Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,720 --> 00:00:09,440
Osa kilpailijoista
lukittiin tyrmään samalla,
2
00:00:09,520 --> 00:00:14,360
kun toiset suorittivat tehtävää.
-Mitä täällä tapahtuu?
3
00:00:17,200 --> 00:00:22,840
Hyvää päivää. Kuka pelastuu? Ei!
-Toisten ollessa tyrmässä tuo Saara
4
00:00:22,960 --> 00:00:26,200
esiin uuden teorian.
-Minulla on yksi vanha
5
00:00:26,400 --> 00:00:32,800
ja erittäin hatara johtolanka.
Tiina alkoi käytännössä itkemään,
6
00:00:32,880 --> 00:00:35,680
ettei hän todellakaan ollut.
Okei. Toinen vaihtoehtoni
7
00:00:35,760 --> 00:00:40,440
on joku toinne pienikokoinen tyttö.
Se on Mandi. Tiedän, että kuulin sen.
8
00:00:41,160 --> 00:00:46,680
Jumalauta mikä liidi!
Tiina oli sanonut sille
9
00:00:48,240 --> 00:00:55,000
ensimmäisenä päivänä,
että pitäisikö Janne ja kilpi katsoa.
10
00:00:55,200 --> 00:00:59,200
Se on sama mitä Ama sanoi.
-Pyöreässä pöydässä
11
00:00:59,280 --> 00:01:03,200
epäilykset kohdistuivat Jukkaan.
Uskollinen. Ei!
12
00:01:04,520 --> 00:01:07,640
Kammiossa petollisten välit
kiristyvät entisestään.
13
00:01:07,720 --> 00:01:11,120
Hän oli kuullut sen,
että Janne ja kilpi pitäisi tarkistaa.
14
00:01:11,600 --> 00:01:13,640
Haittaa, että olet näin sanonut.
15
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Excuse
16
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
me.
17
00:02:13,120 --> 00:02:17,160
Aamu sarastaa. Uskollinen on murhattu
ja aamiainen katettu.
18
00:02:27,240 --> 00:02:28,960
Olenko ensimmäinen?
19
00:02:29,280 --> 00:02:31,160
Täydellinen aamu.
Avaan oven.
20
00:02:31,240 --> 00:02:35,040
Olen miettinyt kuinka tulen sisään,
jos siellä ei ole ketään.
21
00:02:35,480 --> 00:02:38,880
En ole ikinä kävellyt aamiaispöytään
näin helpottuneena.
22
00:02:38,960 --> 00:02:45,720
Nyt voin vain tuijottaa ja katsoa,
kun muut hermoilevat sisälle tullessaan.
23
00:02:46,400 --> 00:02:48,400
Täydellistä. Älä sekoile.
24
00:02:51,160 --> 00:02:54,920
Skarppina. Ai se oli Marjo.
25
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Meillä ei ole
26
00:03:07,640 --> 00:03:12,160
paljoa aikaa.
Mietin, että Saara on ehkä hyvä heittää.
27
00:03:12,840 --> 00:03:15,760
Minäkin voin sanoa,
että tuo on epäilyttävää.
28
00:03:17,440 --> 00:03:22,680
Hirveä paniikki.
Onneksi Marjo tuli ensimmäisenä ovesta.
29
00:03:22,880 --> 00:03:26,840
Saimme hengailla.
Kaksin ei ole ollut aikaa hirveästi.
30
00:03:26,920 --> 00:03:32,840
Harrille aion sanoa tänään,
että uskon sen olevan uskollinen.
31
00:03:33,120 --> 00:03:36,560
Siksi, että olen edelleen täällä
ja puhuin sen kanssa eilen.
32
00:03:36,680 --> 00:03:40,280
Minä syytän Saulia, Mandia
ja Saaraa kyseenalaistan.
33
00:03:40,360 --> 00:03:42,800
Siellä on vielä naiskiintiö.
34
00:03:45,520 --> 00:03:46,560
Yrittääkö Saara
35
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
saada kahdesta muusta naisesta syyllistä?
36
00:03:50,240 --> 00:03:52,040
Joo. Tässä on meillä hyvä soppa.
37
00:03:52,120 --> 00:03:55,080
Meidän pitäisi joskus päästä
puhumaan enemmän kaksin.
38
00:03:55,200 --> 00:03:59,520
Tuo on helvetin fiksua Marjo.
39
00:03:59,960 --> 00:04:01,600
En luota täysin Marjoon,
40
00:04:01,680 --> 00:04:05,320
mutta jos noista kahdesta pitää valita,
enemmän häneen.
41
00:04:05,680 --> 00:04:10,880
Luulen, että nuo molemmat ymmärtävät
loppuun asti
42
00:04:10,960 --> 00:04:17,760
pelaamisen onnistuvan helpoiten kanssani.
Luulen ja toivon heidän
43
00:04:17,840 --> 00:04:20,160
muistavan mitä tapahtui petolliselle,
44
00:04:20,360 --> 00:04:21,560
joka
45
00:04:21,640 --> 00:04:23,040
yritti poistaa minut.
46
00:04:28,360 --> 00:04:29,240
-Harri!
47
00:04:35,440 --> 00:04:39,800
Jannen läsnäolo oli mukavaa,
että hän on edelleen hengissä.
48
00:04:40,400 --> 00:04:44,520
Se aavistuksen yllätti.
On olo, ellei tämä ratkaisevasti
49
00:04:44,600 --> 00:04:49,280
muutu tänään, että olet uskollinen.
-Luulen eläväni,
50
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
koska olen hanakasti kiinni,
että olet petollinen.
51
00:04:54,560 --> 00:04:58,240
Jukka ei ole täällä enää.
Nyt olen ottanut Harrin
52
00:04:58,320 --> 00:05:03,160
seuraavaksi uskolliseksi kilvekseni.
Jos hanakasti pidän kiinni siitä
53
00:05:03,280 --> 00:05:06,640
ja oletkin uskollinen,
ne haluavat pitää minut tässä.
54
00:05:06,760 --> 00:05:12,480
Huomenna johdatan sen Harriin.
-Ei ole totta!
55
00:05:13,680 --> 00:05:18,280
Heräsin aamuun fiiliksellä,
että saan olla vielä pelissä mukana.
56
00:05:22,440 --> 00:05:24,440
Huomenta!
-Matti. Mahtavaa!
57
00:05:24,520 --> 00:05:29,080
Olin aika varma, että sinä tulet tänne.
-Alitko?
58
00:05:29,920 --> 00:05:33,720
Minkä takia?
-Jos Jukka karkotetaan
59
00:05:34,320 --> 00:05:39,040
ja se sanoo,
katsokaa kuka
60
00:05:39,120 --> 00:05:43,080
kirjoittaa lapulle nimen Matti.
Tietenkin sinuun menee katseet,
61
00:05:43,160 --> 00:05:47,200
jos Jukka suoraan sanoo.
-Kyllä korvien välissä raksutti,
62
00:05:47,280 --> 00:05:50,280
että olen saman tien kaikkien pääepäilty.
63
00:05:55,200 --> 00:05:56,720
-Oh my god! Mandi jes!
64
00:05:58,720 --> 00:06:01,600
Huomenta!
-Huomenta!
65
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
Huomenta!
66
00:06:11,320 --> 00:06:12,160
Tiina tulee
67
00:06:12,360 --> 00:06:15,760
paikalle.
-Tiina, jee!
68
00:06:20,840 --> 00:06:22,920
Come here!
-Tulin
69
00:06:23,400 --> 00:06:28,440
aamupalalle ihan viimeisten joukossa.
Näin pöydän päässä
70
00:06:29,840 --> 00:06:32,800
Jannen ja Marjon vierekkäin.
Ajattelin heti,
71
00:06:33,520 --> 00:06:38,240
että he ovat olleet ensimmäisinä
ja päässeet keskenään puhumaan.
72
00:06:38,800 --> 00:06:43,400
Ne kaksi juonittelevat keskenään.
Pelkäsin puolestasi.
73
00:06:43,480 --> 00:06:48,840
Pelkäsin itseni puolesta.
Täältä puuttuu Marko ja Aleksanteri.
74
00:06:50,400 --> 00:06:55,080
Aleksanteri on monille kysymysmerkki.
Markoon luotetaan.
75
00:06:55,160 --> 00:06:58,200
Pelkään, ettei Marko tule.
76
00:07:02,840 --> 00:07:06,280
Markoa ei epäile kukaan.
Se ei ole vaarallinen pelaaja.
77
00:07:06,920 --> 00:07:12,440
Se ei johda kenenkään jäljille.
-Ei missään nimessä Markoa.
78
00:07:12,760 --> 00:07:17,560
Se ei ole järkevä muuvi tässä vaiheessa.
Millä perusteella?
79
00:07:17,680 --> 00:07:20,600
En näe järkeä Markon äänestämisellä pois.
Se on vaaraton meille.
80
00:07:20,720 --> 00:07:24,680
Nyt on Aleksanterin ja Markon välillä.
Miksi Aleksanteri?
81
00:07:25,520 --> 00:07:29,840
Markosta ei tule jälkiä meihin
eikä minnekään muualle? Paitsi Jukkaan.
82
00:07:30,360 --> 00:07:32,040
Kyllä.
-Kukaan ei pysty
83
00:07:32,120 --> 00:07:35,880
päättelemään Markon murhasta.
-Selvä. Jos olette vahvasti sitä mieltä,
84
00:07:36,000 --> 00:07:40,760
laitetaan Marko pois.
Janne pyörittää, hallinnoi,
85
00:07:41,000 --> 00:07:45,120
määräilee liikaa.
Se on alkanut parin viimeisen päivän
86
00:07:45,200 --> 00:07:49,240
aikan nyppimään.
En halua, että vain itselleen
87
00:07:49,320 --> 00:07:53,840
edukkaita päätöksiä,
koska niin hän toimii.
88
00:07:54,400 --> 00:07:56,080
Hän miettii vain itseään.
89
00:07:58,000 --> 00:07:58,840
-Sinut on
90
00:08:00,440 --> 00:08:01,760
murhattu.
91
00:08:04,720 --> 00:08:08,920
Ehkä olen tehnyt liikaa
oikeita havaintoja.
92
00:08:08,920 --> 00:08:12,520
Olen petollisten mielestä
ehkä perillä tapahtumista
93
00:08:13,520 --> 00:08:14,960
ja siksi minusta
94
00:08:15,040 --> 00:08:17,640
piti päästä nyt eroon.
95
00:08:22,080 --> 00:08:27,120
Aleksanteri tulee paikalle nyt.
On mielenkiintoista.
96
00:08:28,680 --> 00:08:32,360
Olen ylpeä ollessani matkassa mukana.
Mutta se ei johdu,
97
00:08:33,160 --> 00:08:37,680
että olisin upea pelaaja.
Olen silti messissä.
98
00:08:38,120 --> 00:08:42,760
Kuka olisi uskonut.
Kouvolan lippua pidän ylhäällä.
99
00:08:43,880 --> 00:08:50,040
Anteeksi. Kaikki tiesi mitä tapahtui
huoneessa, jossa oli
100
00:08:50,200 --> 00:08:54,240
hopeaharkkoja. Eikö niin?
Nyt nopeus on valttia.
101
00:08:54,680 --> 00:08:59,360
Kortit pöytään ja muistuttaa muita,
ettei heille tule
102
00:08:59,640 --> 00:09:05,520
ahaa-elämystä, että olisin yrittänyt
piilotella. Olin ensimmäisenä huoneessa.
103
00:09:07,600 --> 00:09:12,120
Joo. En ottanut kilpeä.
Petollinen ei tarvitse kilpeä
104
00:09:12,680 --> 00:09:18,800
ja näen, että tässä on mahdollisuus.
Jos tänään kävelen aamiaiselle,
105
00:09:19,920 --> 00:09:23,160
valot kääntyvät suuntaani aika vahvasti.
Eikö niin?
106
00:09:25,320 --> 00:09:28,440
Olet oikeassa.
-Et tarvitse kilpeä.
107
00:09:28,920 --> 00:09:34,600
Tämän päivän ajan
haluan, että haastatte minua.
108
00:09:34,720 --> 00:09:40,520
Haastan teitä siinä,
ettette näe pelkästään spotlightia.
109
00:09:41,320 --> 00:09:45,720
Matti oli,
joka eilen vahvasti syyllisti Jukkaa.
110
00:09:46,280 --> 00:09:49,280
Matti ei ottanut eilen tehtävässä
kilpeä itselleen,
111
00:09:49,360 --> 00:09:55,360
vaikka olisi voinut ottaa.
Kuka ei tarvitse kilpeä, on petollinen.
112
00:09:55,840 --> 00:10:01,680
Joten Matti, oletko petollinen?
Vai pelasitko oikeasti tiimipeliä
113
00:10:01,760 --> 00:10:04,760
etkä halunnut menettää harkkoja?
-Näimme videon.
114
00:10:05,480 --> 00:10:11,400
Minusta... vai olenko väärässä?
Muistelen Matin sanoneen,
115
00:10:11,480 --> 00:10:15,240
että mennään joukkue edellä.
Tällainen fiilis on jäänyt.
116
00:10:15,520 --> 00:10:19,480
Kuulitteko äänen? Kuulimme kaiken.
-Jukka sanoi,
117
00:10:19,680 --> 00:10:23,520
että hän menee joukkue edellä.
Jukasta muistan satavarmasti,
118
00:10:23,600 --> 00:10:27,960
että se sanoi niin.
Matista en muista.
119
00:10:28,360 --> 00:10:31,400
Luulen, että muistaisin,
jos olisit sanonut niin.
120
00:10:31,480 --> 00:10:35,080
Mielestäni teit päätöksen,
ettet ota mitään.
121
00:10:35,160 --> 00:10:40,080
Miksi Sauli alkoi puhua,
että Jukka satavarmasti.
122
00:10:40,160 --> 00:10:44,000
Se oli kysymysmerkkejä nostattavaa.
-Oletteko miettineet
123
00:10:45,040 --> 00:10:48,560
miksette ole tulleet murhatuiksi?
Käytin melkein
124
00:10:48,800 --> 00:10:54,840
koko viime yön pohtimiseen
miksei minua ole vieä murhattu.
125
00:10:55,080 --> 00:10:59,480
Näen kaksi vaihtoehtoa.
Olen saattanut osua oikeaan,
126
00:10:59,520 --> 00:11:03,960
joka tässä tapauksessa on Marjo.
Jos olisit petollinen,
127
00:11:04,400 --> 00:11:10,920
minua ei voi murhata, koska sitten jäljet
johtavat suoraan sinuun.
128
00:11:11,360 --> 00:11:16,520
Mutta jos olet petollinen,
haluat tietenkin minusta myös eroon.
129
00:11:16,960 --> 00:11:19,240
Jos ei voi murhata,
eroon pääsee vain, jos karkotetaan.
130
00:11:19,320 --> 00:11:22,600
Silloin minusta
pitäisi lavastaa petollinen.
131
00:11:22,680 --> 00:11:27,760
Ja nyt olen hämmentynyt Saara,
kun palasit tähän Amelien juttuun.
132
00:11:27,840 --> 00:11:32,040
Se oli mielestäsi
joku pienikokoinen nainen,
133
00:11:32,240 --> 00:11:38,520
et maininnut Marjoa. Se oli Marjo.
-Mandi, et voi aina heittää minua siihen.
134
00:11:38,560 --> 00:11:44,280
Jos joku sanoo epäilevänsä Tiinaa...
En halua nauraa tälle.
135
00:11:45,480 --> 00:11:48,760
Juuri sanoit, että se on hyvä asia.
Et voi noinkaan tehdä.
136
00:11:48,880 --> 00:11:52,320
Epäilen Tiinaa ja Saaraa...
-En epäile Tiinaa.
137
00:11:52,400 --> 00:11:56,360
Se ajattelee ihan fiksusti,
koska sehän on totta.
138
00:11:58,720 --> 00:12:03,840
Että se syyttää tai epäilee, on totta.
Mandi ajattelee,
139
00:12:05,040 --> 00:12:08,520
että olen taustalla mastermind.
En ole yhtään.
140
00:12:29,040 --> 00:12:34,920
Oikein hyvää huomenta rakkaat vieraani.
Toivottavasti mikään ei ole
141
00:12:35,000 --> 00:12:38,160
valvottanut teitä.
Kuten esimerkiksi murhatuksi
142
00:12:38,480 --> 00:12:42,000
tulemisen pelko
tai murhan jälkeinen pistos sydämessä.
143
00:12:43,280 --> 00:12:48,320
Murhattu kuitenkin on tällä kertaa Marko.
Rauha hänen muistolleen.
144
00:12:50,280 --> 00:12:54,320
Uskolliset. Tämä ei kuitenkaan ole
mikään seurakunnan kahvitteluhetki.
145
00:12:55,280 --> 00:12:59,880
Saadaksenne petolliset kiinni,
teidän täytyy ajatella kuin petolliset.
146
00:13:00,840 --> 00:13:04,600
Jakautukaa kolmeen autokuntaan.
Toivon todella,
147
00:13:04,920 --> 00:13:09,880
että saatte vastaukset kysymyksiin.
Nähdään pian!
148
00:13:11,760 --> 00:13:13,960
Haluan Marjo
olla sinun kanssa samassa autossa.
149
00:13:14,040 --> 00:13:17,600
Emme ole päässeet juttelemaan.
Mielellään. Saatan olla aivan väärässä.
150
00:13:17,680 --> 00:13:20,680
Ehkä Marjo ei ole petollinen.
Siksi olen onnellinen,
151
00:13:20,800 --> 00:13:24,320
että pääsen tänään samaan autoon.
Meillä on aikaa jutella.
152
00:13:24,680 --> 00:13:29,920
Ehkä tiedostamattomuus
myös lisää täällä ympäristössä epäilyjä.
153
00:13:49,600 --> 00:13:55,160
Marko on murhattu ja vatsat täytetty.
Keneen syytökset kohdistuvat tänään?
154
00:13:57,480 --> 00:14:01,280
Yleensä joka päivä on ollut kolme nimeä,
joista olen puhunut.
155
00:14:01,360 --> 00:14:07,840
Jos mikään niistä kolmesta ei ole oikein,
petollisten kannattaisi murhata minut.
156
00:14:09,080 --> 00:14:16,040
Ne kolme otettaisi silmätikuiksi
ja petolliset
157
00:14:16,200 --> 00:14:22,400
pelaisivat lisää aikaa itselleen sillä.
On olo, että vähintään yhden
158
00:14:22,480 --> 00:14:26,160
on tuolla teorialla pakko olla oikein.
-Ketkä? Sano ne.
159
00:14:26,200 --> 00:14:31,240
Olen epäillyt sinua ja Marjoa.
Matti on kysymysmerkki.
160
00:14:31,840 --> 00:14:36,480
Minulla on käsitys,
että kaikki tähän mennessä karkotetut
161
00:14:36,560 --> 00:14:42,320
ovat jättäneet peliin jotain konkretiaa.
Niihin konkreettisiin juttuihin
162
00:14:43,000 --> 00:14:48,320
on tartuttu. Ehkä loput petolliset
pelaavat varovaista peliä.
163
00:14:48,720 --> 00:14:54,360
Silloin niistä ei jää konkretiaa.
Sellaisia on ainakin Marjo.
164
00:14:55,000 --> 00:15:00,120
Luonnollisesti, jos Marjo on uskollinen,
se on miksi hitossa
165
00:15:00,480 --> 00:15:03,920
olen ottanut sen silmätikuksi.
Ei ole henkilökohtaista.
166
00:15:04,000 --> 00:15:07,680
Se on vain fiilis.
Mutta sitten Marjo ja Janne
167
00:15:08,120 --> 00:15:12,560
naureskeli aamupalapöydässä.
Mielestäni tästä ei tule mitään,
168
00:15:12,640 --> 00:15:16,600
jos kukaan ei puhu mitään.
Olen yrittänyt.
169
00:15:16,680 --> 00:15:21,480
Alkuun olin varovainen sanomaan,
koska en ollut varma.
170
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
Mutta päätin sanoa
tyhmätkin teoriat ääneen.
171
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
Kamalaa, kun naureskellaan,
että Mandi on tyhmä.
172
00:15:30,760 --> 00:15:35,600
Vaikea olla itsevarma, että epäilen tuota.
173
00:15:36,720 --> 00:15:37,760
Haluan
174
00:15:37,880 --> 00:15:43,120
olla täällä rohkea,
että annan tälle pelille jotain.
175
00:15:43,320 --> 00:15:47,040
Etten olisi vain seinäruusu.
Tuntuu pahalta,
176
00:15:47,240 --> 00:15:52,560
kun minua pidetään tyhmänä
tai ajatuksiani hassuna.
177
00:15:57,040 --> 00:16:02,680
Koko ajan jämähdit eilisessä nostossa,
kuka sinulle on tällaista sanonut.
178
00:16:02,960 --> 00:16:08,280
Olit ajatellut olinko se minä
vai joku pieni
179
00:16:10,040 --> 00:16:10,800
vaalea nainen.
-Joo.
180
00:16:10,880 --> 00:16:14,960
Et edes miettinyt Marjoa.
-En, koska olen jutellut
181
00:16:15,040 --> 00:16:20,560
sen kanssa alakerrassa vain yhden kerran.
Se tuli esille juuri
182
00:16:21,920 --> 00:16:27,000
ennen pyöreää pöytää Jannen kanssa.
Janne yritti, nyt otat sen esille.
183
00:16:27,080 --> 00:16:31,120
Minusta tämä ei ole relevanttia,
koska en muista. Ei kannattaisi puhua.
184
00:16:31,200 --> 00:16:37,640
Kuka sai tällaista puhumaan.
-Janne. Saara saa puhua mahdollisimman
185
00:16:37,720 --> 00:16:43,440
paljon siitä, että Mandi tai Tiina
on nostanut Janne ja kilpi -jutun.
186
00:16:43,520 --> 00:16:47,920
En halua, että jäljet
johtavat suoraan Tiinaan.
187
00:16:48,240 --> 00:16:52,880
Haluan, että jäljet voivat
johtaa suoraan Tiinaan.
188
00:16:53,200 --> 00:16:56,240
Se on minun plan B.
Jos joku alkaa miettiä,
189
00:16:56,520 --> 00:17:01,800
että Janne sittenkin on petollinen,
minulla on Tiinan
190
00:17:03,400 --> 00:17:06,600
uhraus viimeisenä keinona.
Saara lähtee.
191
00:17:07,080 --> 00:17:11,360
Saamme sen Saaran piikkiin kunhan jatkat.
192
00:17:12,280 --> 00:17:13,320
-Se on niin
193
00:17:13,560 --> 00:17:15,920
epäloogista.
-Muista puhua niin,
194
00:17:16,000 --> 00:17:20,720
tämä on normaali keskustelu. Ei kuiskita.
195
00:17:23,640 --> 00:17:27,960
Epäilen Saaraa
kaikkien epäloogisuuksien vuoksi.
196
00:17:28,040 --> 00:17:34,400
Yritin sitä äsken kuumottaa.
On olo, että ainoa jonka nimeä
197
00:17:34,480 --> 00:17:38,320
voin heittää, on Saara.
Olen varautunut,
198
00:17:39,440 --> 00:17:45,800
jos Janne alkaa epäilyttävästi käyttäytyä
tai minun tietä
199
00:17:45,880 --> 00:17:49,960
suolaamaan. Minulla on Jannesta
heittää muutamia argumentteja.
200
00:17:52,320 --> 00:17:55,200
Mitä mieltä olet siitä?
On fakta, että tyrmässä
201
00:17:55,240 --> 00:17:59,880
oli yksi petollinen. Kuka se on?
-Miten niin fakta, että siellä oli?
202
00:17:59,960 --> 00:18:05,640
On pakko olla. Luuletko, että petolliset
olisivat oikeasti...
203
00:18:05,720 --> 00:18:09,240
Tämä on minun teoria.
Jos olisin petollinen,
204
00:18:09,360 --> 00:18:12,600
en laittaisi tyrmään petollista.
Enemmistö alkaa spekuloimaan,
205
00:18:12,680 --> 00:18:17,080
että pakko tyrmässä
on olla vähintään yksi petollinen.
206
00:18:18,040 --> 00:18:20,840
Et siksi laittaisi?
En. Naureskelisin petollisena,
207
00:18:20,920 --> 00:18:23,840
kun kaikki alkavat
syyttää neljää uskollista.
208
00:18:24,280 --> 00:18:26,960
Veikkaan, Harri oli siellä ehkä hämynä.
-Mutta sitten
209
00:18:27,040 --> 00:18:31,240
ne missaavat jotain tärkeää infoa.
Koko päivä mietiskellään tyrmässä
210
00:18:32,200 --> 00:18:34,360
ja petolliset eivät pääsisi.
-Ehkä olin siellä,
211
00:18:34,480 --> 00:18:41,280
että puhun kaiken ääneen.
Kuulevat sen kuitenkin.
212
00:18:41,360 --> 00:18:44,680
Olen satavarma,
että petollisia on ollut enemmistö täällä.
213
00:18:44,760 --> 00:18:47,920
Jos niitä on kolme.
-Epäilen, että kolme.
214
00:18:49,040 --> 00:18:53,000
Jos niitä olisi kaksi,
olisi tapahtunut käännytys.
215
00:18:53,760 --> 00:18:58,560
Saako käännytyksen tehdä milloin tahansa?
Eikö se pidä tehdä silloin,
216
00:18:58,640 --> 00:19:01,200
kun petollinen äänestetään ulos?
Voivat käännyttää vain silloin,
217
00:19:01,240 --> 00:19:05,600
kun olemme äänestäneet petollisen ulos.
Eikä sitä muutenkaan ole tapahtunut.
218
00:19:05,680 --> 00:19:08,800
Emmekö ole joka yö
murhanneet jonkun porukasta.
219
00:19:08,920 --> 00:19:13,040
Joo. Ensimmäinen lipsahdus.
Sanoin, että me olemme
220
00:19:15,080 --> 00:19:21,800
murhanneet. Olemme karkottaneet
ja meitä on murhattu.
221
00:19:22,000 --> 00:19:26,440
Kohta pitää loppua.
-Minun mielestä
222
00:19:26,520 --> 00:19:33,160
voi käännyttää murhan sijasta.
-Okei. Sitten
223
00:19:33,200 --> 00:19:37,960
varmaan on niin.
Mielestäni ne eivät reagoineet.
224
00:19:38,040 --> 00:19:41,040
Yritin myös korjata,
että olemme karkottaneet
225
00:19:41,120 --> 00:19:46,920
ja täällä on murhattu.
Olen petollinen väärässä porukassa.
226
00:19:47,400 --> 00:19:51,320
Alkaa olla rasittavaa psyykkeelle
koko ajan
227
00:19:51,520 --> 00:19:52,320
feikata.
228
00:20:14,680 --> 00:20:19,760
Hyvät ystävät, kuinka voitte?
-Hyvin.
229
00:20:20,320 --> 00:20:20,800
Oletteko
230
00:20:21,240 --> 00:20:24,600
valmiina käärimään taskuunne
päivän voittopotin?
231
00:20:25,160 --> 00:20:28,680
Kyllä. Erinomaista,
sillä olen valmistellut teille
232
00:20:28,800 --> 00:20:33,760
pienen maisema-ajelun,
johon löydätte kartat autoistanne.
233
00:20:34,880 --> 00:20:38,560
Karttaan on merkitty kysymyksiä,
joihin olen saanut
234
00:20:38,640 --> 00:20:44,240
vastaukset petollisilta.
Kyllä. Petolliset ovat vastanneet
235
00:20:44,320 --> 00:20:48,960
kahteentoista kysymykseen
ja vain he tietävät oikeat vastaukset.
236
00:20:50,000 --> 00:20:53,400
Joten uskolliset,
teidän täytyy ajatella kuin petolliset.
237
00:20:53,800 --> 00:20:58,920
Petolliset, teidän täytyy paljastaa
tietonne paljastamatta itseänne,
238
00:20:59,480 --> 00:21:05,560
mikäli haluatte hopeaa voittaa.
Tarjolla siis harkkojen lisäksi
239
00:21:05,960 --> 00:21:10,000
kenties erittäin tärkeää tietoa.
Voitte käydä autoihinne.
240
00:21:10,680 --> 00:21:12,680
Turvallista ajomatkaa!
241
00:21:24,840 --> 00:21:26,840
Kartta.
-Katsotaan se ensin.
242
00:21:27,200 --> 00:21:31,320
Joo. Hei, tässä on kysymykset.
243
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
-Meillä on liuta
244
00:21:34,040 --> 00:21:39,680
kysymyksiä, kartta ja 12 kysymystä,
joihin petolliset ovat vastanneet.
245
00:21:40,000 --> 00:21:43,400
Kuka petollista mielestä pelaa rennoiten?
Kuka on petollista mielestä
246
00:21:43,480 --> 00:21:47,200
tiimipelaaja tehtävissä?
-Kuka petollisten mielestä
247
00:21:47,480 --> 00:21:50,880
hämmentää eniten?
-Kuka petollisten mielestä
248
00:21:51,360 --> 00:21:54,440
vaikuttaa viattomimmalta?
-Ehkä se on Tiina.
249
00:21:54,520 --> 00:21:58,320
Mutta onko Mandi teidän mielestä?
Nuori tyttö. Ei.
250
00:21:58,520 --> 00:22:01,480
Laittaisin mielummin Tiinan.
-Tiedän vastaukset,
251
00:22:01,600 --> 00:22:05,160
mutta jos olisin uskollinen,
nuo olisivat vaikeita.
252
00:22:05,240 --> 00:22:10,320
Täällä ei ole enää jäljellä johtajia,
jotka erottuvat joukosta.
253
00:22:11,680 --> 00:22:16,080
Täällä on ryhmä,
jotka ovat vain seuranneet.
254
00:22:16,360 --> 00:22:20,120
Lampaita. Silloin kysymykset
kyllä on vaikeat.
255
00:22:20,680 --> 00:22:24,840
Kuka on peesannut eniten? Kaikki.
256
00:22:26,840 --> 00:22:27,680
-Onko
257
00:22:28,000 --> 00:22:31,880
kukaan sitä mieltä
etteikö Janne johtaisi keskusteluita?
258
00:22:32,760 --> 00:22:38,000
Tuntuu, että kaikki ajattelevat sen.
-Kuka petollisten mielestä
259
00:22:38,080 --> 00:22:43,720
johtaa keskusteluja?
-Onko se...? Pakko olla Janne.
260
00:22:43,800 --> 00:22:46,760
Ei ole muita, jotka johtavat.
Ensin varmimmat.
261
00:22:47,200 --> 00:22:51,320
Tai jotka tuntuu varmimmilta.
-Niin.
262
00:22:54,760 --> 00:22:58,560
Kuka petollisten mielestä
haluaa kipeiten voittaa?
263
00:23:02,160 --> 00:23:05,800
Varmaan sinä.
Haluan heittää nimeni heti tähän.
264
00:23:06,600 --> 00:23:10,320
Tuntuuko teistä siltä?
Tuntuu. Sanoisin sinä.
265
00:23:10,440 --> 00:23:16,560
Eilen tyrmässä Mandikin oli vahvana,
että haluaa saada kaikki petolliset.
266
00:23:16,720 --> 00:23:22,800
Janne tai Mandi.
Minulla on järkyttävä kilpailuvietti.
267
00:23:23,520 --> 00:23:28,840
Suorastaan loukkasi, että sanoivat Mandin
haluavan voittaa eniten.
268
00:23:34,040 --> 00:23:35,520
Häh?
269
00:23:35,600 --> 00:23:37,240
Sehän olen minä!
270
00:23:51,880 --> 00:23:54,840
Kilpailijoiden tehtävänä
on valita kartasta rasti,
271
00:23:55,080 --> 00:23:57,800
jonka kysymykseen
he yrittävät vastata oikein.
272
00:23:58,360 --> 00:24:01,480
Vastaus on joku vielä pelissä mukana
oleva kilpailija.
273
00:24:02,240 --> 00:24:05,240
Oikeat vastaukset
ovat petollisten valitsemia.
274
00:24:05,440 --> 00:24:09,240
Jos ryhmä vastaa väärin,
he palaavat takaisin Vanajanlinnaan.
275
00:24:09,560 --> 00:24:13,240
Oikealla vastauksella
he valitsevat kartasta uuden kysymyksen
276
00:24:13,480 --> 00:24:16,120
ja jatkavat matkaa.
Ketkä sinulla on?
277
00:24:16,200 --> 00:24:22,200
Emme ole jutelleet ollenkaan.
-Tyrmässä olon perusteella...
278
00:24:22,680 --> 00:24:26,720
Vaikka sillä hetkellä
tunsin valtavaa luottamusta
279
00:24:26,840 --> 00:24:33,560
Saulia kohtaan, tarkemmin ajateltuani
hän syötti Jukan nimeä
280
00:24:33,880 --> 00:24:39,760
innokkaasti eikä lähtenyt minun Keinaan
teoriaan mukaan mitenkään.
281
00:24:40,520 --> 00:24:46,920
Sauli on noussut nyt kärkijoukkoihin.
-Harri oli vahvasti
282
00:24:48,280 --> 00:24:53,640
tyrmässä sitä mieltä,
että Keinaan on petollinen.
283
00:24:54,360 --> 00:25:01,000
Petolliset olivat edellisyönä
jo päässeet murhaamaan
284
00:25:01,280 --> 00:25:05,880
Keinaanin. Jos Harri on ollut petollinen,
niin hänen on pitänyt tietää silloin,
285
00:25:05,960 --> 00:25:08,880
että Keinaan on murhattuna.
Onko ollut hämäys
286
00:25:09,000 --> 00:25:11,920
sanoa tyrmässä Keinaanin nimi?
-On täydellinen,
287
00:25:12,000 --> 00:25:14,600
jos se puhuu vain Keinaanista.
Kaikkien mielestä Harri
288
00:25:14,720 --> 00:25:20,400
kyllä yritti löytää.
Pyöreässä pöydässä se muka yllättyy.
289
00:25:20,480 --> 00:25:27,120
Se voisi olla yksi johtolanka.
-Saaran kommentti pöydässä hämmensi.
290
00:25:27,280 --> 00:25:33,200
Lopussa heitti mututuntumalla kommentin,
291
00:25:34,200 --> 00:25:38,640
jossa nosti kaksi naista esille.
292
00:25:38,760 --> 00:25:40,280
Olin paikalla,
293
00:25:40,360 --> 00:25:43,360
kun sanoi sen
294
00:25:45,360 --> 00:25:48,160
ensimmäisen kerran.
295
00:25:48,720 --> 00:25:52,520
Se vaikutti viattomalta.
296
00:25:57,800 --> 00:26:01,720
Mandi tuntui keskittyvän
297
00:26:01,720 --> 00:26:04,760
tehtävässä tarkkailemaan minua
enemmän kuin Mattia.
298
00:26:04,960 --> 00:26:11,440
Ei kysynyt kysymyksiä,
eikä tullut epäilyksiä.
299
00:26:12,120 --> 00:26:15,560
Se oli hyvin epämääräinen.
-Mutta kuka häntä kannusti
300
00:26:17,080 --> 00:26:22,120
kertomaan sen pyöreässä pöydässä?
Muistatko?
301
00:26:22,200 --> 00:26:25,560
Saara sanoi, että Janne.
-Janne on iso kysymysmerkki,
302
00:26:25,680 --> 00:26:31,120
koska hän johtaa keskusteluja.
Hän ajattelee ääneen
303
00:26:31,280 --> 00:26:36,120
ja heittää aina jonkun nimen.
304
00:26:36,880 --> 00:26:40,280
Haluaisin olla itse varovainen
nimien heittelyssä,
305
00:26:40,720 --> 00:26:44,880
koska jengi tarttuu niihin helposti.
-12. Kuka petollisten mielestä
306
00:26:47,800 --> 00:26:52,360
johtaa keskusteluja? Janne.
-Boksi on tuossa.
307
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
Jätän tähän.
308
00:26:54,720 --> 00:26:56,200
Meitsi juoksee.
309
00:27:18,000 --> 00:27:20,600
Sattuman kauppaa
ja tämä on tarjolla.
310
00:27:21,480 --> 00:27:27,520
Plärään kuoria ja mietin
pystynkö pimittämään tämän autojengiltäni,
311
00:27:27,640 --> 00:27:31,960
jossa ovat Aleksanteri ja Harri.
En pysty sujauttamaan sitä johonkin
312
00:27:32,040 --> 00:27:38,560
ja mennä autoon muina naisina.
-Hei ensinnäkin katsokaa
313
00:27:39,800 --> 00:27:44,000
mikä siellä oli. Löysit kilven.
-Mitä tälle kannattaa tehdä?
314
00:27:44,320 --> 00:27:49,560
Sanokaa. Meillä on aikaa miettiä.
-Toistaiseksi vain me kaksi tiedämme,
315
00:27:49,640 --> 00:27:53,200
että sinulla on kilpi.
-Luulen kertovani kilvestä kaikille.
316
00:27:53,320 --> 00:27:57,720
Jos en, paistaa läpi,
että minulla on jotain salattavaa.
317
00:27:58,040 --> 00:28:03,520
Sitä en pysty enää käsittelemään,
että on taas yksi salaisuus. Ei.
318
00:28:05,280 --> 00:28:07,480
Siellä lukee?
-Oikein!
319
00:28:08,240 --> 00:28:10,800
Jes!
-Oli oikein. Mahtavaa!
320
00:28:11,320 --> 00:28:15,920
Siirrytään seuraavaan.
-Onko niin, että jos Jannen kuori
321
00:28:16,520 --> 00:28:21,480
on tyhjä, jatkamme seuraavalle?
-Joo.
322
00:28:29,800 --> 00:28:34,560
Käydään nopeasti kurkkaamassa.
Ei, se on tyhjä.
323
00:28:34,640 --> 00:28:39,200
Katsoin ensin, että täällä on Janne vielä.
Seuraava!
324
00:28:39,400 --> 00:28:44,280
Pitäisikö nyt nopeammin mennä?
Tuleeko muita nimiä mieleen
325
00:28:44,560 --> 00:28:51,320
oman edun tavoitteluun?
Kävi niin, etten muista aidosti mitä
326
00:28:51,400 --> 00:28:56,000
olemme niihin vastanneet.
Olin samassa tilanteessa kuin muutkin.
327
00:28:56,200 --> 00:28:59,240
En muista vieläkään
ketä olemme sinne nimenneet.
328
00:28:59,320 --> 00:29:03,400
Vai otetaanko riski tuo 11
ja yritetään saada infoa?
329
00:29:03,760 --> 00:29:07,560
Mitä vastaisitte siihen?
Ketä petollisten on helpoin vedättää?
330
00:29:12,120 --> 00:29:14,120
Mitä sanoisit?
331
00:29:16,320 --> 00:29:20,240
Yritin heittää aina yhdessä pohdittavaksi.
332
00:29:22,600 --> 00:29:23,200
Sano sinä
333
00:29:23,560 --> 00:29:28,800
ensin vastaus. Kertoo siitä,
että minulla on kysymysmerkkejä
334
00:29:28,880 --> 00:29:31,800
Mandimaita kohtaan.
-Sinä ja Tiina olette ainakin
335
00:29:31,880 --> 00:29:34,800
puhuneet ääneen,
että teillä on kusetettu olo.
336
00:29:35,480 --> 00:29:42,240
Tiina ei halunnut uskoa, että Sani on
ja päätyi
337
00:29:43,000 --> 00:29:49,680
silti äänestämään.
-Totta. Se olisi vietävissä.
338
00:29:52,760 --> 00:29:57,920
Onko meillä yhteinen mielipide tähän?
Mikä sinun mielipide on?
339
00:29:59,360 --> 00:30:05,040
Joko minä tai Tiina.
Tämän keskustelun perusteella
340
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
enemmän Tiina.
-Joo.
341
00:30:15,680 --> 00:30:19,200
Huomasin, että minulla ja Marjolla
oli samanlaiset ajatukset.
342
00:30:20,000 --> 00:30:24,880
Matti oli hiljaisempi.
Se kysyi todella monta kertaa
343
00:30:25,160 --> 00:30:30,720
mitä vastaisin kysymykseen.
Ehkä se on uskollinen ja epäilee minua.
344
00:30:30,800 --> 00:30:35,440
Samaan aikaan mietin, ehkä on petollinen
eikä halua sanoa oikeaa vastausta.
345
00:30:35,520 --> 00:30:37,520
Se olisi epäilyttävää.
346
00:30:42,680 --> 00:30:47,080
Meidän kysymys oli, kuka hermoilee eniten.
Löytyykö nimeni sieltä?
347
00:30:47,880 --> 00:30:52,680
Kuka hermoilee eniten?
Saara on meidän autossa.
348
00:30:52,920 --> 00:30:57,840
Saara on kyllä ollut hermostunut. Apua.
349
00:30:58,560 --> 00:30:59,360
-Pakko
350
00:30:59,760 --> 00:31:05,640
tämän on olla oikein,
koska olen hermoraunio. Mikä täällä on?
351
00:31:05,720 --> 00:31:10,040
Jes!
-Jätä se sinne.
352
00:31:10,240 --> 00:31:11,320
Joo.
353
00:31:16,840 --> 00:31:18,560
Aijai, kun hyvä fiilis.
354
00:31:18,840 --> 00:31:22,200
Kyllä.
-Mennäänkö femma nyt?
355
00:31:23,160 --> 00:31:26,400
Kenellä petollisten mielestä
on rautaisimmat hermot?
356
00:31:26,800 --> 00:31:29,040
Minulla on hyvin vaikeaa.
Etenkin, kun tiedän meidän
357
00:31:29,120 --> 00:31:32,800
menevän hakemaan vastausta,
joka on väärin.
358
00:31:32,880 --> 00:31:38,840
Eli, että Matilla on rautaiset hermot.
Tiesin koko ajan ettei ole.
359
00:31:39,400 --> 00:31:45,560
Yritin vain kysyä olemmeko täysin varmoja.
-Neljä on myös jännä.
360
00:31:45,760 --> 00:31:48,520
Kuka tavoittelee omaa etua?
Miten ne tämän näkevät?
361
00:31:48,600 --> 00:31:53,840
Se! Ketkä ovat ottaneet?
Olen saanut valita annanko kilven
362
00:31:53,920 --> 00:31:58,440
vai pidänkö itsellä. Olen pitänyt sen.
-Niin. Toisaalta se on omaa etua. Täysin.
363
00:31:58,520 --> 00:32:02,480
Pitäisikö kokeilla siihen?
-Menemmekö Janne-rundille?
364
00:32:03,320 --> 00:32:05,840
Missä se on?
-Ne olisivat aika lähekkäin.
365
00:32:06,040 --> 00:32:09,680
Ei sillä ole väliä. Voimme yrittää Mattia,
koska tämä on selkeä.
366
00:32:09,800 --> 00:32:14,400
Otetaan sen jälkeen neljä.
-Onko?
367
00:32:17,920 --> 00:32:23,440
Minun mielestä neljä.
-Ei mennä siihen nyt. Äärimmäisen selvä.
368
00:32:23,520 --> 00:32:24,840
Mennään siihen.
-Se olet sinä.
369
00:32:24,920 --> 00:32:29,560
Täytyy. Kuka muu se olisi?
Oli pakko ottaa se, että saamme jotain.
370
00:32:29,800 --> 00:32:33,840
Muuten olisimme menneet nostamaan
väärän vastauksen rautaisista
371
00:32:33,960 --> 00:32:38,600
hermoista, Matin.
-Hei pitääkö meidän...?
372
00:32:39,920 --> 00:32:40,520
Tuolla!
373
00:32:43,720 --> 00:32:46,080
En halua katsoa nyt.
374
00:32:47,360 --> 00:32:49,360
Avaanko?
-Joo.
375
00:32:51,160 --> 00:32:57,000
Täällä ei ole avattu kuorta. Eikö?
-Janne, Matti,
376
00:32:58,080 --> 00:33:03,000
Mandi, Marjo, Tiina.
Ei ole avattu.
377
00:33:04,200 --> 00:33:07,560
Otetaanko se?
Onko se riski?
378
00:33:08,840 --> 00:33:12,640
Jos olemme kaikki sitä mieltä
ja olemme täällä. Haluammeko avata sen?
379
00:33:13,080 --> 00:33:16,640
Olitko sinäkin sitä mieltä?
-Kyllä. Avataan.
380
00:33:17,280 --> 00:33:20,600
Saadaan tietoa,
jos se on joku muu kuin Tiina.
381
00:33:20,960 --> 00:33:24,880
Syteen tai saveen.
382
00:33:26,560 --> 00:33:27,320
-Väärin.
383
00:33:28,200 --> 00:33:34,800
Palatkaa välittömästi Vanajanlinnaan.
-Ei paska! Olimme jo
384
00:33:34,920 --> 00:33:40,400
puhuneet vastaavamme
tähän tehtävään Tiina.
385
00:33:40,760 --> 00:33:47,280
Matti palasi monta kertaa vastaammeko sen.
Voi paska!
386
00:33:47,760 --> 00:33:51,560
Ärsyttää. Ainoa hetki päivässä,
kun saa tekemistä.
387
00:33:52,320 --> 00:33:55,720
Kyllä.
-Ja sitten menee päin peppua.
388
00:33:55,800 --> 00:34:00,400
Ärsyttää, ettemme saa harkkoja.
Mietin onko Matti tiennyt,
389
00:34:00,960 --> 00:34:06,040
että on menossa väärin
ja yrittänyt himmailla minua ja Marjoa.
390
00:34:06,120 --> 00:34:09,320
Kehoittanut miettimään tarkemmin.
391
00:34:26,800 --> 00:34:30,960
Kilpailijat etsivät oikeita vastauksia
rasteilla oleviin kysymyksiin.
392
00:34:31,120 --> 00:34:35,000
Väärästä vastauksesta
autokunta palaa takaisin Vanajanlinnaan.
393
00:34:35,560 --> 00:34:39,040
Janne on johdattanut oman autokuntansa
oikealle rastille,
394
00:34:39,400 --> 00:34:42,720
koska vain petolliset
tietävät oikeat vastaukset.
395
00:34:44,240 --> 00:34:48,880
No niin.
-Kuka on tavoitellut omaa etua?
396
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
Etsi oma nimesi.
-Käyn hakemassa
397
00:34:51,960 --> 00:34:54,160
nimeni täältä.
398
00:34:57,320 --> 00:34:58,560
-Janne!
399
00:34:58,640 --> 00:35:01,720
Yksi, kaksi, kolme.
-Jee! Olemme aika hyviä!
400
00:35:01,800 --> 00:35:05,360
Mitä mieltä olette,
kun luultavasti rautaisimmissa
401
00:35:05,480 --> 00:35:08,520
hermoissa on jo käyty?
-Kyllä me käydään...
402
00:35:08,560 --> 00:35:12,960
Onko teidän mielestä rautaisimmat hermot
yksiselitteisesti Matti?
403
00:35:13,920 --> 00:35:16,200
On.
-En olisi mitenkään saanut sitä
404
00:35:16,440 --> 00:35:20,040
käännettyä Aleksanteriin.
Luulen, että olisi ollut oikea vastaus.
405
00:35:20,200 --> 00:35:22,960
En tiedä miten
olisin sen niille selittänyt ilman,
406
00:35:23,040 --> 00:35:28,320
että olisi ollut kummallista.
-Katso onko siellä jotain muutakin.
407
00:35:30,200 --> 00:35:33,040
Valitsimme kysymyksen
kuka on petollisten mielestä
408
00:35:33,120 --> 00:35:38,480
kaikkein epäilyttävin.
Ehdotin vastaukseksi Harria ja tähän Tiina
409
00:35:38,560 --> 00:35:39,200
ja Aleksanteri
410
00:35:39,280 --> 00:35:41,360
lähtivät mukaan.
411
00:36:02,480 --> 00:36:04,200
-Harrin kuori.
412
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
Nyt jännittää.
413
00:36:05,880 --> 00:36:07,880
Löytyikö Harrin kuori?
414
00:36:08,120 --> 00:36:11,760
Ei ollut mitään muuta? Ei.
415
00:36:12,160 --> 00:36:12,960
-Ole
416
00:36:13,160 --> 00:36:14,440
oikein...
417
00:36:16,640 --> 00:36:17,720
-Väärin.
418
00:36:18,640 --> 00:36:22,360
Ei!
-Palatkaa välittömästi Vanajanlinnaan.
419
00:36:24,800 --> 00:36:27,360
Mitä?
-Kuka se voi olla?
420
00:36:35,640 --> 00:36:41,760
Niin. Tulkoon nyt kuitenkin salat julki,
koska en ole ihan varma näittekö.
421
00:36:43,680 --> 00:36:49,560
Otin kilven.
Valehtelin ensin, koska en ollut varma.
422
00:36:49,720 --> 00:36:56,200
Olitte niin lähellä postilaatikkoa!
Samalla tavalla kuin pikkupoikana
423
00:36:56,320 --> 00:36:59,920
pelkäsin, että äiti
haistaa tupakan vaatteistani.
424
00:37:00,480 --> 00:37:04,240
Myönnän varmuuden vuoksi, että näin kävi.
Kilven kanssa kävi
425
00:37:04,320 --> 00:37:09,160
kuin olisin jäänyt tupakan poltosta
kiinni, enkä uskaltanut
426
00:37:09,960 --> 00:37:14,880
valehdella pidempään. Ei tunnu hyvältä.
-Sama fiilis!
427
00:37:15,240 --> 00:37:18,880
Vaikka se on turva.
En usko, että
428
00:37:21,480 --> 00:37:25,560
pyöreässä pöydässä välttyisin taas
olemasta epäilyksen alainen.
429
00:37:26,320 --> 00:37:32,080
Jännitän sitä.
Pelkään, että kilpeä tullaan
430
00:37:32,160 --> 00:37:39,000
käyttämään minua vastaan.
En herättänyt luottamusta
431
00:37:39,360 --> 00:37:44,200
kertoessani kilvestä
vasta hetken kuluttua.
432
00:37:47,560 --> 00:37:52,720
Aleksanteri tarttui tähän
ja alkoi kelata
433
00:37:53,000 --> 00:37:57,560
kaiken näköistä mielessään.
Todennäköisesti molempien silmissä
434
00:37:57,640 --> 00:37:59,640
tein itsestäni hyvinkin
epäilyksen alaisen,
435
00:37:59,720 --> 00:38:06,360
koska en heti kertonut kilvestä.
Tarvitsin muutaman sekunnin miettimisaikaa
436
00:38:06,960 --> 00:38:13,840
mitä teen. Uskon teidän nähneen sen,
kun olin laatikolla.
437
00:38:14,920 --> 00:38:18,120
Olisit pystynyt pitämään sen pimennossa.
En huomannut sitä.
438
00:38:18,200 --> 00:38:22,040
En ajatellut ennen kuin tulit takaisin,
että oli siellä jotain.
439
00:38:23,800 --> 00:38:28,120
Luulen, että tätä tullaan
käyttämään minua vastaan.
440
00:38:32,640 --> 00:38:35,680
Mikä tämä on?
-Hermot.
441
00:38:35,880 --> 00:38:38,280
Kenellä on petollisten mielestä
rautaisimmat hermot?
442
00:38:38,360 --> 00:38:45,080
Okei. Eikö niin, että haemme Matin kuoren?
-Matti on... Täällä ei ole käynyt kukaan.
443
00:38:45,280 --> 00:38:46,880
Ei ole käynyt.
444
00:38:46,960 --> 00:38:49,720
Mitä ihmettä?
445
00:38:52,640 --> 00:38:54,120
Eikö se nyt
446
00:38:54,240 --> 00:38:54,800
ole rautaisin?
447
00:38:55,400 --> 00:38:57,360
Oh my god. Katsokaa mikä täällä on.
448
00:38:57,560 --> 00:39:00,240
Sinä otit sen.
Et saa antaa kenellekään muulle.
449
00:39:00,440 --> 00:39:07,000
Ole hyvä. En olisi halunnut löytää tätä!
-En edes katsonut
450
00:39:07,080 --> 00:39:10,080
niihin edellisiin.
En minäkään! Spontaani reaktioni oli,
451
00:39:10,160 --> 00:39:13,200
tuo on sinun, et saa antaa sitä minulle!
452
00:39:13,280 --> 00:39:16,360
Koska se tietenkin
453
00:39:16,440 --> 00:39:21,120
vie paljon huomiota Saaraan.
-Ei, en olisi halunnut tikaria!
454
00:39:23,440 --> 00:39:28,880
En halua draamaa ympärilleni.
Puhutaan tästä kohta.
455
00:39:29,760 --> 00:39:32,480
Nyt katsotaan tämä.
Oikein, oikein, oikein...
456
00:39:32,560 --> 00:39:38,600
Väärin! Palatkaa välittömästi
Vanajanlinnaan.
457
00:39:38,880 --> 00:39:41,520
Okei. Se on game over.
-Miten voi olla?
458
00:39:41,680 --> 00:39:44,680
Tämä on kauheaa.
459
00:39:47,320 --> 00:39:48,400
-Miksi minä?
460
00:39:48,880 --> 00:39:52,440
Yritän pysyä seinäruusuna,
mutta jännittää kaikki.
461
00:39:53,080 --> 00:39:56,840
Ja nyt on tämä.
Kerronko tästä ihmisille vai en?
462
00:39:56,920 --> 00:40:02,040
Tämä saattaa myös minut ja Jannen varjoon,
jos joudumme olla turvat kiinni
463
00:40:02,160 --> 00:40:06,320
ja salailemaan.
-Sovitaan, että kerrotaan.
464
00:40:06,560 --> 00:40:10,920
En aio peitellä tätä. Olen uskollinen
ja aion pelata niin rehellistä peliä
465
00:40:11,000 --> 00:40:14,360
kuin mahdollista.
En halua turhaa draamaa ympärilleni.
466
00:40:14,720 --> 00:40:17,960
Aion näyttää, että minulla on tämä.
467
00:40:18,080 --> 00:40:19,960
Katsotaan mitä tapahtuu.
468
00:40:34,400 --> 00:40:36,720
Tietenkin olemme täällä
469
00:40:36,960 --> 00:40:40,560
kolmestaan. Tietenkin niin.
Eihän täällä ole muita?
470
00:40:41,520 --> 00:40:43,720
Mennään johonkin istumaan.
471
00:40:46,240 --> 00:40:48,840
-Tulin autoon ja kerroin teille.
472
00:40:50,680 --> 00:40:55,640
Haluan pelata avoimin kortein.
-En keksi mitään suurta muuvia,
473
00:40:55,720 --> 00:41:00,160
jota uskollisena voisin enää tehdä.
-Muuta kuin olla avoin
474
00:41:00,240 --> 00:41:03,760
ja pelata peliä rehellisesti.
-Terve! Päivää!
475
00:41:03,960 --> 00:41:06,440
Hei.
-Kertokaa kaikki!
476
00:41:06,640 --> 00:41:08,720
Kertokaa tekin kaikki!
-Paljonko meni oikein?
477
00:41:08,880 --> 00:41:14,520
Meille ei paljoa kerrottavaa jää.
Saitteko yhtään?
478
00:41:15,040 --> 00:41:17,960
Meillä meni ihan päin persettä.
-Saimme yhden.
479
00:41:18,040 --> 00:41:24,240
Saitteko? Me saimme nolla.
-Montako saitte? Yksi. Nolla.
480
00:41:24,520 --> 00:41:28,320
Ei!
-Meillä on kolme yhteensä.
481
00:41:28,760 --> 00:41:33,280
Meitä on kolme ryhmää ja saamme vaivaiset
kolme rastia kahdestatoista.
482
00:41:34,520 --> 00:41:40,240
Petolliset eivät ole edes yrittäneet
saada yhtään oikein.
483
00:41:41,000 --> 00:41:44,960
Marjo ja Tiina eivät ole miettineet
yhtään tätä hopeaharkko hommaa.
484
00:41:45,080 --> 00:41:50,160
Niitä olisi kiva saada.
Eivät ohjailleet jengejään yhtään.
485
00:41:50,240 --> 00:41:54,040
En tiedä mitä siellä on tapahtunut,
mutta ei tarpeeksi ainakaan.
486
00:41:54,520 --> 00:41:59,200
Mikä Saaran tikarikoru on?
-Tikari!
487
00:42:00,040 --> 00:42:05,360
Joo ja pakko sanoa...
Meillä on Tiinan kanssa kilvet.
488
00:42:07,360 --> 00:42:10,080
Kilven löysin
ja kerron siitä nyt avoimesti.
489
00:42:10,680 --> 00:42:14,240
Ensin ajattelin,
kerronko vain Tiinalle ja Aleksanterille.
490
00:42:14,400 --> 00:42:21,040
Kymmenen sekuntia mietittyäni
tajusin siitä olevan enemmän haittaa.
491
00:42:21,120 --> 00:42:26,360
He kertovat sen kuitenkin teille kaikille.
Emme voisi pimittää tuollaista tietoa.
492
00:42:26,640 --> 00:42:32,920
Olemme sopineet,
että uskolliset jakavat kaiken tiedon.
493
00:42:33,120 --> 00:42:36,240
Aluksi olin epävarma kerronko
siitä muille.
494
00:42:38,120 --> 00:42:41,280
Tässä on tikari.
Kerromme kaikille.
495
00:42:41,720 --> 00:42:44,880
Tiina tietenkin
heti alkoi pelaamaan rehellistä peliä.
496
00:42:45,360 --> 00:42:47,520
Tässä on kilpi.
Kaikki kertoivat.
497
00:42:47,720 --> 00:42:51,520
Hyvä petollisille.
Aivan järkyttävän huono uskollisille.
498
00:42:53,240 --> 00:42:55,240
Ihan kuin jengi ei pelaisi.
499
00:42:57,440 --> 00:42:59,200
Ei millään pahalla,
500
00:42:59,480 --> 00:43:05,200
mutten usko petollisten
haluavan murhata sinua tässä vaiheessa.
501
00:43:05,480 --> 00:43:08,480
Miksi ajattelet niin?
-Olet neutraali.
502
00:43:08,560 --> 00:43:14,800
En halua olla neutraali.
Anteeksi. Tämä voi olla loukkaavaa.
503
00:43:14,880 --> 00:43:19,760
Älä ota sitä niin. Mielestäni peesaat.
504
00:43:20,640 --> 00:43:21,280
-En
505
00:43:21,360 --> 00:43:25,520
mielestäni ole peesaaja.
Olen esittänyt omia ajatuksia.
506
00:43:25,600 --> 00:43:30,400
Olen pyöreässä pöydässäkin tuonut esille.
Minulle oli itsestään selvää,
507
00:43:30,480 --> 00:43:35,800
etten voi pimittää tällaista salaisuutta.
Tämä on ainoa oikea ratkaisu minulle.
508
00:43:35,880 --> 00:43:38,840
Sinulle se olisi voinut olla erilainen,
mutta olemme eri luontoisia.
509
00:43:38,960 --> 00:43:44,920
Sain loukata häntä kaikkien edessä
ja vahvistaa Tiina-myyttiä.
510
00:43:45,000 --> 00:43:50,680
Se on niin vereslihalla,
että minä tahansa hetkenä romahtaa
511
00:43:50,760 --> 00:43:56,240
ja itkee lattialla.
Ylläpitämämme illuusio vahvistui, luulen.
512
00:43:56,560 --> 00:43:59,320
Olen onnellinen sinun ja Tiinan puolesta.
513
00:44:01,720 --> 00:44:02,720
Tuli
514
00:44:02,840 --> 00:44:07,080
kateus, etten löytänyt kilpeä.
515
00:44:10,880 --> 00:44:15,120
Toisekseen, hitsi kun kerroitte.
Kaksi mahdollisuutta pois.
516
00:44:15,240 --> 00:44:20,320
Ideaali olisi ollut,
että petolliset osuvat kilpeen.
517
00:44:20,400 --> 00:44:25,680
Nyt petolliset
eivät edes yritä murhata niitä,
518
00:44:27,120 --> 00:44:30,520
joilla on kilpi.
-Totta. Hoksottimet eivät toimineet.
519
00:44:30,840 --> 00:44:34,680
Ajattelin yksioikoisesti
tulevaa pyöreää pöytää.
520
00:44:34,920 --> 00:44:38,640
Aamulla itse olen selvillä vesillä.
On mahdoton sanoa
521
00:44:39,080 --> 00:44:42,840
miten harharetkeni
kilven kanssa tulkitaan.
522
00:44:42,920 --> 00:44:46,240
Toivottavasti se tulkitaan,
että uskollinen
523
00:44:46,320 --> 00:44:49,520
saattaa juuri
tuollaisen aprikointivirheen tehdä.
524
00:44:50,640 --> 00:44:55,120
Mutta Matti ei ottanut kilpeä tai tikaria.
525
00:44:56,000 --> 00:44:56,480
Jukka sanoi,
526
00:44:56,640 --> 00:45:01,000
katsokaa Mattia.
Se ei ole alusta asti muuttunut,
527
00:45:01,120 --> 00:45:06,520
jos on petollinen, miksi olisi?
-Totta.
528
00:45:07,160 --> 00:45:07,920
Täydellisessä
529
00:45:08,240 --> 00:45:14,160
paikassa. Minun ja Jukan takana.
Janne tuli juttelemaan Matista.
530
00:45:14,640 --> 00:45:17,880
Voi kuvitella,
että Matti on tänään kuumotuksen kohde.
531
00:45:18,360 --> 00:45:22,240
Jonkun äänen Matti tulee saamaan.
Matissa on jotain.
532
00:45:23,120 --> 00:45:27,880
Pidän epäilyttävänä Saulia,
mutta se perustuu pitkälti eiliseen.
533
00:45:28,000 --> 00:45:33,640
Alkaa miettiä miten neljä ihmistä
laitetaan tässä vaiheessa
534
00:45:33,720 --> 00:45:38,760
kilpailua samaan paikkaan
ja kukaan heistä ei olisi petollinen.
535
00:45:40,800 --> 00:45:45,440
Mitä ajatuksia sinulla on?
-Tästä päivästä ei ole jäänyt mitään.
536
00:45:45,520 --> 00:45:50,160
Tänään on ollut yllättävän helppo olla.
On turvallinen olo.
537
00:45:50,520 --> 00:45:53,200
Kamala ajatella,
538
00:45:54,880 --> 00:46:00,120
että tällä hetkellä
vähiten luotan omiin kollegoihin.
539
00:46:02,360 --> 00:46:04,360
Hirveä tilanne.
540
00:46:08,520 --> 00:46:13,720
Petollisen joukossa
pitää olla joku mastermind,
541
00:46:13,800 --> 00:46:16,400
joka osaa tätä peliä.
542
00:46:17,080 --> 00:46:20,120
Tuntuu, että ovat olleet
543
00:46:20,200 --> 00:46:22,200
niin hyviä.
-Järkyttävän hyvää pelaamista.
544
00:46:22,360 --> 00:46:26,760
Ajattele, että sillä oli Amelie.
Siellä täytyy
545
00:46:27,600 --> 00:46:32,760
olla joku hyvä puhumaan.
Vahva. Olen miettinyt jäljellä
546
00:46:32,840 --> 00:46:36,600
olevia miehiä.
Kuka teistä pystyisi siihen?
547
00:46:37,320 --> 00:46:43,600
Niin. Jatka vain.
-Olen miettinyt sinua ja Jannea.
548
00:46:44,520 --> 00:46:49,080
Jos Janne alkaisi kääntyä minua vastaan
549
00:46:53,360 --> 00:46:58,760
heitän ajatuksen.
Jos hän on uskollinen, miksi petolliset
550
00:46:58,880 --> 00:47:05,720
eivät ole äänestäneet häntä vielä pois.
On spekuloitu,
551
00:47:06,240 --> 00:47:09,120
että petollisissa
täytyy olla joku mastermind.
552
00:47:09,200 --> 00:47:12,960
Aion syöttää ajatusta,
miettikää kuka sellainen voisi olla.
553
00:47:31,120 --> 00:47:36,640
Tehtävä ei kerryttänyt hopeasaalista,
mutta Tiina sekä Harri löysivät kilven.
554
00:47:37,200 --> 00:47:42,240
Saara puolestaan sai tikarin.
-Nuo eilisen kyyneleet tyrmässä
555
00:47:42,360 --> 00:47:46,840
olivat ainakin aitoja.
-Te ette olleet siellä, mutta minä olin.
556
00:47:47,040 --> 00:47:52,400
En vastaa!
-Kuka ottaa?
557
00:47:52,520 --> 00:47:55,720
Janne? Kuka uskaltaa?
Ottaako Aleksanteri puhelun?
558
00:47:56,280 --> 00:48:00,320
Höpöttelimme porukalla
ja yhtäkkiä puhelin alkoi soimaan.
559
00:48:01,640 --> 00:48:06,400
Puhelimen ääni tulee uniini.
-Saara.
560
00:48:07,560 --> 00:48:12,000
Soitan, koska epäonnistuitte
surkeasti päivän tehtävässä.
561
00:48:12,720 --> 00:48:17,520
Häpeäisin. Haluan antaa teille
vielä yhden mahdollisuuden ansaita hopeaa.
562
00:48:18,680 --> 00:48:22,400
Saatte valita.
Murha vai karkotus?
563
00:48:22,920 --> 00:48:28,000
Vain toinen tapahtuu tänään.
Saamme vielä yhden mahdollisuuden
564
00:48:28,080 --> 00:48:34,200
voittaa hopeaharkko,
mutta tehtävä on nyt valita tapahtuuko
565
00:48:34,360 --> 00:48:38,560
tänään karkotus vai murha.
Vain toinen tapahtuu tänään.
566
00:48:40,360 --> 00:48:42,680
Mikäli valitsette kokoontua
pyöreään pöytään
567
00:48:42,840 --> 00:48:47,000
ja onnistutte karkottamaan petollisen,
saatte yhden hopeaharkon.
568
00:48:47,800 --> 00:48:50,440
Jos karkotatte uskollisen,
ette saa mitään.
569
00:48:52,200 --> 00:48:56,040
Jos yksikin teistä on sitä mieltä,
että tänään ei karkotetaan,
570
00:48:56,720 --> 00:48:59,640
tapahtuu vain murha.
Soitan pian uudestaan.
571
00:49:02,280 --> 00:49:06,440
No niin. Viimeinen ohje.
Jos yksikin on sitä mieltä,
572
00:49:06,680 --> 00:49:13,280
ettei tapahdu karkotusta, tapahtuu murha.
Murha tai pyöreä pöytä.
573
00:49:14,520 --> 00:49:19,840
Aina kivempi murhata.
Silloin päätämme itse.
574
00:49:19,920 --> 00:49:24,720
Haluan saada keskustelun,
että joku jolla on kilpi
575
00:49:24,800 --> 00:49:28,760
ei haluaisi mennä.
-Minä menen mielelläni
576
00:49:28,840 --> 00:49:34,840
pyöreään pöytään.
-Tietenkin.
577
00:49:36,520 --> 00:49:43,120
Jos menemme pyöreään
578
00:49:43,600 --> 00:49:47,600
pöytään olet todennäköisesti
yksi nimistä, joista puhutaan.
579
00:49:47,680 --> 00:49:53,320
Jos ymmärsin oikein,
minulle ja Tiinalle
580
00:49:53,400 --> 00:49:58,280
on kilpien takia
etujen mukaista,
581
00:49:59,000 --> 00:50:04,920
ettemme mene pyöreään pöytään.
Heräämme kumpikin varmasti aamulla, eikö?
582
00:50:06,720 --> 00:50:11,960
Ainoastaan Harri mietti sitä,
koska sillä oli kilpi.
583
00:50:12,560 --> 00:50:15,880
Se pelkäsi myös olevansa kohde.
Tottakai haluamme harkon
584
00:50:16,080 --> 00:50:19,960
ja petollisen pois.
Saisimme harkon, eikä ketään murhata.
585
00:50:21,000 --> 00:50:23,040
Täydellinen.
-Kyllä.
586
00:50:23,120 --> 00:50:27,600
Pyöreästä pöydästä saa myös informaatiota.
Meille kaikille muille paitsi
587
00:50:27,720 --> 00:50:32,800
näille kahdelle tämä on selvä.
-Menen myös mielelläni pyöreään pöytään.
588
00:50:33,360 --> 00:50:35,360
Kertokaa pliis,
niin voimme heti karkottaa.
589
00:50:35,440 --> 00:50:37,880
Harrilla on kusinen tilanne,
koska se on mahdollista.
590
00:50:37,960 --> 00:50:42,280
Otetaanko äänestys?
Ei tarvitse, koska riittää
591
00:50:42,480 --> 00:50:44,720
jos yksikin sanoo ei.
-Eli Harri.
592
00:50:44,800 --> 00:50:48,760
Ajattele miten nopeasti muuttui tilanne.
-Olen tömännyt tähän
593
00:50:48,960 --> 00:50:51,120
kahdella aikaisemmalla tuotantokaudella.
-Taas soi puhelin.
594
00:50:51,240 --> 00:50:54,160
Ota Saara se.
Meidän varmaan pitää vain kertoa
595
00:50:54,280 --> 00:50:56,040
kumpi on päätetty.
-Halloota.
596
00:50:56,120 --> 00:50:57,880
Haluan puhua Harrin kanssa.
597
00:50:58,200 --> 00:51:01,280
-Harri. Sinun pitää tulla
598
00:51:01,360 --> 00:51:02,560
puhelimeen.
599
00:51:05,560 --> 00:51:07,000
Hei Harri,
600
00:51:07,920 --> 00:51:13,200
oletteko tehneet päätöksenne?
-Kilpi suojaa minua murhalta
601
00:51:13,560 --> 00:51:16,920
ja varmistaa,
että olen huomenna aamupalalla.
602
00:51:17,640 --> 00:51:22,080
Pyöreä pöytä minua jännittää.
603
00:51:23,240 --> 00:51:24,480
Ymmärsinkö oikein,
604
00:51:24,760 --> 00:51:28,800
täällä ei ole epäröintiä kenelläkään?
Menemme pyöreään pöytään?
605
00:51:29,560 --> 00:51:33,080
Jes. Päätös täytyy tehdä siis nyt.
-Kyllä mennään.
606
00:51:33,200 --> 00:51:37,280
Täällä ei ole epäröintiä.
Haluamme mennä pyöreään pöytään kaikki.
607
00:51:38,000 --> 00:51:42,160
Sinäkään et epäröi? -En epäröi hetkeäkään.
608
00:51:42,880 --> 00:51:44,640
-Asia selvä.
609
00:51:45,840 --> 00:51:51,960
Nähdään pyöreässä pöydässä.
-Menemme pyöreään
610
00:51:52,560 --> 00:51:57,040
pöytään.
-Hyvä. Sitten se on meidän käsissä.
611
00:51:57,120 --> 00:52:00,360
Siellä nähdään.
-Koen, että on yksi lysti olisinko
612
00:52:00,760 --> 00:52:05,200
kieltäytynyt tästä pyöreästä pöydästä.
Siihen annettiin mahdollisuus,
613
00:52:05,840 --> 00:52:07,240
seuraavana iltana
614
00:52:07,360 --> 00:52:08,160
olisin taatusti
615
00:52:08,240 --> 00:52:09,880
lentänyt ulos.
616
00:52:27,320 --> 00:52:28,400
Meille
617
00:52:28,600 --> 00:52:32,240
olisi ollut parempi,
että pyöreitä pöytää ei olisi ollut.
618
00:52:32,320 --> 00:52:37,520
Pääsisimme murhaamaan. Pyöreässä pöydässä
on kaikki vapaata riistaa.
619
00:52:43,360 --> 00:52:47,000
Otimme pyöreän pöydän.
En halunnut paeta tilannetta,
620
00:52:47,080 --> 00:52:49,560
etten joutuisi selittämään.
621
00:52:53,120 --> 00:52:55,440
Ettei minua voitais ikollektiivisella
622
00:52:55,640 --> 00:53:00,200
äänestyksellä poistaa.
Halusin suorin selin kävellä
623
00:53:00,280 --> 00:53:02,000
pyöreään pöytään.
624
00:53:05,760 --> 00:53:07,120
-Vaikea
625
00:53:07,160 --> 00:53:12,720
sanoa mitä minusta
tänään pyöreässä pöydässä ajatellaan.
626
00:53:13,160 --> 00:53:17,160
Uskon, että olen taas piinapenkissä.
627
00:53:20,520 --> 00:53:23,440
Luulen kaikkien uskovan
minun olevan uskollinen,
628
00:53:23,560 --> 00:53:26,600
koska poistin
petollisen ensimmäisessä pöydässä.
629
00:53:26,720 --> 00:53:32,400
Mitä pidemmälle peli menee,
mietin miksi edelleen olen täällä.
630
00:53:32,480 --> 00:53:35,920
Kunha nei tule yllätyksiä.
631
00:53:37,880 --> 00:53:40,320
Aika hyvin nuket tanssivat.
632
00:53:53,960 --> 00:53:55,400
Iltaa jälleen kerran!
633
00:53:57,600 --> 00:54:00,320
Istutte täällä tasan nolla
634
00:54:00,680 --> 00:54:06,160
hopeaharkkoa rikkaampana.
Tarjolla olisi ollut kolme kokonaista
635
00:54:06,240 --> 00:54:12,000
harkkoa eli 3 000 euroa,
mikäli petolliset olisivat jakaneet
636
00:54:12,120 --> 00:54:15,520
tietonsa. Mutta he jänistivät.
637
00:54:22,960 --> 00:54:29,720
Uskolliset, teillä on mahdollisuus
ansaita hopeaharkko
638
00:54:29,800 --> 00:54:36,480
karkottamalla yksi hyödytön petollinen.
Heillä taitaa olla heikko hetki.
639
00:54:36,600 --> 00:54:42,040
Älkää tuhlatko tätä mahdollisuutta
640
00:54:42,240 --> 00:54:46,000
turhan jauhamiseen. Iskekää kiinni.
641
00:54:50,400 --> 00:54:53,400
Käydään kilpijuttu vielä kerran läpi.
Se auton juttu.
642
00:54:53,480 --> 00:54:58,000
Kerroit meille,
että autossa on kaksi kilpeä
643
00:54:58,080 --> 00:55:03,720
ja ainoa autossa ilman kilpeä olen minä.
Et sanonut,
644
00:55:05,240 --> 00:55:11,360
meidän kannattaa
käyttää sitä huijauskeinona
645
00:55:11,440 --> 00:55:16,920
ja kokeilla jonkun murhaa. Nyt ajatellen
se olisi ollut hyödyllinen tapa
646
00:55:17,000 --> 00:55:20,360
käyttää kahta kilpeä.
Olisimme kerrankin saaneet jotain dataa.
647
00:55:20,440 --> 00:55:27,040
Et sanonut sitä.
-En sanonut. Mielikuvitukseni ei riittänyt
648
00:55:27,160 --> 00:55:31,280
miten pystyisin käyttämään
juuri tällä hetkellä sitä hyväkseni.
649
00:55:31,560 --> 00:55:34,320
Olin varma, että sinä ja Tiina näitte sen.
650
00:55:37,400 --> 00:55:39,360
Se oli
651
00:55:39,800 --> 00:55:45,680
luonnollista epäröintiä tilanteessa,
jota en
652
00:55:45,760 --> 00:55:47,840
odottanut tapahtuvaksi.
653
00:55:50,240 --> 00:55:54,240
Epävarmuus mitä helkkaria
654
00:55:54,360 --> 00:55:59,360
tämän kanssa teen.
Sauli. Minua on eilisestä asti vaivannut
655
00:55:59,440 --> 00:56:03,120
tyrmässä olostamme yksi asia.
Meillä syntyi siellä aika
656
00:56:03,200 --> 00:56:08,360
hyvä luottamuspääoma.
Mutta kun otin Keinaanin
657
00:56:09,440 --> 00:56:14,560
nimen esille, et halunnut lähteä mukaan.
658
00:56:14,560 --> 00:56:16,240
Syötit Jukkaa
659
00:56:16,360 --> 00:56:18,040
koko ajan.
-En syöttänyt Jukkaa
660
00:56:18,120 --> 00:56:21,720
ja Keinaan ei ole ikinä
ollut pääepäiltyni.
661
00:56:21,800 --> 00:56:25,640
Minulla on sinulle vastapallo.
662
00:56:25,920 --> 00:56:28,520
Jos olisit petollinen
663
00:56:28,560 --> 00:56:34,680
sinun olisi ollut helppo
syöttää Keinaanin nimeä,
664
00:56:35,080 --> 00:56:39,680
koska tiesit Keinaanin olevan murhattu.
Eilen tyrmässä
665
00:56:40,360 --> 00:56:44,680
en syöttänyt Jukan nimeä.
Siellä käytiin läpi monta nimeä.
666
00:56:45,720 --> 00:56:52,000
Mandi ja Tiina voivat todistaa sen.
-Käytiin useampaa nimeä kyllä.
667
00:56:52,200 --> 00:56:56,760
Muistikuvani mukaan Jukan nimi
oli sinulla listalla.
668
00:56:57,360 --> 00:57:00,560
Epäilin Jukkaa.
Kyllä ja sait minutkin epäilemään.
669
00:57:00,640 --> 00:57:06,520
Kirjoitin myös eilen Jukan nimen.
Avasin voimakkaan keskustelun
670
00:57:06,600 --> 00:57:10,040
miksi Janne ja Jukka
eivät ole haastaneet toisiaan.
671
00:57:10,120 --> 00:57:14,240
En halua Harri syyttää,
että olisit petollinen,
672
00:57:14,360 --> 00:57:16,040
koska meistä
673
00:57:16,120 --> 00:57:20,360
ehkä kukaan tyrmässä ollut petollinen.
674
00:57:44,000 --> 00:57:46,080
-Matti. Pelin alussa puhuimme,
675
00:57:46,200 --> 00:57:50,080
että olisiko halunnut pelata petollisena.
676
00:57:51,120 --> 00:57:52,600
Muistaakseni sanoin,
677
00:57:52,680 --> 00:57:56,640
että kai kaikki peliin lähteneet
halusivat pelata petollisena.
678
00:57:56,720 --> 00:58:02,800
Näin ajattelin ja sinä sanoit mitä?
-Sanoin lähteneeni peliin
679
00:58:02,880 --> 00:58:06,360
pelaamaan uskollisena. Olen sanonut,
etten halua
680
00:58:06,440 --> 00:58:09,880
pelata petollisena, koska se ei tunnu
minusta hyvältä.
681
00:58:10,520 --> 00:58:13,600
Olen sanonut samalla lailla.
En pidä tuota outona.
682
00:58:13,680 --> 00:58:18,040
En ajattele, että peli olisi
mielenkiintoisempi petollisena.
683
00:58:18,600 --> 00:58:22,800
Mitä jos teitä kohtaan tulisi käännytys?
-Kieltäytyisin käännytyksestä.
684
00:58:22,880 --> 00:58:25,880
Kyllä.
-Eikö teidän kilpailuvietti sano,
685
00:58:25,960 --> 00:58:29,240
että se olisi fiksu asia?
Meillä ei ole mitään hajua
686
00:58:29,320 --> 00:58:35,960
ketkä ovat petollisia.
Ex-olympiaurheilijana
687
00:58:36,640 --> 00:58:41,120
onko tärkeintä voitto vai,
että saat olla uskollinen?
688
00:58:42,440 --> 00:58:48,200
Olen onnekkaasti saanut urallani
voittaa kaiken
689
00:58:48,280 --> 00:58:53,760
minkä olen halunnut.
Ei tässä tarvitse saada voittaa.
690
00:58:55,400 --> 00:59:02,120
Haluan pelata rehellisesti
ja uskollisten puolella
691
00:59:02,200 --> 00:59:05,760
tätä peliä.
-Hyvin valitettavaa Matti,
692
00:59:06,240 --> 00:59:11,600
ettet pysty laittamaan päälläsi
loistavaa valtavaa spotlightia
693
00:59:11,960 --> 00:59:15,920
mihinkään toiseen suuntaan.
Jos pakotan sinut sanomaan,
694
00:59:16,400 --> 00:59:19,560
ketä muuta kuin sinua
minun pitäisi äänestää tänään?
695
00:59:21,600 --> 00:59:25,160
Vaikea kysymys, koska eilinen
ja tämä päivä
696
00:59:25,360 --> 00:59:28,440
ei ole tuoneet
hirveästi lihaa luiden ympärille.
697
00:59:29,520 --> 00:59:33,480
Tänään tapahtui aamiaisella tilanne,
698
00:59:35,440 --> 00:59:41,040
jossa Mandi sanoi minun sanoneen,
699
00:59:42,400 --> 00:59:49,120
pelataan hopeat joukkueelle.
Sen jälkeen Sauli puhui saman
700
00:59:49,360 --> 00:59:52,640
asian, mutta sanoi
ettei kuullut sitä loppuun.
701
00:59:52,720 --> 00:59:57,480
Että Jukka sen sanoi.
Minulla on Janne sinuakin kohtaan
702
00:59:58,360 --> 01:00:02,720
isoja kysymysmerkkejä,
koska joku lähelläni huijaa minua.
703
01:00:03,200 --> 01:00:08,040
Sinä olet ollut siinä. Olette Jukan kanssa
olleet paljon kontakteissa.
704
01:00:08,880 --> 01:00:12,640
Siksi nousee kysymysmerkki.
-Tuntuu, että luovutat.
705
01:00:12,720 --> 01:00:19,040
Meillä on pienet tiedon muruset.
Harmittaa, että
706
01:00:22,240 --> 01:00:25,600
olet vain...
707
01:00:29,400 --> 01:00:35,720
Matti pyysi myös,
että katsokaa muitakin linjoja.
708
01:00:35,800 --> 01:00:40,680
Älkää takettuko tähän.
Haluan kantaa korteni kekoon
709
01:00:41,640 --> 01:00:44,720
ja kysyä Saaralta
vielä muutaman kysymyksen.
710
01:00:46,680 --> 01:00:52,360
Viime päivinä on tullut olo,
etten pysty
711
01:00:52,840 --> 01:00:58,200
luottamaan sanomisiisi.
Esimerkiksi mitä sanoit minusta
712
01:00:58,480 --> 01:01:04,200
ja Mandista. Olit epämääräinen.
Mietin onko sinulla tapana
713
01:01:05,040 --> 01:01:08,320
värittää tilanteita
tai luoda niitä tyhjistä?
714
01:01:09,840 --> 01:01:13,320
En ikinä loisi tyhjästä tilanteita
tässä pelissä.
715
01:01:13,520 --> 01:01:17,400
Olen muutenkin todella hermostunut
ja jäässä. En ikinä uskaltaisi
716
01:01:17,480 --> 01:01:20,880
luoda tyhjästä. Ainoa harmi on,
että tämä asia
717
01:01:20,960 --> 01:01:26,240
tapahtui pelin aivan alussa.
Tämä tapahtui ennen
718
01:01:26,520 --> 01:01:32,360
ensimmäistä karkotusta.
En osannut kuvitella kuinka tärkeä hetki
719
01:01:32,440 --> 01:01:37,320
olisi, että siitä edelleen puhutaan.
Sen takia en saa sitä mieleen.
720
01:01:37,720 --> 01:01:43,440
Olen Tiina koko ajan
halunnut uskoa sinuun.
721
01:01:43,880 --> 01:01:50,600
Eilisen jälkeen nousi haaste.
Kun tätä ensimmäisen kerran
722
01:01:51,400 --> 01:01:57,320
sinulta kysyin, oli tilanne dramaattinen.
Oli itkua. Eilen myös
723
01:01:57,520 --> 01:02:02,480
suhtauduit tähän dramaattisesti.
Mandi ohitti tämän todella coolisti.
724
01:02:02,600 --> 01:02:09,320
Olet nostanut tämän niin usein,
alan epäillä miksi tämä on näin iso asia.
725
01:02:09,400 --> 01:02:15,280
Ensimmäisellä kerralla tästä jutellessamme
selitin tämän ilman itkua sinulle.
726
01:02:16,040 --> 01:02:22,440
Turhauduin eilen,
koska tämä oli monta päivää sitten
727
01:02:22,520 --> 01:02:27,760
käyty keskustelu. Silloin sanoit,
ettet ollut varma kuka se oli.
728
01:02:28,400 --> 01:02:34,000
Mietit myös Mandia.
Mutta et ole selvittänyt asiaa loppuun.
729
01:02:34,120 --> 01:02:38,160
En, koska hävetti etten muistanut.
Mietin kuinka tämän selvitän,
730
01:02:38,240 --> 01:02:40,280
kun en tiedä.
-Olemme nyt toista
731
01:02:41,000 --> 01:02:44,040
ja kolmatta päivää samassa kohtaa.
-Olen myös sitä mieltä,
732
01:02:44,120 --> 01:02:47,640
ettei tästä kannata keskustella.
Ei johda mihinkään.
733
01:02:47,720 --> 01:02:51,320
Tämä liittyy tuohon, mutta sinuun.
Saara toit asian,
734
01:02:51,560 --> 01:02:55,000
että olet miettinyt koko pelin ajan
ja sinulla on ehkä muistikuva.
735
01:02:55,080 --> 01:02:59,320
Ehkä se olikin joku muu.
Sitten tuli teidän nimet.
736
01:02:59,360 --> 01:03:02,400
Reagoit vahvasti,
että jumalauta mikä liidi!
737
01:03:02,520 --> 01:03:05,560
Et kuitenkaan
tässä ole pitänyt sitä merkittävänä.
738
01:03:05,640 --> 01:03:09,320
Oliko se oikeasti mielestäsi hyvä liidi?
739
01:03:09,400 --> 01:03:10,880
-On oikeasti hyvä liidi.
740
01:03:11,200 --> 01:03:12,520
Ongelma on...
741
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Emme tiedä kuka sanoi
742
01:03:15,880 --> 01:03:19,480
ja sanoiko joku,
vai onko Saara kehittänyt tämän.
743
01:03:20,040 --> 01:03:22,880
Vai ovatko olleet petollisten
kammiossa Aman kanssa
744
01:03:23,000 --> 01:03:25,800
ja saaneet käsikirjoituksen.
Vai onko se saanut Amalta tämän,
745
01:03:25,880 --> 01:03:32,160
kuten kaikki muut ja siksi sanonut sen.
Helvetin hyvä liidi,
746
01:03:32,360 --> 01:03:34,960
mutta se on kuollut.
-Kysyin sinulta,
747
01:03:35,040 --> 01:03:39,360
koska mielestäni
joku tämän hässäkän organisoi.
748
01:03:40,240 --> 01:03:44,360
Siksi halusin varmistaa sinulta.
Jos ehdin kysyä vielä yhden kysymyksen,
749
01:03:44,440 --> 01:03:49,800
miksi Jukka ei ole täällä ja sinä olet?
750
01:03:49,920 --> 01:03:50,920
Sitä on puhuttu
751
01:03:51,000 --> 01:03:55,480
monta päivää miksi olette molemmat täällä
ja nyt sinä enää olet täällä.
752
01:03:56,880 --> 01:04:00,200
Luulen olevani täällä,
koska syytän koko ajan Harria.
753
01:04:00,680 --> 01:04:06,880
Ehkä minut pidetään täällä siksi,
että se on väärin.
754
01:04:07,080 --> 01:04:10,120
Onko Harri sinusta outoa,
että kysyit Jukalta
755
01:04:10,200 --> 01:04:12,360
miksei se kuumota Jannea
ja nyt Jukka on pois?
756
01:04:12,440 --> 01:04:14,280
Kun hän vähän yritti.
757
01:04:17,680 --> 01:04:19,000
-Ei, koska olin
758
01:04:19,240 --> 01:04:23,640
vakuuttunut, että
eilinen keskustelu
759
01:04:24,440 --> 01:04:27,840
Jukan suhteen jatkuisi.
Jukan nimi pyöri eilen niin
760
01:04:27,920 --> 01:04:31,760
monessa paikassa,
etten ole yllättynyt, että Janne on täällä
761
01:04:32,040 --> 01:04:32,720
ja Jukka ei.
762
01:04:35,520 --> 01:04:38,000
-Ja näin päättyy keskustelu tällä erää.
763
01:04:38,120 --> 01:04:44,040
On aika äänestää.
Kirjoittakaa taululle sen henkilön nimi,
764
01:04:44,120 --> 01:04:50,400
jonka haluatte täältä karkottaa.
Mikäli karkotatte
765
01:04:50,520 --> 01:04:53,480
petollisen, ansaitsette yhden hopeaharkon.
766
01:05:02,040 --> 01:05:08,400
Hyvät ystävät, on aika kääntää taulut.
Matti, saat aloittaa.
767
01:05:14,120 --> 01:05:14,560
Sauli.
768
01:05:17,760 --> 01:05:20,360
-Marjo, ole hyvä.
769
01:05:21,040 --> 01:05:24,680
Hirveää, koska minulla ei ole mitään.
Olen hukassa.
770
01:05:27,920 --> 01:05:29,920
Saara.
-Aleksanteri.
771
01:05:30,880 --> 01:05:34,760
Tämä menee Harrille.
Kilpiepisodin jälkeen,
772
01:05:35,000 --> 01:05:39,720
joka on hatara liidi,
mutta parempi kun muut.
773
01:05:40,600 --> 01:05:42,400
Harri, ole hyvä.
-Matti.
774
01:05:44,160 --> 01:05:46,160
Kylmähermoinen kaveri
775
01:05:46,320 --> 01:05:51,240
ja pelaat virheetöntä peliä.
Se tekee sinusta petollisen.
776
01:05:52,080 --> 01:05:54,080
Janne, ole hyvä.
777
01:05:54,880 --> 01:05:55,400
Matti.
778
01:05:57,440 --> 01:05:58,080
Jos sanot,
779
01:05:58,240 --> 01:06:04,120
että kuumottakaa minua aamupalalla.
Kysyn sinulta pöydässä,
780
01:06:04,200 --> 01:06:08,440
että jos et sinä, niin kuka.
Vastauksesi on, ettet tiedä.
781
01:06:08,920 --> 01:06:10,840
Et ollut hyvin valmistautunut.
782
01:06:12,240 --> 01:06:13,680
Tiina. Ole hyvä.
783
01:06:15,080 --> 01:06:16,520
Saara.
784
01:06:17,600 --> 01:06:23,160
Tuntuu, ettet ole rehellinen
ja siksi ääneni menee sinulle.
785
01:06:23,240 --> 01:06:24,320
Olen pahoillani.
786
01:06:25,880 --> 01:06:29,320
-Sauli, ole hyvä.
787
01:06:29,400 --> 01:06:35,200
Tässä lukee Harri.
Mietin, olitko kellarissa petollinen.
788
01:06:35,560 --> 01:06:40,560
Ainoa hantsini tältä päivältä.
Siksi haluan
789
01:06:40,640 --> 01:06:43,560
katsoa tämän kortin.
790
01:06:47,200 --> 01:06:52,520
Saara, Matti ja Harri.
Teillä kaikilla on kaksi ääntä.
791
01:06:53,840 --> 01:06:59,280
Mikäli Saara äänestää Mattia tai Harria,
se teistä tullaan karkottamaan.
792
01:06:59,520 --> 01:07:02,880
Saara, sinulla on tikari
ja kaksi ääntä käytössäsi.
793
01:07:03,720 --> 01:07:05,120
Ole hyvä ja äänestä.
794
01:07:05,560 --> 01:07:11,200
-Ehkä vaikein äänestys tähän mennessä.
795
01:07:13,080 --> 01:07:19,080
Olen halunnut luottaa tähän henkilöön
796
01:07:19,480 --> 01:07:24,120
koko ajan. Nyt ei ole muuta vaihtoehtoa.
71311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof