Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
{\ fnMicrosoft YaHei \ fs8 \ bord0 \ shad0 \ 4aandHFF
ๆฏๆใฎใซใผใใณ
ๅคๆ ๅฝผๆฐใจใฎๆ่ฃ ใปใใฏใน
ๅฐใ้ซใใๅฐใ้ซใ
ใญใใ
ใใไธๅบฆใใคในใใ็ด ๆดใใใ
ใใฎใใใซใญใใใฆใใพใใ๏ผ ใใใ
ๆ้ๅณๅฎใๆใใ
ใใฎ็ด ๆใฏ็ด ๆดใใใใงใ
ใใใญ๏ผ ใใใจ
ใใใช้ขจใใใชใใจใใก
็ด ๆดใใใ
ใใชใ่ฏใ ้ฉใใฐใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ
ใใใใฎ้ดใ็ด ๆดใใใใงใ
ใใใๅฟ ่ฆใงใ
ใใใญ ใใใจ
ใใฎใใใซๆใ็ใฆ้ใถใฎใฏ็ด ๆดใใใใใจใงใ ใใใงใใใพใ
ใใฎๅคชใใใฏๆ้ๅณๅฎใงใ
้ฉใใฐใใ
ใใฎใใใชๆ่ฃ ใใในใใงใ
ใฏใฃใใใจ่ฆใใใฆ
ใใใฏ้ๆใงใ ๆญฃใใ
ไธ็จฎใฎในใฑใ
ๅฏๆใ
ใใฉใธใฃใผใ็็จใใฆใใ ใใ
ใใฉใงใฏใชใ ใใใ
้ๆ ๅฏๆใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ๆใฎๅคใใ่งฆใใ
ใใฉใธใฃใผใ็ใฆใใพใใใงใใ
ใใฉใธใฃใผใ็ใฆใใพใใใงใใ ็็จใใฆใใชใ
็งใฏใใฎใใฌในใไธ็ชๅฅฝใใงใ
ใใฎใใฌใน...
ไนณ้ฆใ่ฆใใ
ใใ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ๅคใใ่งฆใใฎใฏใใฃใใใใงใใใญ๏ผ
ใจใฆใ็พใใใ็พใใ่ถณใ่ฆใใฆ
ๅฅฝ็พ
ใจใฆใใใคใใ่ฆใใใฆ
ๅผฑใใ
ๅคใใ่งฆใใจๆใใใๆใใพใ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ใใใฏๅฐใใช็ฉดใงใใ๏ผ ใใใจ
ๆใใใใฎใง
ๅคใใ่ฆใใพใใ๏ผ ่ฆใใใจใใงใใพใ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
็ดๆฅ่งฆใใใฎใฏใใฃใใใใงใใ๏ผ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใงใใ ็ดๆฅ่งฆใใใฎใฏใใฃใใใ
่ถณใไธใใใพใ
่ถณใๅบใใ
ใใกใๅดใใซใใใใใ ใใงๅคงโโไธๅคซใงใ
็งใฏใกใใใฉ่ฒทใใพใใ
็งใฏๅใใงใ
ใใใงๅใฃใฆๅใใชใใง
ใใใฃใ
ใใใญใ
ใใใญใ
่ถณใๅฐใๅบใใพใ
็งใฏใใใใในใฆ่ฆใพใใ
ๆฅใใใใ
้ๅธธใซๆ้ๅณๅฎ
ๅฐใใใใใพใ
ๅใใชใใง
ใๅฐปใ่ฆใพใใ
ใชใ้ใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
็ดๆฅ่งฆใใๆนใใใใงใใ๏ผ
ๆๆธกใ
ใชใใใคใใใงใ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใใใฏไฝฟใใพใใ
็ด ๆดใใใ ใจใฆใใฏใผใซ
ใใๅฐใๅ
ๆๆธกใ
ใชใซใฌในใ ใฏใใใซ๏ผ
ใชใผใฌใบใ ใซใใพใใ๏ผ ่ใใ
ใชใผใฌใบใ ใซใใใใใใใใใใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใใๅผทใไฝฟ็จใใ ใจใใงใใชใ
ใใใใ ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใชใผใฌใบใ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ไธญใฏๆฟกใใฆใใพใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ไธญใใใฃใใใใงใใ๏ผ ใจใฆใใฏใผใซ
ใใ1ใค
่ฏใใชใ
ใใใญ๏ผ
ใใใซใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใพใ
ใใฃใใใ่กจๆ ใ่ฆใใฆ
ใชใผใฌใบใ
็งใใใฃใใใใใฆ ใใชใใใใฃใใใใชใใใใงใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใญ๏ผ ใทใฅใขใณใ่ๆฃใซใ่งฆใใฆ
่ใใฆๆฌฒใใใงใใ ่ใใ
ใจใฆใๅคงใใ ใฏใ
้ฃใใ
ไฝใใๆตใๅบใใฆใใ ๆใๆตใๅบใฆใใพใใ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใๅฐปใๆตฎใไธใใฃใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใฃใจๆทฑใ
ๆๅพใพใงๅซใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็พไธธใซ่งฆใใชใใ่ใใ
ใพใ ็พไธธใซ่งฆใใฆใใ
ใใใชๆใใงใใ ๅฃใไฝฟใใ ใ
ใจใฆใใใฃใใใ
ใใไปๆนใชใ
ๆฟๅ ฅใใพใใ ๆฌฒใใใงใใ
ใใผใในใใฃใใฏใๆฟๅ ฅใใพใใ๏ผ ็งใซใใใใใ ใใ
ใใใซ็ซใฃใฆใใๅฐปใไธใใฃใฆใใ
ๅใซๆใ
ใจใฆใใฏใผใซ ใจใฆใใฏใผใซ
ใใ็ซใค
ๆๆ ขใงใใชใ๏ผ
ใใ็ซใค
็ตตๆๅญใ่ฆใใฆ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ใใฐใใใ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใญ๏ผ ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใใฃใฆๆฅใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๆฌฒๆ
ใจใฆใๆฌฒๆ
ๆฟๅ ฅใใใ้จๅใฎใฟใ่กจ็คบใใใพใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใๅใใฆ
่ฏใ...ๆฌฒๆ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ใใฐใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใซๆฅใฆๆจชใซใชใใพใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ๆฟๅ ฅใใใ้จๅใฎใฟใ่กจ็คบใใใพใ
ใใใฏใใใซๆฟใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
็งใไธญๅบใใใใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ใชใใใใใ
ใใ็ทใฎใชใผใฉใซใปใใฏในใ่ฟๆธใใ
ใปใจใใฉๆบๅใใงใใฆใใพใ ๆญฃใใ
ๆฌๅฝ
Ok ใใใจ
ใใใใงใใ๏ผ ็ถบ้บ
ๆฌๅฝ ใใใใงใใใใฏใใใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ๅๅไผใใพใใใงใใใ๏ผ ใฏใ
ใใ ไฝ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใฎ
ใใชใใฏใใคใ็งใใใใใซใใใฎใๆไผใฃใฆใใใพใ
ใใใจ
ใจใฆใใใใใงใฏใชใใงใใ๏ผ
่ฆ่ฟใใซ...
ใใใจ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใงใใ
ใใใฏๅๅใจๅใใใใซ็ถใใพใ...
ๅๅใงใใใ๏ผ ใใใจ
ใใใญใ
ๅฟ ่ฆใชใ ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใ
้ทใ้ใใฃใฆใใพใใ
ใจใฆใๅคงใใ ใฏใ
ไฝใใซใใ ใใฃใฆใใใใใงใ ใฏใ
ไฝใๅ้กใชใฎใงใใใใใใฏใฏใผใซใงใใ๏ผ ใจใฆใใใฃใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใใกใใฏ
ใใใชๆใใงใใ ใใใจ
ใจใฆใๅคงใใ ๆฐใฎๆฏใ ใจๆใ
็งใ่ฆใชใใๅนใ
็พไธธใซ่งฆใใใฎใๆไผใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใ ใใใจ
ใใๆฟใใ
ๆญฃใใ
ใใใพใ ใฉใใใฆ
็งใฏใใชใใใใใใฉใฎใใใซใใใใ็นๅฎใใพใใ
ใใๅฏ่ฝใชใ ใใใใชใใๅนใ
ๆฐใฎๆฏใ ใจๆใ
ใใๆฟใใ่
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆๅพใพใง
ใใใใชใใ
ใใใญ๏ผ ใจใฆใใใฃใใใใใใใ็ถใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใไปๆนใชใ
ใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใใ๏ผ
ใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใ
ใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใใ๏ผ ใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใ
้ฃใณๅบใใๅพใฏใชใใชใฃใ
ใใฃใจๆฉใ
ใใฃใจๅผท็ใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ๆฟใใใชใ
ใจใฆใๅณใใ
ๆฎๅฝฑใงใใพใใ
ใชใใใใใ
ๆฏๆฉใฎใซใผใใณ...
ใชใผใฌใบใ
ใชใผใฌใบใ
ๆใใใใฎใใๅไบบใซ่ฟๆธใๆใณใญ
ใฉใใใฃใฆ Ok
ใปใผๅฎไบใงใ ใฏใ
ๆญฃใใ
ๆฅใฆ ใใใฃใ
่ชฟๅญใฏใฉใ๏ผ ใใใฃใ
ไฝใๅ้กใงใใ
ใใชใใฏใจใฆใไธ็ๆธๅฝๅใใ...
ใใฎใใฌในใฏ...
ใฉใใงใใ ใฉใใใใฎ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใ...
ๆใ่ฑใ
ไฝใ่ฑใใใใงใใ
ไฝใใในใใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ้ฃฒใพใชใ ๅคงไธๅคซใๅใๅบใใฆ
่ฑใใง
ๆณจใใพใใญ
ใ ใใๆฐท ๆฐท๏ผ
ใใใญ๏ผ ใใฃใใใ...ใงใๆฐท
ๅคงใใใชใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใ ใใใฏใฉใใซใใ
ๅคงใใใชใฃใ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ๆๆ ขใงใใชใ ใฉใ
ใใใญ๏ผ ๆญฃใใ
ใใใฏ่ใใใใชใใงใใใ ใใใงใใ
ใใใญ๏ผ
้ฃใณๅบใใพใ
็พไธธใฏๆๆ ขใงใใชใ ใชใๅฝผใๅ จๅกใใใใซ่ใใใใชใใฎใงใใ๏ผ
้ฃใใใชใ
ๆฟใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
้ใใใ
้ใใใ ๆฉใ้ฃฒใใพใใใ๏ผ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ไนณ้ฆใฏใฉใใงใใ
ใใฎใใใซ่ใใใจใใใซ่ใใใใชใใชใใพใ
ใใใญ๏ผ
ใใใชใซๆๆ ขใงใใชใ ใในใฆใซ่ใใใใชใ
ใใพใใชใ
ใใใซๆๆ ขใงใใชใ
ใงใใใฃใใใ
ใใชใใใใฃใจใฏใผใซใซใใ
็ซใกไธใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใชใใใ
ไฝใๅ้กใชใฎใงใใ๏ผ
ใจใฆใๆๆ
ใใใซ๏ผ ๆญฃใใ
้ใ
ใจใฆใๆฅฝใใฟ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใใใ ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใญ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใใฃใใใ
ใใพใใชใ
ๅคงใใใชใฃใ
ใใฃใจๆใฃใฆใๅคงไธๅคซ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใจใฆใๆฟใใๅบใฆใใพใ ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ ใทใฅใผใ
ๆใฟใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ๆฌๅฝใซๆใฆใพใใ๏ผ ใฏใใใใฃใจๆใกใพใ
ใใพใใชใ
ๆฌๅฝใซๆใกใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ใใใฏๆฉ่ฝใใฆใใพใใใใใใฏๆใใใใงใใใ
ๆฌกๅใฎ็ไปใใๆไผใฃใฆใใใใ ็งใฏใใชใใใใๅฟซ้ฉใซใใพใ
ๅฝผๆฐใฏๅฝผใฎ่ช็ๆฅใซๅงๅฉใใ... ้ขไฟใไฟฎๅพฉใใใใใฎๆฟใใๆงไบค
้ซ็ดใฌในใใฉใณใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆ ใจใฆใๅนธใใงใใ
ใงใ็งใฎ่กฃ่ฃ ใฏใจใฆใๆฅใใใใใงใ
ใใฎใใใชไฝใใใใพใใ
ใใชใใ็งใ้ฉใใใใใฎใชใใ็งใซ้ใๅคฑใใใชใใงใใ ใใ
ใใใ็ใฆใๅ้กใใใพใใ
ใฌในใใฉใณใฎ่ชฐใใใฎใใใซ็ใฆใใพใใใใญ๏ผ
ใใใ
ใใใ็ใฆใใใฎใฏ็งใ ใใงใ ๆฐใฎๆฏใ ใจๆใ
ใใชใใฏใจใฆใใปใฏใทใผใซ็ใพใ ใฆใงใคใฟใผใฏใใชใใ่ฆใคใ็ถใใพใ
ใฉใใใฆใใใใงใใใฎใงใใใใ๏ผ
่ตคใฏใคใณใ้ฃฒใใ ใจใใใฃใจใใชใใ่ฆใฆใใพใใ
ใใชใใฏใใพใใซใๅฟใงใ ็ขบใใซใใใงใฏใใใพใใ
ใใฎ็ทใฏ็ทใฎๆฌฒๆ ใใ็ฎใงใใชใใ่ฆใคใใ
ใใชใใฎใฌใผใซใใฌใณใใ็พใใใฎใฏๅนธใใงใฏใใใพใใใ๏ผ
ใใใใ็งใฏใใคใไธๅฟซใซๆใใพใ
ไปใฎไบบใฎๅใซ้ฒๅบใใใใชใใงใใ ใใ
ใใพใซ้ขไฟใชใ
ไฝใใฆใใฎใใญในใใใ
ใใชใใฏ่จ่ใๅคใ
ใใใๆ ๆใซ่กใใชใใงใใ ใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใชใใใชใใฏใจใฆใๆๆใชใฎใงใใ ใฉใใใใฐใใใพใใ
ใใชใใฏๆฐดใๆตใใฆใใพใ ใฉใใใใฐใใใพใใ
ใใใใใใใช้ขจใซใชใฃใฆใฏใใใพใใ
ไปๆฅใฎใปใใฏในไธญใซ้ปๆฐใๆถใใชใใใฉใใ่ฆใฆใฟใพใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
่ใใฆๆฌฒใใใงใใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ ใใฃใใใใใ
ใฏใฃใใใจ่ฆใใใฆ
ใใใใ
ใใใใ ใงใใชใใใจ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใฃใฆๆฅใ ใชใใงใใใ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใใชใใใชใผใฌใบใ ใซใใใใใ ใใซ
ใใชใใฏใใใใจใฆใๅฅฝใใงใใใญ
ใฉใใใฆใใใใงใใใฎใงใใใใ๏ผ ใใฆใฟใใ
ใชใใใใไฝฟใใใใฎใงใใ๏ผ ๅ จใๅใใใพใใ
ใใฉใฐใคใณใใพใใ๏ผใชใไฝฟ็จใใใฎใงใใ๏ผ ใปใ
ใใใใชใใไฝฟใฃใใใจใใชใ
ใฉใใใฃใฆไฝฟใใใงใใ
ใใใใ ใพใ ็ตใใฃใฆใใชใ
ใ ใใใใฎใใใซไฝฟใใใพใใ
ไฝฟใใใฆ
ๆฝฎๅนใใใพใ
ใใใญ๏ผ
ใชใผใฌใบใ
ใใใญ๏ผ
ใฉใใใ ใจใฆใใฏใผใซ
ใชใผใฌใบใ
ๅใใชใ ่ฑใใง
ไนณ้ฆใ็กฌใ
ใใใซใคใใฆ่ฉฑใใชใใงใใ ใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅใๅบใใพใใ
ไปๆฅใฏ็งใฎ่ช็ๆฅใงใ
็งใฏใใชใใซไปใใพใ
ใฉใใใ ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๅคงใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใชใซๆๆ ขใงใใชใ
ใใใญ๏ผ
้ฃใใ
ใไบใใใชใใพใใใ
ใใใญ๏ผ ใใใญ
ใใฃใใใใชใใใใงใใ๏ผ ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใปใผใฏใฉใคใใใฏใน
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใผใฌใบใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๅคงใใ ่ฏใใชใ
ใจใฆใใใฃใใใ
ๆฎใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใฏ่ฏใใชใ...
ใปใผๆใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆฎใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใงใใ
ใใฐใใใ
ใชใผใฌใบใ
ๆฎๅฝฑใใใใจใใฆใใพใ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
็ด ๆดใใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใ
ใจใฆใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.