Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,635 --> 00:00:05,372
[music playing]
2
00:02:33,853 --> 00:02:36,022
How about getting that
shipment of blue fox
3
00:02:36,055 --> 00:02:37,423
on the way to Montreal?
4
00:02:37,457 --> 00:02:38,992
Oh, forget that.
5
00:02:39,025 --> 00:02:40,393
Those pelts are too fresh.
6
00:02:40,426 --> 00:02:44,464
And then trapped out of season.
7
00:02:44,497 --> 00:02:48,001
[music playing]
8
00:03:23,736 --> 00:03:29,175
White Feather, he
come, bring more skins.
9
00:03:29,209 --> 00:03:32,045
Now, listen, this
Indian's pretty slick.
10
00:03:32,078 --> 00:03:34,047
He's probably got some
more blue fox skins.
11
00:03:34,080 --> 00:03:36,349
And he won't deal if
there's anybody around.
12
00:03:36,382 --> 00:03:37,350
Get in the other room.
13
00:03:41,254 --> 00:03:44,824
Hawk, you know what to do.
14
00:03:44,857 --> 00:03:45,825
[grunts]
15
00:03:45,858 --> 00:03:46,626
Well, get going.
16
00:04:10,016 --> 00:04:12,085
[knocking]
17
00:04:14,354 --> 00:04:15,088
Come in.
18
00:04:18,558 --> 00:04:21,461
Hello, White Feather.
19
00:04:21,494 --> 00:04:22,328
All right.
20
00:04:22,395 --> 00:04:23,496
We talk?
21
00:04:23,563 --> 00:04:24,464
Why, sure.
22
00:04:35,375 --> 00:04:37,176
Come on, White Feather.
23
00:04:37,243 --> 00:04:39,379
We'll talk money.
24
00:04:39,412 --> 00:04:41,080
How much, White Feather?
25
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
Same as last time.
26
00:04:45,451 --> 00:04:46,753
You don't think
I'm sucker enough
27
00:04:46,819 --> 00:04:48,187
to pay you that for five pelts.
28
00:04:48,254 --> 00:04:49,722
Ain't no five pelts.
29
00:04:49,756 --> 00:04:50,823
20 pelts.
30
00:04:50,857 --> 00:04:53,693
$10 each, and very cheap.
31
00:04:53,726 --> 00:04:56,262
Are you trying to pull
something over on me?
32
00:04:56,296 --> 00:04:57,697
Where are the 20 pelts?
33
00:05:09,075 --> 00:05:11,177
I bring 20 skins.
34
00:05:11,210 --> 00:05:13,079
You make magic.
35
00:05:13,112 --> 00:05:16,182
You steal my skins.
36
00:05:16,215 --> 00:05:17,350
Are you crazy?
37
00:05:17,383 --> 00:05:18,551
Get your skins and
get out of here.
38
00:05:29,028 --> 00:05:30,396
You a thief.
39
00:05:30,430 --> 00:05:32,298
You stole my skins.
40
00:05:32,365 --> 00:05:33,266
Help!
41
00:05:33,299 --> 00:05:36,402
Help, Pierre!
42
00:05:36,436 --> 00:05:39,005
Pierre!
43
00:05:39,038 --> 00:05:42,008
Help.
44
00:05:42,041 --> 00:05:43,009
You.
45
00:05:43,042 --> 00:05:44,444
You all--
46
00:05:44,510 --> 00:05:45,678
Get him out of here.
47
00:05:51,918 --> 00:05:53,853
Get out of here,
you dirty brave.
48
00:06:01,694 --> 00:06:03,396
I fix.
49
00:06:03,429 --> 00:06:05,665
I got a hunch that
Indian's gonna squeal.
50
00:06:05,698 --> 00:06:07,433
He don't dare squeal.
51
00:06:07,467 --> 00:06:10,436
He trapped those
fox out of season.
52
00:06:10,470 --> 00:06:11,170
Oh.
53
00:06:43,703 --> 00:06:45,304
So, boy, you ready
for roll call?
54
00:06:48,141 --> 00:06:49,375
And how about you, Captain?
55
00:07:18,404 --> 00:07:20,540
Well, any orders
today, Sergeant?
56
00:07:20,573 --> 00:07:23,376
Sarge to you.
57
00:07:23,409 --> 00:07:24,710
[laughing]
58
00:07:24,777 --> 00:07:26,145
Thanks, Sarge.
59
00:07:26,212 --> 00:07:27,847
I'm going over to the
office to write some letters.
60
00:07:27,914 --> 00:07:29,148
-All right.
-Come on, Captain.
61
00:07:53,272 --> 00:07:54,106
I want to see boss.
62
00:07:56,676 --> 00:07:59,645
Take him over to the sergeant.
63
00:08:00,146 --> 00:08:00,880
Come on.
64
00:08:04,650 --> 00:08:05,618
Where are you from?
65
00:08:05,651 --> 00:08:06,352
WHITE FEATHER: Big River.
66
00:08:06,385 --> 00:08:07,220
Oh.
67
00:08:07,253 --> 00:08:08,120
So how are things up there?
68
00:08:11,491 --> 00:08:14,026
This Indian wants to see you.
69
00:08:14,026 --> 00:08:15,161
Yes?
70
00:08:15,194 --> 00:08:16,329
What do you want?
71
00:08:16,395 --> 00:08:17,163
Alone.
72
00:08:19,065 --> 00:08:20,066
All right, Harry.
73
00:08:30,543 --> 00:08:31,811
What's your name?
74
00:08:31,844 --> 00:08:33,179
White Feather.
75
00:08:33,246 --> 00:08:35,648
Where are you
from, White Feather?
76
00:08:35,681 --> 00:08:38,518
Big River on the other
side of the mountains.
77
00:08:38,551 --> 00:08:40,253
Hm.
78
00:08:40,286 --> 00:08:43,656
What's on your mind?
79
00:08:43,689 --> 00:08:47,560
I see white man
that steal furs.
80
00:08:47,593 --> 00:08:49,695
What's his name?
81
00:08:49,729 --> 00:08:51,163
Me no tell.
82
00:08:51,197 --> 00:08:55,301
If I tell, he kill
White Feather.
83
00:08:55,334 --> 00:08:57,570
Me no tell you.
84
00:08:57,603 --> 00:09:00,406
Oh, I see.
85
00:09:00,439 --> 00:09:02,742
Then how am I to know?
86
00:09:02,775 --> 00:09:05,111
Me gonna show you.
87
00:09:05,144 --> 00:09:06,445
Oh.
88
00:09:06,479 --> 00:09:08,114
You want to lead me to him, eh?
89
00:09:08,147 --> 00:09:08,881
Yes.
90
00:09:12,151 --> 00:09:13,853
How long has this
been going on?
91
00:09:13,886 --> 00:09:16,322
Many, many moon.
92
00:09:16,355 --> 00:09:17,223
Oh, Jimmy.
93
00:09:17,290 --> 00:09:18,224
It's one of my men.
94
00:09:20,860 --> 00:09:22,895
Jimmy, this is White Feather.
95
00:09:22,929 --> 00:09:25,631
He just brought me some
valuable information.
96
00:09:25,698 --> 00:09:27,867
He's going to point out the man
who've been robbing the traps
97
00:09:27,900 --> 00:09:29,602
at Big River all winter.
98
00:09:29,635 --> 00:09:31,070
We'd better get
our things ready.
99
00:09:31,137 --> 00:09:32,905
Yes, Sarge-- I mean Sergeant.
100
00:09:36,175 --> 00:09:38,144
My men and I will meet
you wherever you say.
101
00:09:38,177 --> 00:09:43,749
At Big River where the two
trails cross near the big tree.
102
00:09:43,783 --> 00:09:45,217
Very good.
103
00:09:45,251 --> 00:09:46,619
You go.
104
00:09:46,652 --> 00:09:49,155
We'll meet by the big tree
where the trails cross.
105
00:09:49,188 --> 00:09:49,922
Yes.
106
00:10:30,896 --> 00:10:32,465
Tell Joe to drop in and see me.
107
00:10:32,498 --> 00:10:34,367
All right, Mr.
Mordant, I'll tell him.
108
00:10:34,433 --> 00:10:35,034
OK.
109
00:10:35,067 --> 00:10:35,868
Goodbye.
110
00:11:05,631 --> 00:11:11,103
White Feather go away a
long time, come back today.
111
00:11:11,137 --> 00:11:14,907
Me see Mounties come over peak.
112
00:11:14,974 --> 00:11:16,642
White Feather talk.
113
00:11:20,012 --> 00:11:22,314
Jaccard, come here.
114
00:11:24,650 --> 00:11:27,687
White Feather knows too much.
115
00:11:27,753 --> 00:11:28,921
I'll take care of him.
116
00:11:50,142 --> 00:11:52,144
Well, here's where
the trails cross.
117
00:11:52,211 --> 00:11:53,279
Yeah.
118
00:11:53,312 --> 00:11:54,680
He said something
about a big tree.
119
00:11:54,714 --> 00:11:55,881
A what?
120
00:11:55,948 --> 00:11:57,216
A big tree.
121
00:11:57,249 --> 00:11:58,117
You mean trees.
122
00:12:14,800 --> 00:12:16,502
Hello, White Feather.
123
00:12:16,535 --> 00:12:18,070
They sure keep their
word, don't they?
124
00:12:18,104 --> 00:12:21,207
Oh, yeah, we won't have
to wait very long now.
125
00:12:21,240 --> 00:12:21,974
Come on, Jimmy.
126
00:12:29,548 --> 00:12:31,751
Well, we sure made good time.
127
00:12:31,817 --> 00:12:35,421
But you have some
tough trails up here.
128
00:12:35,454 --> 00:12:36,522
What's the matter,
White Feather?
129
00:12:36,555 --> 00:12:37,289
Are you sick?
130
00:12:58,978 --> 00:13:00,479
Well, I guess they
got to him first.
131
00:13:06,152 --> 00:13:07,653
JIMMY DOWNS: Yes.
132
00:13:07,686 --> 00:13:10,790
But there's more to this than
just the stealing of furs.
133
00:13:18,564 --> 00:13:20,599
This is going to make
it tougher for us.
134
00:13:28,707 --> 00:13:29,608
[dog barks]
135
00:14:02,208 --> 00:14:03,108
Come on, Captain.
136
00:14:14,153 --> 00:14:17,690
So, Captain, I guess
Jimmy fell asleep.
137
00:14:17,723 --> 00:14:19,658
You'd better go
back and find him.
138
00:14:48,487 --> 00:14:50,990
[screaming]
139
00:14:55,494 --> 00:14:57,529
[screaming continues]
140
00:16:04,596 --> 00:16:07,833
You had a very close call.
141
00:16:07,866 --> 00:16:09,101
Yes.
142
00:16:09,134 --> 00:16:11,437
And I don't know how
to begin thanking you.
143
00:16:11,470 --> 00:16:12,671
Well, then don't begin.
144
00:16:17,409 --> 00:16:19,244
Do you live far from here?
145
00:16:19,278 --> 00:16:21,580
Just a short distance.
146
00:16:21,613 --> 00:16:24,249
My father's a trapper.
147
00:16:24,283 --> 00:16:29,254
Knowing these waters as I do, I
should have been more careful.
148
00:16:29,288 --> 00:16:30,856
Overconfidence, I guess.
149
00:16:30,889 --> 00:16:34,626
Yes, that causes a
lot of spills in life.
150
00:16:34,693 --> 00:16:36,595
Are you going to be
in our country long?
151
00:16:36,628 --> 00:16:38,130
Only as long as
it takes to handle
152
00:16:38,163 --> 00:16:41,033
a few assignments up here.
153
00:16:41,066 --> 00:16:45,137
You say your father's a trapper?
154
00:16:45,170 --> 00:16:46,739
Why, yes.
155
00:16:46,772 --> 00:16:50,142
I'd like to meet him
and have a talk with him.
156
00:16:50,175 --> 00:16:51,443
Surely.
157
00:16:51,477 --> 00:16:54,613
Dad always speaks so
highly of you mounted men.
158
00:16:54,646 --> 00:16:56,782
I know he would be
pleased to meet you.
159
00:17:08,660 --> 00:17:09,962
Hey, Sarge!
160
00:17:15,601 --> 00:17:18,771
Why, hello Sarge.
161
00:17:18,804 --> 00:17:21,106
I thought I'd never find you.
162
00:17:21,173 --> 00:17:24,777
So I just took a little
nap on the trail.
163
00:17:24,810 --> 00:17:27,112
Hey, I didn't know
it had been raining.
164
00:17:27,179 --> 00:17:31,550
Oh, this is my comrade,
Jimmy Downs, Miss-- say,
165
00:17:31,617 --> 00:17:32,885
what is your name?
166
00:17:32,918 --> 00:17:34,186
Yvonne Travis.
167
00:17:34,219 --> 00:17:35,754
Yes, Jimmy, Yvonne Travis.
168
00:17:35,788 --> 00:17:37,356
[laughing]
169
00:17:37,389 --> 00:17:39,658
Kind of odd to go bathing with
a girl and not know her name.
170
00:17:39,691 --> 00:17:40,926
Isn't it?
171
00:17:40,959 --> 00:17:42,428
[laughing]
172
00:17:43,829 --> 00:17:46,365
Would you like to come to
my house for dinner tonight?
173
00:17:46,398 --> 00:17:48,901
I know it would
make Father happy.
174
00:17:48,934 --> 00:17:49,802
Well, uh--
175
00:17:49,835 --> 00:17:50,636
Sure.
176
00:17:50,669 --> 00:17:51,770
It's a great idea.
177
00:17:51,804 --> 00:17:55,007
I'm tired of doing
all the cooking.
178
00:17:55,074 --> 00:17:58,444
[laughing awkwardly]
179
00:18:00,245 --> 00:18:02,981
And I let you call me Sarge.
180
00:18:03,882 --> 00:18:04,817
Ha-ha-ha.
181
00:18:12,124 --> 00:18:14,059
Jimmy, how about the coffee?
182
00:18:14,093 --> 00:18:14,993
Oh, the coffee.
183
00:18:15,060 --> 00:18:16,495
Oh, the coffee.
184
00:18:16,528 --> 00:18:17,930
I forgot all about the coffee.
185
00:18:17,963 --> 00:18:19,565
Didn't you even start it?
186
00:18:19,598 --> 00:18:20,666
Why, no.
187
00:18:20,699 --> 00:18:23,068
My hear and soul
was in my biscuits.
188
00:18:23,102 --> 00:18:24,937
They are my specialty.
189
00:18:24,970 --> 00:18:25,938
Well, they look good.
190
00:18:25,971 --> 00:18:26,939
Yeah, they are good.
191
00:18:26,972 --> 00:18:27,806
Never mind.
192
00:18:27,840 --> 00:18:28,807
I'll start the coffee.
193
00:18:28,841 --> 00:18:29,575
All right.
194
00:18:34,079 --> 00:18:35,447
[blowing]
195
00:18:36,148 --> 00:18:36,949
Hey, you.
196
00:18:44,123 --> 00:18:44,823
Come here.
197
00:18:55,100 --> 00:18:56,635
Turn around.
198
00:18:56,668 --> 00:19:00,739
[chuckling] If you aren’t a dead
ringer for Mother Machree.
199
00:19:05,711 --> 00:19:09,214
Say, who taught you
how to set a table?
200
00:19:09,214 --> 00:19:10,415
What's wrong with it?
201
00:19:10,482 --> 00:19:12,818
Your fork goes on the
left and your knife
202
00:19:12,851 --> 00:19:17,222
on the right and your
spoon alongside your knife.
203
00:19:17,256 --> 00:19:18,657
That's right, Sarge.
204
00:19:18,690 --> 00:19:19,424
Sergeant.
205
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
Hello, Daddy.
206
00:19:24,196 --> 00:19:26,498
Hello, sweetheart.
207
00:19:26,532 --> 00:19:30,602
Oh, this is Mr.
Morton and Mr. Downs.
208
00:19:30,636 --> 00:19:32,304
I'm pleased to
meet you, gentlemen.
209
00:19:32,337 --> 00:19:33,605
It's a pleasure to
have you in my house.
210
00:19:33,639 --> 00:19:34,473
JIMMY DOWNS: Thank you.
211
00:19:34,506 --> 00:19:35,908
BRUCE MORTON: Thank you.
212
00:19:35,941 --> 00:19:37,309
Daddy, my canoe got caught
in the Horseshoe Rapids
213
00:19:37,342 --> 00:19:39,845
this afternoon and turned over.
214
00:19:39,912 --> 00:19:42,648
And Mr. Morton saved me.
215
00:19:42,681 --> 00:19:47,252
Yvonne, I told
you to be careful.
216
00:19:47,319 --> 00:19:48,687
[laughing]
217
00:19:49,555 --> 00:19:50,856
How do you do, Mr. Travis.
218
00:19:55,227 --> 00:19:57,863
Oh, you know, I've, uh, just
been helping to cook a little,
219
00:19:57,896 --> 00:19:59,264
you know.
220
00:19:59,298 --> 00:20:02,434
I can only thank you from
the bottom of my heart.
221
00:20:02,467 --> 00:20:04,903
But you men are always
doing such noble things.
222
00:20:04,970 --> 00:20:05,837
Please.
223
00:20:05,871 --> 00:20:07,005
And you treat them so lightly.
224
00:20:10,275 --> 00:20:14,146
Well, in Gene Travis you
have made a wonderful friend.
225
00:20:14,179 --> 00:20:16,715
Yvonne is all I
have in the world.
226
00:20:16,748 --> 00:20:19,151
I don't know what
I'd do without her.
227
00:20:19,184 --> 00:20:21,753
And is she a swell cook.
228
00:20:21,787 --> 00:20:24,556
You know, I'm dying to
drink some of her coffee.
229
00:20:24,590 --> 00:20:26,191
[laughter]
230
00:20:26,225 --> 00:20:28,493
YVONNE TRAVIS: Daddy,
dinner's ready.
231
00:20:28,560 --> 00:20:29,294
Come along.
232
00:20:35,334 --> 00:20:37,769
Now, listen, Travis is there.
233
00:20:37,803 --> 00:20:39,638
Now, you know what
you're supposed to do.
234
00:20:39,671 --> 00:20:40,772
And don't miss.
235
00:20:47,713 --> 00:20:51,516
You know, we get very
lonesome around here.
236
00:20:51,550 --> 00:20:53,685
And it's good to have visitors.
237
00:20:53,719 --> 00:20:54,453
Thank you, Mr. Travis.
238
00:21:13,338 --> 00:21:14,406
[gunfire]
239
00:21:15,741 --> 00:21:16,908
Your dog deflected that bullet.
240
00:21:19,845 --> 00:21:21,346
Come on, Jimmy, let's
see what that is.
241
00:21:21,380 --> 00:21:23,649
Please.
242
00:21:23,682 --> 00:21:25,384
Don't go outside.
243
00:21:25,417 --> 00:21:27,419
That shot was intended for me.
244
00:21:27,452 --> 00:21:29,788
It-- just a little
misunderstanding.
245
00:21:29,821 --> 00:21:32,591
Let me settle this my own way.
246
00:21:32,658 --> 00:21:34,726
Well, whoever fired that
shot intend to kill you.
247
00:21:39,831 --> 00:21:42,267
Would you mind telling
me who your enemy is?
248
00:21:42,334 --> 00:21:46,505
It might be well should
anything happen to you.
249
00:21:46,538 --> 00:21:49,041
Quite frankly, if anything
should happen to me,
250
00:21:49,074 --> 00:21:51,043
will you do me a favor?
251
00:21:51,076 --> 00:21:53,845
Why, yes, if it's possible.
252
00:21:53,912 --> 00:21:55,747
I'd like for Yvonne
to leave this country.
253
00:21:55,781 --> 00:21:58,650
I'd like a place in the
convent in Montreal.
254
00:21:58,684 --> 00:22:00,752
I promise.
255
00:22:00,786 --> 00:22:02,421
I'll take care of her.
256
00:22:02,487 --> 00:22:03,655
Thank you.
257
00:22:03,689 --> 00:22:05,657
Aw, but nothing is
going to happen.
258
00:22:05,691 --> 00:22:09,628
It's been a hard winter for
trappers, especially me, what
259
00:22:09,661 --> 00:22:10,862
with thieves.
260
00:22:10,929 --> 00:22:12,130
Why, I've been working
for them all winter.
261
00:22:12,197 --> 00:22:13,665
Well, that's what
our government is very
262
00:22:13,699 --> 00:22:16,501
interested in, Mr.
Travis-- stamping
263
00:22:16,535 --> 00:22:19,504
out this thievery of trappers.
264
00:22:19,538 --> 00:22:21,940
There's been a lot of
it going on up here.
265
00:22:21,973 --> 00:22:24,443
And that's my mission.
266
00:22:24,509 --> 00:22:27,312
Have you any clues you
could help me with?
267
00:22:27,379 --> 00:22:28,880
I have more than clues.
268
00:22:28,947 --> 00:22:31,783
But this is one mission I
hope you don't succeed in.
269
00:22:31,817 --> 00:22:35,020
If you did, you'd never
get out of here alive.
270
00:22:35,087 --> 00:22:37,789
We'll take our chances.
271
00:22:37,823 --> 00:22:38,590
Let's have it.
272
00:22:42,828 --> 00:22:45,530
I know nothing.
273
00:22:45,564 --> 00:22:46,832
The coffee, Yvonne, please.
274
00:23:29,074 --> 00:23:30,041
[click]
275
00:23:30,075 --> 00:23:32,010
[growling]
276
00:23:32,043 --> 00:23:32,944
[barks]
277
00:23:35,213 --> 00:23:36,715
[struggling]
278
00:23:37,649 --> 00:23:39,951
[barking]
279
00:23:45,357 --> 00:23:47,893
[barking]
280
00:23:57,235 --> 00:23:58,370
Hope for a [inaudible].
281
00:24:21,393 --> 00:24:22,961
Mordant.
282
00:24:22,994 --> 00:24:24,162
Mordant.
283
00:24:24,196 --> 00:24:25,697
What?
284
00:24:25,730 --> 00:24:27,399
Me no kill Travis.
285
00:24:27,432 --> 00:24:28,200
Oh?
286
00:24:28,266 --> 00:24:29,334
Why not?
287
00:24:29,401 --> 00:24:30,068
Mounties there.
288
00:24:33,405 --> 00:24:34,573
Have they followed you?
289
00:24:34,606 --> 00:24:35,974
No one come.
290
00:24:36,007 --> 00:24:37,309
They no see me.
291
00:24:49,154 --> 00:24:50,188
All right.
292
00:24:50,255 --> 00:24:51,423
You keep out of sight.
293
00:24:51,456 --> 00:24:52,290
And meet me at the post.
294
00:24:57,729 --> 00:24:59,531
Did you order the feed
for the horses, Jimmy?
295
00:24:59,564 --> 00:25:00,599
I did, Sarge.
296
00:25:03,835 --> 00:25:04,903
This is Mordant's place here.
297
00:25:04,970 --> 00:25:07,439
Well, we'll wait
here, Mr. Travis.
298
00:25:08,440 --> 00:25:09,140
I won't be long.
299
00:25:14,713 --> 00:25:16,214
Morning, Travis.
300
00:25:16,281 --> 00:25:18,216
Good morning.
301
00:25:18,283 --> 00:25:20,051
Didn't Yvonne come with you?
302
00:25:20,085 --> 00:25:23,088
The Indian said you
wanted to see me.
303
00:25:23,154 --> 00:25:24,422
Oh, yeah.
304
00:25:24,456 --> 00:25:26,458
I want to get that
money you owe me.
305
00:25:26,491 --> 00:25:28,426
It's way past due.
306
00:25:28,460 --> 00:25:30,362
I can't pay you.
307
00:25:30,428 --> 00:25:32,731
You know what's happened to me.
308
00:25:32,764 --> 00:25:34,232
I must have a little more time.
309
00:25:34,299 --> 00:25:35,100
Yeah?
310
00:25:35,166 --> 00:25:37,202
Well, I need my money.
311
00:25:37,235 --> 00:25:42,040
Of course, there's one way
I might be willing to trade.
312
00:25:42,073 --> 00:25:43,208
What trade?
313
00:25:43,241 --> 00:25:44,609
Why, Yvonne.
314
00:25:44,643 --> 00:25:45,577
She'd make a good wife.
315
00:25:45,610 --> 00:25:46,878
That's impossible.
316
00:25:46,912 --> 00:25:48,046
She doesn't love you.
317
00:25:48,079 --> 00:25:50,048
And besides, she's too young.
318
00:25:50,081 --> 00:25:51,616
Mhm.
319
00:25:51,650 --> 00:25:53,518
Well, I'll give you three days
to make up your mind, or--
320
00:25:53,585 --> 00:25:56,087
Or what?
321
00:25:56,121 --> 00:25:59,391
Well, you know me.
322
00:25:59,457 --> 00:26:01,960
I usually get whatever I want.
323
00:26:02,027 --> 00:26:03,395
Did you hear that, Jimmy?
324
00:26:03,461 --> 00:26:05,397
I did, Sarge.
325
00:26:05,463 --> 00:26:06,264
Let's have a look.
326
00:26:06,331 --> 00:26:07,232
All right, Sarge.
327
00:26:07,265 --> 00:26:08,500
Come on, Captain.
328
00:26:08,533 --> 00:26:11,503
Ready to go home, Mr. Travis?
329
00:26:11,536 --> 00:26:13,605
Oh, Mordant.
330
00:26:13,638 --> 00:26:15,607
Sergeant Morton.
331
00:26:15,640 --> 00:26:18,076
How are you, Sergeant?
332
00:26:18,109 --> 00:26:19,344
Constable Downs.
333
00:26:19,377 --> 00:26:22,213
How are you?
334
00:26:22,714 --> 00:26:24,516
[barking]
335
00:26:26,017 --> 00:26:26,751
Quiet, Captain.
336
00:26:29,321 --> 00:26:31,323
He's probably met you before.
337
00:26:31,389 --> 00:26:33,625
Me no see dog before.
338
00:26:37,028 --> 00:26:40,432
Well, maybe you didn't.
339
00:26:40,465 --> 00:26:43,001
Are you ready to go, gentlemen?
340
00:26:43,034 --> 00:26:44,903
Hope to see you
again, Sergeant.
341
00:26:44,970 --> 00:26:46,471
You probably will.
342
00:26:53,445 --> 00:26:55,313
All right, Captain, come on.
343
00:27:02,654 --> 00:27:04,589
Get over to the hideout
And tell the boys
344
00:27:04,656 --> 00:27:06,424
to keep low until the
Mounties get out of here.
345
00:27:06,458 --> 00:27:07,359
[grunts]
346
00:27:23,375 --> 00:27:24,342
Captain was right.
347
00:27:24,376 --> 00:27:25,844
That Indian needs watching.
348
00:27:25,877 --> 00:27:27,212
We'll follow him.
349
00:27:27,245 --> 00:27:28,546
We'll join you later.
350
00:27:28,580 --> 00:27:30,849
Captain, you take
care of Mr. Travis.
351
00:27:30,882 --> 00:27:32,117
Come on, Jimmy.
352
00:27:32,150 --> 00:27:32,884
[barks]
353
00:27:42,027 --> 00:27:44,029
Come on, Captain
354
00:27:46,765 --> 00:27:48,366
-Let's trail him, Jimmy.
-All right, Sarge.
355
00:27:48,400 --> 00:27:49,134
Come on.
356
00:28:08,620 --> 00:28:10,655
[knocking]
357
00:28:23,068 --> 00:28:25,036
Mordant say look out.
358
00:28:25,070 --> 00:28:25,870
Mounties here.
359
00:28:28,339 --> 00:28:29,307
All right, Hawk.
360
00:28:33,344 --> 00:28:35,013
Two knocks.
361
00:28:35,046 --> 00:28:35,747
Yes, Sarge.
362
00:28:45,056 --> 00:28:45,824
Mounties come.
363
00:28:54,399 --> 00:28:56,267
[knocking]
364
00:29:09,047 --> 00:29:09,914
Sarge?
365
00:29:10,014 --> 00:29:10,749
Yes.
366
00:29:41,880 --> 00:29:43,314
Shall I go and get
the Indian, Sarge?
367
00:29:43,348 --> 00:29:45,984
No.
368
00:29:46,017 --> 00:29:48,486
I think we'll let him
run loose for a while.
369
00:29:53,892 --> 00:29:55,326
[barks]
370
00:29:56,828 --> 00:29:59,697
[barking]
371
00:30:03,668 --> 00:30:05,470
Here, Captain, come
down out of there.
372
00:30:08,072 --> 00:30:09,941
Haven't I told you not
to annoy little animals?
373
00:30:09,974 --> 00:30:13,444
You ought to be
ashamed of yourself.
374
00:30:13,511 --> 00:30:14,979
And besides, I want
you to go and get
375
00:30:15,013 --> 00:30:18,383
Dynamite down at the river
and give him his bath.
376
00:30:18,416 --> 00:30:19,317
It's Saturday, isn't it?
377
00:30:24,889 --> 00:30:25,623
Go on.
378
00:31:12,337 --> 00:31:13,204
Well, hello.
379
00:31:13,238 --> 00:31:13,972
Good morning.
380
00:31:19,577 --> 00:31:22,113
You're always doing such
kind things, Mr. Morton.
381
00:31:22,146 --> 00:31:24,582
Will you please stop
calling me Mister.
382
00:31:24,616 --> 00:31:26,417
It's just Bruce.
383
00:31:26,451 --> 00:31:29,454
All right then, just Bruce.
384
00:31:38,296 --> 00:31:40,164
[chuckling]
385
00:31:43,601 --> 00:31:48,840
Yvonne, do you know who your
father's enemy is-- the man who
386
00:31:48,873 --> 00:31:51,542
tried to kill him last night?
387
00:31:51,576 --> 00:31:53,711
I think I do.
388
00:31:53,745 --> 00:31:55,146
But I'm afraid to tell you.
389
00:31:55,179 --> 00:31:56,814
But you must tell me.
390
00:31:56,848 --> 00:31:59,417
Your father's life
depends on it.
391
00:31:59,450 --> 00:32:01,953
Not today, but
when we leave here,
392
00:32:01,986 --> 00:32:03,621
your father will be killed.
393
00:32:03,688 --> 00:32:05,823
Who is he?
394
00:32:05,857 --> 00:32:07,058
Mordant.
395
00:32:07,125 --> 00:32:09,427
He asked Father to
let me marry him,
396
00:32:09,460 --> 00:32:12,196
but Father has
refused many times.
397
00:32:12,263 --> 00:32:15,466
And if Father were dead,
I would be left alone.
398
00:32:15,500 --> 00:32:18,870
And all this timberland
would be mine.
399
00:32:18,903 --> 00:32:20,872
I'm so afraid of him.
400
00:32:20,905 --> 00:32:21,839
Oh.
401
00:32:21,873 --> 00:32:22,640
I see.
402
00:32:26,010 --> 00:32:28,579
Well, you needn't
worry about Mordant.
403
00:32:28,613 --> 00:32:29,781
I'll take care of him.
404
00:32:29,847 --> 00:32:31,149
I'm going to ask you a favor.
405
00:32:31,182 --> 00:32:32,850
Will you stick with me?
406
00:32:32,884 --> 00:32:33,885
Sure.
407
00:32:33,918 --> 00:32:35,153
All right.
408
00:32:35,186 --> 00:32:37,188
Now, if we can get
Travis out of the way,
409
00:32:37,221 --> 00:32:38,423
then I can marry his daughter.
410
00:32:38,456 --> 00:32:41,092
Under the dominion
laws, I'd be entitled
411
00:32:41,159 --> 00:32:43,027
to half of the property.
412
00:32:43,061 --> 00:32:44,996
And you know what
that would mean.
413
00:32:45,029 --> 00:32:46,664
It's a whole lot better
than stealing furs.
414
00:32:50,535 --> 00:32:52,437
But you gotta look out
for these Mounties.
415
00:32:52,470 --> 00:32:55,807
If they get wise, it's all off.
416
00:32:55,873 --> 00:32:56,741
Now, are you with me?
417
00:32:56,774 --> 00:32:57,508
Sure.
418
00:33:03,081 --> 00:33:05,016
All right, men.
419
00:33:05,049 --> 00:33:06,784
Now, men, this is
what I want you to do.
420
00:33:06,818 --> 00:33:09,687
Black Hawk, you take your gun
and get behind those logs.
421
00:33:09,754 --> 00:33:11,823
And you shoot that red
coat when he shows up.
422
00:33:11,889 --> 00:33:13,458
No.
423
00:33:13,491 --> 00:33:14,959
You'll do as I say, or I'll
turn you over to the Mounties.
424
00:33:15,026 --> 00:33:17,128
They'll take a white man's word
before they will an Indian's.
425
00:33:17,195 --> 00:33:19,897
And you know what
they'll do to you.
426
00:33:19,931 --> 00:33:21,532
No kill Mountie.
427
00:33:21,566 --> 00:33:23,901
Some day hang.
428
00:33:23,935 --> 00:33:24,836
Me no do!
429
00:33:29,540 --> 00:33:33,644
Now, you breed, will
you do as I tell you?
430
00:33:33,678 --> 00:33:34,479
All right.
431
00:33:34,512 --> 00:33:35,146
Come on.
432
00:33:35,213 --> 00:33:36,514
Get up out of here.
433
00:33:36,547 --> 00:33:39,117
I'll show you birds who's
running this outfit.
434
00:33:39,150 --> 00:33:41,386
Now, listen, I can't
be seen in this.
435
00:33:41,419 --> 00:33:43,921
Now, Fred, get behind that log
there and lay there and moan.
436
00:33:43,955 --> 00:33:45,256
All right.
437
00:33:45,289 --> 00:33:46,958
And when they get close
enough, let them have it.
438
00:33:46,991 --> 00:33:48,226
Leave it to me.
439
00:33:48,259 --> 00:33:50,661
Come on, get up out
of there, you, too.
440
00:33:50,695 --> 00:33:51,529
Hurry up.
441
00:33:51,562 --> 00:33:52,263
Here they come.
442
00:34:05,877 --> 00:34:09,080
Why do we have to get up so
early in the morning, Sarge?
443
00:34:09,113 --> 00:34:11,082
That's the orders.
444
00:34:11,115 --> 00:34:13,117
[yawning]
445
00:34:13,618 --> 00:34:15,686
Can't we do a little
more sleeping before we
446
00:34:15,720 --> 00:34:17,055
go any further, Sarge?
447
00:34:21,859 --> 00:34:23,995
[moaning]
448
00:34:26,130 --> 00:34:30,001
[moaning]
449
00:34:33,104 --> 00:34:34,739
[moaning]
450
00:34:35,373 --> 00:34:37,208
Do you hear that?
451
00:34:37,275 --> 00:34:38,709
Hear what?
452
00:34:38,743 --> 00:34:39,710
That noise.
453
00:34:39,744 --> 00:34:41,045
Yeah.
454
00:34:41,079 --> 00:34:43,881
It sounded like a Scotsman
stuck full of drinks.
455
00:34:43,915 --> 00:34:45,349
[moaning]
456
00:34:45,383 --> 00:34:46,384
You stay here.
457
00:34:46,451 --> 00:34:47,218
I'm gonna have a look.
458
00:34:47,285 --> 00:34:48,152
All right.
459
00:35:37,668 --> 00:35:38,636
Come on, pip.
460
00:36:19,544 --> 00:36:21,245
[grunting]
461
00:37:21,539 --> 00:37:23,507
All right, men,
get those ropes.
462
00:37:23,541 --> 00:37:24,609
Tie them up.
463
00:37:54,538 --> 00:37:56,374
This will take care of them.
464
00:37:56,841 --> 00:37:59,010
When this dynamite goes
off, they won't even find
465
00:37:59,043 --> 00:38:00,244
a button on their uniforms.
466
00:38:28,939 --> 00:38:29,674
Come on, fellas.
467
00:38:29,707 --> 00:38:30,875
Go right up the hill.
468
00:40:15,246 --> 00:40:17,148
[fuse hissing]
469
00:40:19,116 --> 00:40:20,251
Bruce.
470
00:40:20,284 --> 00:40:20,985
Bruce.
471
00:40:27,491 --> 00:40:28,993
Bruce!
472
00:40:29,059 --> 00:40:30,094
Quick, Bruce.
473
00:40:47,111 --> 00:40:48,712
Gee, Sarge, that
was a close one.
474
00:40:48,779 --> 00:40:50,414
Yes. let's hurry
and get out of here.
475
00:40:50,448 --> 00:40:51,148
Right.
476
00:40:55,386 --> 00:40:56,220
Hurry, Jimmy.
477
00:41:23,280 --> 00:41:24,114
Now, listen.
478
00:41:24,148 --> 00:41:26,116
You fellas do just as I say.
479
00:41:26,150 --> 00:41:27,017
Now, follow me.
480
00:41:45,870 --> 00:41:48,272
Now, you two grab the girl
and take her to Eagle's Nest.
481
00:41:48,272 --> 00:41:49,707
And wait there for me.
482
00:41:49,740 --> 00:41:50,541
All right.
483
00:41:50,574 --> 00:41:51,308
Go ahead.
484
00:42:15,366 --> 00:42:16,667
[screams]
485
00:42:49,300 --> 00:42:51,368
GENE TRAVIS: Yvonne.
486
00:42:51,435 --> 00:42:53,337
Yvonne, will you
come up a moment?
487
00:42:54,138 --> 00:42:57,207
Now, listen, The minute he
shows up, let him have it.
488
00:42:57,241 --> 00:42:58,042
No.
489
00:42:58,075 --> 00:43:00,110
Me no kill Travis.
490
00:43:00,177 --> 00:43:01,111
Me no kill.
491
00:43:01,912 --> 00:43:02,646
GENE TRAVIS: Yvonne.
492
00:43:13,958 --> 00:43:15,059
[gunfire]
493
00:43:31,942 --> 00:43:34,445
You kill good man.
494
00:43:34,511 --> 00:43:35,879
My gun.
495
00:43:35,946 --> 00:43:37,414
Me get blamed.
496
00:43:37,448 --> 00:43:38,315
Shut up, you breed, you.
497
00:43:58,302 --> 00:44:01,405
[panting]
498
00:45:30,761 --> 00:45:31,628
It's The Hawk.
499
00:45:43,707 --> 00:45:44,975
Me-- me like Mountie.
500
00:45:47,578 --> 00:45:48,746
I no kill.
501
00:45:48,812 --> 00:45:51,014
I come back, save you.
502
00:45:51,048 --> 00:45:52,049
That's all right, Hawk.
503
00:45:52,116 --> 00:45:53,283
Who got you?
504
00:45:53,317 --> 00:45:54,184
Mordant.
505
00:45:54,251 --> 00:45:57,621
He take girl, go Eagle's Nest.
506
00:45:57,688 --> 00:46:00,858
He kill Travis.
507
00:46:00,891 --> 00:46:02,192
He [inaudible].
508
00:46:02,259 --> 00:46:03,861
Where is Eagle's Nest?
509
00:46:03,894 --> 00:46:12,870
Eagle's Nest up, up, up--
510
00:46:13,904 --> 00:46:14,872
Hawk.
511
00:46:14,905 --> 00:46:15,639
Hawk.
512
00:46:18,675 --> 00:46:19,576
Jimmy, go back.
513
00:46:19,643 --> 00:46:20,511
Recruit some men.
514
00:46:20,544 --> 00:46:21,945
I'll follow the trail.
515
00:46:21,979 --> 00:46:23,380
When I find him, I'll
send Captain back for you.
516
00:46:23,413 --> 00:46:24,248
All right, Sergeant.
517
00:46:49,506 --> 00:46:50,974
[whistles]
518
00:47:11,428 --> 00:47:12,429
Listen, men.
519
00:47:12,496 --> 00:47:13,764
This is what I want you to do.
520
00:47:13,797 --> 00:47:15,332
Get across the border
as fast as you can.
521
00:47:15,365 --> 00:47:16,767
What for, Mordant?
522
00:47:16,800 --> 00:47:18,202
I want Miss Travis to
think that I rescued her.
523
00:47:18,235 --> 00:47:19,670
You get the idea?
524
00:47:19,703 --> 00:47:21,371
Sure.
525
00:47:21,405 --> 00:47:22,639
You've got a little money.
526
00:47:22,673 --> 00:47:23,774
And I'll send you
some more later on.
527
00:47:23,807 --> 00:47:24,842
-All right, boss.
-Now, go ahead.
528
00:47:40,057 --> 00:47:41,058
Captain.
529
00:47:41,124 --> 00:47:42,159
Go back and get Jimmy, quick.
530
00:47:50,334 --> 00:47:51,668
Are you all right, Yvonne?
531
00:47:57,441 --> 00:48:02,312
Why-- why, hello, Sarge.
532
00:48:02,346 --> 00:48:05,649
Why, we just got here
in time, didn't we?
533
00:48:05,682 --> 00:48:09,019
I took care of those two fellas
that kidnapped Miss Travis.
534
00:48:09,052 --> 00:48:12,222
That is, I-- I ran them away.
535
00:48:12,256 --> 00:48:14,825
Mordant, in the
name of the crown,
536
00:48:14,892 --> 00:48:19,830
I arrest you for the murder
of Travis and The Hawk.
537
00:48:19,897 --> 00:48:20,597
Why, you--
538
00:49:40,844 --> 00:49:43,981
[rushing water]
539
00:50:16,179 --> 00:50:17,481
We'll just follow
Captain, boys.
540
00:50:17,547 --> 00:50:18,849
He'll lead us to him.
541
00:50:37,300 --> 00:50:38,301
Wait, Constable.
542
00:50:38,335 --> 00:50:39,436
There's two of
Mordant's men now.
543
00:50:45,742 --> 00:50:46,676
Let's get them.
544
00:51:11,401 --> 00:51:12,969
There they are, men!
545
00:51:13,036 --> 00:51:13,970
All right, let's get them!
546
00:51:14,037 --> 00:51:15,972
All right.
547
00:51:16,039 --> 00:51:20,177
Set him down over there, boys.
548
00:51:20,210 --> 00:51:21,178
Get him.
549
00:51:21,211 --> 00:51:22,379
Well, get him out there, boys.
550
00:51:22,412 --> 00:51:24,347
What's the matter with you?
551
00:51:24,381 --> 00:51:25,982
[grunts]
552
00:51:26,049 --> 00:51:27,184
Come on.
Get up.
553
00:51:27,217 --> 00:51:27,984
Get up.
554
00:51:28,051 --> 00:51:29,352
Come on.
555
00:51:29,386 --> 00:51:32,089
[rushing water]
556
00:51:33,056 --> 00:51:33,824
Get over there.
557
00:51:36,626 --> 00:51:38,428
Where's Morton?
558
00:51:38,462 --> 00:51:39,229
I don't know.
559
00:51:39,296 --> 00:51:39,930
No?
560
00:51:39,996 --> 00:51:41,198
I ain't seen Morton.
561
00:51:41,231 --> 00:51:42,599
[SARCASTIC] Oh.
562
00:51:42,632 --> 00:51:45,469
[barking]
563
00:51:55,979 --> 00:51:57,214
Two of you men,
take care of him.
564
00:51:57,247 --> 00:51:58,348
The rest, follow me.
565
00:52:29,012 --> 00:52:29,980
There they are, men.
566
00:52:30,013 --> 00:52:31,548
Let's get them out of there.
567
00:52:34,417 --> 00:52:35,685
Come on, get that
guy going there.
568
00:52:39,623 --> 00:52:40,323
You OK, Sarge?
569
00:52:40,390 --> 00:52:41,558
-I'm OK.
-All right.
570
00:52:41,591 --> 00:52:42,325
Come on.
571
00:52:47,898 --> 00:52:48,465
Jimmy.
572
00:52:48,532 --> 00:52:49,900
Yes, sir?
573
00:52:49,966 --> 00:52:52,035
Take this man to the barracks.
574
00:52:52,068 --> 00:52:53,970
You bet, Sarge.
575
00:52:59,476 --> 00:53:01,878
Good work, Captain, old boy.
576
00:53:01,912 --> 00:53:04,881
I'm gonna get you a
nice, big steak for this.
577
00:53:04,915 --> 00:53:05,715
[chuckles]
578
00:53:17,427 --> 00:53:21,765
Yes, Sergeant Morton and
Jimmy Downs got a nice bonus.
579
00:53:21,798 --> 00:53:24,634
Well, what's
become of the girl?
580
00:53:24,701 --> 00:53:25,735
Haven't you heard?
581
00:53:34,711 --> 00:53:38,048
[music playing]34484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof