All language subtitles for Spice.EP07.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:10,330 （奈月）何か 大金降りそそいでくる 新しいカレーのレシピとかないの？ 2 00:00:10,330 --> 00:00:13,495 （晃）んなもんねえよ いや あのペテン師のせいで 3 00:00:13,495 --> 00:00:16,000 お財布すっからかんなんだけど 4 00:00:17,495 --> 00:00:21,495 用意 用意 用意の人 でも 金 振り込まれるでしょ 5 00:00:21,495 --> 00:00:25,165 いや 多分 振り込まれないと思う 6 00:00:27,165 --> 00:00:30,165 （祐樹）俺のコメント 1個もねえし 7 00:00:31,165 --> 00:00:33,165 《あいつのカレーじゃなきゃダメだって》 8 00:00:33,165 --> 00:00:35,825 《晃が戻るまで キャバクラで働く》 9 00:00:37,495 --> 00:00:40,000 じゃあ 私そろそろ寝るわ 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 おやすみ 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,165 おやすみ 12 00:00:45,165 --> 00:00:48,495 晃 たまには一緒に飲まね？ 13 00:00:49,495 --> 00:00:52,000 寝る 14 00:00:52,000 --> 00:00:54,165 火 消しといて 15 00:00:59,660 --> 00:01:01,825 （ため息） 16 00:01:09,000 --> 00:01:11,825 がっ うわっ！ 17 00:01:11,825 --> 00:01:14,660 イッタ！ くっ… 18 00:01:20,165 --> 00:01:22,660 何で テント片づけてないの？ 19 00:01:22,660 --> 00:01:26,165 祐樹 寝てる はあ… 20 00:01:26,165 --> 00:01:31,825 ちょっと！ いつまで寝てんの 早く起きな 出発の時間だよ！ 21 00:01:31,825 --> 00:01:34,000 ん… 22 00:01:34,000 --> 00:01:36,495 あとちょっと 23 00:01:36,495 --> 00:01:39,660 運転手がいないと 出かけられないでしょ 24 00:01:39,660 --> 00:01:41,825 5分だけ ダ～メ 25 00:01:41,825 --> 00:01:46,165 運転するぐらいしか能がないんだから それぐらいやってよね 26 00:01:46,165 --> 00:01:49,825 （祐樹を叩きながら）ほら 起きて 顔洗ってきな 27 00:02:01,165 --> 00:02:07,000 今回の出店場所さ 人通りも多くて めちゃくちゃ稼げそうなんだよね 28 00:02:08,330 --> 00:02:12,000 あっ そうだ 終わったら 焼き肉食べに行かない？ 29 00:02:20,495 --> 00:02:23,330 （島田）オーライ オーライ オーライ 30 00:02:23,330 --> 00:02:25,330 はい この辺でー 31 00:02:30,330 --> 00:02:32,330 よっ 32 00:02:32,330 --> 00:02:35,165 あ～ どうも ご連絡しておりました 島田です 33 00:02:35,165 --> 00:02:37,330 はじめまして 杉本奈月です 34 00:02:37,330 --> 00:02:39,330 よろしくお願いいたします よろしくお願いします 35 00:02:39,330 --> 00:02:42,000 じゃあ 私 駐車の申請してきますんで 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,330 あっ お願いします はい お願いします 37 00:02:49,000 --> 00:02:51,495 じゃあ 私 明日の出店の打ち合わせ 行ってくるから 38 00:02:51,495 --> 00:02:55,165 晃 食材見つけて レシピ考えて 39 00:02:55,165 --> 00:02:57,660 祐樹 晃のサポートよろしく 40 00:02:57,660 --> 00:03:00,495 ちょっとぐらい休ませてくれよ 41 00:03:00,495 --> 00:03:03,000 はあ？ サボんなよ 42 00:03:04,330 --> 00:03:06,495 サボる？ 43 00:03:07,495 --> 00:03:11,495 お前らが休んでる間 俺は ずっと運転してきたんだよ 44 00:03:11,495 --> 00:03:15,165 お疲れさまでしたって コーヒー 一杯ぐらい ごちそうすんのが普通だろ 45 00:03:16,660 --> 00:03:21,000 今まで一度だって 運転ありがとうって言ったことあるか？ 46 00:03:21,000 --> 00:03:24,330 おい ないよな？ 俺は奴隷か！? そんなことない… 47 00:03:24,330 --> 00:03:26,330 あるんだよ！ 48 00:03:26,330 --> 00:03:29,330 いっつもリーダー気取りで 俺のこと見下しやがって ムカつくんだよ！ 49 00:03:29,330 --> 00:03:33,495 はあ！? ひがみ根性 さく裂させてんじゃねえよ！ 50 00:03:33,495 --> 00:03:36,825 はあ～ やだやだ 超だっせえ やる気ないなら辞めれば？ 51 00:03:36,825 --> 00:03:40,825 勝手に決めてんじゃねえよ！ 言われなくても こっちから辞めてやるよ！ 52 00:03:40,825 --> 00:03:42,825 あっそ 53 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 （ドアを強く閉める） 54 00:04:00,165 --> 00:04:02,495 どうすんだよ 55 00:04:02,495 --> 00:04:07,330 ほっとけばいい 今やれることやろう 56 00:04:07,330 --> 00:04:10,330 どうせ すぐ戻ってくるって 57 00:04:10,330 --> 00:04:13,660 免許は？ 持ってんの？ 持ってないけど 58 00:04:13,660 --> 00:04:17,660 はあ？ じゃあ レシピよろしく 59 00:04:17,660 --> 00:04:19,660 運転… 60 00:04:21,660 --> 00:04:23,825 俺か 61 00:04:28,165 --> 00:04:31,330 （エンジンがかからない） 62 00:04:52,660 --> 00:04:55,495 お兄さん 観光？ 63 00:04:55,495 --> 00:04:58,495 おう ちょっと味見してみてよ 64 00:05:08,495 --> 00:05:10,495 おいしいでしょ？→ 65 00:05:10,495 --> 00:05:12,660 丹沢の水がいいから→ 66 00:05:12,660 --> 00:05:16,825 冷ややっこ 湯豆腐 味噌田楽 どうやって食べてもおいしいよ 67 00:05:18,495 --> 00:05:22,000 豆腐カレー えっ？ 68 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 （戸が開く） ごちそうさまでした～ 69 00:05:28,660 --> 00:05:32,000 言いすぎだよな～ しくった～ 70 00:05:37,330 --> 00:05:40,330 あ～ 何か違うな～ 71 00:05:40,330 --> 00:05:42,825 遅いって 早く行きましょうよ ちょ… 72 00:05:42,825 --> 00:05:44,825 （スマートフォンを落とす） 73 00:05:48,495 --> 00:05:51,495 すいません ありがとうございます 74 00:05:57,165 --> 00:05:59,165 （彩香）あ… 75 00:06:00,165 --> 00:06:03,660 よかったら 一緒に飲まない？ 76 00:06:03,660 --> 00:06:05,825 えっ？ 77 00:06:06,825 --> 00:06:10,000 （彩香）焼酎の水割りでいい？ はい 78 00:06:10,000 --> 00:06:13,330 あまりにも暇だったから 客引きしちゃった 79 00:06:13,330 --> 00:06:17,000 最初 逆ナンかと思ったっすけど まあ それは さすがにないっすよね 80 00:06:17,000 --> 00:06:19,660 誰でもよかったわけじゃないわよ 81 00:06:19,660 --> 00:06:21,825 ちょっと似てたから 82 00:06:23,330 --> 00:06:25,330 この辺りでよく飲むの？ 83 00:06:25,330 --> 00:06:28,165 いや 今日初めて伊勢原来たんすよ 84 00:06:28,165 --> 00:06:30,330 出張か何か？ 85 00:06:30,330 --> 00:06:33,165 俺 キッチンカーで旅してんすよ 86 00:06:33,165 --> 00:06:35,660 へえ～ 何それ 87 00:06:35,660 --> 00:06:38,825 何のキッチンカーなの？ スパイスカレーっす 88 00:06:38,825 --> 00:06:42,165 カレー大好き えっ どんなカレーなの？ 89 00:06:43,165 --> 00:06:45,165 いや それが決まってないんすよね 90 00:06:45,165 --> 00:06:48,495 えっ？ 毎回変わるってこと？ はい 91 00:06:48,495 --> 00:06:51,660 あ～ うちのシェフ 晃っていうんすけど 92 00:06:51,660 --> 00:06:55,330 そいつがホント 変態的なスパイスオタクで 93 00:06:55,330 --> 00:07:00,330 金目鯛のカレーとか 梅干しカレーとか 変なもんばっか作るんすよね 94 00:07:00,330 --> 00:07:04,330 え～ それ おいしいの？ いや それが めちゃくちゃうまいんすよ 95 00:07:04,330 --> 00:07:06,825 えっ ホント？ いや ホントっす 96 00:07:08,000 --> 00:07:11,330 人間性は ちょっと問題あるんすけど 97 00:07:11,330 --> 00:07:13,660 料理人としては天才で 98 00:07:14,660 --> 00:07:17,000 すげえヤツなんすよ 99 00:07:17,000 --> 00:07:19,330 へえ～ 100 00:07:19,330 --> 00:07:22,660 お兄さん 名前は？ あ… 北野祐樹っす 101 00:07:22,660 --> 00:07:25,660 （彩香）じゃあ 祐樹君と晃君でやってんだ 102 00:07:26,660 --> 00:07:31,660 いや もう一人 奈月っていう女がいて 103 00:07:33,000 --> 00:07:36,660 そいつは コミュ力がハンパなくって 104 00:07:38,825 --> 00:07:41,330 めちゃくちゃ仕事できるんすよ 105 00:07:44,825 --> 00:07:49,165 そのキッチンカーは どこでやってるの？ 食べに行きたいんだけど 106 00:07:58,825 --> 00:08:03,330 彩香さん 濃いめにしてください うん 107 00:08:07,660 --> 00:08:09,660 俺 108 00:08:11,000 --> 00:08:15,165 辞めたんすよ 今日 109 00:08:15,165 --> 00:08:17,165 何で？ 110 00:08:19,165 --> 00:08:22,000 奈月に 111 00:08:22,000 --> 00:08:27,165 運転しか能がない役立たずみたいな 言われ方したのがムカついてケンカしちゃって 112 00:08:29,660 --> 00:08:33,000 悪気なく 冗談のつもりで言ったのは分かってんすよ 113 00:08:34,165 --> 00:08:36,165 でも… 114 00:08:37,165 --> 00:08:40,165 俺的には 結構 図星でキツくて 115 00:08:42,825 --> 00:08:45,330 何か 俺って 116 00:08:45,330 --> 00:08:49,330 いてもいなくても どっちでもいい存在なのかなーって思えてきて 117 00:08:51,495 --> 00:08:54,495 そんなことないと思うよ 118 00:08:54,495 --> 00:08:59,660 いてもいなくてもいい人と一緒に 旅なんかできないって 119 00:09:00,660 --> 00:09:05,000 でも 褒められるのは いっつも二人で 120 00:09:07,825 --> 00:09:10,000 俺だって 121 00:09:10,000 --> 00:09:14,825 ナツキ食堂のこと考えて 真剣にやってるんすけどね 122 00:09:25,495 --> 00:09:27,825 （祐樹のいびき） 123 00:09:27,825 --> 00:09:33,825 （時計の秒針の音） 124 00:09:38,660 --> 00:09:40,660 （トースターの動作終了音） 125 00:09:42,165 --> 00:09:44,825 あ～ 126 00:09:44,825 --> 00:09:48,000 （物音） 127 00:09:48,000 --> 00:09:52,495 （彩香）おはよう おはようございます 128 00:09:53,495 --> 00:09:56,660 あ… すいません 129 00:09:56,660 --> 00:09:58,825 俺 泥酔しちゃいましたよね 130 00:09:58,825 --> 00:10:00,825 いいの いいの 131 00:10:00,825 --> 00:10:03,825 もうすぐ朝ご飯できるけど 祐樹君 食べれそう？ 132 00:10:03,825 --> 00:10:06,000 あっ はい 133 00:10:08,165 --> 00:10:10,330 何かすいません 134 00:10:10,330 --> 00:10:13,495 泊めてもらった上に朝ご飯まで 何てお礼言ったらいいか 135 00:10:13,495 --> 00:10:17,165 お礼はいいから 私のお願い 聞いてくれる？ 136 00:10:22,495 --> 00:10:24,825 結局 帰ってこなかったな 137 00:10:24,825 --> 00:10:29,495 大の大人が 一日帰ってこなかったぐらいで大げさな 138 00:10:29,495 --> 00:10:32,495 そんなことより レシピ大丈夫なんだよね？ 139 00:10:32,495 --> 00:10:34,495 うん 140 00:10:40,825 --> 00:10:43,825 おっ 今回は どんなカレーにするの？ 141 00:10:44,825 --> 00:10:47,660 大山豆腐 最高の食材だ 142 00:10:47,660 --> 00:10:51,000 ふ～ん 豆腐のカレーか 143 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 2カ月前だったら驚いてたな 144 00:10:58,165 --> 00:11:00,165 しいたけは芯も使う 145 00:11:00,165 --> 00:11:02,495 へえ～ 芯も 146 00:11:02,495 --> 00:11:05,825 食感もいいし 旨みも出る 147 00:11:05,825 --> 00:11:08,000 ＜豆腐は水分を飛ばすために＞ 148 00:11:08,000 --> 00:11:11,165 600W 3分 あっ お… OK 149 00:11:13,165 --> 00:11:17,330 ＜タマネギ しいたけ ニンニク しょうがを入れて＞ 150 00:11:17,330 --> 00:11:19,330 ＜塩をひとつまみ＞ 151 00:11:22,330 --> 00:11:25,825 ＜ターメリック コリアンダー チリペッパー＞ 152 00:11:26,825 --> 00:11:31,660 ＜香りが出るまで手早く炒めて 差し水に和風だしを使う＞ 153 00:11:32,825 --> 00:11:37,165 ＜トマトを入れたら しっかり混ぜて ペーストを作る＞ 154 00:11:37,165 --> 00:11:39,330 できました 155 00:11:41,000 --> 00:11:43,660 ＜ここで 大山豆腐を投入＞ 156 00:11:48,000 --> 00:11:50,330 ＜残りの和風だしを入れて＞ 157 00:11:50,330 --> 00:11:52,825 ＜煮立ってきたら＞ 158 00:11:52,825 --> 00:11:56,000 ＜醤油 塩で味を調える＞ 159 00:12:10,660 --> 00:12:14,165 ＜仕上げに 伊勢原の薬膳スパイス＞ 160 00:12:16,825 --> 00:12:18,825 いただきます 161 00:12:25,660 --> 00:12:29,165 う～ん！ 162 00:12:35,825 --> 00:12:37,825 うんうん 163 00:12:41,825 --> 00:12:44,660 うん 164 00:12:44,660 --> 00:12:48,330 最高！ 豆腐ヤバい 165 00:12:48,330 --> 00:12:53,000 何気に しいたけも効いてる うん 166 00:12:55,000 --> 00:12:58,660 よし このカレーで稼ぐよ！ 167 00:12:58,660 --> 00:13:02,000 いっぱい買っちゃったね いや 買いすぎっすよ 168 00:13:02,000 --> 00:13:05,165 次 どこ行こうかな～ え～ 169 00:13:05,165 --> 00:13:08,330 う～ん まあ ちょっと休憩したいっすけどね 170 00:13:08,330 --> 00:13:10,330 休憩する？ ホント？ えっ いいっすか？ 171 00:13:10,330 --> 00:13:13,825 何か欲しいものないの？ うん え～ 欲しいのっすか？ 172 00:13:13,825 --> 00:13:16,000 お待たせっす～ あっ ありがとう 173 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 はい はい 174 00:13:18,000 --> 00:13:20,495 わ～ おいしそう～ よいしょ 175 00:13:21,495 --> 00:13:23,495 いただきまーす 176 00:13:24,825 --> 00:13:28,000 う～ん おいしい 177 00:13:29,330 --> 00:13:32,330 うまっ！ あっ 祐樹 ついてる 178 00:13:32,330 --> 00:13:35,165 うん？ あ… 179 00:13:35,165 --> 00:13:37,165 あっ ホントだ 180 00:13:37,165 --> 00:13:39,495 はい 次行くよ～ えっ？ 181 00:13:39,495 --> 00:13:42,000 ちょちょちょ 早くないっすか？ 早く！ 182 00:13:48,165 --> 00:13:51,330 ごちそうさまでした ありがとうございました 183 00:13:53,165 --> 00:13:56,660 やった～ 完売した～ 184 00:13:58,660 --> 00:14:02,495 めちゃくちゃ稼げた どんぐらい？ 185 00:14:02,495 --> 00:14:06,330 えっとね 焼き肉行けるぐらい 焼き肉行っちゃう？ 186 00:14:07,330 --> 00:14:11,165 （彩香）祐樹 行くよ すいません 187 00:14:12,825 --> 00:14:16,660 お疲れさまです 今日はありがとうございました 188 00:14:16,660 --> 00:14:19,495 こちらこそ ありがとうございました 189 00:14:19,495 --> 00:14:21,660 あの 島田さん はい 190 00:14:21,660 --> 00:14:26,495 ちなみに 明日も 出店させていただくことって可能ですか？ 191 00:14:26,495 --> 00:14:29,330 えっ？ ええ… 192 00:14:29,330 --> 00:14:32,330 まあ 明日 あさっては 何もイベント入ってないんで 193 00:14:32,330 --> 00:14:35,660 ナツキ食堂さんがよければ うちは大歓迎です 194 00:14:35,660 --> 00:14:37,660 ありがとうございます 195 00:14:37,660 --> 00:14:40,660 じゃあ 申請出してきますね はい お願いします 196 00:14:49,495 --> 00:14:51,825 祐樹に連絡すれば？ 197 00:14:51,825 --> 00:14:54,165 何で 私が？ 198 00:14:54,165 --> 00:14:56,660 辞めるって言ったの 祐樹じゃん 199 00:14:59,825 --> 00:15:05,000 まあ 謝ってきたら 別に許してあげてもいいけど 200 00:15:08,495 --> 00:15:10,660 ただいま 201 00:15:12,165 --> 00:15:14,825 はい はい ありがとう 202 00:15:14,825 --> 00:15:17,165 いや～ 楽しかった～ 203 00:15:17,165 --> 00:15:20,330 彩香さん ホント 色々ありがとうございました ううん 204 00:15:20,330 --> 00:15:22,330 じゃあ 俺はこれで 205 00:15:22,330 --> 00:15:26,330 誰かと帰ってくるのなんて 何年ぶりだろ 206 00:15:27,825 --> 00:15:32,000 祐樹 行くところあるの？ えっ？ 207 00:15:32,000 --> 00:15:34,330 明日もいていいよ 208 00:15:34,330 --> 00:15:38,165 っていうか いてほしいな～ 209 00:15:45,660 --> 00:15:48,495 おかえり ただいま 210 00:15:59,165 --> 00:16:01,825 何で 今日もやることにしたんだよ 211 00:16:01,825 --> 00:16:03,825 えっ？ 212 00:16:03,825 --> 00:16:06,330 一日だけって話だったろ 213 00:16:06,330 --> 00:16:09,825 いや それは… 今回のカレー 214 00:16:09,825 --> 00:16:14,330 まだまだ 伸びしろ あるなって思ったからよ 215 00:16:14,330 --> 00:16:16,825 試食して最高って言ってたろ 216 00:16:16,825 --> 00:16:19,495 いや その… 最高の？ 217 00:16:19,495 --> 00:16:24,495 さらに上？ が いける気がすんのよねえ 218 00:16:25,495 --> 00:16:27,825 ハハ… 219 00:16:27,825 --> 00:16:30,000 だよな 220 00:16:35,000 --> 00:16:38,660 カレー お一つです ありがとうございました 221 00:16:46,495 --> 00:16:50,000 すいません カレー 一つ はい カレー 一つで はい 222 00:16:50,000 --> 00:16:52,825 ♫～お肉好っきー みんな好っきー 223 00:16:52,825 --> 00:16:55,825 おなかすいたね ♫～隣のあつしくんも つよしくんも 224 00:16:55,825 --> 00:16:57,825 ♫～みんな好っきー 何の歌？ それ 225 00:17:02,330 --> 00:17:04,495 う～ん 226 00:17:06,330 --> 00:17:10,330 うまっ！ 超うまい！ お肉うまっ！ ちょっと 227 00:17:10,330 --> 00:17:12,660 野菜 全然食べてないじゃん えっ？ 228 00:17:12,660 --> 00:17:15,165 野菜も食べなよ 229 00:17:15,165 --> 00:17:18,330 はい 白菜 はい 白菜どうぞ 230 00:17:22,000 --> 00:17:25,495 やっぱ 肉だなあ いやいや こら～ ちょっと 231 00:17:25,495 --> 00:17:29,165 違う 違う 彩香さんも食べてみ？ 一回 ホント？ 肉？ 232 00:17:36,660 --> 00:17:42,165 う～ん やっぱ 肉だなあ～ でしょ？ 233 00:17:42,165 --> 00:17:44,165 おいしい 234 00:18:10,825 --> 00:18:14,330 カレー お待たせしました ありがとうございました 235 00:18:15,330 --> 00:18:20,000 カレー 一つ カレー 一つで はい カレー 一つお願いします 236 00:18:20,000 --> 00:18:23,330 こんにちは カレー 一つで 237 00:18:23,330 --> 00:18:25,825 《奈月っていう女がいて》 238 00:18:25,825 --> 00:18:29,495 《そいつは コミュ力がハンパなくって》 239 00:18:29,495 --> 00:18:31,495 《めちゃくちゃ仕事できるんすよ》 240 00:18:31,495 --> 00:18:33,825 じゃあね バイバーイ 241 00:18:35,495 --> 00:18:37,825 《晃っていうんすけど》 242 00:18:37,825 --> 00:18:41,660 《そいつがもう ホント 変態的なスパイスオタクで》 243 00:18:42,660 --> 00:18:47,165 お待たせしました カレーです ありがとうございました 244 00:18:47,165 --> 00:18:50,825 テイクアウトを二つ お願いします かしこまりました 245 00:18:50,825 --> 00:18:53,495 テイクアウト ツーで はい 246 00:18:54,495 --> 00:18:58,495 お豆腐のカレーってすごいですね ありがとうございます 247 00:18:58,495 --> 00:19:02,660 地元のおいしい食材を使って作るのが うちのモットーでして 248 00:19:02,660 --> 00:19:05,825 金目鯛のカレーとか 梅干しのカレーとか 249 00:19:05,825 --> 00:19:09,495 ん！? もしかして うちのインスタ 見て… 私 250 00:19:09,495 --> 00:19:13,330 今 祐樹と一緒にいます えっ？ 251 00:19:18,165 --> 00:19:21,165 ただいまー おかえり～ 252 00:19:23,165 --> 00:19:26,825 晩ご飯どうする？ どっか 食い行く？ 253 00:19:26,825 --> 00:19:30,165 カレー買ってきた えっ？ 254 00:19:52,330 --> 00:19:54,330 いただきます 255 00:20:02,495 --> 00:20:06,330 うん おいしい！ 256 00:20:06,330 --> 00:20:09,165 大山豆腐って こんなふうになるんだね 257 00:20:11,000 --> 00:20:15,165 祐樹が言ってたとおり 晃君って天才ね 258 00:20:17,330 --> 00:20:19,495 あったかいうちに食べな 259 00:20:23,495 --> 00:20:25,495 いただきまーす 260 00:20:47,660 --> 00:20:50,825 これ 預かってきた 261 00:21:07,825 --> 00:21:09,825 （彩香）戻りたいんでしょ？ 262 00:21:14,000 --> 00:21:18,330 私さ 店出る準備しなくちゃいけないから 早く食べちゃって 263 00:21:34,000 --> 00:21:37,165 はい ういっす 264 00:21:37,165 --> 00:21:41,000 いつか 3人がいるキッチンカー 食べに行くから 265 00:21:41,000 --> 00:21:43,330 はい 266 00:21:43,330 --> 00:21:46,165 ありがとう 彩香さん 267 00:21:51,495 --> 00:21:53,660 じゃあ 268 00:21:55,660 --> 00:21:57,660 （ドアが閉まる） 269 00:22:21,330 --> 00:22:24,330 康太 270 00:22:24,330 --> 00:22:27,165 あんたが戻ってきてくれたみたいで 271 00:22:28,495 --> 00:22:31,165 （彩香） 姉ちゃん 楽しかったな 272 00:22:42,495 --> 00:22:45,495 絶対に無理 調子こいてんじゃねえよ！ 273 00:22:45,495 --> 00:22:48,825 あ？ 正社員なんだから 賃上げ交渉する権利はあるだろ 274 00:22:48,825 --> 00:22:51,495 だったら 無断欠勤ペナルティー払ってもらうわよ 275 00:22:51,495 --> 00:22:54,495 はあ！? 仕方ねえだろ あれは俺じゃねえ 奈月のせいだろ 276 00:22:54,495 --> 00:22:56,495 はあ！? うっせえな 寝れねえよ 277 00:22:56,495 --> 00:22:59,165 うっさいな いつまで寝てんだよ いっつもよ 278 00:22:59,165 --> 00:23:01,165 何かしゃべれよ 279 00:23:52,000 --> 00:23:55,495 急に動かなくなっちゃって 工場でお預かりして 修理するしかないですね 280 00:23:55,495 --> 00:23:59,825 俺のカレーなら へこんだ分はすぐ取り戻せる 音楽以外 できることないんでしょ？ 281 00:23:59,825 --> 00:24:03,330 燃え尽きて伝説になるのは 選ばれた人間だけです 282 00:24:03,330 --> 00:24:06,830 凡人は どんなに惨めでも はいつくばって生きるしかないんです 23433

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.