Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,811 --> 00:00:13,937
MAN: Hyah!
2
00:00:13,938 --> 00:00:14,985
Hyah!
3
00:00:22,268 --> 00:00:24,723
Tales of Wells Fargo.
4
00:00:36,793 --> 00:00:39,004
JIM: A man needs a place
he can call home.
5
00:00:39,046 --> 00:00:40,297
And this is mine.
6
00:00:41,964 --> 00:00:43,341
To a lone wolf like me,
7
00:00:43,382 --> 00:00:45,801
horses are a part of my family.
8
00:00:45,851 --> 00:00:47,269
And like most families,
9
00:00:47,311 --> 00:00:49,813
additions arrive now and then.
10
00:00:55,074 --> 00:00:56,950
A lively one eh, patron?
11
00:00:56,992 --> 00:00:59,621
You've done a good job
with him, Arturo.
12
00:00:59,663 --> 00:01:01,498
Better than I could
have done myself.
13
00:01:02,627 --> 00:01:03,711
Oh, I almost forgot,
14
00:01:03,753 --> 00:01:05,755
this come for you.
15
00:01:17,866 --> 00:01:19,493
Now, you ride away again,
16
00:01:19,534 --> 00:01:21,495
yeah, patron?
17
00:01:21,538 --> 00:01:22,831
I'm afraid so.
18
00:01:25,133 --> 00:01:27,511
That's the trouble
with working for Wells Fargo.
19
00:01:27,552 --> 00:01:29,513
Like most companies,
they expect a man
20
00:01:29,554 --> 00:01:31,682
to earn his pay.
21
00:01:31,696 --> 00:01:34,197
My job sometimes
took me a long way,
22
00:01:34,198 --> 00:01:36,701
but one thing
always stayed with me.
23
00:01:36,745 --> 00:01:38,539
I had a lot to come back to.
24
00:01:52,129 --> 00:01:53,546
Hey, I always thought
25
00:01:53,547 --> 00:01:54,589
you use a crimping tool
26
00:01:54,631 --> 00:01:56,091
to clamp caps onto a fuse.
27
00:01:56,140 --> 00:01:57,558
Well, I got one.
28
00:01:57,599 --> 00:01:58,743
I worked for a fella one time,
29
00:01:58,767 --> 00:02:00,394
used one of these all the time.
30
00:02:00,444 --> 00:02:01,862
A cap blowed up on him one time,
31
00:02:01,903 --> 00:02:03,780
he lost a hand.
32
00:02:03,822 --> 00:02:05,208
I guess I don't have
to tell you what would happen
33
00:02:05,232 --> 00:02:06,358
if one of them caps blowed
34
00:02:06,400 --> 00:02:07,443
while you are crimping it
35
00:02:07,484 --> 00:02:08,569
with your teeth.
36
00:02:20,382 --> 00:02:21,758
All right, Lute, start the fire
37
00:02:21,759 --> 00:02:23,427
and flag it down.
38
00:02:23,469 --> 00:02:25,554
The rest of you boys
know what you have to do.
39
00:02:36,407 --> 00:02:38,201
My name's Pittman,
40
00:02:38,242 --> 00:02:40,248
Homer Pittman.
41
00:02:40,249 --> 00:02:42,376
My name's Hardie, Jim Hardie.
42
00:02:42,418 --> 00:02:45,254
Pleased to meet you.
Pleased to meet you, sir.
43
00:02:47,420 --> 00:02:48,963
Would you care to join me?
44
00:02:49,005 --> 00:02:50,631
I understand
it'll be quite some time
45
00:02:50,676 --> 00:02:53,428
until we reach the next town.
46
00:02:53,429 --> 00:02:56,098
Well, thank you.
I don't mind if I do.
47
00:03:28,195 --> 00:03:29,655
What was that?
48
00:03:29,696 --> 00:03:31,114
Probably a cow on the tracks.
49
00:03:31,155 --> 00:03:32,615
Just take it easy, folks,
50
00:03:32,657 --> 00:03:34,408
and nobody gets hurt.
51
00:03:34,450 --> 00:03:35,490
Now, keep to your seats
and don't stand up
52
00:03:35,491 --> 00:03:37,076
until we tell you to.
53
00:03:37,117 --> 00:03:38,118
Come on, up.
54
00:03:39,829 --> 00:03:41,622
MAN: Do you suppose
we're gonna get robbed?
55
00:03:41,664 --> 00:03:42,665
It looks like it.
56
00:03:42,706 --> 00:03:43,809
All right, you, on your feet
57
00:03:43,833 --> 00:03:46,418
and keep your back turned.
58
00:03:46,462 --> 00:03:47,689
You'll find your gun
in the vestibule
59
00:03:47,713 --> 00:03:48,798
after we leave.
60
00:03:48,840 --> 00:03:50,506
Now start shelling out.
61
00:03:50,507 --> 00:03:51,675
Come on.
62
00:03:53,385 --> 00:03:55,554
All right.
Over there.
63
00:03:55,593 --> 00:03:58,097
You're next, pops, come on.
64
00:04:02,019 --> 00:04:03,896
Excuse me.
Sit down.
65
00:04:03,938 --> 00:04:06,019
All right.
Let's go.
66
00:04:06,020 --> 00:04:07,897
Thanks a lot, folks, and
remember,
67
00:04:07,939 --> 00:04:09,190
it's always better to give
68
00:04:09,232 --> 00:04:10,400
than to receive.
69
00:04:13,945 --> 00:04:15,613
JIM: So there I was
in a strange town
70
00:04:15,656 --> 00:04:17,825
without a dime in my pocket.
71
00:04:17,867 --> 00:04:19,326
I'd been assigned
to this territory
72
00:04:19,368 --> 00:04:22,121
to uncover a band
of train robbers.
73
00:04:22,163 --> 00:04:24,457
I wondered what the company
would think
74
00:04:24,499 --> 00:04:26,665
if I said in my first report,
75
00:04:26,666 --> 00:04:28,834
"I've made contact
with the thieves,
76
00:04:28,835 --> 00:04:30,086
"please telegraph money
77
00:04:30,131 --> 00:04:31,633
for train fare home."
78
00:04:47,752 --> 00:04:49,880
I'd like a room.
79
00:04:53,096 --> 00:04:54,598
Number 10,
straight down the hall.
80
00:04:54,639 --> 00:04:56,364
That'll be five bucks.
You want a bath,
81
00:04:56,365 --> 00:04:58,200
it's a dollar extra.
Carry your own water.
82
00:05:00,450 --> 00:05:02,094
Do you have any of those
two-dollar rooms left
83
00:05:02,118 --> 00:05:04,621
that you had
on the sign out there?
84
00:05:04,662 --> 00:05:06,414
Gotta have something
on the sign, don't you?
85
00:05:06,466 --> 00:05:07,467
Five bucks.
86
00:05:15,006 --> 00:05:16,382
I got held up last night
87
00:05:16,418 --> 00:05:18,003
and don't have any money
at the present.
88
00:05:18,045 --> 00:05:19,880
However, I'll send
a telegram east
89
00:05:19,922 --> 00:05:22,090
and it'll be here
tomorrow night.
90
00:05:22,097 --> 00:05:24,141
Five bucks, mister,
or you can sleep in a park.
91
00:05:24,183 --> 00:05:26,143
If we had a park.
92
00:05:26,193 --> 00:05:28,529
But I've got luggage.
93
00:05:28,571 --> 00:05:30,124
Mister, you'll be surprised
how much luggage
94
00:05:30,148 --> 00:05:32,359
I've got in that back storeroom.
95
00:05:32,400 --> 00:05:33,860
And...
96
00:05:33,902 --> 00:05:36,112
you don't look like you wear
my size clothes.
97
00:05:38,152 --> 00:05:40,029
What do you want for security?
98
00:05:40,071 --> 00:05:41,439
Well, I'll take that gun belt.
99
00:05:41,440 --> 00:05:43,108
A man can always
turn those into cash.
100
00:05:44,902 --> 00:05:46,570
I'd like a room, please.
101
00:05:46,615 --> 00:05:49,034
Sorry, just rented
the last one we got.
102
00:05:49,076 --> 00:05:51,286
But I don't have
any place to stay.
103
00:05:53,078 --> 00:05:54,764
Maybe you should've stayed
where you come from.
104
00:05:54,788 --> 00:05:56,331
Wouldn't have no problem.
105
00:05:57,956 --> 00:05:59,308
I don't know what
my accommodations are
106
00:05:59,332 --> 00:06:00,561
down the hall,
but you're welcome
107
00:06:00,585 --> 00:06:01,920
to share 'em with me.
108
00:06:01,962 --> 00:06:04,005
That's awfully kind
of you, Mr. Hardie.
109
00:06:09,049 --> 00:06:11,052
Hey, two in a room
doubles your rent.
110
00:06:11,082 --> 00:06:13,709
That'll be 10 bucks.
111
00:06:13,751 --> 00:06:15,086
Put it on my bill.
112
00:06:36,368 --> 00:06:37,577
It's all yours, Homer.
113
00:06:37,619 --> 00:06:39,788
Yeah.
114
00:06:39,830 --> 00:06:42,124
Mr. Hardie, I don't know
how to thank you
115
00:06:42,162 --> 00:06:44,164
for sharing your room with me.
116
00:06:44,206 --> 00:06:45,791
Why shouldn't I
share it with you?
117
00:06:45,833 --> 00:06:47,793
You shared your lunch
with me, didn't you?
118
00:06:47,835 --> 00:06:49,253
Cast your bread
119
00:06:49,294 --> 00:06:51,005
upon the waters.
120
00:06:51,090 --> 00:06:53,384
That's a nice way
of looking at it, Homer.
121
00:06:53,426 --> 00:06:55,052
I suppose you have some plans
122
00:06:55,053 --> 00:06:56,805
for the day.
123
00:06:56,806 --> 00:06:57,932
A little hard to make plans
124
00:06:57,974 --> 00:06:59,558
when you haven't got any money.
125
00:06:59,600 --> 00:07:01,227
That's what I wanted to talk
126
00:07:01,317 --> 00:07:02,610
to you about.
127
00:07:02,652 --> 00:07:04,654
In the matter
of actual currency,
128
00:07:04,696 --> 00:07:06,694
I find my position identical
129
00:07:06,695 --> 00:07:08,405
with yours.
130
00:07:08,447 --> 00:07:09,698
But I have a watch here.
131
00:07:11,365 --> 00:07:13,242
Hey, that's a nice looking
watch there.
132
00:07:13,284 --> 00:07:15,870
Yes. Switzerland,
I believe.
133
00:07:15,872 --> 00:07:17,165
Family heirloom.
134
00:07:18,708 --> 00:07:20,877
How come the robbers
overlooked something like that?
135
00:07:20,885 --> 00:07:22,178
I hid it
136
00:07:22,219 --> 00:07:24,680
in my sandwich box.
137
00:07:25,975 --> 00:07:27,202
The next time I take the train,
138
00:07:27,226 --> 00:07:28,894
I'm gonna carry my lunch.
139
00:07:28,895 --> 00:07:31,017
What I had in mind was this,
140
00:07:31,018 --> 00:07:33,686
as we both seem to be
without funds,
141
00:07:33,687 --> 00:07:35,564
it occurred to me
that we might be able
142
00:07:35,643 --> 00:07:37,103
to raise enough on the watch
143
00:07:37,145 --> 00:07:39,396
to tide us over
for the time being.
144
00:07:39,397 --> 00:07:41,525
And since you seem
to be better acquainted
145
00:07:41,572 --> 00:07:43,073
with the country than I am,
146
00:07:43,074 --> 00:07:44,241
I wondered if...
147
00:07:44,283 --> 00:07:46,243
Are you sure
that you want to hock it?
148
00:07:47,540 --> 00:07:48,917
Of course.
Of course.
149
00:07:48,958 --> 00:07:50,543
It's only for a day or so,
150
00:07:50,588 --> 00:07:52,548
and it would give me
the means of trying
151
00:07:52,590 --> 00:07:54,258
to repay your kindness.
152
00:07:58,251 --> 00:07:59,628
All right, Homer,
153
00:08:01,216 --> 00:08:02,509
I'll go out and...
154
00:08:02,550 --> 00:08:04,760
see what I can do
155
00:08:04,761 --> 00:08:05,887
for us.
156
00:08:28,462 --> 00:08:30,923
You guys know the gent
who just came in?
157
00:08:32,386 --> 00:08:33,929
Looks real strange to me.
158
00:08:33,930 --> 00:08:36,641
He'd been punching cows,
not in them clothes.
159
00:08:36,702 --> 00:08:39,455
Could be came in
on the morning train.
160
00:08:51,982 --> 00:08:54,943
That'll be three bucks.
161
00:08:54,985 --> 00:08:57,487
Well, I didn't
order anything. Thank you.
162
00:08:57,510 --> 00:08:58,951
You're sitting
at a table, ain't you?
163
00:09:00,852 --> 00:09:02,436
Can't very well
argue about that.
164
00:09:03,813 --> 00:09:05,311
Then you've ordered.
165
00:09:05,312 --> 00:09:08,149
Get up to three bucks.
166
00:09:10,152 --> 00:09:12,070
I guess I should've
stood up at the bar.
167
00:09:13,710 --> 00:09:15,461
It'll cost you
the same up there.
168
00:09:17,375 --> 00:09:18,811
What does it cost you
to walk through the front door
169
00:09:18,835 --> 00:09:20,295
of this place?
170
00:09:20,332 --> 00:09:21,750
Three bucks.
171
00:09:23,502 --> 00:09:24,563
Well, I've been
in better saloons
172
00:09:24,587 --> 00:09:26,490
that charge less money.
173
00:09:26,491 --> 00:09:28,910
You must cater
to a very wealthy class.
174
00:09:28,952 --> 00:09:30,553
Though from here
they don't look like it.
175
00:09:31,660 --> 00:09:33,954
Look, mister,
176
00:09:33,996 --> 00:09:35,706
we don't like strangers.
177
00:09:35,749 --> 00:09:37,042
Now do you wanna pay
178
00:09:37,084 --> 00:09:38,669
or don't you?
179
00:09:40,171 --> 00:09:41,922
Well, to tell you the truth
I had a run-in
180
00:09:41,993 --> 00:09:43,411
with some train robbers.
181
00:09:43,453 --> 00:09:44,954
They took all my money.
182
00:09:44,996 --> 00:09:46,414
However, I have sent a telegram,
183
00:09:46,462 --> 00:09:47,879
I'll have some tomorrow,
184
00:09:47,880 --> 00:09:49,380
so you can go ahead
and put it on my bill.
185
00:09:49,381 --> 00:09:51,634
It'll be all right.
186
00:09:51,680 --> 00:09:53,223
Are you gonna pay
187
00:09:53,224 --> 00:09:54,559
or are you gonna argue?
188
00:09:57,397 --> 00:09:58,689
I guess I have no alternative
189
00:09:58,690 --> 00:10:00,483
but to argue.
190
00:10:08,864 --> 00:10:09,865
Ease up, boys.
191
00:10:11,544 --> 00:10:13,254
I'll handle this.
192
00:10:19,837 --> 00:10:22,006
What's the trouble, Duckbill?
193
00:10:22,128 --> 00:10:23,922
He don't wanna pay his bill.
194
00:10:25,215 --> 00:10:26,838
Ah, I see.
195
00:10:26,839 --> 00:10:28,216
And besides,
196
00:10:28,257 --> 00:10:30,426
he hit me from behind.
197
00:10:30,468 --> 00:10:31,886
I saw it.
198
00:10:31,928 --> 00:10:33,221
Go on back to the bar.
199
00:10:39,428 --> 00:10:40,429
Mind if I sit down?
200
00:10:42,394 --> 00:10:43,715
I'd consider it a pleasure,
ma'am.
201
00:10:48,564 --> 00:10:50,691
Could I join you in a drink?
202
00:10:50,779 --> 00:10:51,946
Go ahead.
203
00:10:51,947 --> 00:10:53,781
It's not paid for anyway.
204
00:10:53,782 --> 00:10:54,908
Why not?
205
00:10:54,950 --> 00:10:56,910
I'm broke.
206
00:10:56,956 --> 00:10:59,083
You a stranger in town?
207
00:10:59,125 --> 00:11:00,509
Well, I haven't been here
long enough to vote,
208
00:11:00,533 --> 00:11:02,618
if that's what
you're getting at.
209
00:11:02,660 --> 00:11:03,703
Why did you come in here
210
00:11:03,744 --> 00:11:05,830
if you haven't any money?
211
00:11:05,875 --> 00:11:07,210
I like the company.
212
00:11:08,461 --> 00:11:11,214
The feeling doesn't seem mutual.
213
00:11:11,261 --> 00:11:13,305
They haven't known me
long enough to appreciate
214
00:11:13,346 --> 00:11:15,640
my finer qualities.
215
00:11:15,684 --> 00:11:16,977
And what are they?
216
00:11:17,019 --> 00:11:18,079
I haven't known you long enough
217
00:11:18,103 --> 00:11:20,646
to tell you.
218
00:11:20,647 --> 00:11:23,609
You're a pretty good talker,
aren't you?
219
00:11:23,651 --> 00:11:25,110
Actually, I like
to think of myself
220
00:11:25,111 --> 00:11:27,280
as a strong silent type.
221
00:11:27,314 --> 00:11:29,275
Hmm, I might go along
222
00:11:29,316 --> 00:11:31,277
with the silent part of it.
223
00:11:34,500 --> 00:11:35,668
Let's quit playing games.
224
00:11:37,053 --> 00:11:38,971
What did you come in here for?
225
00:11:39,013 --> 00:11:40,623
To borrow some money.
226
00:11:40,624 --> 00:11:42,546
Look, we steal it in here,
we don't give it away.
227
00:11:43,335 --> 00:11:45,254
A small loan for 24 hours.
228
00:11:45,296 --> 00:11:46,297
What security?
229
00:11:50,024 --> 00:11:51,066
A watch.
230
00:11:52,522 --> 00:11:53,523
Where did you get that?
231
00:11:55,358 --> 00:11:57,694
From a friend of mine.
232
00:11:57,732 --> 00:11:59,692
What... why didn't you say
233
00:11:59,734 --> 00:12:02,361
you were Faber's friend
to begin with
234
00:12:02,411 --> 00:12:03,954
and save yourself trouble?
235
00:12:03,996 --> 00:12:05,494
Mainly because
I never heard of him.
236
00:12:05,495 --> 00:12:06,580
Who is he?
237
00:12:08,499 --> 00:12:09,709
Wait here.
238
00:12:28,731 --> 00:12:29,732
What do you want?
239
00:12:32,575 --> 00:12:33,868
What time is it, Clint?
240
00:12:35,036 --> 00:12:36,496
What difference does it make?
241
00:12:36,529 --> 00:12:38,365
Oh, it might make
a whole lot of difference.
242
00:12:41,710 --> 00:12:42,711
Lose your watch?
243
00:12:44,922 --> 00:12:46,882
Well, I had it yesterday.
244
00:12:46,928 --> 00:12:48,609
Well, there's a stranger
sitting downstairs
245
00:12:48,638 --> 00:12:49,764
who's got it now.
246
00:12:51,060 --> 00:12:52,729
How could he have gotten it?
247
00:12:52,771 --> 00:12:55,398
I don't know, but he wants
to borrow money on it.
248
00:12:55,440 --> 00:12:56,816
It seems he was on a train
249
00:12:56,897 --> 00:12:58,440
that got held up yesterday.
250
00:13:01,780 --> 00:13:03,239
Here's a hundred dollars.
251
00:13:03,281 --> 00:13:04,783
Get the watch back.
252
00:13:06,572 --> 00:13:07,906
What should I do with the body?
253
00:13:07,907 --> 00:13:09,909
I'll take care of that later.
254
00:13:25,260 --> 00:13:27,595
Any answer to the message
I sent this afternoon?
255
00:13:27,627 --> 00:13:28,628
Nope.
256
00:13:29,921 --> 00:13:31,423
How late do you stay open?
257
00:13:31,443 --> 00:13:34,028
Yeah, I should've been
closed five minutes ago.
258
00:13:34,070 --> 00:13:35,738
I'm late for supper now.
259
00:13:35,776 --> 00:13:38,280
My wife don't like it
when I'm late.
260
00:13:38,321 --> 00:13:40,448
Are you married?
No.
261
00:13:40,449 --> 00:13:43,118
You take my advice,
stay that way.
262
00:13:44,660 --> 00:13:46,917
Do we got word of any
train holdups lately?
263
00:13:46,918 --> 00:13:48,419
Oh, probably.
264
00:13:48,420 --> 00:13:50,463
Not around here though.
265
00:13:50,505 --> 00:13:52,048
Why do you ask that?
266
00:13:52,121 --> 00:13:53,164
Curiosity.
267
00:13:53,205 --> 00:13:54,498
Uh-hmm.
268
00:13:54,540 --> 00:13:55,916
You know,
269
00:13:55,925 --> 00:13:57,051
I remember an old saying
270
00:13:57,093 --> 00:13:59,804
that curiosity killed the cat.
271
00:13:59,846 --> 00:14:01,597
Well, here's a new one for you,
272
00:14:01,687 --> 00:14:02,789
satisfaction brought him back
273
00:14:02,813 --> 00:14:04,857
to life again.
274
00:14:04,899 --> 00:14:05,900
Good night.
275
00:14:22,245 --> 00:14:23,788
JIM: I suddenly came
to the conclusion
276
00:14:23,830 --> 00:14:25,373
that someone in Emigrant Pass
277
00:14:25,415 --> 00:14:26,958
didn't like me.
278
00:14:26,961 --> 00:14:28,754
It also occurred to me
that Mr. Pittman
279
00:14:28,796 --> 00:14:29,963
had handed me a watch
280
00:14:29,964 --> 00:14:31,924
that was apt to get me killed.
281
00:14:32,008 --> 00:14:33,175
Why?
282
00:14:33,176 --> 00:14:35,094
Well, I didn't know.
283
00:14:35,136 --> 00:14:37,472
There was only one place
to find out.
284
00:14:48,515 --> 00:14:50,099
How's the book?
285
00:14:50,141 --> 00:14:51,434
Very interesting, all about...
286
00:14:51,483 --> 00:14:53,860
All about train robbers.
287
00:14:53,902 --> 00:14:56,530
I don't think
I'd care to read it.
288
00:14:57,900 --> 00:14:59,360
Here's 10 bucks.
289
00:14:59,401 --> 00:15:01,487
Give me my gun.
290
00:15:01,541 --> 00:15:03,182
Where'd you get the money
in such a hurry?
291
00:15:03,209 --> 00:15:04,919
Stole it.
292
00:15:04,961 --> 00:15:06,841
Sounds kinda dishonest to me.
293
00:15:08,384 --> 00:15:09,695
The rent I'm paying
for that room,
294
00:15:09,719 --> 00:15:11,054
that's dishonest too.
295
00:15:11,120 --> 00:15:13,081
Do I get my gun or not?
296
00:15:13,122 --> 00:15:14,999
Yup, too bad.
297
00:15:15,041 --> 00:15:16,501
Probably could
have sold it for...
298
00:15:16,551 --> 00:15:18,052
20 bucks by morning.
299
00:15:20,388 --> 00:15:22,098
You know, I've known
some men carry guns
300
00:15:22,099 --> 00:15:23,517
wound up getting shot.
301
00:15:23,518 --> 00:15:25,645
I know some men
that didn't carry 'em,
302
00:15:25,693 --> 00:15:27,946
they wound up getting shot too.
303
00:15:27,987 --> 00:15:30,490
Let me know
how the book comes out.
304
00:15:44,421 --> 00:15:46,549
Is that you,
Mr. Hardie?
305
00:15:46,630 --> 00:15:47,840
It's me.
306
00:15:47,881 --> 00:15:50,175
I thought I'd take a little nap.
307
00:15:50,217 --> 00:15:51,216
I was on the train
308
00:15:51,217 --> 00:15:53,134
four nights, you know.
309
00:15:53,176 --> 00:15:55,554
It seems I may have overslept.
310
00:15:55,595 --> 00:15:58,348
Well, it's not very late.
311
00:15:58,396 --> 00:16:00,147
Here's $87.
312
00:16:00,189 --> 00:16:02,149
I spent three dollars
for a seat in the saloon
313
00:16:02,195 --> 00:16:04,447
and ten dollars for room rent.
314
00:16:04,489 --> 00:16:06,783
You got a $100 for the watch?
315
00:16:06,816 --> 00:16:08,276
That's right.
316
00:16:08,317 --> 00:16:10,570
I'm pleasantly surprised
at the price
317
00:16:10,611 --> 00:16:11,654
it brought.
318
00:16:11,698 --> 00:16:13,032
I must say I was surprised,
319
00:16:13,074 --> 00:16:15,326
but I can't say how pleasantly.
320
00:16:15,368 --> 00:16:17,453
I insist you take
half the money,
321
00:16:17,503 --> 00:16:19,130
Mr. Hardie.
322
00:16:19,171 --> 00:16:21,257
You want to split it with me?
323
00:16:21,260 --> 00:16:23,387
Naturally.
We're friends, aren't we?
324
00:16:24,597 --> 00:16:26,473
I'm beginning to wonder.
325
00:16:26,512 --> 00:16:28,263
You see, in addition
to getting a hundred dollars
326
00:16:28,264 --> 00:16:30,391
I also got shot at.
327
00:16:30,433 --> 00:16:32,310
I thought you said
you were a stranger
328
00:16:32,389 --> 00:16:33,932
in this town.
329
00:16:33,974 --> 00:16:35,018
I am.
330
00:16:35,060 --> 00:16:36,686
Then why should anyone want to?
331
00:16:36,735 --> 00:16:39,487
I'm hoping you could give me
the answer to that.
332
00:16:39,488 --> 00:16:41,067
Where did you get
the watch, Homer?
333
00:16:41,068 --> 00:16:42,612
And don't give me
that bedtime story
334
00:16:42,653 --> 00:16:45,239
about being
an old family heirloom.
335
00:16:50,331 --> 00:16:51,624
All right, chum,
336
00:16:51,629 --> 00:16:53,297
I'll come clean with you.
337
00:16:53,339 --> 00:16:55,131
Ten years ago
I was the best pickpocket
338
00:16:55,132 --> 00:16:56,467
in the business.
339
00:16:56,469 --> 00:16:58,637
In my time I lifted
enough leather
340
00:16:58,638 --> 00:17:00,431
to pave Athol Square.
341
00:17:00,473 --> 00:17:02,224
So I make a mistake
342
00:17:02,255 --> 00:17:04,799
and I try a score
on a detective.
343
00:17:04,841 --> 00:17:07,427
I did a stretch up the river.
344
00:17:07,469 --> 00:17:09,220
But I've gone straight
ever since,
345
00:17:09,262 --> 00:17:10,847
so help me.
346
00:17:10,896 --> 00:17:12,647
Till yesterday,
347
00:17:12,648 --> 00:17:15,483
when I figured
I got cured of the habit,
348
00:17:15,484 --> 00:17:17,402
till that bloke
stuck a gun in me back
349
00:17:17,444 --> 00:17:18,820
and stole me wallet.
350
00:17:20,994 --> 00:17:22,120
And that old feeling
351
00:17:22,162 --> 00:17:24,664
came over me again.
352
00:17:24,665 --> 00:17:26,458
So I lifted his watch.
353
00:17:28,499 --> 00:17:30,501
I've got no willpower,
Mr. Hardie.
354
00:17:32,003 --> 00:17:33,004
No willpower.
355
00:17:37,346 --> 00:17:39,556
The weakness of the flesh,
356
00:17:39,598 --> 00:17:42,351
and I thought I was cured.
357
00:17:42,356 --> 00:17:43,482
My apology, sir,
358
00:17:43,524 --> 00:17:45,693
for putting you in jeopardy.
359
00:17:45,734 --> 00:17:47,681
If you'll wait until I...
360
00:17:47,682 --> 00:17:49,100
put on my clothes,
361
00:17:49,141 --> 00:17:51,185
I'll accompany you
to the lockup.
362
00:17:51,187 --> 00:17:53,606
I don't believe
that'll be necessary, Homer.
363
00:17:53,648 --> 00:17:55,274
I don't think the man
that owns the watch
364
00:17:55,316 --> 00:17:57,692
is gonna press
any charges against you.
365
00:17:57,693 --> 00:17:59,027
But Mr. Hardie,
366
00:17:59,069 --> 00:18:01,822
if they shot at you
before about that watch,
367
00:18:01,870 --> 00:18:03,037
don't you think they might shoot
368
00:18:03,038 --> 00:18:04,833
at you again?
369
00:18:10,591 --> 00:18:13,010
You may have
a point there, Homer.
370
00:18:15,725 --> 00:18:17,518
In fact, I think
it's fairly safe
371
00:18:17,564 --> 00:18:20,024
to assume that they
will shoot again.
372
00:18:22,029 --> 00:18:23,072
Thank you.
373
00:18:45,173 --> 00:18:46,340
MAN: Place
your bets please.
374
00:18:57,427 --> 00:18:59,095
Move out, Kath.
375
00:18:59,137 --> 00:19:01,681
MAN: Place your bets please.
376
00:19:01,739 --> 00:19:03,866
I thought you shot him.
377
00:19:03,908 --> 00:19:04,992
I thought I did too.
378
00:19:07,076 --> 00:19:09,746
And the winner... and the winner.
379
00:19:11,325 --> 00:19:13,118
Good evening, mister.
Sit down.
380
00:19:13,160 --> 00:19:14,870
Thank you.
381
00:19:14,912 --> 00:19:15,969
I can't understand
what's happened
382
00:19:15,993 --> 00:19:17,536
to the service around here.
383
00:19:17,578 --> 00:19:19,097
The first time I came in,
they had a bottle
384
00:19:19,121 --> 00:19:20,164
sitting in front of me
385
00:19:20,206 --> 00:19:22,416
before the chair got warm.
386
00:19:22,461 --> 00:19:24,546
I'd rather be glad
to buy you a drink.
387
00:19:24,588 --> 00:19:26,924
I've got some money now.
388
00:19:26,968 --> 00:19:28,762
Why don't you use it
the way I told you to
389
00:19:28,804 --> 00:19:30,471
and get out of town?
390
00:19:30,472 --> 00:19:32,348
Had to come back
and get my watch.
391
00:19:32,349 --> 00:19:34,895
That wasn't your watch.
392
00:19:34,936 --> 00:19:36,746
You know of anybody
that wants to lay claim to it?
393
00:19:36,770 --> 00:19:38,021
Clint Faber.
394
00:19:39,773 --> 00:19:41,941
Well, if you can show
proper identification,
395
00:19:41,952 --> 00:19:43,454
I'd be glad to talk to him.
396
00:19:45,206 --> 00:19:46,916
You know you're
a nice-looking fella.
397
00:19:48,200 --> 00:19:49,242
I sort of went for you
398
00:19:49,284 --> 00:19:51,244
when you first came in.
399
00:19:51,332 --> 00:19:52,834
Got a little stuck
on you too, ma'am.
400
00:20:20,493 --> 00:20:22,078
I've heard of people getting
401
00:20:22,161 --> 00:20:23,788
a funny sickness,
402
00:20:23,830 --> 00:20:25,205
can't remember anything.
403
00:20:25,206 --> 00:20:27,655
Did you ever hear of it?
404
00:20:27,656 --> 00:20:29,115
I believe it's called amnesia.
405
00:20:29,157 --> 00:20:30,617
Yeah.
406
00:20:30,659 --> 00:20:31,749
Why don't you get
a sudden case of it
407
00:20:31,773 --> 00:20:34,525
and get out of here?
408
00:20:34,526 --> 00:20:35,610
Because I don't feel sick.
409
00:20:38,409 --> 00:20:39,701
Well,
410
00:20:39,702 --> 00:20:41,620
I always heard
the good die young.
411
00:20:42,944 --> 00:20:44,779
So long, handsome.
412
00:20:50,140 --> 00:20:52,763
Don't you think you ought
to lay off that stuff?
413
00:20:52,764 --> 00:20:55,182
I understand
that's got alcohol in it.
414
00:20:55,183 --> 00:20:56,685
Have I said anything to you
415
00:20:56,726 --> 00:20:58,936
about the way you tend bar?
416
00:21:00,062 --> 00:21:01,606
Not yet.
417
00:21:01,639 --> 00:21:04,727
Then don't say anything
about the way I drink.
418
00:21:05,853 --> 00:21:07,980
Give me a beer.
419
00:21:12,872 --> 00:21:14,205
I'm Clint Faber,
420
00:21:14,206 --> 00:21:16,458
I understand you want
to talk to me.
421
00:21:16,491 --> 00:21:17,492
Sit down.
422
00:21:21,911 --> 00:21:23,495
Buy you a drink?
423
00:21:23,537 --> 00:21:26,248
I can't stand the kind
of whiskey you peddle here.
424
00:21:26,319 --> 00:21:28,112
I've never tried it myself.
425
00:21:28,154 --> 00:21:30,614
That's one of the advantages
of being the owner.
426
00:21:30,615 --> 00:21:32,404
Why don't we go upstairs
to my office?
427
00:21:32,405 --> 00:21:33,489
I got a special brand
428
00:21:33,531 --> 00:21:35,325
for my personal use.
429
00:21:35,366 --> 00:21:37,452
I think we can discuss
our business here all right.
430
00:21:39,000 --> 00:21:40,460
I didn't realize
we had any business.
431
00:21:45,618 --> 00:21:47,662
Make way for a sailor.
432
00:22:05,619 --> 00:22:06,787
What were we talking about?
433
00:22:07,946 --> 00:22:08,947
A matter of business.
434
00:22:08,988 --> 00:22:11,741
Supposing you tell me.
435
00:22:11,782 --> 00:22:13,116
Well, to begin with,
the next time
436
00:22:13,158 --> 00:22:14,951
you hire a man to bushwhack me,
437
00:22:14,952 --> 00:22:16,078
be sure he's a good shot.
438
00:22:16,120 --> 00:22:17,956
Go on.
439
00:22:17,997 --> 00:22:21,084
And the next thing is,
Mr. Faber,
440
00:22:21,127 --> 00:22:22,796
I'm turning you over
to the sheriff.
441
00:22:22,837 --> 00:22:24,756
What for?
Train robbery.
442
00:22:26,459 --> 00:22:28,103
Who are you to turn me
over to the sheriff?
443
00:22:28,127 --> 00:22:29,754
JIM: My name is Jim Hardie,
444
00:22:29,796 --> 00:22:31,966
special investigator
from Wells Fargo.
445
00:22:34,985 --> 00:22:36,653
Well, now, it's too bad
you came in here
446
00:22:36,687 --> 00:22:37,979
and tried to hold my saloon up
447
00:22:37,980 --> 00:22:40,607
and got killed,
Mr. Hardie.
448
00:22:40,649 --> 00:22:42,642
You see, I have
several men with me.
449
00:22:42,643 --> 00:22:43,686
Yes, I know.
450
00:22:45,062 --> 00:22:46,689
What do you wanna do? Be a hero?
451
00:22:46,736 --> 00:22:48,697
Shoot me
and get yourself killed?
452
00:22:48,738 --> 00:22:50,281
No, I've never had any ambitions
453
00:22:50,323 --> 00:22:52,200
to become a hero.
454
00:22:52,240 --> 00:22:53,490
Well, then put that gun away
455
00:22:53,491 --> 00:22:56,035
and I'll call off the dogs.
456
00:22:56,075 --> 00:22:58,619
Your dogs
don't scare me, Mr. Faber.
457
00:22:58,661 --> 00:23:00,328
You see, they've just had
their teeth pulled.
458
00:23:00,329 --> 00:23:02,623
What do you mean?
459
00:23:02,676 --> 00:23:04,052
I don't think there's one gun
460
00:23:04,094 --> 00:23:05,887
among 'em.
461
00:23:07,681 --> 00:23:09,391
Let's go.
462
00:23:18,021 --> 00:23:20,273
It's just too bad,
Mr. Hardie,
463
00:23:20,314 --> 00:23:22,358
it just seems
like that old feeling
464
00:23:22,394 --> 00:23:23,854
came over me again.
465
00:23:23,895 --> 00:23:26,606
And I was too weak to resist.
466
00:23:26,649 --> 00:23:28,693
And since you're
an officer of the law,
467
00:23:28,735 --> 00:23:30,194
I'd consider it a favor
468
00:23:30,236 --> 00:23:32,280
if you'd arrest me
instead of letting somebody
469
00:23:32,319 --> 00:23:34,697
I didn't know do it.
470
00:23:34,739 --> 00:23:36,657
Well, you take a look
at this, Homer.
471
00:23:36,700 --> 00:23:38,994
Then you tell me what you think.
472
00:23:40,370 --> 00:23:42,330
$5,000.
473
00:23:43,375 --> 00:23:44,835
Mr. Hardie,
474
00:23:44,877 --> 00:23:47,046
don't tell me
I've corrupted you?
475
00:23:48,562 --> 00:23:50,064
Not quite.
476
00:23:50,105 --> 00:23:51,728
A little present
from Wells Fargo
477
00:23:51,729 --> 00:23:53,272
for giving information
and assistance
478
00:23:53,314 --> 00:23:54,398
leading to the capture
479
00:23:54,440 --> 00:23:56,231
of the train robbers.
480
00:23:56,232 --> 00:23:57,734
But some of this belongs to you.
481
00:23:58,902 --> 00:24:00,235
I'm a company employee.
482
00:24:00,236 --> 00:24:02,948
Unfortunately,
I can't accept rewards.
483
00:24:02,987 --> 00:24:05,073
But you earned it.
484
00:24:05,114 --> 00:24:07,450
What are you gonna do
with all that money, Homer?
485
00:24:07,493 --> 00:24:09,243
$5,000.
486
00:24:09,244 --> 00:24:11,288
In my profession,
it isn't considered
487
00:24:11,294 --> 00:24:12,420
even sporting
488
00:24:12,462 --> 00:24:14,589
to lift a gun from a holster.
489
00:24:14,630 --> 00:24:16,382
And if I stay back here,
490
00:24:16,420 --> 00:24:18,755
I might get into trouble again.
491
00:24:18,756 --> 00:24:20,216
I really don't know.
492
00:24:21,252 --> 00:24:23,213
I don't know.
493
00:24:24,672 --> 00:24:26,424
Well, you keep working on it.
494
00:24:26,473 --> 00:24:28,350
You'll come up with something.
495
00:24:31,761 --> 00:24:33,262
Good-bye, Homer.
496
00:24:42,829 --> 00:24:44,455
JIM: I don't suppose
I could really say
497
00:24:44,497 --> 00:24:46,458
I solved this case.
498
00:24:46,500 --> 00:24:47,876
Faber did it for me when he got
499
00:24:47,918 --> 00:24:50,462
too interested in a watch.
500
00:24:50,504 --> 00:24:52,126
There's an old saying,
501
00:24:52,127 --> 00:24:54,294
set a thief to catch a thief.
502
00:24:54,295 --> 00:24:56,381
Homer did pretty good for me,
503
00:24:56,429 --> 00:24:59,182
but I think he's lost
his value now.
504
00:24:59,224 --> 00:25:01,434
He bought the Imperial Hotel.
505
00:25:01,471 --> 00:25:02,865
Rates are lower
and the accommodations
506
00:25:02,889 --> 00:25:04,474
are better.
507
00:25:04,516 --> 00:25:06,184
There's a sign on the wall
behind the desk
508
00:25:06,219 --> 00:25:07,428
that says,
509
00:25:07,470 --> 00:25:08,972
"Honesty is the best policy."
34131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof