Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,200
♪ ¿Qué hace que la vida sea la más ordenada?
La mejor y la más completa. ♪
2
00:00:08,224 --> 00:00:13,842
♪ Es un buen programa,
es un buen conocimiento, ♪
3
00:00:13,866 --> 00:00:17,638
♪ es la persona
indicada para amar. ♪
4
00:00:17,662 --> 00:00:24,407
♪ Candy te hace sentir tan elegante,
pero si me preguntas, ♪
5
00:00:24,431 --> 00:00:29,000
♪ ella es la persona indicada para amar. ♪
6
00:00:29,000 --> 00:00:34,988
Hola, me llamo Buster Hyman,
tenemos la misma clase de inglés
7
00:00:35,012 --> 00:00:41,000
y me preguntaba si te gustaría quedar,
ya sabes, salir. ¿Qué te parece?
8
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Gracias, pero no.
9
00:00:45,000 --> 00:00:52,265
¿Te das cuenta de a quién acabas de rechazar?
Solo al chico más popular de la escuela.
10
00:00:52,289 --> 00:00:58,000
No lo entiendo. Rechazaste a todos.
¿Por qué nunca sales con nadie?
11
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
12
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
¿Lo prometes?
13
00:01:02,000 --> 00:01:10,000
Bueno, te diré por qué. Es mi papá. Cree que aún no
soy lo suficientemente madura para salir con alguien.
14
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Tienes que estar bromeando.
Ojalá fuera la mitad de maduro.
15
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
No lo sé. A veces me pregunto si todo este correr
de clase en clase me estaba llevando a alguna parte.
16
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
¿Qué quieres decir?
17
00:01:25,000 --> 00:01:30,563
Bueno, vine a la universidad para
intentar hacer algo importante en la vida.
18
00:01:30,587 --> 00:01:34,738
Ya sabes, ayudar de alguna
manera a mis semejantes.
19
00:01:34,762 --> 00:01:38,000
Hay tanta gente necesitada
en este mundo.
20
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Hola, cariño.
21
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Ahí va tu prójimo.
22
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Nos vemos luego, Candy.
23
00:01:50,000 --> 00:01:56,246
♪ Asegúrate de sentirte muy elegante,
pero si me preguntas, ♪
24
00:01:56,270 --> 00:02:02,448
♪ Candy, te hace sentir muy elegante,
pero si me preguntas, ♪
25
00:02:02,472 --> 00:02:07,000
♪ Candy, ella es más que
azúcar y especias. ♪
26
00:02:09,000 --> 00:02:17,259
♪ La fantasía se vuelve tan real.
Helado, pastel y dulces. ♪
27
00:02:17,283 --> 00:02:24,000
♪ Es alguien en quien puedes confiar.
Se nota. ♪
28
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Hola, soy Gail Palmer
y este es mi Candy.
29
00:02:28,000 --> 00:02:32,866
Dentro de ella late un corazón
tan grande como ese fabuloso pecho.
30
00:02:32,890 --> 00:02:36,855
Cuánto desea sentir las
necesidades de un hombre
31
00:02:36,879 --> 00:02:41,000
y estar a su servicio si tan
solo supiera cuáles son.
32
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Buenas tardes, Manuel.
33
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Qué buenos días, Manuel.
34
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Sí, señorita.
35
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Pasa, Candy.
36
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Hola, Chihuahua.
37
00:04:07,000 --> 00:04:10,084
Candy, ¿no crees que estás
viendo demasiado a Manuel?
38
00:04:10,108 --> 00:04:14,442
La señora Howard me dijo que
pasaste todo el sábado hablando con él.
39
00:04:14,466 --> 00:04:17,702
Ese tipo de cosas no son
para incriminar a los vecinos.
40
00:04:17,726 --> 00:04:20,000
Ya sabes a qué
me refiero, Candy.
41
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Sí, papá.
42
00:04:38,000 --> 00:04:44,150
Papá, ¿te preparas algo para cenar?
¿Con los exámenes?
43
00:04:44,174 --> 00:04:50,000
Me gustaría irme directo a
la cama y dormir un poco.
44
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Como quieras, querida.
45
00:05:11,000 --> 00:05:13,246
Eso no les gusta
a los vecinos.
46
00:05:13,270 --> 00:05:18,000
Después de todo, no debemos
escandalizar a la Sra. Howard.
47
00:05:21,000 --> 00:05:29,000
Ay, papá. En serio, tengo 20 años.
48
00:05:31,000 --> 00:05:36,000
Esa soy yo, la última
virgen de 20 años del mundo.
49
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Bueno, no me importa lo
que piense. Soy mujer.
50
00:06:04,000 --> 00:06:07,900
Entonces, Chiquita, quieres
ser la mujer de Manuel Label.
51
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Admiro tu ambición.
52
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Qué vergüenza, vergüenza, vergüenza,
Candy. ¿Qué pensarán los vecinos?
53
00:06:14,000 --> 00:06:20,065
Manuel, no me dejes.
Me moriría si te fueras.
54
00:06:20,089 --> 00:06:22,863
Déjame ser tu mujer.
55
00:06:22,887 --> 00:06:27,678
Déjame, cariño.
Puedo hacerte feliz.
56
00:06:27,702 --> 00:06:32,000
Por favor, ay, cariño, por favor.
57
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Ay, Manuel.
58
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Ay, Manuel.
59
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Ay, Manuel.
60
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Ah, ahí mismo.
61
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Ay, Manuel.
62
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Ay, Manuel.
63
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Ay, Manuel.
64
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
¡Qué vergüenza, qué vergüenza!
¿Qué pensarán los vecinos?
65
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Ay, Manuel.
66
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Puedo hacerte feliz, cariño.
67
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Cierto.
68
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Cierto.
69
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Ay, Manuel.
70
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Ay, Manuel.
71
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Candy.
72
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
No me dejes, por favor.
73
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Manuel.
74
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Candy, qué dulce.
75
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Qué bien se siente.
76
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Ay, Manuel.
77
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Ay, Manuel.
78
00:10:52,000 --> 00:10:54,976
Ay, Manuel.
79
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Ay, Manuel.
80
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Cierto.
81
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Ah, Manuel.
82
00:13:46,000 --> 00:13:53,000
Bueno, supongo que ya está.
83
00:14:24,000 --> 00:14:31,000
Papá, ¿estás despierto?
84
00:14:35,000 --> 00:14:40,000
Oh.
85
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
Bueno, Candy está a punto de descubrir
si los sueños se hacen realidad.
86
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Dudo que Manuel entienda a qué se refiere.
87
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
Además, buenos días, por
favor, y Manuel es un buen chico.
88
00:14:53,000 --> 00:15:00,000
Manuel prácticamente no domina el inglés.
89
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Hola, Manuel.
90
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
¿Qué tal esta mañana?
91
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Hace un buen día, senador, ¿no?
92
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Ah, sí.
93
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Eso sí que no tiene muy buena pinta.
94
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
¿Por qué no entras a tomar algo frío?
95
00:15:16,000 --> 00:15:21,000
Oh, no te preocupes,
papá salió esta mañana.
96
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Pobrecito.
97
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Bueno, no te preocupes.
98
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
Arreglaré algo y lo llevaré al invernadero.
99
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
¿El invernadero, Manuel?
100
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Nos vemos en el invernadero.
101
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
¿Invernadero?
102
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Sí.
103
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Pobrecito.
104
00:15:41,000 --> 00:15:49,000
Tengo tanto que enseñarte.
105
00:15:49,000 --> 00:15:57,000
Ah, dame pi noche.
106
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
¡Ay, qué decadente eres, Manuel!
107
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Aquí tienes.
108
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
¡Caramba! ¡Qué sed tenías!
109
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Manuel, háblame de ti.
110
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
¿Cuáles son tus planes para el futuro?
111
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Manuel, la gente necesita comunicarse.
112
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Ese es el problema de este mundo.
113
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Nadie se comunica.
114
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Puedo ayudarte, Manuel.
115
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Sé que puedo.
116
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Bueno.
117
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
Manuel, no cambies de tema.
118
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Lo sé.
119
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Te estoy avergonzando.
120
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Ya basta.
121
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Pero Manuel, tú crees que la
gente debe comunicarse, ¿verdad?
122
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Sí.
123
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Ay, mi querido Caballero.
124
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
De verdad que me necesitas.
125
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Créeme, lo entiendo.
126
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Debe ser muy difícil
para ti con las mujeres.
127
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
O con tu nacionalidad, y todo eso.
128
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
No te preocupes.
129
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Estoy aquí para ayudarte.
130
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Candy, ¿estás ahí?
131
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
¡Madre mía!
132
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Papá.
133
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Pero no te preocupes, pobrecito.
134
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Candy te cuidará.
135
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
¿Candy?
136
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Esa es mi habitación, ahí en la esquina.
137
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Ven esta noche.
138
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Pero hagas lo que hagas, no hagas nada.
139
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Hasta que se apaguen las
luces del cuarto de papá.
140
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
¿De acuerdo?
141
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Hasta esta noche, mi Caballero.
142
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Ya puedes volver al trabajo.
143
00:18:06,000 --> 00:18:12,000
Pero te esperaré cuando
oscurezca, ahí mismo.
144
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Espero que hayas acertado
con esas ventanas, Manuel.
145
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Candy, ¿estás ahí?
146
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Manuel, Manuel, más despacio.
147
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Hola, Linda.
148
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Manuel, Manuel, más despacio.
149
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Señorita Candy.
150
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Manuel, mira.
151
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Yo era un...
152
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
No, Manuel.
153
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Manuel, más despacio.
154
00:18:41,000 --> 00:18:43,976
¡Ay!
155
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Manuel, no.
156
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Manuel, no, más despacio.
157
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
¡Ay!
158
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Ay, ah.
159
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Manuel.
160
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Manuel, no, baja.
161
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
No.
162
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Manuel.
163
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
No.
164
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Ay.
165
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Ah.
166
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Manuel.
167
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
No lo sé.
168
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
No, Manuel.
169
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Linda.
170
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
No, no, no.
171
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Ah, que chichis grandes.
172
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Ah, que chichis grandes.
173
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
No, no, no.
174
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Más despacio.
175
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
¡Caramba!
176
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
No.
177
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Manuel.
178
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Tranquilo, Manuel.
179
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Despertarás a papá.
180
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Manuel.
181
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Manuel, más despacio.
182
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Papá.
183
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Nos oirás.
184
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Tranquilo, pequeño petate.
185
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
De acuerdo.
186
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Vamos.
187
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Tranquilo.
188
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
¡Ay!
189
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Oye.
190
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
No, Manuel.
191
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
No, no, no.
192
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Manuel
193
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
¡Ay!
194
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
¡Ay!
195
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Manuel
196
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
No.
197
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
No.
198
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Papá.
199
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Papá, Dios mío.
200
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Ay, Dios mío, no.
201
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Ay, no, no.
202
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Ay, no.
203
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Ay, no.
204
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Gracias por ti, cállate.
205
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Me encargaré de ti después
de que me encargue de esto.
206
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Dios, cállala.
207
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Manuel. Papi, no.
208
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Ay, Dios, no. Manuel.
209
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
No, papá, para.
210
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Pederasta.
211
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Manuel es un buen chico.
212
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Cállate. Te voy a matar.
213
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Ay, Dios mío, no lo hagas.
214
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
No.
215
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
¡Hijo de puta!
216
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Adiós, Sr. Christian.
217
00:21:59,000 --> 00:22:02,013
Me ocuparé de ti después de ocuparme
de esto con solo una cosa a la vez,
218
00:22:02,037 --> 00:22:05,000
lo que al menos
mantiene su confusión exclusiva.
219
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
El Dr. Wagner quería una emergencia.
220
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
El Dr. Wagner quería una
emergencia, por favor.
221
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
Diez, nueve, ocho, siete,
222
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
seis, cinco,
223
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
cuatro, tres,
224
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
dos, uno.
225
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Marcar.
226
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Bien.
227
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Genial.
228
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
- ¿Estás aquí para masturbarte?
- ¿Disculpa?
229
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
¿Masturbación?
¿Onanismo?
230
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
¿Masturbarse?
¿Masturbar la carne vieja?
231
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
- ¿Tocar el clítoris, si es el caso?
- No estoy aquí para eso.
232
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Y...
233
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
¿Qué? ¿Te refieres a eso?
234
00:22:59,000 --> 00:23:05,000
¿Crees que hay algo entre comillas,
incorrecto o entre comillas, sucio en ello?
235
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Bueno,
sí que te salen granos, ¿verdad?
236
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
¿O quizás estoy pensando en qué?
237
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Sí, eso es.
238
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
¿Qué?
239
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Jovencita, no está pensando en nada.
240
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
¿No has leído mi libro?
¿Masturbación ahora?
241
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
- No. Me temo que no.
- De acuerdo.
242
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Ya lo pensaba.
243
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Bueno, si lo hubieras
hecho, lo entenderías.
244
00:23:31,000 --> 00:23:37,000
Pero las relaciones sexuales normales son
la base de todos los trastornos mentales.
245
00:23:37,000 --> 00:23:42,723
Quiero decir, el estrés y la ansiedad
que acompañan al sexo,
246
00:23:42,747 --> 00:23:49,000
entre comillas, normal son las chispas
que encienden el fuego de la locura.
247
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Mmm.
248
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
¿Fuegos de locura?
249
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Mal.
250
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Oh.
251
00:23:57,000 --> 00:24:03,000
Solo hay una manera de
resolver esta epidemia de locura.
252
00:24:03,000 --> 00:24:09,000
Y es para todos nosotros
tomar las riendas.
253
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Por así decirlo.
254
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Debemos controlarnos.
255
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Sí.
256
00:24:15,000 --> 00:24:25,000
Y entonces, y solo entonces, nos llevará
esto al camino de la total independencia.
257
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Ahora, ven aquí.
258
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
No.
259
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Muy bien, querida. Muy bien. Sigue así.
260
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Vamos. Bien. Bien.
261
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Bien. Excelente.
262
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Vamos.
263
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Ay, querida, lo estás haciendo muy bien.
264
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Excelente trabajo. Sigue así.
265
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Excelente. Sigue así.
266
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Bien.
267
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Mmm.
268
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Mmm.
269
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Cierto.
270
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Más rápido. Más rápido.
271
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Más rápido.
Ven.
272
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Ven.
273
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
- Ay, lo siento. Ni siquiera te vi.
- No me toques. No me toques.
274
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
- Sé lo que pasa ahí dentro.
- Solo buscaba la habitación de mi papá.
275
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
- Está herido. Tuvo un accidente terrible.
- ¿Estaba ahí dentro?
276
00:25:35,000 --> 00:25:37,421
- No, pero había...
- No me digas que no quiero oírlo.
277
00:25:37,445 --> 00:25:40,000
Solo dime el número de su habitación
y te ayudaré a encontrarlo.
278
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
- 324.
- De acuerdo.
279
00:25:45,000 --> 00:25:51,000
Escucha. Déjame decirte algo.
Podrían pasar cosas mucho peores.
280
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
Todos superamos la amnesia.
Como en las películas.
281
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
Ni siquiera me importaría perder la
memoria por aquí durante unas semanas.
282
00:25:59,000 --> 00:26:01,988
¡Miren a las
encantadoras enfermeras!
283
00:26:02,012 --> 00:26:03,000
¡Ah!
284
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Eso.
285
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Eso es clase plus.
286
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
Y aquí tienes tu propia habitación privada.
No es tu propia habitación privada.
287
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Cierto.
288
00:26:17,000 --> 00:26:23,000
La tía Craven de Candy, casada con el tío Dick de
Candy, que es el hermano gemelo de su padre.
289
00:26:25,000 --> 00:26:31,988
La tía encajaba a la perfección en la familia. Era
tan única como cualquiera de ellos, a su manera.
290
00:26:32,012 --> 00:26:39,000
Era probablemente la más boquiabierta, siempre
excitada y completamente desinhibida de la familia.
291
00:26:39,000 --> 00:26:41,788
A Candy siempre la
había intimidado su tía.
292
00:26:41,812 --> 00:26:47,000
La mujer era encantadora y sofisticada,
y nunca era exactamente la misma.
293
00:26:47,000 --> 00:26:53,000
A veces trataba a Candy como si fuera una
niña de tres años a la que debía ignorar.
294
00:26:53,000 --> 00:26:56,988
Y a veces se convertía en la
mujer del mundo para Candy
295
00:26:57,012 --> 00:27:01,000
y hablaba a la ligera del
adulterio y la homosexualidad.
296
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Manteniendo a la impresionable
chica excitada y culpable a la vez.
297
00:27:07,000 --> 00:27:09,988
Su padre puritano la habría
enviado a una escuela religiosa
298
00:27:10,012 --> 00:27:13,000
si alguna vez hubiera escuchado
una de esas conversaciones.
299
00:27:15,000 --> 00:27:20,396
En cuanto salgas de aquí, te
llevaré directamente con el Dr. Putz.
300
00:27:20,420 --> 00:27:22,571
Es un genio absoluto.
301
00:27:22,595 --> 00:27:26,409
Cosmo dice que no es
solo un cirujano plástico.
302
00:27:26,433 --> 00:27:29,000
Es escultor. Seymour Putz.
303
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Ese es el hombre.
304
00:27:33,000 --> 00:27:35,529
Bueno, te va a
dejar como un pájaro.
305
00:27:35,553 --> 00:27:39,388
Dick, esto es un montón
de porquería y lo sabes.
306
00:27:39,412 --> 00:27:45,000
No voy a perder ni un minuto más
hablando con este mongoloide tan incisivo.
307
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Por fin.
308
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Ay, papá.
309
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Ay, mi pobre, pobre papá.
Mi pobre, pobrecito.
310
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
Que alguien me diga
¿Qué le pasa a papá?
311
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
- ¿Qué le pasa y cuánto durará?
- Tenemos que tener cuidado con él.
312
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
- No podemos moverlo.
- ¿Por qué no podemos moverlo?
313
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
¿Qué dijeron los médicos, tío Dick?
¿Qué le pasa al pobre papá?
314
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
¿Qué demonios crees que le pasa?
Se le ha ido la olla.
315
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Ya sabes, se le ha ido la olla.
316
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
Vamos, vamos, querida,
no hay necesidad de este tipo de...
317
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Oh, deja ya de tonterías.
318
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
La niña tiene que descubrir que
nuestro viejo está loco.
319
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Ay, Candy.
320
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Te ves estupendamente.
321
00:28:33,000 --> 00:28:39,000
Pero, querida, pareces
un poco sonrojada.
322
00:28:39,000 --> 00:28:43,000
Dios mío.
No estás embarazada.
323
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Bueno, no sé por qué
debería fingir sorpresa.
324
00:28:45,000 --> 00:28:51,000
Ay, tía, sabes que
no estoy lo que dijiste.
325
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
¿Cómo puedes ser tan desconsiderada
delante del pobre papá?
326
00:28:54,000 --> 00:28:59,000
Ay, pobre papá ha estado jugando con los dedos
de los pies durante los últimos diez minutos.
327
00:28:59,000 --> 00:29:06,000
¿Qué te da derecho a venirte como una
virgen pura delante de tu tía favorita?
328
00:29:06,000 --> 00:29:11,000
Ay, tía, ¿cómo puedes decir esas
cosas en un momento como este?
329
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Ay, vamos, puedes contárselo a tu tía.
330
00:29:14,000 --> 00:29:19,000
En serio, ¿cuántos chicos han estado
en esos pantalones tan monos tuyos?
331
00:29:19,000 --> 00:29:25,000
Ahora, sinceramente, querida, este no es el
momento adecuado para este tipo de conversación.
332
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Maravilloso.
333
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
No se puede distinguir al borracho
del tonto. Bueno, muchas gracias.
334
00:29:31,000 --> 00:29:36,000
Me voy de aquí porque toda esta
maldita fuente está empezando a aburrir.
335
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Ella no maneja muy bien
estas cosas, Candy.
336
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
Es muy sensible,
a su manera.
337
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
Debe ser terrible,
para ti, tío Dick.
338
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Parece que no entiende
tus necesidades.
339
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
Supongo que así son las cosas.
340
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
Ahora mismo, es a tu pobre padre
a quien tenemos que atender.
341
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Ay, pobrecito...
342
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Ay, pobrecito, de
verdad me necesitas.
343
00:30:40,000 --> 00:30:42,388
Así que no, querido
tío Dick, no tú.
344
00:30:42,400 --> 00:30:44,296
- No debes dormir aquí.
- Oh, espera.
345
00:30:44,320 --> 00:30:46,800
No, va contra las normas
del hospital. Vamos.
346
00:30:46,800 --> 00:30:52,920
Espera un segundo, no puedes esperar un momento.
Seguro que tu tía nunca me deja dormir.
347
00:30:52,920 --> 00:30:55,596
- Así que también hace frío.
- Oh, te mantendré caliente.
348
00:30:55,620 --> 00:30:57,004
Vale, necesito tus tetas.
349
00:30:57,028 --> 00:31:00,028
- No puedo. Oh, tío Dick.
- Te mantendré caliente.
350
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Tío Dick.
351
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Oh, sí que
necesitas mi trabajo.
352
00:31:17,640 --> 00:31:21,888
Oh, cariño.
Oh, tío Dick.
353
00:31:21,912 --> 00:31:26,160
Necesito tu calor Candy.
354
00:31:26,480 --> 00:31:34,480
Dame tu calor.
Necesito tu calor.
355
00:31:40,440 --> 00:31:47,340
Dame tu calor.
Necesito tu calor.
356
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
Oh, sí.
357
00:31:48,440 --> 00:31:51,040
¡Mierda!
358
00:31:51,040 --> 00:31:53,520
¡Dios mío!
¿No tienen pudor?
359
00:31:53,520 --> 00:31:55,640
Es contra las normas el hospital.
360
00:31:55,640 --> 00:31:57,740
¡Dios mío!
361
00:31:57,740 --> 00:31:58,720
¡Dios mío!
362
00:31:58,720 --> 00:31:59,540
¡Vamos, vamos!
363
00:31:59,540 --> 00:32:02,540
¡Levántate!
364
00:32:04,040 --> 00:32:04,680
¡Aah!
365
00:32:04,680 --> 00:32:06,280
¡Hay mucho ruido, pero a salir!
366
00:32:06,280 --> 00:32:07,700
¡Vamos!
367
00:32:07,700 --> 00:32:10,840
¡Aah, caramba! Esa fue
una historia muy diferente.
368
00:32:10,840 --> 00:32:12,740
Vamos, chica, vete.
369
00:32:12,740 --> 00:32:14,980
¡Te estás equivocando de chica!
370
00:32:14,980 --> 00:32:16,560
Es muy peligroso.
371
00:32:16,560 --> 00:32:18,560
¡Ayúdenme!
372
00:32:18,560 --> 00:32:20,560
¡Ayuda!
373
00:32:20,560 --> 00:32:22,560
¡Ayuda!
374
00:32:22,560 --> 00:32:25,560
Me dijeron que tendría
una habitación privada.
375
00:32:25,560 --> 00:32:27,560
¡Ayuda!
376
00:32:27,560 --> 00:32:29,560
¡Ayuda!
377
00:32:29,560 --> 00:32:31,560
¡Ayuda!
378
00:32:31,560 --> 00:32:33,560
¡Ayuda!
379
00:32:33,560 --> 00:32:35,560
¡Ayúdenme!
380
00:32:35,560 --> 00:32:37,560
¡Ayuda!
381
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
¡Ayúdenme!
382
00:32:39,560 --> 00:32:41,560
¡Ayuda!
383
00:32:41,560 --> 00:32:44,560
¡Ayuda!
384
00:32:46,560 --> 00:32:49,560
¡Ayúdenme!
385
00:32:56,560 --> 00:32:59,560
Es el Sr. Christian.
386
00:32:59,560 --> 00:33:01,560
¡Dios mío!
387
00:33:01,560 --> 00:33:04,560
Esa gente debió de volverlo loco.
388
00:33:13,060 --> 00:33:18,060
Fue en ese preciso momento que Candy
pensó en ir a visitar a su tía Lucy.
389
00:33:18,060 --> 00:33:22,060
Después de toda esa confusión en el hospital,
cualquiera necesitaría unas vacaciones.
390
00:33:22,060 --> 00:33:26,060
En cualquier caso,
California está muy lejos.
391
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
Hola.
¿Cómo estás?
392
00:34:41,560 --> 00:34:43,560
Hola.
Estoy bien.
393
00:34:43,560 --> 00:34:46,560
- Debes estar haciendo deporte.
- ¿Eh? ¿Por qué dices eso?
394
00:34:46,560 --> 00:34:49,560
Bueno, porque paso por este parque al menos dos
veces al día y nunca te había visto por aquí.
395
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
Bueno, quizá no estabas mirando.
396
00:34:50,560 --> 00:34:56,650
No te veías bien, perdón por decirlo,
pero no eres el tipo de persona a la
397
00:34:56,674 --> 00:34:59,040
que hay que mirar dos veces.
398
00:34:59,040 --> 00:35:04,020
Bueno, la verdad es que tienes razón.
Soy nuevo en la ciudad.
399
00:35:04,020 --> 00:35:07,773
- Acabo de llegar esta mañana.
- ¿De donde?
400
00:35:07,797 --> 00:35:09,040
- De Michigan.
401
00:35:09,040 --> 00:35:13,400
Estudiaba allí, pero tenía que escaparme.
402
00:35:13,424 --> 00:35:17,870
Oh, escucha, sé de dónde vienes.
He estado allí igual que tú,
403
00:35:17,894 --> 00:35:19,776
solo tenía que escapar.
404
00:35:19,800 --> 00:35:22,984
Me llamo Sean y
bienvenido a nuestra ciudad.
405
00:35:23,008 --> 00:35:24,997
¿Cómo te llamas?
406
00:35:25,021 --> 00:35:27,776
- Candy.
- Candy Christian.
407
00:35:27,800 --> 00:35:31,960
Escucha, Candy, estoy en mi hora de almuerzo.
Me gustaría ir a comer algo.
408
00:35:31,960 --> 00:35:35,860
- Conmigo, hora de almuerzo. ¿De qué?
- Voy a usar la venta de autos.
409
00:35:35,884 --> 00:35:40,930
Bueno, tengo muchísima hambre.
410
00:35:40,954 --> 00:35:43,036
¿Hay algún buen lugar
para comer por aquí?
411
00:35:43,060 --> 00:35:47,060
Lo mejor, lo mejor es mi casa.
Soy una cocinero fantástico.
412
00:35:47,060 --> 00:35:50,060
- Vale. ¿Por qué no?
- De acuerdo.
413
00:35:59,005 --> 00:36:02,005
- ¿Por qué no te sientas?
- Vale.
414
00:36:05,000 --> 00:36:08,706
- Seguro que tienes un lugar bonito, Sean.
- Gracias.
415
00:36:08,730 --> 00:36:14,065
Escucha, voy a la cocina a poner algo en
el horno para nuestro almuerzo, ¿de acuerdo?
416
00:36:14,089 --> 00:36:15,860
De acuerdo.
417
00:36:15,884 --> 00:36:19,800
Oye, escucha, nuestra cena
es precocinada ¿está bien?
418
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
Claro.
419
00:36:36,280 --> 00:36:38,957
Vale.
420
00:36:38,981 --> 00:36:41,035
¿Quieres ver una
foto de mi madre?
421
00:36:41,059 --> 00:36:44,049
Claro que sí.
422
00:36:44,073 --> 00:36:45,977
Te amo.
423
00:36:46,001 --> 00:36:53,158
Sean, no deberías decir
cosas así, no puedes amarme.
424
00:36:54,082 --> 00:36:57,040
Oh, no, te he lastimado.
425
00:36:57,040 --> 00:37:00,040
Ven y siéntate a mi lado.
426
00:37:03,058 --> 00:37:06,051
Sean, lo siento mucho.
427
00:37:06,075 --> 00:37:08,068
No quise hacerte daño.
428
00:37:08,092 --> 00:37:11,005
Ay, todas las mujeres son iguales
429
00:37:11,029 --> 00:37:14,066
En cuanto descubren
que tengo un problema
430
00:37:14,089 --> 00:37:15,681
Pero, ...
pero por la deformidad ...
431
00:37:15,705 --> 00:37:18,020
creen que pueden pisotearme
432
00:37:18,020 --> 00:37:19,483
Sean, yo ciertamente ...
433
00:37:19,507 --> 00:37:27,020
Oye, escucha, siempre es lo mismo, nadie
me querrá nunca, nunca, no es amor de verdad.
434
00:37:27,020 --> 00:37:36,060
Probablemente acabe en algún apartamento solo,
salvo por 30 o 40 gatos, viejo y miserable.
435
00:37:39,720 --> 00:37:44,264
Oye, escucha, he estado en todas
partes, he estado en todo Estados Unidos,
436
00:37:44,288 --> 00:37:48,020
todos los especialistas dicen lo
mismo, nadie puede ayudarme.
437
00:37:48,020 --> 00:37:52,040
¿Ayudarte en qué?
No veo ninguna deformidad ni nada.
438
00:37:52,040 --> 00:37:55,000
- No
- Sean, ¿qué es?
439
00:37:55,000 --> 00:37:57,686
Escucha. Ni siquiera
preguntes, no preguntes,
440
00:37:57,710 --> 00:38:01,560
es horrible, simplemente horrible.
Oh, nunca debí haber nacido.
441
00:38:02,060 --> 00:38:07,980
- No digas tal cosa, sea lo que sea.
- No, no, no.
442
00:38:08,020 --> 00:38:13,000
Si te lo muestro, simplemente te reirás
y saldrás corriendo como el resto.
443
00:38:13,000 --> 00:38:21,060
No lo haré, lo prometo, no lo haré.
No soy como las otras chicas, Sean.
444
00:38:21,060 --> 00:38:25,000
Puedo ayudarte.
445
00:38:25,024 --> 00:38:28,024
No sé por qué hago esto, pero.
446
00:38:29,036 --> 00:38:32,924
Pero bueno,
Candy, solo para ti.
447
00:38:36,048 --> 00:38:39,281
Ves, te dije que
no te pasaba nada.
448
00:38:40,005 --> 00:38:41,976
Todo está en tu cabeza.
449
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Toma, espero que te vuelvas
a poner los pantalones.
450
00:38:45,024 --> 00:38:50,924
Ves, te lo dije, te dije que piensas que es tan
feo que ni siquiera puedes pararte a mirarlo.
451
00:38:51,020 --> 00:38:54,020
No, eso no es lo que quise
decir en absoluto.
452
00:38:55,064 --> 00:39:00,064
Deberías estar orgulloso de tener
un miembro tan gigantesco.
453
00:39:00,080 --> 00:39:03,040
Bueno, un miembro tan agradable.
454
00:39:03,040 --> 00:39:06,040
Deberías estar contento de ser diferente.
455
00:39:07,004 --> 00:39:10,004
Bueno, quizás diferente no
era la palabra correcta.
456
00:39:10,028 --> 00:39:13,016
Quise decir especial.
457
00:39:13,040 --> 00:39:15,056
Eso es, eres especial.
458
00:39:15,080 --> 00:39:19,040
¿De verdad lo dices en serio?
No te molesta.
459
00:39:19,040 --> 00:39:22,040
No.
Ni un poquito.
460
00:39:22,040 --> 00:39:25,040
Puedes tocarlo si quieres.
461
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
Te gusta mucho.
462
00:39:31,041 --> 00:39:34,041
Puedes besarlo.
463
00:39:38,064 --> 00:39:40,996
E incluso puedes llevártelo a la boca.
464
00:39:41,020 --> 00:39:44,020
Lo hare.
465
00:40:53,440 --> 00:40:54,792
Oh, sí.
466
00:40:54,816 --> 00:40:56,363
Así.
467
00:40:56,387 --> 00:40:58,523
Oh, así es.
468
00:40:58,547 --> 00:41:02,440
Sí, muévete así.
469
00:41:11,440 --> 00:41:16,021
Déjame ponértelo entre
las piernas, ¿de acuerdo?
470
00:41:16,045 --> 00:41:18,056
Oh, pero no puedes.
471
00:41:18,080 --> 00:41:21,303
De verdad que tengo que irme,
tengo que coger otro autobús.
472
00:41:23,027 --> 00:41:26,027
Ves, eres igual que los
demás después de todo.
473
00:41:26,060 --> 00:41:31,538
Me engañaste un rato. Lo admito,
pero la verdad siempre sale a la
474
00:41:31,562 --> 00:41:37,040
luz tarde o temprano. Si me dejas
ahora, sé que haré algo drástico.
475
00:41:50,040 --> 00:41:57,642
Oh, por favor, Sean, por favor.
Tienes que parar.
476
00:41:58,066 --> 00:42:00,021
Parar.
477
00:42:00,045 --> 00:42:03,520
Parar ¿Qué?. Parar ¿Esto?
Cesar. Renunciar.
478
00:42:03,520 --> 00:42:08,249
- Terminar, desistir, ese tipo de parada.
- Es por esto, ¿no?
479
00:42:08,273 --> 00:42:11,029
No, ya te lo dije.
480
00:42:11,053 --> 00:42:14,541
De todos modos, ¿qué más da?
481
00:42:15,065 --> 00:42:19,999
Tengo los ojos azules
y tú tienes esa gran cosa.
482
00:42:20,023 --> 00:42:25,080
Sí, pero te quiero, aunque
te quiero y estoy tan cerca.
483
00:48:32,000 --> 00:48:38,620
¡Genial! Voy a perder el autobús
si no me quito la camiseta.
484
00:48:38,620 --> 00:48:40,962
La tía Em de Candy siempre había tenido
485
00:48:40,986 --> 00:48:43,328
un efecto relajado y
tranquilizador sobre ella,
486
00:48:43,352 --> 00:48:45,492
por lo que era muy natural que Candy
487
00:48:45,516 --> 00:48:48,516
la visitara cuando tenía un problema.
488
00:48:51,060 --> 00:48:55,155
No puedo creerlo, Candy.
¿Tu padre no te ha dicho nada?
489
00:48:55,179 --> 00:49:00,186
Oh, no te molestes en responder
que no sabría qué decir ni cómo decirlo.
490
00:49:00,210 --> 00:49:03,380
De todas formas,
arreglaremos las cosas.
491
00:49:03,380 --> 00:49:09,024
No hay nada que arreglar.
Honestamente.
492
00:49:09,048 --> 00:49:13,992
Hice lo que creí correcto.
Solo di mi amabilidad.
493
00:49:14,016 --> 00:49:17,060
Abrazo, lavado. Todo lo que le diste
fue un poco de diversión gratis.
494
00:49:17,084 --> 00:49:20,028
Bueno, ahora no hay nada malo en eso.
Ya sabes, quiero decir,
495
00:49:20,052 --> 00:49:22,996
las chicas tienen esa especie de saciedad
que tienes para jugar,
496
00:49:23,020 --> 00:49:27,064
pero cariño, si vas a jugar,
por el amor de Dios, ve a lo seguro.
497
00:49:27,088 --> 00:49:29,048
Diablos, tal vez no estés
embarazada en absoluto.
498
00:49:29,072 --> 00:49:31,032
Tal vez solo sea el
trauma nervioso o algo así.
499
00:49:31,056 --> 00:49:34,056
La gente tiene a esos, ya sabes,
pero con tu padre tan enfermo y todo.
500
00:49:34,080 --> 00:49:36,028
El Dr. Andrew
te cuidará seguro.
501
00:49:36,052 --> 00:49:37,780
El Doctor Who.
502
00:49:37,804 --> 00:49:40,804
- No, no, no, no.
- El Dr. Andrew.
503
00:49:40,828 --> 00:49:42,032
- Nunca he oído hablar de Who.
504
00:49:42,056 --> 00:49:45,043
De todos modos, créeme.
505
00:49:45,067 --> 00:49:47,032
Te encantará.
506
00:49:47,056 --> 00:49:50,500
Todos mis amigos del
club de bridge van a él.
507
00:50:13,820 --> 00:50:16,820
Sí, doctor.
508
00:50:19,000 --> 00:50:22,095
Señorita Christian,
el doctor, te verá ahora.
509
00:50:22,419 --> 00:50:25,419
De acuerdo.
510
00:50:28,500 --> 00:50:31,983
Ahora, ponte la bata y ponte esto.
Un doctor estará contigo enseguida.
511
00:50:32,007 --> 00:50:35,007
De acuerdo.
512
00:51:06,000 --> 00:51:11,073
No, lo llevas al revés,
el agujero va por atrás.
513
00:51:11,097 --> 00:51:14,097
Ah, vale.
514
00:51:29,000 --> 00:51:34,000
- Esta es la primera vez que ves a un chico así, cariño.
- Bueno, hoy la verdad.
515
00:51:34,000 --> 00:51:38,880
- Perdóname, perdóname, solo acomódate.
- Bien.
516
00:51:45,620 --> 00:51:48,658
Ahora, ¿a qué
estamos aquí hoy?
517
00:51:50,082 --> 00:51:57,020
Bueno, no sé a qué estamos aquí, pero estoy
aquí porque creo que puedo estar embarazada.
518
00:51:57,060 --> 00:52:02,040
- Ah, en serio, ¿qué te hace pensar eso?
- Tengo la regla retrasada.
519
00:52:02,040 --> 00:52:05,020
- ¿Cuánto tiempo se ha retrasado exactamente?
- Un día.
520
00:52:05,020 --> 00:52:12,300
- Un día, Dios mío, un día no es nada.
- Pero no entiendes que nunca tengo retraso.
521
00:52:13,000 --> 00:52:19,020
Un retraso en la regla no te deja embarazada,
querida. Los hombres hacen eso.
522
00:52:19,044 --> 00:52:23,044
Así que hemos estado tonteando, ¿eh?
523
00:52:25,068 --> 00:52:27,996
Ahora.
524
00:52:28,020 --> 00:52:31,003
Esto se va a
sentir un poco frío.
525
00:52:31,027 --> 00:52:34,027
Pero relájate.
526
00:52:34,080 --> 00:52:41,020
- Porque voy a revisarlo todo.
- Cierra los ojos.
527
00:52:41,044 --> 00:52:43,996
Háblame de esos hombres
con los que has estado.
528
00:52:44,020 --> 00:52:48,080
Bueno, la verdad es que no
he visto a muchos hombres.
529
00:52:48,104 --> 00:52:50,956
Apenas he empezado.
530
00:52:50,980 --> 00:52:54,960
Bueno, está bien, cuéntame sobre
el primero, así es más fácil.
531
00:52:54,960 --> 00:53:00,940
A ver, quizá deberíamos revisar
estos reflejos literales.
532
00:53:09,020 --> 00:53:12,548
¡Dios mío, sí!
533
00:53:15,072 --> 00:53:20,100
Cierra los ojos, cierra los ojos, mantenlos
cerrados y háblame de esos hombres.
534
00:53:23,000 --> 00:53:29,988
Bueno, el primero
fue con Manuel.
535
00:53:36,012 --> 00:53:41,068
Manuel era nuestro jardinero.
536
00:53:43,092 --> 00:53:46,092
Y luego estaba mi tío Jim.
537
00:53:48,016 --> 00:53:51,016
- Tío, ¿eh?
- Bueno, casi.
538
00:53:52,040 --> 00:53:55,040
¿Ves? Eso es todo.
539
00:53:56,064 --> 00:53:59,064
No, uno más, un tipo que
conocí en un parque.
540
00:57:16,060 --> 00:57:20,960
- ¡Enfermera!
- ¡Enfermera, Franklin!
541
00:57:20,984 --> 00:57:23,984
Estás bien aquí, muy bien.
542
00:57:24,008 --> 00:57:29,336
Si no te viene la regla en
unos días, vuelve aquí.
543
00:57:38,020 --> 00:57:41,008
Asegúrate de que Candy reciba
todas nuestras muestras gratis.
544
00:57:41,032 --> 00:57:44,032
Un flujo terrible.
545
00:57:47,020 --> 00:57:54,660
- Quieres decir que nunca te han examinado.
- ¡Cielos! Sí, pero nunca por un médico.
546
00:57:55,960 --> 00:58:01,880
- Oh, casi olvido que hay una carta para ti.
- Oh, huele como si fuera la tía Craven.
547
00:58:01,880 --> 00:58:07,480
- Adiós, cuídate.
- Adiós.
548
00:58:11,520 --> 00:58:17,920
Bueno, ¿cómo demonios has estado?
¿Y cómo está tu pequeño y lindo arbusto?
549
00:58:17,920 --> 00:58:22,020
Te digo que no hay nada como viajar
para mantener el corazón a flor de piel.
550
00:58:22,020 --> 00:58:24,080
Me recuerda a Italia.
551
00:58:24,080 --> 00:58:29,520
Me llevé tanta ligue que pensé en dejar
de menstruar y empezar a inyectarme.
552
00:58:30,020 --> 00:58:34,980
Ahora saca la mano de tus calzones
y ponte seria un segundo.
553
00:58:35,004 --> 00:58:39,004
No te asustes, pero tu querido y
estúpido papi se ha largado del nido.
554
00:58:39,080 --> 00:58:45,060
Así es. Se ha fugado.
Debió haber algún lío en el hospital.
555
00:58:45,060 --> 00:58:48,960
Resulta que era el tío Dick bajo esas
vendas desde hace días.
556
00:58:49,040 --> 00:58:53,040
El otro día, él y el viejo Charlie
fingían hacer un striptease.
557
00:58:53,040 --> 00:58:58,040
Con solo ver su viejo destapador,
supe que era un pene.
558
00:58:58,080 --> 00:58:59,980
No sé cuánto tiempo estará loco esta vez,
559
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
pero he estado recibiendo una terapia
maravillosa del Dr. Kalanick.
560
00:59:05,040 --> 00:59:09,040
Él es realmente algo, no puede
ser sólo un psiquiatra,
561
00:59:09,080 --> 00:59:17,080
también es un inventor y cree que ganará
millones en un diván de terapia doble.
562
01:04:02,080 --> 01:04:06,800
Te diré algo, cariño, si una mujer
no funciona no sirve para nada.
563
01:04:06,800 --> 01:04:11,840
Piénsalo bien, niña, y no aceptes ningún
consolador de madera. Te quiere tu tía.
564
01:05:22,040 --> 01:05:25,027
¿Has experimentado
ya una dosis de amor hoy?
565
01:05:25,051 --> 01:05:28,220
¡Dios mío! No
estoy muy seguro.
566
01:05:29,020 --> 01:05:32,988
El amor puede ser tan simple
como una pequeña donación:
567
01:05:33,012 --> 01:05:39,080
alimentará a nuestra gente
y salvará tu alma inmortal.
568
01:05:39,080 --> 01:05:43,568
¡Qué vergüenza! No
tengo mucho dinero,
569
01:05:43,592 --> 01:05:48,080
y mucho menos para
salvar mi alma inmortal.
570
01:05:48,080 --> 01:05:54,880
El dinero es la peor forma de ayudar.
De hecho, estamos aquí para ayudarte.
571
01:05:57,000 --> 01:06:00,980
Pero ¿cómo puedes ayudarme si ni
siquiera sabes lo qué me pasa?
572
01:06:01,020 --> 01:06:07,193
Me llamo Graham Hollander
y soy el líder de este sector,
573
01:06:07,217 --> 01:06:13,391
el cuerpo Krishka. Creemos
que el amor curará la ingle de la
574
01:06:13,415 --> 01:06:20,175
humanidad y nos corresponde
inculcarte la fuerza interior para
575
01:06:20,199 --> 01:06:25,960
que puedas combatir las llamas
del deseo que plagan tu cuerpo.
576
01:06:26,060 --> 01:06:32,700
Me llamo Candy. ¿Cómo supiste
de las llamas y todo eso?
577
01:06:33,040 --> 01:06:41,000
Era mi destino saber y ayudar. No fue
casualidad. ¿Has venido hoy a mí, Candy?
578
01:06:41,000 --> 01:06:46,920
No, no, no. Este es el camino correcto
para tu avance espiritual.
579
01:06:47,020 --> 01:06:53,000
Eso espero. He tenido
dificultades hasta ahora.
580
01:06:53,000 --> 01:06:57,080
¿Y adónde te ha llevado este camino?
581
01:06:57,080 --> 01:07:00,281
Bueno, primero tomé el
autobús para una misión.
582
01:07:00,305 --> 01:07:11,060
No, no, no, no, mi hija, me refiero a
qué etapa de avance espiritual has llegado.
583
01:07:11,060 --> 01:07:19,580
Oh, no sé. Nunca lo había pensado así.
584
01:07:20,020 --> 01:07:26,790
Entonces debemos comenzar hoy mismo,
pero hay muchas etapas en el camino hacia
585
01:07:26,814 --> 01:07:33,320
el conocimiento espiritual, y cada
etapa es más difícil que la siguiente.
586
01:07:33,344 --> 01:07:38,106
Muchos, muchos, muchos eligen
este camino, pero muy pocos
587
01:07:38,130 --> 01:07:44,000
permanecen. Solo hay una vía
directa al conocimiento, recuerda esto.
588
01:07:44,000 --> 01:07:46,960
¡Caramba, cuántas etapas hay!
589
01:07:46,984 --> 01:07:52,797
Vivirás con nosotros en nuestra
casa, crecerás y te elevarás
590
01:07:52,821 --> 01:07:59,423
espiritualmente, podrás ver el
mundo como un hombre y una montaña,
591
01:07:59,447 --> 01:08:03,593
como si mirara las
cimas y los valles que se
592
01:08:03,617 --> 01:08:09,020
encuentran debajo. Es una
realidad inexpresable, Candy.
593
01:08:09,020 --> 01:08:12,069
No lo entiendo.
594
01:08:12,093 --> 01:08:16,242
Una persona debe liberarse
de las ataduras, liberarse
595
01:08:16,266 --> 01:08:20,814
de la carga inherente a la
personalidad, y solo entonces
596
01:08:20,838 --> 01:08:25,427
será verdaderamente libre.
Parece tan desconcertante, es
597
01:08:25,451 --> 01:08:30,040
una tarea muy, muy difícil,
pero sé que puedes lograrlo.
598
01:08:30,040 --> 01:08:33,080
Todavía no lo entiendo.
599
01:08:33,080 --> 01:08:37,868
Lo entenderás, ven conmigo,
Candy, y pronto lo entenderás.
600
01:08:37,892 --> 01:08:42,680
Confía en mí y podrás liberarte de
todas estas experiencias pasadas.
601
01:08:44,080 --> 01:08:49,998
Bueno, he tenido algunas experiencias
bastante inusuales.
602
01:08:50,022 --> 01:08:53,080
Quizás puedas ayudarme.
603
01:08:53,080 --> 01:08:58,398
Recorreremos juntos el
camino de la sabiduría,
604
01:08:58,422 --> 01:09:05,280
creceremos y nos elevaremos
espiritualmente, ven conmigo.
605
01:09:09,680 --> 01:09:13,480
¡Dios mío!
606
01:09:23,020 --> 01:09:31,000
Estaba pensando en cómo podría parecer
todo esto a alguien que no es consciente.
607
01:09:31,000 --> 01:09:33,068
¿Consciente de qué?
608
01:09:33,092 --> 01:09:37,597
Consciente de que todas
estas personas aquí.
609
01:09:37,621 --> 01:09:42,125
Están controlando los sentidos.
Lo que ves ante ti
610
01:09:42,149 --> 01:09:46,657
son ejercicios diseñados
para liberar el espíritu
611
01:09:46,681 --> 01:09:51,000
de las ataduras del
cuerpo. Sí, lo entiendes.
612
01:09:51,000 --> 01:09:52,040
Bueno, no.
613
01:09:52,040 --> 01:09:57,823
Permítame ampliar la ayuda, te
ayudará en su primera lección,
614
01:09:57,847 --> 01:10:02,504
por ejemplo, esa pareja,
disculpa, esa pareja de
615
01:10:02,528 --> 01:10:07,880
allí está haciendo un
ejercicio conocido como dígito.
616
01:10:22,080 --> 01:10:27,331
Ah, y esas personas que
están haciendo la única posición
617
01:10:27,355 --> 01:10:32,031
Mitchell, la única
posición Mitchell, se nota el
618
01:10:32,055 --> 01:10:37,251
movimiento circular de
ambas figuras en perfecto duro,
619
01:10:37,275 --> 01:10:43,060
oh, es simplemente hermoso,
es a través del ritmo cósmico.
620
01:10:43,260 --> 01:10:44,188
Caramba
621
01:10:44,212 --> 01:10:47,020
Van por buen camino
hacia su gente, eso sí.
622
01:10:47,020 --> 01:10:49,111
Tengo que seguirlo.
623
01:10:49,135 --> 01:10:55,060
El camino, Candy, es
hacia el hombre infinito.
624
01:10:55,080 --> 01:11:02,058
oh no no no no, tenemos uno muy bueno,
ese que se conoce como, el loto de tocino
625
01:11:02,082 --> 01:11:09,060
y tomate, loto de tocino y tomate, tu
sostienes al alcalde, eso es un chiste.
626
01:11:20,020 --> 01:11:25,780
Mira lo que tenemos
aquí con tanta gente.
627
01:11:28,660 --> 01:11:35,220
Eso se conoce como el Yang
Bang, uno de mis favoritos.
628
01:11:54,900 --> 01:12:00,740
- Esta es una nueva, la Anita Orange.
- ¿Anita Orange?
629
01:12:03,860 --> 01:12:06,860
Van por buen camino.
630
01:12:08,340 --> 01:12:14,080
Ya ves. ¿Te gustaría ver algo?
Me gustaría mucho mostrarte.
631
01:12:14,080 --> 01:12:20,900
Todos ustedes aquí pueden alcanzar la verdadera
conciencia cósmica con un simple chasquido de dedos.
632
01:12:20,900 --> 01:12:26,900
- ¿Sí pueden?
- Sí, créeme, te mostraré qué sí.
633
01:12:28,900 --> 01:12:31,900
¡Dios mío!
634
01:12:44,260 --> 01:12:48,197
De verdad Candy el
camino es muy, muy difícil,
635
01:12:48,221 --> 01:12:51,620
muchos eligen, muy
pocos han llegado.
636
01:12:51,620 --> 01:12:54,203
¿Llegaron?
637
01:12:54,227 --> 01:13:02,000
Oh no, mi querida. Oh no han
llegado, han venido. ¿Lo ves?
638
01:13:17,220 --> 01:13:20,340
Ven por aquí, mi pequeña
hoja de parra, ven conmigo.
639
01:13:23,780 --> 01:13:30,020
Ese es un lugar muy, muy especial, donde
voy a hacer mi meditación más intensa.
640
01:13:30,020 --> 01:13:31,134
¿En serio?
641
01:13:31,158 --> 01:13:34,523
Sí, sí, ahí, y me encantaría
que vinieras conmigo.
642
01:13:34,547 --> 01:13:37,547
Sí, sí.
643
01:13:53,620 --> 01:14:01,540
Lo primero que debemos hacer es
despojarnos de toda vestimenta mundana.
644
01:14:02,500 --> 01:14:08,420
- ¿Estás seguro?
- Candy. Estoy muy, muy seguro. Sí.
645
01:14:22,580 --> 01:14:29,140
Ahora túmbate, túmbate,
túmbate boca abajo.
646
01:14:29,620 --> 01:14:39,620
Ahora abre las piernas y entrelaza los
dedos detrás de la cabeza al estilo yoga.
647
01:14:44,100 --> 01:14:51,620
Debes... Créeme, soy el espíritu que guía
tu alma. No tengo ningún deseo por tu cuerpo.
648
01:14:52,500 --> 01:14:57,220
Es tu espíritu lo que me preocupa.
649
01:15:06,980 --> 01:15:12,020
Ahora te enseñaré la primera
lección de consciencia espiritual.
650
01:15:13,940 --> 01:15:21,300
Aprenderás a elevarte por encima de tus
sentidos corporales y a volar con tu espíritu.
651
01:15:21,860 --> 01:15:23,806
Confía en mí.
652
01:15:23,830 --> 01:15:29,540
Ahora Candy, esta
es una zona mística.
653
01:15:31,620 --> 01:15:33,048
Es bueno, sí.
654
01:15:33,072 --> 01:15:37,380
Ahora, esta es
otra zona mística y...
655
01:15:39,700 --> 01:15:42,854
Esta también es
una zona mística.
656
01:15:42,878 --> 01:15:49,100
Oh, Candy, hay una zona
mística muy, muy húmeda ahí abajo.
657
01:15:49,124 --> 01:15:54,660
Sí, qué infancia tan hermosa,
relájate y confía en mí.
658
01:16:05,460 --> 01:16:08,460
Oh, Dios mío.
659
01:16:10,092 --> 01:16:13,092
Eres una niña muy dulce.
660
01:16:28,740 --> 01:16:32,070
¿Te gusta ese Candy?
Dime.
661
01:16:32,094 --> 01:16:37,100
Claro que sí.
662
01:16:45,140 --> 01:16:48,140
¿Estás seguro de que así es?
663
01:16:53,060 --> 01:16:56,060
Muy seguro, así es.
664
01:16:59,380 --> 01:17:04,106
Hermosas zonas
místicas por todas partes.
665
01:17:04,130 --> 01:17:08,500
Ahora estás listo
para otra lección.
666
01:17:12,980 --> 01:17:19,700
Uno debe ser plenamente consciente de
sus sentidos para poder controlarlos.
667
01:17:20,100 --> 01:17:29,043
Ahora, por ejemplo, notarás que he
erectado mi pene, está grueso y rígido.
668
01:17:29,067 --> 01:17:33,283
Oh, no, no te dejes engañar.
Es solo una ilusión.
669
01:17:35,007 --> 01:17:42,045
Sin ningún deseo material.
He logrado una erección.
670
01:17:42,069 --> 01:17:46,156
Adelante, tócalo,
aprieta, adelante.
671
01:17:52,980 --> 01:17:55,980
Está bien, ahora tócalo más, sí.
672
01:17:56,091 --> 01:17:59,053
¡Caramba, qué increíble!
673
01:17:59,076 --> 01:18:03,522
Apriétalo, apriétalo, Candy.
674
01:18:05,046 --> 01:18:07,676
Ya ves.
675
01:18:07,700 --> 01:18:13,620
Ahora recuerda a esa gente antes de
que hagamos un ejercicio cósmico.
676
01:18:13,620 --> 01:18:16,620
No nos gusta usar a toda esa gente.
677
01:21:08,780 --> 01:21:15,780
Te demostraré un poder místico más.
678
01:21:15,780 --> 01:21:19,780
No solo tengo control total
sobre mis sentidos corporales,
679
01:21:19,780 --> 01:21:23,780
sino también sobre mis glandulares.
680
01:23:10,055 --> 01:23:14,055
¡Dios mío, es papá!
681
01:23:15,080 --> 01:23:20,518
¡Madre mía! No te vayas ahora,
tengo algunas escenas de mi nueva
682
01:23:20,542 --> 01:23:25,980
película Candy Goes to Hollywood
que seguro no te querrás perder.
683
01:23:25,980 --> 01:23:31,658
Bueno, nuestra querida y dulce Candy, apenas
llega a Hollywood, conoce a Johnny Dooropener,
684
01:23:31,682 --> 01:23:36,980
agente de actores, creador de estrellas,
hipnotizador y todo lo que sea necesario.
685
01:23:36,980 --> 01:23:40,135
Él reconoce el talento cuando
lo ve y decide darle algunas
686
01:23:40,159 --> 01:23:43,980
lecciones de voz para su aparición
en el Donchung de lengua y culo.
687
01:23:43,980 --> 01:23:49,980
En el Donchung, Candy conoce a Wendy
Williams, quien posee un talento inusual.
688
01:23:49,980 --> 01:23:57,989
Tras recibir el primer premio del jurado de famosos,
compuesto por Rex P., J.P. Organ y Jamie Close.
689
01:23:58,013 --> 01:24:00,980
Chuck Bear le pregunta a Candy
si le queda el resto del premio.
690
01:24:00,980 --> 01:24:04,199
Chuck le cuenta a su amigo
Johnny Farson sobre Candy, y
691
01:24:04,223 --> 01:24:07,980
Farson inmediatamente la busca
para un puesto en su programa.
692
01:24:07,980 --> 01:24:13,980
Fascinado por los atributos naturales de Candy, Johnny
ensaya algunos diálogos con ella en su camerino.
693
01:24:13,980 --> 01:24:15,980
No hay negocio como el del espectáculo.
694
01:24:15,980 --> 01:24:18,980
Haciendo su trabajo como un buen agente debe.
695
01:24:18,980 --> 01:24:22,980
Johnny Doropener le consigue a Candy una
audición con un gran productor de Hollywood.
696
01:24:22,980 --> 01:24:26,980
Naturalmente, tiene que
darle tiempo en pantalla.
697
01:24:26,980 --> 01:24:31,980
La historia no estaría completa sin
el brillo de una fiesta de Hollywood.
698
01:24:31,980 --> 01:24:37,968
Aquí Candy conoce a todas las
estrellas: Rocky Stallion, Sarah Dawson,
699
01:24:37,992 --> 01:24:43,980
Chuck Bear, Ed The Man, J.P.
Organ y el resto del estilista de Johnny.
700
01:24:43,980 --> 01:24:47,980
Si te gustan las aventuras eróticas de
Candy, te encantará Candy Goes to Hollywood.
701
01:24:47,980 --> 01:24:51,980
Carol Connors vuelve a derretir
tu pantalla como Candy.
702
01:24:51,980 --> 01:24:56,112
Seguro de que no querrás perderte
este episodio lleno de acción y
703
01:24:56,136 --> 01:25:00,980
estrellas en la vida de Candy mientras
continúa su aventura en Hollywood.
704
01:25:14,980 --> 01:25:21,980
♪ Candy te hace sentir muy sucio. ♪
705
01:25:21,980 --> 01:25:28,980
♪ Si le preguntas, es la
persona indicada para amar. ♪
55479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof