Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Soul Land"]

[Episode 32]

♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫

♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫

♫ Your image imprinted on my heart ♫

♫ No matter where I go ♫

♫ If fate stirs up waves ♫

- Brother San. - Xiao Wu.

You two can die together!

Xiao Wu, let go! You won't survive her Light Slash!

♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫

Xiao Wu, are you all right?

Don't worry. I'm wearing the Wishful Eight Treasure Soft Armor.

Good.

You survived a hit from my Sacred Blade?

♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫

You want to kill him? You'll have to get through me first.

No, Xiao Wu! Come back!

The domain is broken.

That means you've been weakened.

- Brother San. - Xiao Wu.

Young Mistress!

Sect Leader, sorry we're late.

It's all good.

Retreat.

Old Rhino.

Xiao Wu.

This time, it's not a soul skill.

Xiao Wu,

are you really back?

I'm all right. I'm just exhausted and need to sleep.

Xiao Wu...

Did Xiao Wu's consciousness and body manifest into one?

How is she now?

She told me...

she needed to sleep. She said not to worry.

Did you all receive the sect's signal I sent?

Yes.

[Tang Sect]

We bumped into Oscar and Prince Xue Beng on the way here.

We learned of your predicament and proceeded to enter by force.

Old White Bird led the disciples to block the Imperial Guards.

That allowed us to get to you.

Go on the offensive immediately.

Back to the academy!

I never thought you'd hunt me down.

But as the commander, infiltrating the back-line

isn't the wisest decision.

If I could get through your defenses, I'd be able to capture you alive.

A battle between two armies to kill the commander and capture its flag.

Without its leader, the Heaven Dou Soul Master Legion will crumble without a fight.

My brother and I are pleased to entertain you.

To be able to capture Heaven Dou's Imperial Preceptor and Chief Ning alive,

I suppose the outcome of this fight is set.

Don't get ahead of yourself.

Xiaogang!

Farting like thunder. Blasting Luo San Pao!

Xie Yue!

Oh no.

Their Martial Soul Fusion Skill is much stronger than before.

Is this your martial soul?

It's no wonder you are the Blue Lightning Tyrant Dragon Clan's disgrace.

What a joke indeed.

Chief Ning, assist me!

Seven Treasure Turn to Glazed Tile!

Great Master!

Great Master.

Such a weakling. All right.

I guess I'll give you a swift ending.

Why bother with this meaningless struggle?

You could surrender.

Take the Heaven Dou Soul Master Legion and surrender to Martial Soul Hall.

I'd be willing to spare your lives.

On the battlefield, you die fighting. There's no pleading for mercy.

The Heaven Dou Soul Master Legion will never surrender even if only one person remains.

Then go ahead and perish.

Xiaogang!

- Xiaogang, are you okay? - I'm okay

Chief Ning.

Lunar Eclipse.

Sun and Moon shine golden!

Xue Qinghe.

No, I should call him Qian Renxue.

He's been defeated.

Also, the Martial Soul Hall army is surrounded by the Tang Sect's five halls.

If you wish to continue, I'll be obliged.

No. There's no way!

Grandpa Chrysanthemum! Grandpa Ghost!

Grandpa Ghost.

Holy Lady, we're cornered. We should retreat.

Retreat.

- Master! - Father.

- Master. - Master.

Xiaogang.

- Are you okay? - Are you all right?

I'm fine.

His Majesty was brought to Flander's study.

Xiaogang.

We won.

We failed?

The Heaven Dou Soul Master Legion, under the Yu Xiaogang's leadership,

is much stronger than anticipated.

Plus, they have support from the Seven Treasure Glazed Tile Clan and the Tang Sect.

Our attempt to suppress them failed.

Tang Sect.

Tang San recruited the Four Single Attribute Tribes of the Clear Sky Clan

and merged them into Tang Sect.

A single blunder.

We didn't expect a variable like Tang San.

At last, it led to failure.

Young Mistress, we still have control over the palace.

Although they managed to rescue Emperor Xue Ye, he is still gravely poisoned.

His death is imminent.

We only need to announce that Xue Beng assassinated the emperor.

Once we take over the throne, we can then deal with those people.

We failed to eliminate the Heaven Dou Soul Master Legion.

I could've reassured the officials as the crown prince

and stabilize the situation.

But now that I've lost Xue Ye and Xue Beng,

I no longer have an edge.

Xue Ye may be at the brink of death,

but so long as they find a way to awaken him briefly,

he'd be able to leave a will.

Then I won't be able to gain the throne by force.

Young Mistress, does that mean we're giving up?

Not stopping when you have to will only cause more trouble.

Tang San, we shall meet again.

How is he?

This poison is known as the Seven-Colored Poison.

Based on the pellet the Sect Leader gave me,

I've been able to decipher six of the poisons.

This needle has absorbed the poison in His Majesty's blood.

With this, I'll be able to ascertain the last remaining poison.

However, His Majesty is barely clinging on to life.

I think someone must have used a drug

to keep His Majesty alive to lure Xue Beng out.

If I'm unable to come up with an antidote in the next 24 hours,

I'm afraid not even God could save His Majesty.

Elder Yang...

I will do my best.

- Your Highness. - Your Highness?

Your Highness.

Your Highness.

Bone Erosion Poison.

Who gave you this poison?

The culprit is Qian Renxue's trusted Imperial Physician Yang.

Father's poison is his creation.

Imperial Physician Yang?

Where is he?

When I rescued Father, I took him, too.

He's being held in the academy's firewood room.

No matter how much I have pressed him, he has refused to hand over the antidote.

Don't worry, Your Highness.

I can get rid of the poison for you.

So, it is you.

Big Brother, long time no see.

Yang Wushuang.

You traitorous rat working for Martial Soul Hall!

How could you use Tribe of Destruction's banned drug on the emperor?

Because I want the Tribe of Destruction

to be buried alongside me.

Once Xue Qinghe succeeds,

they'll think I was with Xue Beng

and sentenced to death together.

Is poisoning the emperor to death good enough a reason?

You...

You want to kill me?

Go ahead.

Did you forget, Big Brother?

Back then, when Tribe of Destruction

was attacked by Martial Soul Hall,

you left me behind to protect the tribes people.

As a result,

I was taken by Martial Soul Hall.

I should've died then.

But I somehow managed to survive.

Take a guess.

Guess what I've had to endure.

You were abandoned by your people. You're about to die.

Will you still not tell us where the Clear Sky Clan is?

Only Big Brother knows where the clan is located.

I've never been there.

Quite the stubborn guy.

Guess you're asking to try my collection of trinkets.

Spit it out!

Clean him up and tend to his wounds.

I have use for him.

Since then,

I made a vow to myself.

I will live again.

And I'll do whatever it takes to destroy the Tribe of Destruction.

The day Emperor Xue Ye dies is the day I reveal

my identity as a member of the Tribe of Destruction.

What made you become like this?

The men of my tribe are people with hearts.

If I had been the one taken that day, I would've felt relieved.

You didn't abandon the tribes people in order to save me.

That's how you and I differ.

If it were me,

I would never leave you behind.

Because... you are my most cherished big brother.

- Wushuang. - Enough.

You're here because you want the antidote for the Seven-Colored Poison.

You can forget about it.

I live in humiliation,

all for the sake of this one day.

Xue Qinghe may have failed,

but with Xue Beng's smarts,

he would've likely guessed our relationship.

Once the emperor is dead,

the Tribe of Destruction will go down with him.

My days are numbered.

But to be able to see your face again before I die

is well worth it.

Everything is worthwhile.

You are my younger brother.

No one knows you better than I do.

You cultivate poison with your own body.

Your blood must be the seventh poison used to make the Seven-Colored Poison.

And thus it has to be the antidote.

You can't save him. He... He has to die.

I will not only save him,

I will save you, too.

I'm beyond saving.

And there's no need to.

Even if the poison has reached your bone marrow,

I will still try my best to save you.

All these years...

you must have suffered.

If the emperor wants accountability, I will bear it for you.

This time,

Big Brother isn't going to give you up again.

Brother.

This time... can you...

can you take me back home?

Brother, go on and take my blood.

Wushuang!

Sorry, I let you down.

Xiao Wu.

You've been asleep for a long time.

Are you not going to wake up?

You said you were all right.

You weren't lying to me, were you?

Please, can you quiet down?

I just want to sleep in peace.

Xiao Wu? You're up? Where are you?

You're too noisy, how could I not wake up?

But I wasn't talking.

You were calling out for me in your mind this whole time.

Did you forget? This is your Spirit Sea.

I'm sorry.

No, stop.

My body is really weak right now. If you touch me, it will disintegrate.

Did Qian Renxue's attack damage your consciousness?

Yes. But don't worry.

I just need to have a good sleep and I'll recover quickly.

Xiao Wu...

Stop. I know what you're going to say.

Remember what I told you?

Your life is my life now.

How could I allow Qian Renxue to harm you and not do anything?

It's because I'm too weak.

Sorry I made you worry, Sister Xiao Wu.

You're too humble. This is our tacit understanding.

If you hadn't gone all out and destroyed Qian Renxue's Angel Domain, causing her to stumble,

I couldn't have had the chance to strike.

Qian Renxue, as strong as she is,

wouldn't have guessed that she'd be fighting two people instead of one.

However, forcing my body and mind to coalesce was indeed a little hard.

The fight was underwhelming.

Don't worry. One day, I'll let you have a fight to your heart's content.

Okay. We can leave it for next time.

Now, I need to recuperate. I need to sleep undisturbed.

Would you mind making sure it's quiet in the Spirit Sea?

You have my word.

- What's the matter? - Let me remind you.

You better stay away from that Qian Renxue.

I saw the way she looked at you. There's something there.

Don't act surprised. My intuition is always right.

Go and self-reflect.

I...

How is it?

Father.

Greetings, Your Majesty.

Please rise.

Stand up. You've done your best.

Thank you, Your Majesty, for your pardon.

Elder Yang, how is the treatment of my father's poison?

I managed to get rid of the poison.

But His Majesty had been poisoned for too long.

His body suffered greatly.

Despite using herbs coupled with Poison Douluo's soul power

to strengthen his foundation, it is still...

Still, I will only have three years to live.

Plus, I'll be bed-ridden for the remaining days.

Is there no other way?

Help me up.

Dugu Bo already told me about everything.

Imperial Preceptor,

what's the legion's casualties?

More than half are dead.

But we managed to cause a huge loss to the enemy, too.

What about Qian Renxue?

Your Majesty, after Qian Renxue led Martial Soul Hall's remaining forces

to slaughter Heaven Dou's palace guards,

she's gone into hiding.

Qian Renxue!

Father.

Your Majesty, you have just recovered.

You need to recuperate. Heaven Dou is awaiting your command.

In my current state,

I am not fit to command.

You may all go.

Yes, Your Majesty.

Chief Ning.

You stay.

Go on.

Where is Father?

Rongrong, His Majesty said no one should go inside without his permission.

Why did His Majesty only want Father to stay behind?

Could it be that...

Sorry, I cannot oblige.

Seven Treasure Glazed Tile Clan's secret technique may be able to temporarily restore your past vigor,

but if you over-exert yourself, you could very well be...

It will shorten my life further, huh?

So be it.

But before I pass,

I must clear up the mess first.

I can't leave this dilapidated situation to Xue Beng.

Right now, my body cannot bear this huge responsibility.

There is no point in staying alive for three more years.

So, I'm asking you for this favor.

Your Majesty...

As the ruler of the nation,

I was too blind to notice the enemy in my midst.

The fault lies with me.

Help me quickly recover my strength by using my remaining life force.

It's the consequence I have to bear.

You...

are the leader of a clan, as well as a father.

You should understand.

But this method is high risk. And the process will be painful.

With your current condition, your body might not make it.

I just want to know, if I go through with it,

will I have two years to live?

One year?

Your Majesty, once you use the secret technique,

if Your Majesty could hang on for half a year,

it would already be considered a miracle.

I suppose this is what it means to bargain with God.

That's enough.

Do it then.

Yes, Your Majesty.

I'm ready.

Congratulations on getting healthy, Your Majesty.

Congratulations on getting healthy.

I'm glad you're all right, Father.

You may rise.

You are all Heaven Dou's accomplished subjects.

Once the matter is settled, you will surely be rewarded.

- Imperial Preceptor. - Present.

Gather the other subjects and the Heaven Dou Soul Master Legion.

We are returning to the palace.

Martial Soul Hall tried to unseat us Heaven Dou.

First, Qian Renxue was ordered to annihilate my royal kin.

Then, they sent their Soul Master legion to exhaust Heaven Dou's strength.

Their actions deserve to be punished.

Today, as the ruler of the nation, I, Xue Ye,

declare war on Martial Soul Hall as Heaven Dou's Emperor.

Their wicked plans will not succeed.

Their greed will be shattered by the iron cavalry of Heaven Dou.

Xue Beng, if I do not survive this,

I hope you'll be able to fulfill my promise to the people on my behalf.

I will, Father.

To battle! To battle! To battle!

To battle! To battle! To battle!

You made a wise choice, Young Mistress.

However, they managed to get Emperor Xue Ye back to his old self so soon.

How did they do it?

This only proves that our enemy is much stronger than we thought.

So be it. It's more interesting when they put up a fight.

The battle has only just begun.

There's one more mystery.

Why do you treat Tang San differently?

He managed to get away this time due only to luck.

He isn't worthy to be your match. He...

I have my own reasoning. Tang San and his friends

could very well become Martial Soul Hall's biggest threat in the future.

- Back to Martial Soul City. - Yes, Young Mistress.

[Tang Sect]

- How many were killed? - 30.

All the disciples that stayed to protect the sect.

The rest went to support Heaven Dou's Soul Master legion. They weren't here.

Otherwise...

[Tang San, you win this time. We shall meet again. Qian Renxue]

Qian Renxue.

I will make you pay with blood.

To ensure the security of the palace, I have reorganized the palace's inner guards

from a selection of the legion's elites.

Prince Xue Beng personally picked the people who will be assisting you.

Everything is in order.

Tang Sect has sent Hall of Agility members to scout the situation.

They haven't found any signs of Qian Renxue's subordinates.

I'm guessing they've returned to Martial Soul City.

After the recent battle, half of our forces were lost.

But the greater danger lies ahead.

We have to hasten and replenish the Soul Master legion's numbers.

Imperial Preceptor, Chief Ning. I'm assigning this task to you two.

To capture the king, the Tang Sect was ambushed and suffered casualties.

Heaven Dou will not forget your sacrifices.

This time, you played a big part in the battle against Martial Soul Hall.

You showcased your capabilities.

You are certainly a pillar of strength that Heaven Dou can rely on.

I fully support your wish to expand the Tang Sect.

Whatever you need, you can let me know.

Thank you, Your Majesty. I do have a favor to ask.

Speak.

Tang Sect's Hall of Medicine's elder, Yang Wudi's younger brother,

is Qian Renxue's trusted confidant, Imperial Physician Yang.

He was working for Martial Soul Hall as a result of the grudge against the Clear Sky Clan back in the day.

Now, he has died for his sins.

Yang Wudi is willing to pay the price with his own life.

I'm pleading for Your Majesty's mercy, to spare his tribes people.

I don't see that as asking for a favor.

Yang Wushuang carried out the order to harm me,

whereas Yang Wudi did his best to save me.

The two brothers' actions offset any merits.

Now, Yang Wudi is an elder of the Tang Sect.

He still has more to contribute to the nation.

Consider the matter settled.

Thank you, Your Majesty.

After the recent attack, things are in chaos.

Everyone, I ask for your help in stabilizing the situation.

Especially Tang San.

The challenge from Qian Renxue means an impending battle for you.

I am waiting for it.

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Journeying Ahead" by Zhou Yiran, Zhang Yuxi, Chen Muchi, Kong Xue'er, Ding Jiayi, Zhou Jingbo, Cao Zishuo

♫ Driven by dreams, the youths have set off on a journey ♫

♫ Breaking through uncharted storms ♫

♫ The twin martial souls rewrite their fate ♫

♫ The hidden power of Food Branch ♫

♫ Protecting the battlefield of youth ♫

♫ Waiting for the perfect moment to overturn the tides of fate ♫

♫ The trained body is surging with growth ♫

♫ Some truths need fists to be understood ♫

♫ Moving together in perfect harmony ♫

♫ Together, we push forward to overcome darkness ♫

♫ Fighting with mutual support is unwavering faith in victory ♫

♫ The confusion and collisions along the way ♫

♫ Fighting across the world because you're by my side ♫

♫ A new victory will make a splendid entrance ♫

♫ Nirvana is the light in the darkness ♫

♫ Wings soaring in the flames ♫

♫ Standing shoulder to shoulder in the arena where we first shone ♫

♫ The trained body is surging with growth ♫

♫ Some truths need fists to be understood ♫

♫ The ignorant and arrogant ridicule ♫

♫ Has never shared a common goal ♫

♫ Fully support releasing a critical signal ♫

♫ Though not good at sharing through words ♫

♫ My speed is an unpredictable trajectory ♫

♫ Change the direction of fate had in store ♫

♫ The game's rules will never yield ♫

♫ The battle of youth is fraught with tension ♫

♫ Marching forward with passionate dreams ♫

♫ The heroic tales of blood and battle scars ♫

♫ Are the badges of glory after facing adversity ♫

♫ Are the initial stubborness of the journey's dream ♫