Original subtitles

I caught all three of them

Take me to the second floor cabin

All right.

The chairman has arrived.

You will be taken to your cabin.

After the chairman's escort is finished,

wait at your respective locations

Hi

Come out, come out

Okay, open it.

No, why don't you feed the kids something ?

- Even a saw must be hungry. - Ah, please do something about it.

Oh, please, stay still, please.

Please

get up

Try to do something

Hey, this son of a bitch.

He can't fight because of his wrist.

It seems like he's just hiding.

Go and look.

Sit down

who made your wrist like that?

There's a guy named cha woo-sol who goes to the gym and he...

'Sour?'

I'm not a player

sour?

Hey, it's okay

don't worry, I finished the match well today.

Sorry, sorry, Mr. Chairman

I'm afraid that I'll get into trouble because of you

I, I, I will never, ever let this happen next time...

Yeah, the problem has already arisen.

There is no next time.

I'm not having fun with you anymore.

no, over there...

Mr. Chairman, I

What you said...

Which of the two do you trust?

Yes?

No, between my lover and my manager

who would you trust your life to?

Ah...

Oh, not a lover but a manager?

This is my younger brother

Hey, cousin!

- You fucking punk - oh, surprise.

Oh, okay, cousin

Cousin?

Mr. Chairman.

- Listen carefully - yes

If you hold out for 10 seconds without making a sound.

I will spare your cousin's life.

Yes?

Do you like mala tang?

Okay

Mr. Chairman, I'm sorry. Oh, oh, Mr. Chairman.

I'm sorry, Mr. Chairman.

Mr. Chairman!

Hey, hey, hey, come on , come on, come on!

Mr. Chairman!

- Brother, brother! - Hey, brother!

Oh, chairman, please save me.

- Chairman, no! No! - Brother!

I don't think he's just a part-timer.

He has a criminal record

Cannon, you take care of it.

Bae Seok-Cheon was stabbed in the eye in an attempted murder.

Do you remember him?

He said he would pay him back on the day he got out of prison.

You really got screwed, you idiot Bae Seok-Cheon

Uh it's him.

The guy who did that to Awl.

The next match is in 3 days?

What the fuck!

You play a match.

I didn't know it then

what kind of storm

has it come to us?

Oh, why?

Are you done with tutoring Won-Joon? Where are you?

I'm in the parking lot, I'm going home now, why?

No, just

Send me a text when you get home

- I don't like you - What are you talking about?

Hey, I'm just annoyed because you keep acting like I'm your lover

I appreciate your concern, but I'm not a kid.

Anyway, text me

Hey

Hello?

Hey, anyway, I'll call you when I get home, bye.

Are you okay? I'll help you.

Oh, I'm fine

Oh, it's okay, I'll help you.

Well, I'll just ask you to take this to the car.

Yes

- Okay - Yoon Ji-Hee

Right?

Huh? Mr. Han

What's wrong with you? Did your business fail?

It's 'Sold Out', you little shit.

Hey

But they've been doing that for over an hour. Do they do that all the time?

My big one, Cha Woo-Sol

Did you raise it? You grew it yourself.

When I first saw it, it was so weird

I thought it was a style that was hard to survive on bread.

Because he's a kid who fucks up everything

Right?

Well, thanks to that, you and I both seem to be living in our right minds.

Studying and working

I Admit it.

Hey.

But don't we look like a retired couple now?

- What? - No, that's right.

When I see my son growing up, I think, “he’s grown up well. What are you doing?”

don't do it, don't do it, I said

- wife - don't do it.

- Wife - I see

Oh, seriously, don't do that! Oh, my gosh, I'm gonna die, dammit.

No, and why do you always say I'm your wife!

Huh

Oh man, I almost fell over, man.

Oh, shit, seriously, ah

Oh, hey

Tie her legs too.

Hey, hey, what is it?

What the fuck.

Oh, uh, you guys are here?

Since the hyungs came to the gym, Woo-Sol said you're going to shoot?

- Yes? - Wow, you little pig.

How come you don't shoot once, once?

Lose, Mr.

Sung-yong hyung, what are you doing at this hour? Business...

You're not out of business, are you?

I'm not out of business, i'm just out of ingredients.

How can both be asked the same question...

You two are really hoping that I'll be ruined?

- Yeah - oh, are you guys here?

Hey, Sung-Yong hyung, what's up with your business?

- Don't do it. - No way...

Don't do it, you're not interested in my business.

Oh, I haven't said anything yet, but you're asking me for nothing...

And I told you not to call me hyung, right?

Why do you keep calling me hyung when you look scarier than me?

Oh, then

Should I call you 'hyung-ah'?

Oh, oh, oh, don't make me laugh

I'm so hungry, let's hurry up and get things done.

Woo-Sol, get dressed quickly and get ready.

Yes.

Let's sort it out

What the hell?

Let go, let go!

Hey, stay still and follow me quietly, okay?

- Ji-hee, ji-hee - ah, stay still, you bitch.

Ji-hee, where are you? What's wrong, Ji-Hee?

- Hey, Yoon Ji-Hee! - Why, why?

Hey, Woo-Sol, what's wrong? What's going on?

Oh, come quickly .

Call again, what is it?

Is this like kidnapping?

Kidnapping? By whom and why?

Are you Cha Woo-Sol?

Do you know Bae Seok-Chan?

I'm the one who pays his salary.

Your eyes are nicer than Seok-Chan's.

Come work for me.

Oh, it's not that difficult.

If you do as you are told

You can make more money than you can dream of, What do you think?

Sorry, I don't want to.

You want to exercise.

But, your an attempted murderer, there's no answer.

When I reach out my hand, you should grab it

Sorry

Because I'm not Seok-Chan

I will take care of my own life.

Hey, you fucking bastard!

I was driving, ugh!

Are you okay?

What are you doing?

Ugh, I can't help it

Is that your girlfriend?

Your eyes are spinning now. Calm down for now.

- I have to go. - Calm down.

Hyun Woo-Yong, that guy kidnapped her.

Cha Woo-Sol!

How are you going to go alone?

What are you going to do next?

If I don't go, what about Ji-Hee? We have to do something, hyung.

Let's say Hyun Woo-Yong kidnapped her as you said.

Think about why that guy kidnapped her.

It's because of me, so I'm going!

I dont want you to go crazy like this and run wild.

So, please

So please calm down

Here I am, and Han Seong-Yong and Jeong Sang-Hyeob are also here.

Don't be a jerk and go alone, let's go together, together

I told you before

I got a video call and this is what happened...

Here, no, I didn't say anything

No, shit, the situation is like this now

I didn't say shit

What did the police say?

The situation is unclear so there is nothing we can do.

Oh, shit...

- What? - I know this place.

This is the Woongbi construction site.

Go to my car.

Why?

Are you going to hurt me by touching those little kids?

I'm just curious.

What choice will Cha Woo-Sol make?

Not answering?

Yes

Damn, is this place really that big?

Let's split up and look for her.

Hey, Cha Woo-Sol! Woo-sol!

Hey, it's dangerous to go alone.

- Two and two, lets search. - You go with me

Hey, let's call each other when we find her.

- Call me - Be careful

Bro, she's not here either

Oh, shit!

I can't just call you, huh?

Let's go down first.

Oh, I think I found it. I think it's in here.

Yeah, where is this?

Oh my, how do I explain it?

From where we were earlier, after coming in,

come back to the back of the building

come in and go around to the back of the building.

Then turn left...

Hey, what are you talking about?

Oh, shit, hey, wait a minute

Hey, Woo-Sol, let's go together when the others come.

I'll go and search

- Sang-Hyeob, let's go. - What did he say? Did he find her?

Hey, let's go together when the others come.

Hey, just a minute

Don't come

Don't come, eww!

Look at this bitch's temper

Don't come!

Hey, get out of the way.

- Oh, shit - Ji-Hee

Don't come!

Oh, no!

No! No!

Don't come!

Eww

Ugh!

Hey, let's wait a minute.

Ji-Hee, are you okay? Are you hurt anywhere?

Ji-hee

Run away.

- Huh? - You have to run away.

You little rat bastard

Let's go, quickly, quickly

These dogs

Successfully Caught!

Cha Woo-Sol was caught

Thats two out of the four scumbags

I don't see the others.

What should I do?

Lee Won-Jun, Yoon Ji-Hee

Cha Woo-Sol

Huh

Three is enough

Start shipping

What is that?

Sang-Hyeob, let's go by car

I see

Woo-sol, Woo-sol, come to your senses, okay?

Woo-sol, Woo-sol

Won-Joon hyung

Ji-Hee, are you okay? Ugh

It's noisy

Woo-sol, Woo-sol

wake up!

You fucking kids

- Hey, you little shits! - Woo-sol

- These little shits - Woo-Sol, come to your senses!

- Woo-sol! - Stop it!