,815
Voy a ba�arme
298
00:33:30,420 --> 00:33:31,353
Que te pasa?
299
00:33:31,621 --> 00:33:34,286
-Esta pasando de nuevo
-Como antes?
300
00:33:35,768 --> 00:33:37,026
Mierda, que haremmos?
301
00:33:37,264 --> 00:33:40,683
Nada, me morir� de hambre
antes de hacerlo de nuevo
302
00:33:41,957 --> 00:33:43,724
Tranquila, pensare en algo
303
00:33:45,040 --> 00:33:46,998
Si la sangre te hace
sentir mejor...
304
00:33:47,284 --> 00:33:49,903
... solo necesitas sangre,
es simple
305
00:33:54,320 --> 00:33:55,829
Tengo una idea
306
00:34:12,246 --> 00:34:14,069
No puedo hacer esto, JAck
307
00:34:14,374 --> 00:34:15,969
Debe haber otra manera
308
00:34:16,936 --> 00:34:22,680
No que yo sepa, si sabes algo mejor dimelo
ahorita el gato es lo que se me ocurri�
309
00:34:23,857 --> 00:34:25,206
Esto es desagradable
310
00:34:26,251 --> 00:34:29,757
Es solo un gato de callej�n,
nadie lo hechar� de menos
311
00:34:32,522 --> 00:34:35,766
No me importan los gatos
a quien le importa
312
00:34:36,665 --> 00:34:38,579
-Quieres que te ayude?
-No
313
00:34:38,877 --> 00:34:41,756
Qu�date afuera, no quiero
que me mires
314
00:34:54,273 --> 00:34:56,220
Estaba enfermo
315
00:35:11,790 --> 00:35:14,471
Como voy a hacer esto?
316
00:35:15,758 --> 00:35:17,027
Soy un idiota
317
00:35:17,269 --> 00:35:19,661
Por qu� no la dej� ahi
318
00:35:21,553 --> 00:35:22,868
Al diablo
319
00:35:25,214 --> 00:35:27,333
Hey JAck, qu� haces aqui?
320
00:35:27,607 --> 00:35:28,980
No, perd� mi cartera
321
00:35:28,911 --> 00:35:32,207
-La viste en alguna parte?
-Revisaste el sill�n?
322
00:35:43,069 --> 00:35:44,628
Perdiste tu cartera
en el refrigerador?
323
00:35:47,403 --> 00:35:49,996
Es la tercera vez que me pasa
soy un idiota
324
00:36:10,998 --> 00:36:20,237
-Como te sientes?
-Estoy temblando
325
00:36:29,165 --> 00:36:31,538
Nada
326
00:36:49,298 --> 00:36:50,686
Hasta el fondo
327
00:36:57,003 --> 00:36:58,083
Huele mal
328
00:36:58,331 --> 00:37:00,963
No Huele a nada, solo b�belo
329
00:37:01,249 --> 00:37:02,954
-No quiero
-Solo intentalo
330
00:37:17,074 --> 00:37:20,105
No quiero, esta frio
331
00:37:22,924 --> 00:37:24,908
Siento como si mi estomago
estuviera en llamas
332
00:37:34,512 --> 00:37:36,261
Y si no puedo contenerme?
333
00:37:36,565 --> 00:37:39,351
-Podria matarte
-No te preocupes. Yo lo hare
334
00:37:48,350 --> 00:37:49,820
Es suficiente
335
00:37:51,237 --> 00:37:53,001
Su�ltame!
336
00:37:58,812 --> 00:38:00,831
Que he hecho?
337
00:38:01,136 --> 00:38:02,429
Estas mal herido?
338
00:38:07,055 --> 00:38:09,123
Apenas se mueve
339
00:38:11,306 --> 00:38:13,152
-Tienes que terminartelo
-No puedo
340
00:38:15,060 --> 00:38:16,519
Necesito mas
341
00:38:17,404 --> 00:38:21,099
Necesito mas, jack, siento que se me van a
salir los ojos si no me alimento
342
00:38:24,028 --> 00:38:25,389
Qu� voy a hacer?
343
00:38:29,653 --> 00:38:31,706
No, t� dile a esa perra
que mas le vale que se calle
344
00:38:32,042 --> 00:38:34,891
O ire a Pensylvania antes
de que nos enreguen todo
345
00:38:35,486 --> 00:38:36,618
No me importa si
esta embrra
346
00:38:44,189 --> 00:38:45,957
-Que chingados quieres?
-Quiero que veas a la chia
347
00:38:46,218 --> 00:38:47,517
Vete de aqui
348
00:38:52,672 --> 00:38:54,205
Debiste dejarla donde
la encontraste
349
00:38:54,504 --> 00:38:58,285
Esta muy mal, mira, teng
dinero ven a verla
350
00:39:14,426 --> 00:39:15,578
De que hablas?
351
00:39:16,834 --> 00:39:18,102
Como quieras
352
00:39:18,357 --> 00:39:19,589
Espera
353
00:39:35,017 --> 00:39:37,006
No pierdas mi tiempo
354
00:39:38,628 --> 00:39:39,784
Qu� chingados?
355
00:39:40,761 --> 00:39:43,171
-Tienes algun problema? Perra?
-Te necesito
356
00:39:44,399 --> 00:39:46,760
Ah si? Que tanto me necesitas?
357
00:40:01,815 --> 00:40:03,371
Es una mierda
358
00:40:39,857 --> 00:40:41,087
Jack, por qu� no me miras?
359
00:40:42,727 --> 00:40:44,270
Tienes sangre en toda la cara
360
00:40:52,450 --> 00:40:53,848
Olvidalo, no es importante
361
00:40:55,728 --> 00:41:00,396
No dimelo, en que haz pensado
s� es importante
362
00:41:06,404 --> 00:41:07,777
No s� como explicarlo
363
00:41:09,582 --> 00:41:14,234
Es como estar hambrienta por
comida y sexo todo al mismo tiempo
364
00:41:25,878 --> 00:41:28,045
Tengo que limpiar este desastre
365
00:41:44,017 --> 00:41:46,768
-Quiero mis CD's
-Esta perra quiere sus cosas
366
00:41:47,061 --> 00:41:48,444
Al�jate de mi
367
00:41:48,729 --> 00:41:50,037
Qu� hago?
368
00:41:50,284 --> 00:41:52,936
No s�, ven a matarla
369
00:41:59,703 --> 00:42:03,464
Encajala o algo, quitamela
370
00:42:03,675 --> 00:42:05,626
Que chingados, vamos
371
00:42:13,467 --> 00:42:15,720
Debes encajarle la estaca
en el corazon
372
00:42:19,869 --> 00:42:21,267
Ya est� muerta?
373
00:42:26,284 --> 00:42:27,923
Maldita nunca se rinde
374
00:42:35,782 --> 00:42:38,535
Eso es, ya est�s muerta, perra
375
00:42:56,402 --> 00:42:57,949
-Quieres hacer los honores?
-No puedo
376
00:44:05,231 --> 00:44:07,490
Parece que durmieras
con los ojos abertos
377
00:44:08,693 --> 00:44:10,706
Pareces un muerto andante
378
00:44:13,708 --> 00:44:16,997
-Que te ha hecho esa chica?
-Nada, todo bien
379
00:44:28,160 --> 00:44:31,175
Me dar�s detalles?
O debo hacer 20 preguntas?
380
00:44:33,937 --> 00:44:34,960
Dejame comenzar
381
00:44:35,832 --> 00:44:38,129
Probaste con el dedo?
382
00:44:49,474 --> 00:44:52,349
He pensado que tal vez
ella no es la indicada
383
00:44:53,542 --> 00:44:57,257
Algunas chicas son asi
384
00:44:59,818 --> 00:45:05,236
Es como esos agujeros negros
385
00:45:06,113 --> 00:45:10,436
... te absorven toda la energia
hasta que noq uede mas
386
00:45:11,451 --> 00:45:12,380
No es asi
387
00:45:19,402 --> 00:45:20,759
Vete a casa, Jack
388
00:45:24,577 --> 00:45:27,827
Estas como zombie, no me sirves
389
00:45:28,100 --> 00:45:31,704
Ve a casa, descansa bien,
y ven en la ma�ana
390
00:45:44,678 --> 00:45:45,624
Gracias Roger
391
00:46:07,585 --> 00:46:08,571
Que haces?
392
00:46:10,272 --> 00:46:12,421
Cuanto tiempo anduviste con ella?
393
00:46:13,725 --> 00:46:15,142
Unos seis meses
394
00:46:15,625 --> 00:46:18,059
Por que la miras?
395
00:46:19,108 --> 00:46:21,178
Podemos cerrar esto?
Me da un gran susto
396
00:46:22,591 --> 00:46:23,858
Que le viste?
397
00:46:25,577 --> 00:46:26,876
Ojala supiera
398
00:46:33,579 --> 00:46:36,226
Se que no importa cuanto
lo intentes nunca pasara
399
00:46:37,102 --> 00:46:38,195
Tratas de decirme algo?
400
00:46:41,516 --> 00:46:43,435
Querrias ser como yo?
401
00:46:43,762 --> 00:46:47,670
-Como ella
-Nada es como tu
402
00:46:58,779 --> 00:47:00,290
No estoy seguro,
todos son diferentes
403
00:47:01,014 --> 00:47:04,028
Tal vez es el como pas�,
yo te vi, te cuid�
404
00:47:04,898 --> 00:47:09,206
Sherry... solo queria dinero
405
00:47:24,306 --> 00:47:25,622
Para siempre
406
00:47:26,578 --> 00:47:27,826
Por siempre es mucho tiempo
407
00:47:56,513 --> 00:47:58,217
-Que hice?
-Mejor alejate
408
00:47:58,487 --> 00:47:59,618
Por que?
409
00:48:03,014 --> 00:48:05,170
-Otra vez?
-No sabes como es
410
00:48:05,919 --> 00:48:08,386
Es como si quisiera cojerte
y comerte al mismo tiempo
411
00:48:09,677 --> 00:48:11,610
Acabas de comer algo ayer
412
00:48:14,097 --> 00:48:16,286
Necesito mas
413
00:48:29,291 --> 00:48:31,168
Vete de aqui, hombre-ambulancia
414
00:48:31,950 --> 00:48:34,098
Pense que querrias venir
a aver a tu amigo que esta en problemas
415
00:48:34,862 --> 00:48:35,719
Mentira
416
00:48:55,429 --> 00:48:58,495
Me da miedo la oscuridad
417
00:48:59,577 --> 00:49:01,755
No temas, quieres s tu amig?
418
00:49:17,328 --> 00:49:18,841
Soy yo
419
00:49:19,837 --> 00:49:21,745
Eres tu?
420
00:49:48,516 --> 00:49:50,028
Te sientes mejor?
421
00:49:50,281 --> 00:49:52,046
Como nueva
422
00:50:01,841 --> 00:50:05,576
Y limpia este desastre
de nuevo
423
00:51:12,770 --> 00:51:18,371
He conocido chicas, pero ninguna
me ha hehco senti
424
00:51:55,892 --> 00:51:57,683
-Cual es el motivo?
-Salgamos
425
00:51:58,640 --> 00:52:00,348
-A donde?
-A donde sea, no importa
426
00:52:09,779 --> 00:52:11,138
Solo un rato
427
00:52:12,847 --> 00:52:14,191
Eso no
428
00:52:15,055 --> 00:52:16,978
Es en serio?
429
00:52:19,066 --> 00:52:22,354
Que pasa entonces? Solo quiero
salir del departamento apestoso
430
00:52:23,603 --> 00:52:24,833
Puedes hacerlo por mi?
431
00:52:26,388 --> 00:52:27,502
No me amas?
432
00:52:28,363 --> 00:52:32,639
Amarte? Tengo tres cadaveres!
Como me preguntas eso?
433
00:52:34,976 --> 00:52:36,736
-Olvidalo
-No, dime
434
00:52:37,619 --> 00:52:44,202
Y si vas y quieres alimentarte
no puedo detenerte ni tu ati misma
435
00:52:55,401 --> 00:52:56,607
Soy tuya
436
00:53:03,974 --> 00:53:06,968
Quieres un poco de aire fresco
437
00:53:19,229 --> 00:53:22,275
dejame salir!
438
00:53:29,419 --> 00:53:31,029
Dije que me saques de aqui
439
00:53:37,191 --> 00:53:41,373
-No hagas esto Danika
-Es mi turno
440
00:53:48,068 --> 00:53:49,896
Jack donde demonios estas?
441
00:53:57,482 --> 00:53:59,040
Danika se perdi�
442
00:53:59,944 --> 00:54:00,804
Tengo que colgar
443
00:54:03,744 --> 00:54:06,019
-Donde estuviste?
-Afuera
444
00:54:06,319 --> 00:54:07,877
-Que es esto?
-Se llama Maya
445
00:54:33,108 --> 00:54:34,111
En que pensabas?
446
00:54:34,417 --> 00:54:36,899
-Es para nosotros
-No me digas
447
00:54:37,186 --> 00:54:38,938
No me la voya comer
448
00:54:39,255 --> 00:54:42,049
Te quiero pero no quiero
perder el control
449
00:54:51,423 --> 00:54:53,928
No, adictos es una cisa
450
00:54:54,504 --> 00:54:56,637
Pero a esta chica? Vas a matarla
451
00:58:00,000 --> 00:58:02,326
Est� muerta
452
00:58:02,592 --> 00:58:04,018
Qu� chingados
453
00:58:08,358 --> 00:58:10,810
Estaba hambrienta,
la hambre me controlo
454
00:58:11,120 --> 00:58:15,608
Cuando la gente esta hambrienta
va a ver el refrigerador
455
00:58:15,840 --> 00:58:20,862
Y comen manzanas, no se comen
a la persona de al lado
456
00:58:21,123 --> 00:58:23,159
Era una chica inocente
457
00:58:23,721 --> 00:58:25,373
Ella no era como las otras
458
00:58:25,772 --> 00:58:29,769
-No, los otros eran hombres
-Sabes a que me refiero
459
00:58:31,454 --> 00:58:34,082
Mirame, estoy cubierto en sangre
460
00:58:34,327 --> 00:58:36,362
Dormi con una muerta
461
00:58:36,778 --> 00:58:42,071
-Lo siento, no pude conterne
-Lo lamentass!
462
00:58:42,908 --> 00:58:45,678
Voy a poner las cosas
463
00:58:48,947 --> 00:58:51,788
Dime como? Como hago
para que pare?
464
00:59:06,082 --> 00:59:07,038
Me morire con ella
465
00:59:07,272 --> 00:59:09,830
Es lo que quieres no s� que
chingados hacer
466
00:59:16,179 --> 00:59:18,504
Quitala de la cama y
ayudame a limpiar
467
00:59:45,260 --> 00:59:47,671
Mi dinero! Abre, se que
estas dentro
468
00:59:48,922 --> 00:59:50,254
Jack
469
00:59:59,631 --> 01:00:01,035
-Donde est� mi dinero?
-Que chingados?
470
01:00:01,324 --> 01:00:03,091
Le dije que viniera
cuando llamara a un plomero
471
01:00:03,387 --> 01:00:05,631
Yo soy el plomero,
yo arreglare
472
01:00:06,452 --> 01:00:07,408
No es un buen momento
473
01:00:22,086 --> 01:00:23,407
Es eso sangre?
474
01:00:23,842 --> 01:00:25,173
No es lo que parece? Es serio
475
01:00:26,520 --> 01:00:27,818
Voy a llamar a la policia
476
01:01:11,589 --> 01:01:13,110
Donde haz estado?
477
01:01:14,370 --> 01:01:15,599
No quiero hablar al respecto
478
01:01:37,309 --> 01:01:40,048
Haras el inventario esta semana
479
01:01:45,675 --> 01:01:48,028
Entonces ese es el problema
-Es lo que queria oir
480
01:01:48,312 --> 01:01:52,549
Primero vienes con una historia de que
olvidaste tu cartera
481
01:01:53,878 --> 01:01:57,283
-Que chingados tengo que ver yo con la sangre
-Es lo que voy a necesitar
482
01:01:58,894 --> 01:01:59,994
te ves de la mierda
483
01:02:11,983 --> 01:02:13,683
Tienes que respetarme
484
01:02:20,489 --> 01:02:22,625
Es en mi casa
485
01:02:23,464 --> 01:02:24,791
Entendido, vamos enseguida
486
01:02:31,377 --> 01:02:32,457
No responde
487
01:02:35,745 --> 01:02:36,974
Gekl
488
01:02:57,246 --> 01:03:00,191
De que hablas
489
01:03:01,405 --> 01:03:02,778
Despeja
490
01:03:04,456 --> 01:03:06,031
Ya tiene pulso
491
01:03:19,403 --> 01:03:21,997
Es cerca de mi casa, tengo que ir
492
01:03:22,890 --> 01:03:24,318
La chica tendra que esperar
493
01:03:37,201 --> 01:03:38,122
Jack no esta aqui
494
01:03:39,955 --> 01:03:41,268
Tal vez deberias regresar
cuando Jack este
495
01:03:42,178 --> 01:03:42,958
Estoy bien
496
01:03:50,411 --> 01:03:51,550
Es un buen chico
497
01:04:09,813 --> 01:04:11,878
Lo mas importante, que escondes?
498
01:04:12,181 --> 01:04:13,286
No escondo nada
499
01:04:14,239 --> 01:04:18,535
Vienes a casa de mi amigo
no tienes a donde ir
500
01:04:19,346 --> 01:04:20,529
Sin ID, ni familia
501
01:04:21,544 --> 01:04:23,989
-Escondes algo
-Creo que deberia irse ya
502
01:04:24,844 --> 01:04:25,945
Le dire a Jack que vino
503
01:04:26,889 --> 01:04:28,097
Dejate de mamadas perra
504
01:04:29,185 --> 01:04:33,319
Chicas como tu no quedan
con cichos como Jack
505
01:04:34,340 --> 01:04:36,787
Son como si Nisiquiera existieran
son adictas
506
01:04:38,043 --> 01:04:40,736
Te escondes de alguien,
y si sigues mintiendo
507
01:04:44,663 --> 01:04:46,681
No me escondo de nadie
508
01:04:52,561 --> 01:04:54,179
-Que buscas?
-Esto
509
01:05:04,727 --> 01:05:08,627
Es algo de adictos
510
01:05:09,247 --> 01:05:11,325
Te hizo una transfusion de sangre?
511
01:05:18,104 --> 01:05:19,574
No lo creo
512
01:05:20,588 --> 01:05:23,605
Creo que me sentare y
esperare
513
01:05:41,167 --> 01:05:44,202
-Jack
-Que haces aqui?
514
01:05:44,504 --> 01:05:47,010
Danika y yo estabamos hablando
515
01:05:47,371 --> 01:05:48,691
Acerca de ti, claro
516
01:05:53,087 --> 01:05:54,371
Me enviaste para venir
a hablar a mis espaldaTienes grandes problemass
517
01:06:05,502 --> 01:06:13,378
Vete acasa a haber que pasa
518
01:06:20,538 --> 01:06:23,005
Hechas todo por ella
519
01:06:29,376 --> 01:06:33,870
N, no hare eso
520
01:07:02,307 --> 01:07:03,945
-Que?
-Solo uqiero...
521
01:07:10,941 --> 01:07:13,412
-Y estabas arria
-Sabe algo.
522
01:07:13,634 --> 01:07:14,692
Podria haberlo arruinado
523
01:07:20,097 --> 01:07:22,102
Pondre fin a donde sea
que este el "nosotros"
524
01:07:22,413 --> 01:07:23,607
Salgamos
525
01:07:23,892 --> 01:07:25,265
Haz escuchado algo que dije
526
01:07:25,964 --> 01:07:27,865
Necesito mas, vamos
527
01:07:29,749 --> 01:07:31,074
Como es que necesitas mas?
528
01:07:32,533 --> 01:07:33,537
Nunca es suficiente
529
01:07:42,790 --> 01:07:44,291
Solo tranquilizate, saldre
530
01:07:45,233 --> 01:07:46,360
Date un ba�o
531
01:07:54,378 --> 01:07:55,467
Jack
532
01:07:57,222 --> 01:07:58,538
Jack prfavor dejame salir
533
01:07:58,872 --> 01:08:00,131
Que haces, sacame
534
01:08:01,274 --> 01:08:03,116
-Jack,
-No porfaor
535
01:08:21,443 --> 01:08:23,325
Sacame de aqui bastardo
536
01:10:13,740 --> 01:10:15,448
Mira quien viene a disculparse
537
01:10:15,749 --> 01:10:20,373
Y me la debes, me cague
cuando venia a mi casa
538
01:10:22,339 --> 01:10:23,648
Tenemos que hablar,
puedo entrar
539
01:10:34,541 --> 01:10:34,541
Por que no hablamos afuera
540
01:11:04,964 --> 01:11:07,476
Solo se que necesitaba alinear
rapido mi vida, y ella entro
541
01:11:18,359 --> 01:11:22,390
Es algun tipo de psico o nnn
542
01:11:30,454 --> 01:11:32,041
Te chupara por siempre
543
01:11:34,210 --> 01:11:35,266
Para siempre es mucho tiempo
544
01:11:44,482 --> 01:11:47,713
Que te dijo cuando
termino contigo?
545
01:11:49,511 --> 01:11:53,127
Dijo que habia sido demasiado pronto
despues de una relacion
546
01:11:53,345 --> 01:11:58,188
y que en su lenguaje preferia
estar con mi instructor de yoga
547
01:12:05,931 --> 01:12:07,766
Nunca lo creeria
548
01:12:08,789 --> 01:12:13,128
Rompele el corazon antes de
que sea tarde
549
01:12:20,283 --> 01:12:22,163
Justo en el pecho
550
01:12:33,156 --> 01:12:34,425
Te lo explicare de nuevo, te llamare
551
01:12:55,736 --> 01:12:57,218
Justo en el pecho
552
01:13:10,027 --> 01:13:11,446
Hola?
553
01:13:12,040 --> 01:13:13,594
Jack, eres tu?
554
01:13:14,694 --> 01:13:15,846
Si, soy yo
555
01:13:23,994 --> 01:13:25,119
Lo siento
556
01:13:26,347 --> 01:13:27,308
Yo tambien
557
01:13:28,118 --> 01:13:31,031
Se que te prometi pero
tengo que hablar contigo
558
01:13:38,355 --> 01:13:39,633
Me esta matando por dentro
559
01:13:41,130 --> 01:13:44,837
Me perdi completamente en
esta relacion
560
01:13:46,000 --> 01:13:47,542
Quiero regresar
561
01:13:48,823 --> 01:13:50,283
Estas terminando conmigo?
562
01:13:52,135 --> 01:13:57,698
No eres tu, soy yo,
Es que no puedo estar en la sotuacion
563
01:14:13,689 --> 01:14:17,076
Te traje hombres
564
01:14:17,886 --> 01:14:20,338
Y gaste cada centavo
565
01:14:21,717 --> 01:14:22,784
Pero ese no es el accaso
566
01:15:06,127 --> 01:15:07,336
Pero no puedo estar contigo
567
01:15:07,925 --> 01:15:10,415
No puedo comprometerme es demasiado pronto
568
01:15:24,787 --> 01:15:26,297
Porfavor no me dejes
569
01:15:35,162 --> 01:15:36,731
Sabia que se habia terminado
570
01:15:43,424 --> 01:15:44,805
por que me haces esto?
571
01:15:47,586 --> 01:15:48,987
Te necesito JAck
572
01:16:24,713 --> 01:16:27,202
Nadie me deja
573
01:16:35,918 --> 01:16:38,073
Te equivas Jack, no eres tu
574
01:16:38,851 --> 01:16:39,809
Soy yo
575
01:16:45,205 --> 01:16:47,809
-Que haces?
-Es una maldita vampira
576
01:16:48,127 --> 01:16:50,182
Mato a Sherry y...
577
01:16:55,176 --> 01:16:56,642
Que demonios traes?
578
01:16:57,010 --> 01:17:01,119
Es muy fuerte, es una vampira
579
01:17:04,317 --> 01:17:05,637
Me comera?
580
01:17:08,617 --> 01:17:10,194
Bajalo
581
01:17:21,999 --> 01:17:23,105
La perra es una vampireza
582
01:17:23,374 --> 01:17:25,411
Te lo dije que pero no escuchas
583
01:17:26,547 --> 01:17:28,925
No me escuchaste, la perra
tiene colmillos
584
01:17:29,200 --> 01:17:30,697
Es hambrienta como mi
primera esposa
585
01:17:31,704 --> 01:17:34,752
Tenemos que matarla
586
01:17:35,094 --> 01:17:37,250
Pero no falles, si fallas
ambos estamos muertos
587
01:17:37,521 --> 01:17:39,507
Mas vale que lo expliques
588
01:17:54,265 --> 01:17:55,310
No esperare para siempre
589
01:17:55,881 --> 01:17:58,249
Tu eres la que tiene la culpa
590
01:18:03,194 --> 01:18:05,473
Espera, a las tres, lastres
591
01:18:06,528 --> 01:18:07,882
Son pateticos
592
01:18:18,797 --> 01:18:20,162
Hiciste esto demasiado facil, Jack
593
01:18:23,341 --> 01:18:25,109
Maldita hija de perra
594
01:18:30,905 --> 01:18:32,921
Esta muerta Jack?
La mat�?
595
01:18:34,353 --> 01:18:36,473
-Cuantas veces le diste?
-Una
596
01:18:37,665 --> 01:18:38,870
Ella no esta muerta
597
01:18:42,967 --> 01:18:44,318
Ya esta muerta Jack?
598
01:18:44,319 --> 01:18:46,707
Solo una vez mas
599
01:18:54,473 --> 01:18:56,656
Esta bien Jack, te buscaremos ayuda
600
01:19:04,834 --> 01:19:06,568
Lo hare Jack
601
01:19:08,245 --> 01:19:11,854
En serio sere un mounstro
602
01:19:12,794 --> 01:19:14,318
No quiero comer gente
603
01:19:15,110 --> 01:19:16,727
Te cuidare jacko
604
01:19:27,018 --> 01:19:28,101
Incluso asi
605
01:19:30,654 --> 01:19:32,175
Esta bien
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org
42240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof