Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
08:46:58,500 --> 00:07:58,500
Heeyah!
Heeyah!
2
07:07:58,500 --> 00:06:58,500
MAN: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:09,324 --> 00:00:11,533
JIM: The Good Book says
something about bread
4
00:00:11,566 --> 00:00:14,150
cast upon the waters
being returned to a man.
5
00:00:14,191 --> 00:00:16,651
And it usually happens
when a man needs it most
6
00:00:16,699 --> 00:00:18,992
and in a way he never expected.
7
00:00:19,034 --> 00:00:20,868
I know it was that way with me.
8
00:00:20,873 --> 00:00:22,497
My name is Jim Hardie
9
00:00:22,498 --> 00:00:24,166
and when trouble hits
Wells Fargo
10
00:00:24,167 --> 00:00:25,447
it's time from me to go to work.
11
00:00:29,086 --> 00:00:31,588
Look like you might know me.
12
00:00:31,626 --> 00:00:33,835
You look as if
maybe I should know you.
13
00:00:33,836 --> 00:00:35,086
JIM: The Wells Fargo agent
14
00:00:35,175 --> 00:00:37,176
in Placer City had been held up,
15
00:00:37,218 --> 00:00:39,011
but the robbers
hadn't been satisfied
16
00:00:39,053 --> 00:00:40,512
with taking the gold.
17
00:00:40,554 --> 00:00:42,389
They'd taken his life too.
18
00:00:42,430 --> 00:00:45,057
Wells Fargo had a fine
reputation for integrity
19
00:00:45,097 --> 00:00:46,847
built upon two things...
20
00:00:46,889 --> 00:00:49,682
No Wells Fargo shipper
ever lost a dime
21
00:00:49,724 --> 00:00:52,392
and no killer ever shot
a Wells Fargo man
22
00:00:52,448 --> 00:00:54,074
and got away with it.
23
00:00:54,116 --> 00:00:56,859
Which is why I was on my way
to Placer City.
24
00:01:03,689 --> 00:01:05,178
Hold up there!
25
00:01:05,179 --> 00:01:06,430
Whoa.
26
00:01:08,889 --> 00:01:10,515
Are you guys crazy or something?
27
00:01:10,563 --> 00:01:12,356
I ain't carrying any gold
going into camp.
28
00:01:12,398 --> 00:01:13,856
This ain't no hold-up.
29
00:01:13,898 --> 00:01:14,897
You're carrying something
worth more
30
00:01:14,898 --> 00:01:16,397
than any Wells Fargo box.
31
00:01:16,439 --> 00:01:18,689
Climb out there all of you
with your hands up.
32
00:01:18,690 --> 00:01:20,358
This is no hold-up.
33
00:01:20,410 --> 00:01:22,370
We want just one man.
34
00:01:22,411 --> 00:01:24,704
The rest of you won't get hurt.
35
00:01:30,287 --> 00:01:32,747
A man's luck
has to run out sometime.
36
00:01:32,789 --> 00:01:33,873
Do you know them?
37
00:01:33,915 --> 00:01:36,791
They know me, that's enough.
38
00:01:36,826 --> 00:01:39,661
They're bounty hunters.
39
00:01:39,703 --> 00:01:41,371
You other two, get out here.
40
00:01:47,205 --> 00:01:49,664
I got him, Joe.
41
00:01:49,706 --> 00:01:52,345
Come on, you, move over there.
42
00:01:54,848 --> 00:01:56,808
You know, just looking at you,
43
00:01:56,849 --> 00:01:58,683
I can see nothing
but greenbacks.
44
00:01:58,725 --> 00:01:59,975
If you're lucky, you might even
45
00:02:00,055 --> 00:02:01,432
live to spend some of them.
46
00:02:01,473 --> 00:02:04,558
But you won't be around
to worry about it.
47
00:02:04,599 --> 00:02:08,032
It's a long ride to KC
but it won't bother you...
48
00:02:08,074 --> 00:02:10,242
Not the way you're going back.
49
00:02:10,246 --> 00:02:12,205
You're gonna take him
back alive, aren't you?
50
00:02:14,248 --> 00:02:16,416
Sure we will, won't we, Joe?
51
00:02:20,459 --> 00:02:22,834
Now, the rest of you,
get back on the stage.
52
00:02:24,502 --> 00:02:26,086
JIM: The bounty for a dead man
53
00:02:26,099 --> 00:02:27,598
is the same as for a live one
54
00:02:27,599 --> 00:02:29,392
and I couldn't stand by
55
00:02:29,434 --> 00:02:31,165
and let it happen without
giving Woodson a chance.
56
00:02:31,189 --> 00:02:32,899
All right, get aboard.
57
00:02:32,941 --> 00:02:34,775
JIM: Every man's entitled
to a fair trial,
58
00:02:34,799 --> 00:02:37,883
even a man who called
himself Frank Woodson.
59
00:02:43,638 --> 00:02:45,013
Catch!
60
00:02:49,927 --> 00:02:52,344
Don't move any of you.
61
00:02:52,386 --> 00:02:54,762
I'll return your gun
when we meet again.
62
00:03:01,780 --> 00:03:03,156
Giddyup!
63
00:03:09,095 --> 00:03:10,762
Heeyah!
Heeyah!
64
00:03:15,776 --> 00:03:18,653
Well, that's about
the size of it.
65
00:03:18,695 --> 00:03:22,438
Woodson called
them bounty hunters.
66
00:03:22,479 --> 00:03:26,106
I call them
cold-blooded killers.
67
00:03:26,155 --> 00:03:28,280
I don't know who Woodson is,
68
00:03:28,281 --> 00:03:30,574
or what he'll ever amount to,
69
00:03:30,605 --> 00:03:34,316
but I know he deserves a
chance, every man does.
70
00:03:34,358 --> 00:03:35,817
Well, don't fret about it.
71
00:03:35,869 --> 00:03:38,495
They got what most
of their breed deserve.
72
00:03:38,537 --> 00:03:40,413
I've sent out for the bodies.
73
00:03:40,450 --> 00:03:42,701
That's the end of it.
74
00:03:42,742 --> 00:03:45,243
You know, your aim ain't
as good as Bob Ford's.
75
00:03:45,283 --> 00:03:48,243
What do you know about Bob Ford?
76
00:03:48,285 --> 00:03:51,453
Bob shot Jesse
in the back three days ago.
77
00:03:51,489 --> 00:03:53,074
You know,
taking that poster down
78
00:03:53,116 --> 00:03:55,616
is gonna leave a blank space
on the wall.
79
00:03:55,674 --> 00:03:57,152
And the natives
are gonna have to dig up
80
00:03:57,176 --> 00:03:59,635
another outlaw
to tell lies about.
81
00:03:59,677 --> 00:04:01,595
You know Jesse?
82
00:04:01,637 --> 00:04:04,305
I met him once,
several months ago.
83
00:04:04,346 --> 00:04:05,931
I'll never forget him.
84
00:04:05,979 --> 00:04:08,646
Well, he's gone now.
85
00:04:11,533 --> 00:04:14,159
What about this hold-up
here in Placer?
86
00:04:14,160 --> 00:04:16,908
Oh, the whole thing is too neat.
87
00:04:16,909 --> 00:04:18,452
You know, this gang operates
88
00:04:18,453 --> 00:04:20,287
like they was on
a regular schedule.
89
00:04:20,340 --> 00:04:21,924
They met every gold
shipment out of here
90
00:04:21,966 --> 00:04:23,008
for the past two months
91
00:04:23,049 --> 00:04:24,968
without once making a mistake.
92
00:04:24,976 --> 00:04:27,935
They made one mistake.
93
00:04:27,977 --> 00:04:30,604
They shot our agent here.
94
00:04:30,638 --> 00:04:31,804
Yeah, I know.
95
00:04:31,805 --> 00:04:35,224
And they made me
look like an old fool.
96
00:04:35,275 --> 00:04:37,568
I talked to the mine owners
in San Francisco,
97
00:04:37,610 --> 00:04:39,235
they seemed to trust
this manager
98
00:04:39,277 --> 00:04:41,361
of theirs completely.
99
00:04:41,391 --> 00:04:44,101
Jake Norton?
So do I.
100
00:04:44,142 --> 00:04:45,894
As a matter of fact,
Jake was driving
101
00:04:45,942 --> 00:04:47,650
one of the wagons they held up.
102
00:04:47,651 --> 00:04:49,235
The gang gave him a beating.
103
00:04:49,277 --> 00:04:50,861
What about the prisoner you got?
104
00:04:50,897 --> 00:04:53,231
The kid?
105
00:04:53,273 --> 00:04:54,648
You know, the Wells Fargo man
106
00:04:54,649 --> 00:04:56,567
crawled to the door
of the office.
107
00:04:56,613 --> 00:04:58,113
He was dying,
108
00:04:58,155 --> 00:05:00,656
but his only shot knocked
that kid from his horse.
109
00:05:00,700 --> 00:05:02,075
And the rest of the gang
110
00:05:02,117 --> 00:05:04,118
didn't even bother to look back.
111
00:05:04,160 --> 00:05:05,785
What's he like?
112
00:05:05,825 --> 00:05:07,951
Hard as brass.
113
00:05:07,993 --> 00:05:11,161
Oh, he's got a face
he don't need to use a razor on
114
00:05:11,162 --> 00:05:14,288
but a tongue sharp enough
to do the trick if he did.
115
00:05:14,330 --> 00:05:16,498
How old would you say he was?
116
00:05:16,499 --> 00:05:20,000
Oh, around 20, as a guess.
117
00:05:20,040 --> 00:05:22,665
The name is Bud
Sawyer and that's all
118
00:05:22,666 --> 00:05:25,168
I was able to get out of him.
119
00:05:25,172 --> 00:05:26,505
Where is he now?
120
00:05:26,506 --> 00:05:28,049
Over at Doc Taylor's.
121
00:05:28,090 --> 00:05:31,634
I'm keeping him there
till he gets on his feet.
122
00:05:31,727 --> 00:05:33,562
What's on your mind?
123
00:05:35,341 --> 00:05:37,008
I may have an idea.
124
00:05:40,638 --> 00:05:42,138
How many people have you told
125
00:05:42,180 --> 00:05:44,264
about Jesse getting shot?
126
00:05:44,306 --> 00:05:46,474
I've been too busy
with my own troubles.
127
00:05:46,517 --> 00:05:48,768
I ain't told nobody yet.
Why?
128
00:05:48,809 --> 00:05:50,894
You ever read his description?
129
00:05:50,928 --> 00:05:52,511
I know it by heart.
130
00:05:52,512 --> 00:05:56,472
Six feet, 170
pounds, black hair.
131
00:05:56,530 --> 00:05:58,696
You're about to come in
to a little fame, Sheriff,
132
00:05:58,697 --> 00:05:59,907
local, of course,
133
00:05:59,947 --> 00:06:02,114
as the man who brought in
Jesse James.
134
00:06:02,156 --> 00:06:03,782
You mean you're
going to try to pass
135
00:06:03,823 --> 00:06:06,162
yourself off as Jesse?
136
00:06:06,163 --> 00:06:09,163
Well, even if it works,
what good will it do?
137
00:06:09,164 --> 00:06:11,415
Somebody's got to try
to get under that boy's skin
138
00:06:11,495 --> 00:06:13,537
and I can't think
of a better place to do it.
139
00:06:13,538 --> 00:06:15,872
Throw him in the jail cell.
140
00:06:15,918 --> 00:06:17,126
Oh, I don't think
141
00:06:17,168 --> 00:06:18,878
you'll be able to get
him to talk.
142
00:06:18,920 --> 00:06:20,212
Maybe I won't.
143
00:06:20,240 --> 00:06:21,573
Maybe it won't be necessary.
144
00:06:21,574 --> 00:06:23,866
Well, then what good
will all this do?
145
00:06:23,908 --> 00:06:26,338
Evidently,
he doesn't mean too much
146
00:06:26,339 --> 00:06:27,923
to that bunch of men
he was working with
147
00:06:27,964 --> 00:06:29,299
or they'd have come back,
148
00:06:29,341 --> 00:06:31,467
tried to get him
after he was shot.
149
00:06:33,839 --> 00:06:35,381
Maybe I can get him to lead me
150
00:06:35,462 --> 00:06:38,089
to the man who killed the
Wells Fargo agent here.
151
00:06:38,129 --> 00:06:39,965
Anyway, you get your keys
and lock me up,
152
00:06:40,005 --> 00:06:43,340
pass the word around
town as to who you think I am
153
00:06:43,382 --> 00:06:46,591
before you bring
that boy over here.
154
00:06:46,631 --> 00:06:48,882
Well, I hope you know
what you're doing.
155
00:06:52,007 --> 00:06:53,550
I hope so too.
156
00:07:00,321 --> 00:07:01,695
Well, go on.
Get over there.
157
00:07:01,696 --> 00:07:03,406
All right, all right!
158
00:07:03,447 --> 00:07:04,782
Old coot.
159
00:07:06,827 --> 00:07:08,202
Who's this?
160
00:07:08,244 --> 00:07:11,746
Keep a civil tongue
in your head.
161
00:07:11,778 --> 00:07:13,862
Now you got company.
162
00:07:13,904 --> 00:07:15,321
I can do without it.
163
00:07:15,355 --> 00:07:16,396
Who asked you?
164
00:07:16,397 --> 00:07:17,898
Ease off, kid,
165
00:07:17,940 --> 00:07:19,898
you don't know
who you're talking to.
166
00:07:19,899 --> 00:07:21,400
Now, leave him alone, Jesse.
167
00:07:21,449 --> 00:07:24,201
You two are gonna be
in here a long time.
168
00:07:24,243 --> 00:07:26,743
If he starts crying tonight
I'm not gonna get up
169
00:07:26,774 --> 00:07:28,693
and fix him a bottle.
170
00:07:28,734 --> 00:07:31,235
All right, settle down.
171
00:07:31,285 --> 00:07:33,786
I'll bring
your chow at six o'clock.
172
00:07:38,662 --> 00:07:39,996
He called you Jesse.
173
00:07:41,721 --> 00:07:44,306
Jesse who?
174
00:07:44,348 --> 00:07:47,433
Go on over there
and mind your business, boy.
175
00:07:47,458 --> 00:07:49,418
Well, I'm making it my business.
176
00:07:50,869 --> 00:07:52,495
You talk to me that way again,
177
00:07:52,537 --> 00:07:54,663
I'll get up from here
and take you apart.
178
00:07:54,705 --> 00:07:57,039
Oh, you talk big.
179
00:07:57,083 --> 00:07:58,750
Real big.
180
00:07:58,792 --> 00:08:01,917
Mind what I say, Sawyer.
181
00:08:05,788 --> 00:08:07,163
How come you know my name?
182
00:08:07,205 --> 00:08:09,289
I heard of you.
183
00:08:09,290 --> 00:08:11,666
Young punk that's not dry
behind the ears
184
00:08:11,712 --> 00:08:15,047
yet taking a fall for a
bunch of amateur outlaws.
185
00:08:17,266 --> 00:08:19,099
Punk, am I?
186
00:08:19,100 --> 00:08:20,447
Well, if it wasn't for me
they couldn't have cracked
187
00:08:20,471 --> 00:08:22,805
that Wells Fargo office.
188
00:08:22,806 --> 00:08:23,973
Congratulations.
189
00:08:24,015 --> 00:08:25,974
You're a sucker too.
190
00:08:25,975 --> 00:08:28,101
The rest of them
off down in Mexico,
191
00:08:28,143 --> 00:08:30,394
eating high on the hog,
and you're sitting up here
192
00:08:30,442 --> 00:08:32,109
in a territorial prison.
193
00:08:32,151 --> 00:08:33,819
Oh, you're crazy.
194
00:08:35,488 --> 00:08:37,406
Cal Turner
will get me out of here.
195
00:08:37,447 --> 00:08:38,864
You bet.
196
00:08:38,906 --> 00:08:41,199
You just keep
believing that, boy.
197
00:08:49,283 --> 00:08:51,450
What makes you think
he'll run out on me?
198
00:08:53,199 --> 00:08:54,408
Experience.
199
00:08:54,450 --> 00:08:57,118
He saw you lying
dead in the street.
200
00:08:57,123 --> 00:09:00,124
Got out of here
like a scalded dog.
201
00:09:00,160 --> 00:09:03,287
Actually,
it's the only smart move
he's made yet.
202
00:09:03,329 --> 00:09:04,579
You got to look after yourself
203
00:09:04,620 --> 00:09:06,288
in this business, boy.
204
00:09:09,486 --> 00:09:11,404
I've been doing that
for a long time.
205
00:09:11,440 --> 00:09:13,232
I wouldn't brag about it.
206
00:09:15,659 --> 00:09:17,993
It's a hard business.
207
00:09:17,994 --> 00:09:21,287
For some,
it's a long hard road, that is.
208
00:09:21,325 --> 00:09:24,785
For others
it's comparatively short.
209
00:09:24,827 --> 00:09:26,578
In your case,
I think it's gonna be
210
00:09:26,628 --> 00:09:28,337
exceptionally short.
211
00:09:28,338 --> 00:09:29,921
What's that supposed to mean?
212
00:09:29,963 --> 00:09:31,339
There's nobody in his right mind
213
00:09:31,353 --> 00:09:33,146
gonna come back here
to get you out,
214
00:09:33,188 --> 00:09:34,980
you're not worth it.
215
00:09:34,999 --> 00:09:39,334
So you'll be tried
and found guilty.
216
00:09:39,335 --> 00:09:41,377
And then they'll
throw the book at you.
217
00:09:51,097 --> 00:09:53,390
You're no better off.
218
00:09:53,431 --> 00:09:56,058
That I would say is
a matter of opinion.
219
00:10:06,218 --> 00:10:08,052
Well, here's your chow.
220
00:10:11,864 --> 00:10:13,198
When you get through
with those dishes
221
00:10:13,199 --> 00:10:16,658
shove them back out
underneath there.
222
00:10:16,662 --> 00:10:19,080
Well, guess
I'll go get my dinner.
223
00:10:43,026 --> 00:10:45,013
I been thinking
about what you said.
224
00:10:45,014 --> 00:10:47,348
Good for you.
225
00:10:47,389 --> 00:10:49,348
You figuring on making
a break, huh?
226
00:10:49,349 --> 00:10:50,641
Am I?
227
00:10:50,761 --> 00:10:53,595
I'm sure of it.
228
00:10:53,637 --> 00:10:54,929
So what?
229
00:10:54,930 --> 00:10:57,056
Well, you gotta
take me with you.
230
00:10:57,065 --> 00:10:58,565
Why should I?
231
00:10:58,607 --> 00:11:01,734
Your friends didn't bother
to come back after you.
232
00:11:01,739 --> 00:11:03,407
I'd make it worth your while.
233
00:11:03,448 --> 00:11:04,698
Yeah, I bet you can.
234
00:11:04,740 --> 00:11:06,369
I can, I tell you.
235
00:11:06,370 --> 00:11:08,621
You don't know how big
a deal I been in on.
236
00:11:10,579 --> 00:11:12,415
Keep talking.
237
00:11:15,707 --> 00:11:18,708
More than 20,000 in gold
in the last three months,
238
00:11:18,709 --> 00:11:20,585
that's how big.
239
00:11:20,666 --> 00:11:22,083
Of course, I can't promise
240
00:11:22,125 --> 00:11:23,917
Turner will take you
in on it, but...
241
00:11:25,878 --> 00:11:27,754
$20,000.
242
00:11:29,214 --> 00:11:31,540
How does he work
a setup like that?
243
00:11:31,541 --> 00:11:33,834
Well, I don't know the details
244
00:11:33,876 --> 00:11:36,044
but he's told of every
shipment from the mines.
245
00:11:36,096 --> 00:11:40,223
How much, where
it's going, and when.
246
00:11:40,290 --> 00:11:42,333
Where's Turner now?
247
00:11:42,375 --> 00:11:43,918
At the hideout.
248
00:11:43,960 --> 00:11:45,891
It's safe.
249
00:11:45,892 --> 00:11:47,726
Roughest country you ever saw.
250
00:11:47,768 --> 00:11:49,143
An army couldn't get in there
251
00:11:49,185 --> 00:11:50,436
if Turner didn't want 'em to.
252
00:11:52,147 --> 00:11:53,605
I don't know
how Turner will take
253
00:11:53,647 --> 00:11:55,519
by bringing you in.
254
00:11:55,520 --> 00:11:58,855
I'll take my chances on that.
255
00:11:58,897 --> 00:12:01,523
All right.
256
00:12:01,566 --> 00:12:02,901
What do we do?
257
00:12:05,526 --> 00:12:08,194
All right,
now you eat your dinner.
258
00:12:08,236 --> 00:12:11,571
I'll tell you
what we'll do later on.
259
00:12:11,622 --> 00:12:15,238
JIM: Sheriff, hurry
up and get over here.
260
00:12:17,572 --> 00:12:19,072
JIM: You trying
to poison us with that food?
261
00:12:19,073 --> 00:12:20,115
This boy is dying.
262
00:12:24,907 --> 00:12:26,825
Hurry up and unlock that door.
263
00:12:33,660 --> 00:12:35,035
Get some guns and horses.
264
00:12:35,093 --> 00:12:36,445
Have them out in the front.
Hurry up.
265
00:12:36,469 --> 00:12:37,737
You won't get away
with this, Jesse.
266
00:12:37,761 --> 00:12:39,345
Get in here.
267
00:12:43,974 --> 00:12:45,058
Good work, Hardie.
268
00:12:45,094 --> 00:12:46,260
Did the kid talk?
269
00:12:46,261 --> 00:12:47,511
Enough.
270
00:12:47,553 --> 00:12:48,761
I hate to do this, Sheriff,
271
00:12:48,762 --> 00:12:50,096
but we gotta make it look good.
272
00:13:08,975 --> 00:13:11,017
We'll wait here.
Why?
273
00:13:12,065 --> 00:13:13,107
That's why.
274
00:13:13,149 --> 00:13:14,441
Turner takes no chances.
275
00:13:14,442 --> 00:13:16,234
Keeps a guard on day and night.
276
00:13:18,277 --> 00:13:19,943
Who's that with you, kid?
277
00:13:19,944 --> 00:13:21,278
It's all right, Cass!
278
00:13:21,283 --> 00:13:23,451
All right.
Ride in slow.
279
00:13:23,492 --> 00:13:27,125
Keep your hands away
from your guns, both of you.
280
00:13:34,451 --> 00:13:36,785
You know better than to bring
anybody up here, kid.
281
00:13:36,828 --> 00:13:38,495
He was in with me, Cass.
282
00:13:38,537 --> 00:13:40,038
Tell it to Turner.
283
00:13:40,088 --> 00:13:42,505
And I hope he beats
your ears in.
284
00:13:42,547 --> 00:13:43,965
Now ride on in.
285
00:14:03,525 --> 00:14:06,318
Well!
Glad to see you, kid.
286
00:14:06,329 --> 00:14:08,162
Saves us the trouble
of coming after you.
287
00:14:08,163 --> 00:14:10,080
I was beginning to think
you forgot about me.
288
00:14:11,806 --> 00:14:13,307
You know better than that.
289
00:14:15,322 --> 00:14:16,739
I'm not sure I do.
290
00:14:16,780 --> 00:14:19,073
Who's your friend, Bud?
291
00:14:19,115 --> 00:14:21,818
He broke me out of jail, Cal.
292
00:14:21,819 --> 00:14:24,612
He's Jesse... The name's Howard.
293
00:14:24,653 --> 00:14:26,655
Get him out of here, Cal.
294
00:14:26,658 --> 00:14:28,784
Two strangers coming in
in two days? I don't like it.
295
00:14:28,825 --> 00:14:31,785
Nobody is asking what you like.
296
00:14:31,861 --> 00:14:33,820
Jesse Howard, huh?
297
00:14:33,862 --> 00:14:36,113
Why'd you spring
the boy out of jail?
298
00:14:36,169 --> 00:14:37,294
He mentioned something
299
00:14:37,336 --> 00:14:38,879
that I'm particularly fond of.
300
00:14:38,921 --> 00:14:40,963
What?
Money.
301
00:14:41,007 --> 00:14:43,258
And like you, I don't care
where it comes from
302
00:14:43,300 --> 00:14:46,131
as long as there's a lot of it.
303
00:14:46,132 --> 00:14:48,299
I figured a man such as you
304
00:14:48,300 --> 00:14:50,009
running an organization
like you've got
305
00:14:50,050 --> 00:14:53,514
could use an experienced
hand and pay for it.
306
00:14:53,515 --> 00:14:54,765
I know that song and dance.
307
00:14:54,806 --> 00:14:56,183
What is this, Cal?
308
00:15:00,176 --> 00:15:02,344
You butt into my
business again, Pete,
309
00:15:02,385 --> 00:15:06,179
and I'll stomp you.
310
00:15:06,221 --> 00:15:07,513
A man likes references
311
00:15:07,554 --> 00:15:09,639
before he hires
a helper, Howard.
312
00:15:09,680 --> 00:15:11,348
What's yours?
313
00:15:11,393 --> 00:15:13,770
They're hanging in every post
office in the country
314
00:15:13,811 --> 00:15:15,104
if that's good enough.
315
00:15:15,150 --> 00:15:16,567
Maybe.
316
00:15:18,193 --> 00:15:19,859
All right.
We'll see.
317
00:15:19,860 --> 00:15:21,487
First, hand that gun over.
318
00:15:25,412 --> 00:15:27,497
I told you it'd be all right.
319
00:15:29,873 --> 00:15:33,343
Bud, put the horse
in the corral.
320
00:15:33,344 --> 00:15:35,887
Pete, go spell Cass.
321
00:15:41,188 --> 00:15:43,564
Human nature
is a funny thing, Howard.
322
00:15:43,606 --> 00:15:46,686
I hit Pete, he'll
take it out on you
323
00:15:46,687 --> 00:15:48,480
if he gets the chance.
324
00:15:48,522 --> 00:15:50,773
Is that a warning?
325
00:15:50,835 --> 00:15:53,920
Warning'd be a waste
of time to a man like...
326
00:15:53,962 --> 00:15:56,129
Jesse Howard.
327
00:15:56,145 --> 00:15:58,063
Sam?
328
00:15:58,104 --> 00:15:59,772
Rustle up some chow.
329
00:16:02,935 --> 00:16:04,518
Sam Brown's our cook.
330
00:16:04,519 --> 00:16:07,020
When we haven't better work
for him to do.
331
00:16:11,547 --> 00:16:13,548
Maybe you two have met before.
332
00:16:15,505 --> 00:16:18,548
No. No, I don't think so.
333
00:16:18,549 --> 00:16:20,675
Your name sounds
a little familiar.
334
00:16:20,709 --> 00:16:23,503
Unfortunately,
it's a very common name.
335
00:16:25,045 --> 00:16:26,379
There's one thing
I wanna make clear
336
00:16:26,403 --> 00:16:28,236
to both of you.
337
00:16:28,237 --> 00:16:32,403
This is my outfit,
we do things my way.
338
00:16:32,404 --> 00:16:34,989
I don't expect
you two to agree with it.
339
00:16:35,031 --> 00:16:38,951
Just do what I tell
you and we'll get along.
340
00:16:51,040 --> 00:16:52,666
Sam?
341
00:16:52,708 --> 00:16:56,335
You take Pete's
place while he eats.
342
00:16:56,377 --> 00:16:59,169
When are we gonna
ride again, Cal?
343
00:16:59,211 --> 00:17:03,005
I'll tell you
when I want you to know.
344
00:17:03,035 --> 00:17:04,537
Get out of my place, kid.
345
00:17:04,579 --> 00:17:07,413
Leave the kid alone.
346
00:17:07,414 --> 00:17:08,999
I'd just as soon
have you anyway.
347
00:17:09,040 --> 00:17:10,666
Shut up both of you!
348
00:17:10,676 --> 00:17:12,468
Sit down here, Pete.
349
00:17:41,197 --> 00:17:43,615
I told you it was
gonna get tough, boy.
350
00:17:43,657 --> 00:17:46,659
It's gonna get a lot worse
before you're through.
351
00:17:46,704 --> 00:17:48,913
Leave me alone.
I don't need no sermon.
352
00:17:52,198 --> 00:17:53,741
Have it your own way.
353
00:17:56,288 --> 00:17:59,206
Oh, I didn't mean that, Jesse.
354
00:17:59,248 --> 00:18:00,789
Thanks for trying to help.
355
00:18:00,790 --> 00:18:02,374
I don't want your thanks, boy.
356
00:18:02,416 --> 00:18:05,501
Just think over what I said.
357
00:18:05,540 --> 00:18:07,291
I wish I could.
358
00:18:09,917 --> 00:18:11,668
Get out, I mean.
359
00:18:11,711 --> 00:18:15,379
It's too late to turn back...
It'd mean prison.
360
00:18:15,421 --> 00:18:18,423
And peace of mind.
361
00:18:18,465 --> 00:18:19,797
You're young, Bud.
362
00:18:19,798 --> 00:18:21,632
Two years is not nearly
as important
363
00:18:21,633 --> 00:18:23,092
as you think.
364
00:18:23,133 --> 00:18:24,426
Unless of course you killed
365
00:18:24,468 --> 00:18:26,044
that fellow from Wells Fargo.
366
00:18:26,045 --> 00:18:27,796
No, that was Turner.
367
00:19:24,790 --> 00:19:27,324
Is that you, Norton?
368
00:19:27,325 --> 00:19:28,950
Keep quiet, you fool.
369
00:19:28,992 --> 00:19:29,993
What's the matter?
370
00:19:30,035 --> 00:19:31,494
You getting jumpy, Norton?
371
00:19:31,502 --> 00:19:32,794
No, just being careful.
372
00:19:32,835 --> 00:19:35,462
It took me three years
to get this thing set up.
373
00:19:35,464 --> 00:19:37,298
It's not gonna last forever
and I know it.
374
00:19:37,340 --> 00:19:39,091
But by the time the mine owners
get wise
375
00:19:39,132 --> 00:19:40,133
it'll be too late.
376
00:19:40,175 --> 00:19:41,925
Okay. We both know that.
377
00:19:42,009 --> 00:19:43,843
Well, sometimes
you don't act like it.
378
00:19:43,885 --> 00:19:46,138
What about those two new men
you let ride in?
379
00:19:46,139 --> 00:19:48,265
If they're okay,
we can use them.
380
00:19:48,307 --> 00:19:50,475
If they're not, we'll bury 'em.
381
00:19:50,556 --> 00:19:52,099
It's been almost
a month now, Norton.
382
00:19:52,140 --> 00:19:53,201
When are you making
your next shipment?
383
00:19:53,225 --> 00:19:54,683
I don't know yet.
384
00:19:54,684 --> 00:19:56,309
I've warned you, Turner,
about killings
385
00:19:56,318 --> 00:19:57,778
and I don't like it.
386
00:20:27,966 --> 00:20:30,216
Riding me isn't doing
any good, Norton.
387
00:20:30,217 --> 00:20:31,837
I'm doing everything I can.
388
00:20:31,838 --> 00:20:33,838
By warming the seat
of that chair?
389
00:20:33,839 --> 00:20:35,340
You haven't even formed a posse
390
00:20:35,385 --> 00:20:37,302
since you let that kid escape.
391
00:20:37,344 --> 00:20:38,511
Well, what good would another
392
00:20:38,552 --> 00:20:40,595
wild goose chase do?
393
00:20:40,640 --> 00:20:42,808
We're trying something else.
394
00:20:42,849 --> 00:20:44,683
Who's we?
395
00:20:44,684 --> 00:20:48,481
I think I have a right to
know what you're doing.
396
00:20:48,523 --> 00:20:51,689
Yes, I suppose you have.
397
00:20:51,690 --> 00:20:53,189
We staged that break,
398
00:20:53,190 --> 00:20:54,483
figuring the kid would take us
399
00:20:54,525 --> 00:20:56,484
to the headquarters
of this gang.
400
00:20:56,520 --> 00:20:58,145
The man with him is Jim Hardie,
401
00:20:58,187 --> 00:21:00,020
Wells Fargo detective.
402
00:21:00,021 --> 00:21:03,273
Jim Hardie, huh?
403
00:21:03,364 --> 00:21:05,157
I underestimated you, Sheriff.
404
00:21:05,198 --> 00:21:07,348
You're a lot smarter
than I thought you were.
405
00:21:48,242 --> 00:21:50,326
Four ladies to beat.
406
00:21:54,875 --> 00:21:56,334
PETE: Cal.
407
00:21:56,384 --> 00:21:58,719
Cal, the signal's up.
408
00:21:58,760 --> 00:22:00,196
Maybe this is
what we're waiting for.
409
00:22:00,220 --> 00:22:01,721
Pete, take my hand.
410
00:22:13,842 --> 00:22:16,552
Read 'em and weep, gents.
411
00:22:16,557 --> 00:22:20,142
Time you boys met the
real boss of this outfit.
412
00:22:23,282 --> 00:22:26,068
Jake Norton, manager
of the Crestline mine.
413
00:22:26,069 --> 00:22:28,904
Satisfied,
Mr. Wells Fargo man?
414
00:22:32,079 --> 00:22:34,579
Don't move, Hardie.
415
00:22:34,580 --> 00:22:37,498
I knew there was something
about him that smelled.
416
00:22:37,550 --> 00:22:38,924
A man plays the game long enough
417
00:22:38,925 --> 00:22:40,343
he's bound to lose sometime.
418
00:22:40,390 --> 00:22:41,640
It's your turn, Hardie.
419
00:22:41,682 --> 00:22:42,891
This deal's off.
420
00:22:42,932 --> 00:22:45,184
We got the biggest
payday of all waiting for us.
421
00:22:45,225 --> 00:22:46,393
We're collecting tonight.
422
00:22:46,442 --> 00:22:48,568
Are you sure, Cal?
423
00:22:48,610 --> 00:22:50,109
Live and learn, kid.
424
00:22:50,110 --> 00:22:51,939
I sure gotta hand him
credit though.
425
00:22:51,940 --> 00:22:54,358
He put on a good act.
426
00:22:54,400 --> 00:22:55,900
Is this true, Jesse?
427
00:22:55,968 --> 00:22:58,887
CAL: His name's Jim
Hardie, works for Wells Fargo.
428
00:22:58,928 --> 00:23:01,555
But not for long.
429
00:23:01,565 --> 00:23:03,816
He isn't wearing a gun, Turner.
430
00:23:03,858 --> 00:23:05,859
Which makes it that much easier.
431
00:23:05,924 --> 00:23:08,091
Does that bother you, Woodson?
432
00:23:08,092 --> 00:23:10,426
Why should it?
433
00:23:10,464 --> 00:23:11,464
No, Cal, no!
434
00:23:13,257 --> 00:23:14,425
Hardie.
435
00:23:17,924 --> 00:23:19,300
Get up.
436
00:23:24,361 --> 00:23:25,862
Step over there.
437
00:23:30,030 --> 00:23:32,198
That leaves just us, Hardie.
438
00:23:34,282 --> 00:23:36,947
And $20,000 in
gold in that shack.
439
00:23:36,989 --> 00:23:38,573
That's all Wells Fargo's.
440
00:23:38,615 --> 00:23:41,158
I'm riding east,
and I'm riding light.
441
00:23:41,199 --> 00:23:43,783
Unless you have an objection.
442
00:23:43,784 --> 00:23:45,283
No.
443
00:23:45,284 --> 00:23:48,202
I know of no one by the
name of Woodson in any
444
00:23:48,242 --> 00:23:50,619
of Wells Fargo's wanted files.
445
00:24:00,865 --> 00:24:02,616
Hold it.
446
00:24:02,658 --> 00:24:04,617
This is as far as I go.
447
00:24:04,659 --> 00:24:06,061
Goodbye, Hardie.
448
00:24:06,062 --> 00:24:08,230
I hope you never
have to look me up.
449
00:24:08,272 --> 00:24:10,064
I hope so too.
450
00:24:10,106 --> 00:24:12,065
You were lucky
to get away with it.
451
00:24:12,168 --> 00:24:15,295
You don't look
the least bit like my...
452
00:24:15,337 --> 00:24:17,127
Like Jesse.
453
00:24:22,640 --> 00:24:24,599
All right, let's go.
454
00:24:24,641 --> 00:24:27,434
Like I said, things
come back to a man
455
00:24:27,469 --> 00:24:29,929
both the good and the bad.
456
00:24:29,970 --> 00:24:31,638
Bud Sawyer was a young man
457
00:24:31,645 --> 00:24:33,371
and he would have
plenty of time ahead of him
458
00:24:33,395 --> 00:24:35,438
to get the right slant
on things.
459
00:24:35,475 --> 00:24:37,768
I hoped he would make
the most of it...
460
00:24:37,810 --> 00:24:39,477
And I had a hunch he would.
31759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof