Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 28]

मास्टर?

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में वास्तव में क्या हुआ था?

फैन यू ने अचानक उस पर हमला क्यों किया?

मैं नहीं जानता, मास्टर.

उस समय स्थिति गंभीर थी,

इसलिए मेरे पास पहले वहां से निकलने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

छोड़ना सबसे अच्छा था.

जेन यू को फैन यू ने हरा दिया

और गंभीर चोटों के साथ भाग गया।

यह पहले से ही व्यापक रूप से ज्ञात है।

इस लड़ाई के बाद,

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस निश्चित रूप से कुछ समय के लिए छिपा रहेगा।

इन दिनों आपका समय कठिन रहा है।

मेरे साथ लैनलिंग वापस आओ।

तुम्हारे चाचा तुम्हें याद कर रहे हैं.

आप क्या कर रहे हो?

मास्टर, कृपया फू लिंग को बचाएं।

फू लिंग?

जेन यू के शिष्य?

वह अब यहाँ है?

हाँ।

तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है!

आप स्वयं को किसी राक्षस के साथ कैसे शामिल कर सकते हैं?

फू लिंग ने मुझे कई बार बचाया है,

यहां तक ​​कि जेन यू से सजा के जोखिम पर भी।

अब, उसने कोल्ड स्प्रिंग छोड़ दिया है

और जेन यू के साथ उसका कोई और संबंध नहीं है।

कृपया, मास्टर, उसे बचाएं।

भले ही उसने कोल्ड स्प्रिंग छोड़ दिया हो,

फिर भी वह एक राक्षस है!

आप उसके द्वारा की गई सभी गलतियों को

सिर्फ इसलिए कैसे भूल सकते हैं क्योंकि अब आप दयालु महसूस कर रहे हैं?

वह कोई राक्षस नहीं है!

आप क्या कह रहे हैं?

वह बाई शी,

बाई शुन की बेटी

और शुओ की बड़ी बहन है।

क्या चल रहा है?

10 साल पहले,

जेन यू ने बाई परिवार से बाई शी को ले लिया,

उसकी यादें मिटा दीं

और उसमें राक्षसी शक्ति भर दी,

जिससे वह एक राक्षस में बदल गई।

मुझे हाल ही में पता चला है कि वह बाई शी है।

जेन यू ने ऐसा क्यों किया?

मुझें नहीं पता।

लेकिन शी निर्दोष हैं.

उसे जेन यू द्वारा धोखा दिया गया,

जिसके कारण उसने कई गलत काम किए।

वह अब अपराधबोध से ग्रस्त है।

मास्टर,

शी मूलतः मानव थे।

कृपया उसे बचाएं.

चोंग झाओ,

फू लिंग ने बहुत अधिक बुराई की है।

भले ही वह कभी इंसान थी, लेकिन

राक्षस बनने के बाद

उसने जो कुछ भी किया है वह उसका अपना ही काम है।

इसके अलावा, वह अब राक्षसी शक्ति रखती है।

वह तो राक्षसी बन चुकी है.

मैं उसे बचा नहीं सकता.

मास्टर...

उसके दयनीय अतीत के कारण,

मैं उसे नहीं मारूंगा।

लेकिन आप इससे अधिक नहीं

मांग सकते.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

मेरे साथ लैनलिंग वापस जाओ।

मैं अब लैनलिंग नहीं लौट सकता।

जेन यू की शैतानी शक्ति

मेरे शरीर में विलीन हो गई है।

मास्टर,

मैं वापस नहीं जा सकता।

मेरे साथ वापस चलो.

मैं तुम्हारे भीतर की आसुरी शक्ति को दूर करने का उपाय ढूंढूंगा।

जैसा कि आपने कहा,

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

अब, मैं न तो शाश्वत हूं और न ही राक्षस हूं।

लैनलिंग में लौटने से केवल परेशानी ही होगी।

शी अब बिल्कुल अकेले हैं.

मैं उसके साथ रहने

और उसकी रक्षा करने के लिए

यहां रहना चाहता हूं

। आपने जो कुछ भी सहा है

वह लैनलिंग के लिए है।

मेरे दिल में,

आप हमेशा मेरे अच्छे शिष्य

और लैनलिंग के शिष्य रहेंगे ।

चूँकि आप वापस नहीं लौटना चाहते,

तो यहीं निंगान शहर में रुकें।

आख़िरकार यह स्थान आपका घर है।

जब तुम आ जाओ तो

वापस चले जाना

। लेकिन...

फू लिंग अब वह बाई शी नहीं रही जो पहले हुआ करती थी।

उससे ज्यादा मत उलझो.

अन्यथा...

मैं वह सब कह चुका हूं जो मुझे कहना चाहिए था।

अपना ख्याल रखें।

मेरे नाथ।

इस बार यह मेरी लापरवाही थी

जिसके कारण प्राचीन दर्पण और भी अधिक टूट गया।

लेकिन निश्चिंत रहें.

मैं तुम्हें वापस लाने के लिए

निश्चित रूप से

किसी भी कीमत पर फैन यू

और बाई शुओ को पकड़ लूंगा ।

जहां तक ​​चोंग झाओ का सवाल है,

वह सोचता है कि वह

फू लिंग के साथ हर चीज से बच सकता है।

वह बहुत भोला है.

वह आपकी छुपी हुई शक्ति को धारण करता है।

चाहे वह कहीं भी हो,

मैं उसे ढूंढ सकूंगा।

[बेलगाम मंडप] मैं निंगआन शहर वापस जाना चाहता हूं।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के पतन के साथ,

यदि शी भागने में सफल रही, तो

वह निश्चित रूप से निंगान शहर लौट आएगी।

हालाँकि मुझे पता है कि संभावनाएँ कम हैं,

फिर भी मैं वापस जाकर वहाँ इंतज़ार करना चाहता हूँ।

अगर वह वापस आ गई तो क्या होगा?

तियान हुओ,

आप रुकें और ब्राइट मून पैलेस की रक्षा करें।

लेकिन

मास्टर की शर्त...

चिंता मत करो.

उसके साथ रहकर,

मैं

अपनी जान देकर भी

उसकी रक्षा करूंगा । ♫दूर खड़ा व्यक्ति♫

♫डरो मत♫

♫सितारे तुम्हें मेरी ओर ले जायेंगे♫ मैं बाई शुओ हूं।

मैं अनमोल खज़ाना लेकर

आपके मालिक से मिलने आया हूँ। ♫मेरी ओर चलो♫

तुम

ऐसी बकवास करने के लिए मेरे क्षेत्र में आए हो।

आपमें थोड़ी घबराहट है.

♫मेरा दिल ऐसा महसूस करता है...♫ चूँकि हमारा मिलना तय है,

हमें कम से कम एक-दूसरे को जानना चाहिए। ♫जब मैं आपका इंतजार कर रहा हूं तो यह तेज़ हो रहा है♫

आपके पास बेलगाम मंडप में इतनी जगह है,

और आप व्यवसाय नहीं कर रहे हैं।

इसे खाली छोड़ना बर्बादी है.

♫तारे आपकी आंखों को रोशन करते हैं♫ मैं इसका उपयोग कीमिया के लिए भी कर सकता हूं।

मैं यहां

बेलगाम पवेलियन में मुफ्त में काम करने के लिए आया हूं।

मैं कपड़े धोने और खाना पकाने का सारा काम कर सकता हूँ।

बस मुझे बताओ कि तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो? ♫आप मेरी दूर की कॉल हैं♫

आप किस बारे में सोच रहे हैं? ♫तुम मेरी पहली और आखिरी हो♫

बहुत सारी चीज़ें।

मैं पहली बार बेलगाम मंडप में आने के बारे में सोच रहा हूं।

♫मेरा दिल तुम्हारे लिए कांप रहा है♫ मैं हमारी पहली मुलाकात के बारे में सोच रहा हूं,

तुम्हारे द्वारा मुझे छेड़ने के बारे में,

और तियान हुओ और कैंग शान के बारे में भी ♫ इस पल में जहां हम एक-दूसरे को गले लगाते हैं♫

यहां तकरार हो रही है।

♫आइए कभी जाने न दें♫ और म्यू जिउ के बारे में।

बेलगाम मंडप जीवंत और हलचल भरा हुआ करता था।

मैंने कभी नहीं सोचा था कि एक दिन यह इतना शांत होगा।

शुओ,

जब सब कुछ अंततः तय हो जाए, तो

बेलगाम मंडप पर लौटें

और इसे फिर से खोलें।

काश शी वापस आ पाते.

हम निश्चित रूप से उसे ढूंढ सकते हैं।

नज़र रखना।

ताजा और अच्छा.

हाँ आ जाओ।

इतना खराब भी नहीं।

एक लो.

तुम जाग रहे हो.

मैंने अभी-अभी कुछ उबले हुए बन बनाए हैं।

एक प्रयास करें.

जैसा कि आपने कहा,

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

अब, मैं न तो शाश्वत हूं और न ही राक्षस हूं।

लैनलिंग में लौटने से केवल परेशानी ही होगी।

शी अब बिल्कुल अकेले हैं.

मैं यहीं रहना चाहता हूं

♫मुझे वह चांदनी रात याद है♫ उसके साथ रहना

और उसकी रक्षा करना।

चूँकि आप वापस नहीं लौटना चाहते, ♫वे फूल जो जीवन में एक बार खिलते हैं♫

फिर यहीं निंगान शहर में रहें। ♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫

आख़िरकार यह स्थान आपका घर है।

जब तुम आ जाओ तो

वापस चले जाना । ♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे उत्तर नहीं मिला♫

लेकिन...

फू लिंग अब वह बाई शी नहीं रही जो पहले हुआ करती थी। ♫मुझे वो आंसू की बूंद याद है♫

उससे ज्यादा मत उलझना. ♫वह हवा में सूख गया♫

अन्यथा...

♫पतझड़ की हवा में वह♫ मैंने वह सब कह दिया जो मुझे कहना था।

♫मैंने तुम्हें अपने सपनों में कितनी बार देखा है?♫ अपना ख्याल रखना।

♫वह साल, वह साल♫

♫फूल खिलने के बाद पत्तियां गिर गईं♫

क्या यह अच्छा है? ♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें ताज़ा कर देगी♫

यह ठीक है।

ऐसा लगता है कि मैं अभ्यास से बाहर हो गया हूं। ♫वे एक के बाद एक पन्ने खोलते जाते हैं♫

मैं कल सही समय बताऊंगा।

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫ मैं बाहर जा रहा हूं।

आप कहां जा रहे हैं? ♫चाँद के नीचे फूल उड़े, आकाश भर गया♫

तुम्हारे अंदर का ज़हर अभी तक ठीक नहीं हुआ है।

मैं तुम्हारे लिए कुछ दवा लाने जा रहा हूँ। ♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

तुम घर पर रहो।

♫परत दर परत♫

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫

♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवाएँ यादें ताज़ा कर देंगी♫ Xixi,

यदि आप अभी भी जीवित होते, तो

आप निश्चित रूप से यहाँ भी जीवन का आनंद लेते। ♫वे खुलते जाते हैं, एक के बाद एक पन्ने♫

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫ आपने हमेशा मुझसे पूछा

कि मैं चोंग झाओ के प्रति इतना अच्छा क्यों था। ♫फूल चाँद के नीचे उड़ गए, आकाश भर गया♫

अब मैं अंततः समझ गया।

♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫ पता चला कि मुझे

बहुत समय पहले उससे प्यार हो गया था। ♫परत दर परत♫

दुर्भाग्य से, मैं मर रहा हूँ। ♫एक और साल बीत गया♫

काश मैंने उसे पहले ही याद कर लिया होता।

बेलगाम मंडप खुला है.

क्या शुओ वापस आ गया है?

नमस्कार, दिव्य प्रभु।

तमाम उतार-चढ़ाव के बाद,

हम बेलगाम मंडप में वापस आ गए हैं।

मुझे आश्चर्य है कि फैन यू

अब क्या कर रहा है।

कृपया।

कृपया शी को बचाएं.

यदि वास्तव में इस दुनिया में अमर लोग हैं, तो

कृपया शी को बचाएं।

आत्माएं नष्ट हो गईं.

शाश्वत अभिशाप.

वे शब्द वास्तव में

मेरे अलावा किसी और ने

कहे थे ।

वह पहले ही मर चुकी है.

मैं किसी भी जीवित प्राणी के जीवन और मृत्यु में कभी हस्तक्षेप नहीं करता।

आपको बचाना

पहले से ही एक अपवाद था।

अगली बार जब मैं नश्वर दुनिया में उतरूंगा,

तो शायद अब से हजारों साल बाद।

तुम, एक नश्वर,

100 वर्ष से अधिक जीवित नहीं रहोगे।

आप संभवतः मुझे कैसे चुका सकते हैं?

फैन यू.

शुओ.

मैं चाहता हूं कि आप

मेरे बाद इसे दोहराएं।

आत्माएं नष्ट हो गईं.

शाश्वत अभिशाप.

शुओ,

तुम्हें क्या हो गया है?

मेरे बाद दोहराएँ।

आत्माएं नष्ट हो गईं.

शाश्वत अभिशाप.

वे शब्द वास्तव में

मेरे अलावा किसी और ने

कहे थे । वे शब्द...

वे शब्द

वास्तव में

मेरे अलावा किसी और ने

कहे थे ।

वह पहले ही मर चुकी है.

मैं किसी भी जीवित प्राणी के जीवन और मृत्यु में कभी हस्तक्षेप नहीं करता।

आपको बचाना

पहले से ही एक अपवाद था।

वह पहले ही मर चुकी है.

मैं किसी भी जीवित प्राणी के जीवन और मृत्यु में कभी हस्तक्षेप नहीं करता। ♫ऐसा कौन सा फूल है जो कभी फल नहीं देगा?♫

तुम्हें बचाना

पहले से ही एक अपवाद था।

तुम, एक नश्वर,

♫ऐसा कौन सा फल है जिसमें कभी फूल नहीं दिखता?♫ 100 वर्ष से अधिक जीवित नहीं रहोगे।

आप संभवतः मुझे कैसे चुका सकते हैं?

तुम, एक नश्वर, 100 वर्ष से अधिक जीवित नहीं रहोगे।

आप संभवतः मुझे कैसे चुका सकते हैं? ♫शांति के बावजूद, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो♫

♫हजारों मील पार करते हुए♫

वह तुम ही थे।

लूनर हिडन सी का व्यक्ति नहीं। ♫बिदाई का दर्द रहता है♫

वो तुम ही थे।

♫ मैं अपने शेष दिनों में बिना बाती के एक दीपक जलाता हूं♫

♫हवा में फूल, पानी में रेत♫ शुओ।

क्या आपको

वह व्यक्ति याद है जिसने आपको उस समय बचाया था?

यह आप थे।

बैंगनी आँखें और बैंगनी चंद्रमा.

तुम्हें मुझे बचा लिया।

वह मैं नहीं था.

10 साल पहले, मैं अभी भी फैन यू था।

मैंने बाई ज़ी कबीला कभी नहीं छोड़ा था।

जिसने तुम्हें बचाया वह जिंग युआन था।

लेकिन क्या आप नहीं हैं...

♫कौन सा पेड़ कभी जड़ नहीं पकड़ता?♫ दादाजी ने कहा कि

आपके पास राक्षस भगवान का दिव्य आवरण है।

तो फिर 10 साल पहले भी जिंग युआन

इस दुनिया में क्यों था?

मुझें नहीं पता। ♫किस तरह की जड़ें कभी पेड़ नहीं बनतीं?♫

अभी,

जिंग युआन की कुछ यादें मेरे दिमाग में घूम गईं।

शायद इसका संबंध बैंगनी चंद्रमा के दिखने से है। ♫प्यार की जड़ें तोड़ने के लिए, अतीत को देखने और अपने दिल पर मुहर लगाने के लिए♫

लेकिन उस समय तुम्हें बचाने वाला मैं नहीं था।

10 वर्षों से, मैं अमरता की तलाश में ♫मैं आपका पथिक हूं♫

जुनूनी

हूं ताकि मैं उस व्यक्ति को ढूंढ सकूं जिसने मुझे उस समय बचाया था।

मुझे पता है।

आप हमेशा उसे ढूंढते रहे हैं. ♫फूल उड़ गए♫

लेकिन फैन यू,

जब दानव भगवान ने मुझे बचाया,

♫मेरे आंसू बारिश की तरह बह रहे थे♫ मैं केवल 10 साल का था।

मैं दानव भगवान, जिंग युआन का आभारी हूं,

और उनके लिए बहुत सम्मान करता हूं

,

♫मेरे दिल का दीपक जलाओ, आसक्तियों को त्याग दो, और दुनिया से पूछो♫ लेकिन बस इतना ही।

जिसकी मैं परवाह करता हूं ♫विशाल समुद्र पर, आप और मैं♫

और

जिसकी मैं प्रशंसा करता हूं, जिसे देखकर मुझे खुशी होती है

और मैं हमेशा उसके साथ रहना चाहता हूं,

वह आप हैं,

फैन यू।

♫क्या मैं पूछ सकता हूँ, देवता दुनिया में क्या देखते हैं?♫

मैं बहुत खुश हूँ। ♫मोह, क्रोध और बिछड़ने से दुख♫

इतना खुश हूं कि आखिरकार मैंने उसे पा लिया। ♫मेरे प्यार में आंसू आ गए♫

♫एकत्र करने का, धारण करने का, और संपूर्णता का लालच♫ क्या आप समझते हैं?

♫मैं कभी फूल नहीं था, लेकिन मैं अपने आप ही मुरझा गया♫

♫मैं आपकी भौंहों के बीच गिर गया और एक अच्छा फल बन गया♫

♫लेकिन मैं एक वादे के लिए हजारों विपत्तियों से गुजरा♫

♫मैंने भावनाओं, इच्छाओं और आपके और मेरे बीच के भाग्य को तोड़ दिया♫

♫दुनिया को अनंत काल तक सुरक्षित रखने के लिए♫ कृपया दुनिया को आशीर्वाद दें♫अनंत काल तक दुनिया की रक्षा करने के लिए♫

फू लिंग।

क्या चल रहा है?

क्या आपने दवा नहीं ली?

आपकी हालत क्यों ख़राब होती जा रही है?

मैं तुम्हारे लिए काढ़े का एक और कटोरा लाऊंगा।

कोई ज़रुरत नहीं है।

मुझे बस इसे सख्त करने की जरूरत है।

आपके द्वारा ली गई सभी दवाओं के बावजूद आपकी हालत क्यों खराब हो गई है?

आपने जो दवा ली, वह जहर को ठीक नहीं कर सकी,

है ना?

आप में कैसा जहर है?

पूछना बंद करो.

जहर क्या है

यह आपकी चिंता का विषय नहीं है।

अच्छा।

यदि आप मुझे नहीं बताएंगे, तो

मैं जेन यू से पूछूंगा।

नहीं!

वह तुम्हें मार डालेगा.

तो फिर मुझे बताओ

कि जहर क्या है

और हम इसे कैसे ठीक कर सकते हैं!

दिल को निगलने वाला ज़हर.

इसे जेन यू ने बनाया था।

उसके अलावा

इसका इलाज कोई और नहीं कर सकता.

सामान्य दवा बेकार है.

शुओ पहले ही निंगान शहर लौट चुका है।

वह गोलियाँ बना सकती है.

मैं तुम्हें उसे ढूंढने के लिए बेलगाम मंडप में ले जाऊंगा।

शायद वह तुम्हें बचा सकती है.

नहीं!

मैं उसे देखना नहीं चाहता!

शी!

शी.

कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

मैं नहीं कर सकता...

मैं शुओ को नहीं देख सकता।

मैंने पाप किया है.

मैं उसे नहीं देख सकता.

मैं शुओ को नहीं देख सकता।

मैंने पाप किया है.

मैं उसे नहीं देख सकता.

मैं नहीं कर सकता।

जब हमें पहली बार लूनर हिडन सी मिला, तो

मैंने उस व्यक्ति पर एक पेंडेंट देखा।

यह वैसा ही था जैसा दानव भगवान ने

10 साल पहले मुझे बचाते समय पहना था।

तो मैंने सोचा कि उसने ही मुझे बचाया है।

यह पता चला कि मैं इस पूरे समय गलत था।

लेकिन जब मैं दूसरी बार लूनर हिडन सी में गया तो

उन्होंने इनकार क्यों नहीं किया?

वैसे, पेंडेंट पर

चंद्रमा और अग्नि का

डिज़ाइन था ।

आपकी यादों में

क्या आपने कभी उसे देखा है?

नहीं,

क्या आपको लगता है कि

वह दानव भगवान से जुड़ा हो सकता है?

वह वास्तव में कौन है?

वह चंद्र गुप्त सागर के पास क्यों था?

उन्होंने मुझसे

जो शब्द कहे उनका क्या मतलब था

? अभी भी बहुत सी बातें हैं जो मुझे समझ नहीं आतीं।

चूँकि उन्होंने आपको चिंतन पत्थर को सक्रिय करने के लिए कहा था,

पाँच चिंतन एकत्र करने के बाद,

हम उनसे दोबारा मिल सकते हैं।

तब सब कुछ समझ में आ जाएगा.

लूनर हिडन सी के ज्वार-भाटे हजारों वर्षों से घटते और बहते रहे हैं,

जिससे कुछ क्रिस्टल बने हैं।

मुझे वे दिलचस्प लगे और मैंने उन्हें एकत्र कर लिया।

तुम्हें आभूषण पसन्द नहीं,

पर यह पत्थर का बना है।

दिव्य भगवान, आप इसे अस्वीकार नहीं करेंगे, है ना?

वह कॉन हे?

मेरा उसके साथ

क्या रिश्ता है

? शुओ.

शुओ!

शुओ!

शुओ.

उसे ज़हर दिया गया है और वह

हर दिन असहनीय दर्द सह रही है।

क्या आपके पास उसके दर्द को कम करने के लिए कोई गोलियाँ हैं?

फू लिंग?

आप उसे मार नहीं सकते!

वह कोल्ड स्प्रिंग पैलेस से अलग हो गई है

और अब जेन यू की सेवा नहीं करती है।

उसके दलबदल का मुझसे क्या लेना-देना है?

मैं बस इतना जानता हूं कि मुझे अपने पिता

और निंगान शहर के लोगों का बदला लेना है

! लेकिन वह जानती है कि शी कहां हैं।

बाई शी कहाँ है?

मुझे नीचा दिखाया।

मैंने तुमसे कहा था कि मैं बेलगाम मंडप में नहीं आऊंगा।

मैंने तुमसे कहा था कि मैं उससे भीख नहीं माँगूँगा।

फिर भी तुम मुझे यहाँ क्यों लाए?

यह स्पष्ट करना।

बाई शी कहाँ है?

चूँकि आप जानते हैं कि बाई शी कहाँ है,

बस उसे बताएं।

हाँ,

मुझे पता है बाई शी कहाँ है।

बाई शी की पहले ही मृत्यु हो चुकी है।

उस कमज़ोर, निकम्मी लड़की में

चाकू पकड़ने की भी हिम्मत नहीं थी।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में आने के

पहले ही दिन उनकी मृत्यु हो गई

। असंभव।

शी नम्र थीं,

लेकिन वह कभी कमजोर नहीं थीं।

वह ऐसे ही नहीं मरती.

तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो.

तुम निश्चित रूप से मुझसे झूठ बोल रहे हो!

मुझे बताओ शी कहाँ है!

फू लिंग.

फू लिंग!

शुओ.

उसे बचा लो.

अब जब जेन यू घायल होकर भाग गया है, तो

आपको अब कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में रहने की ज़रूरत नहीं है।

मैं नहीं जानता कि

आप अभी भी फू लिंग के साथ क्यों उलझे हुए हैं,

न ही मुझे इसकी परवाह है कि

आप दोनों के बीच क्या संबंध हैं।

लेकिन उसे गोली देना मेरा सबसे बड़ा समझौता है।

उसे ले जाओ.

शुओ.

हाल ही में,

मैं अक्सर उन दिनों के बारे में सोचता हूं जब हम छोटे थे-

आप, मैं

और शी।

मैं जानता हूं कि शी कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में गई थीं,

लेकिन तियान हुओ वहां ढूंढने गए

और उन्हें नहीं ढूंढ पाए।

कोई नहीं जानता कि वह कहां है.

वह कहती है कि शी मर चुकी है,

लेकिन क्या मैं सचमुच उस पर विश्वास कर सकता हूँ?

उसने बहुत से लोगों को मारा है

और बहुत सारे बुरे काम किये हैं।

-दरअसल, फू लिंग है... -उसने मेरे पिता की मृत्यु का कारण भी बनाया!

तो, चोंग झाओ, मुझे बताओ।

उन्होंने कहा कि शी मर चुके हैं.

क्या मैं उस पर विश्वास कर सकता हूँ?

शुओ.

मैं बस आपके लिए हूं।

मैं वास्तव में शी को भी ढूंढना चाहता हूं।

लेकिन ऐसी कई चीज़ें हैं जिनके

उत्तर मैं आपको नहीं दे सकता।

मैंने हमेशा महसूस किया है कि आप मुझसे ज्यादा होशियार हैं,

आप चीजों को अधिक स्पष्ट रूप से देखते हैं।

उस समय,

मैं और मेरे माता-पिता निंगन सिटी आये और एक स्टीम्ड बन स्टॉल खोला।

सबसे पहले, मैं वास्तव में इसे समझ नहीं पाया।

हम हवा और बारिश को बुलाने,

आकार बदलने और इच्छानुसार चीजों को स्थानांतरित करने की

शक्ति वाले शाश्वत थे

। फिर भी, हमें अपनी पहचान छिपानी पड़ी,

अपनी शक्ति को दबाना पड़ा

और हर दिन सिर्फ उबले हुए बन्स बनाने और बेचने में बिताना पड़ा।

जब हमें धमकाया गया और दुर्व्यवहार किया गया तो

हम उसका प्रतिकार क्यों नहीं कर सके

? इसके बजाय, हमें अपना अभिमान निगलना पड़ा और सहना पड़ा।

उस दौरान,

मैं हर दिन अपने माता-पिता से बहस करती थी।

और वे मुझे हर दिन डाँटते थे।

उस समय

मैं खुश नहीं था.

यदि आप वास्तव में उदास महसूस कर रहे हैं, तो

अच्छी नींद क्यों न लें

और अच्छा सपना क्यों न देखें?

जब आप जागेंगे तो वह बिल्कुल नया दिन होगा।

आज सूर्य

मंद, गर्म हवा के साथ चमक रहा है।

जब आपका मूड खराब हो तो

बस धूप सेंक लें।

शहर के बाहर नाशपाती के फूल पूरी तरह खिले हुए हैं।

वे सुंदर हैं.

जब आपके पास समय हो तो यात्रा करें।

यह आपको बहुत सी चिंताओं को भूलने में मदद करेगा।

[सुबह की धुंध में, नदी का किनारा हल्की बारिश में डूबा हुआ है, जिसमें विलो के पेड़ एक पेंटिंग की तरह दिख रहे हैं।]

उस समय,

मैं अक्सर आपके घर पर उबले हुए बन्स पहुंचाता था,

इसलिए मैंने पहचान लिया

कि थैली आपकी है।

इधर, शी.

यदि यह तुम न होते तो

मैं बहुत देर तक इसमें डूबा रहता।

उस समय आपने मुझे जो सांत्वना दी, उसके लिए

मैं वास्तव में आभारी हूँ

। अब, मैं

यह पाउच तुम्हें लौटाना चाहता हूं।

मैंने तुम्हें कभी कोई नोट नहीं लिखा।

यह मैं नहीं था

जिसने तुम्हें सांत्वना दी।

लेकिन यह पाउच...

यह वास्तव में मेरा था,

लेकिन कुछ ही समय बाद, मैंने इसे शी को दे दिया।

क्या जिसने आपको सांत्वना देने के लिए नोट भेजा वह

शी था?

मुझे याद है कि एक समय था

जब वह खुद ही चुपचाप बाहर निकल जाती थी।

जब मैंने उससे पूछा कि वह कहाँ जा रही है, तो

उसने मुझे नहीं बताया।

ऐसा लगता है कि वह तुम्हें ढूंढने जा रही थी।

लेकिन मैं आपकी लिखावट पहचानता हूं.

शी ने मुझे लिखना सिखाया.

मैंने उनके किरदारों की नकल करके लिखना सीखा।'

स्वाभाविक रूप से, हमारी लिखावट एक जैसी दिखती है।

यदि आप जानना चाहते हैं कि वास्तव में उस समय क्या हुआ था, तो

आपको शी को ढूंढना होगा

और उससे पूछना होगा।

मैं नहीं मानता कि शी की मौत ऐसे हो सकती थी.

भले ही फू लिंग मुझे बताने से इंकार कर दे,

मैं शी को अपना रास्ता खुद ढूंढ लूंगा।

जहां तक ​​फू लिंग का सवाल है,

सिर्फ इसलिए कि उसने कोल्ड स्प्रिंग पैलेस को धोखा दिया है

इसका मतलब यह नहीं है कि उसने जो बुराई की है उसे मिटाया जा सकता है।

तुम्हारी ख़ातिर,

मैं उस पर दया करूँगा और उसे मारूँगा नहीं,

परन्तु मैं उसे बचाऊँगा नहीं।

उसे ले जाओ.

शुओ.

कंटेम्पलेशन स्टोन देवी ज़िंग यू की दिव्य वस्तु के रूप में अपनी प्रतिष्ठा पर कायम है।

इसकी शक्ति ने मुझे बहुत बुरी तरह घायल कर दिया है।

प्राचीन दर्पण की मरम्मत के लिए

मुझे और अधिक शक्ति की आवश्यकता है।

यदि उस समय,

लैनलिंग के उस बेवकूफ कछुए ने मुझे धोखा नहीं दिया होता, तो

मैंने इतने साल बर्बाद नहीं किये होते

और अवसर नहीं खोया होता।

बूढ़े कछुए,

तुम इसे अपने ऊपर ले आए।

मैं तुम्हें कभी बंधन से नहीं उतरने दूंगा.

फैन यू.

तुम्हारे साथ क्या गलत है?

मैं ठीक हूँ।

तुम झूठ बोल रही हो।

तुम आज अजीब व्यवहार कर रहे हो,

जैसे तुम जानबूझकर मुझसे बच रहे हो।

हम अब बहुत करीब हैं.

आप मुझे कुछ भी बता सकते हैं.

यह मेरे स्वामी का कछुए का खोल है।

मास्टर ने एक बार कहा था कि

उनके पास कई कछुओं की सीपियाँ हैं,

लेकिन यह हमेशा उनके पास रहती हैं।

अब जब उसने इसे भेज दिया है, तो

अवश्य ही कुछ हुआ होगा।

ओल्ड टर्टल हमेशा लैनलिंग में रहा है।

लैनलिंग पर हमले की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है।

कछुए का खोल हमें एक दिशा दे रहा है।

पूर्व.

शुओ ने ये बातें इसलिए कही

क्योंकि वह नहीं जानती थी कि आप कौन हैं।

वह तुम्हें कई वर्षों से खोज रही है।

क्या आप अपनी बहन से दोबारा मिलना नहीं चाहते?

वह जिसे तलाश रही है

वह उसकी बहन बाई शी है।

लेकिन अब मुझे देखो.

मेरे हाथ खून से लथपथ हैं

और मैंने बहुत सारे बुरे काम किये हैं।

मुझे फिर से बाई शी बनने का क्या अधिकार है?

मैं चाहता हूं कि वह यह सोचे कि

बाई शी मर चुकी है।

लेकिन...

मैं अब इस बारे में बात नहीं करना चाहता।

तो फिर हमारा क्या?

उस समय मुझे नोट्स भेजने वाले आप ही थे,

है ना?

मैं उस बारे में भी बात नहीं करना चाहता.

यदि आप वास्तव में उदास महसूस कर रहे हैं, तो

अच्छी नींद क्यों न लें

और अच्छा सपना क्यों न देखें?

जब आप जागेंगे तो वह बिल्कुल नया दिन होगा।

सूरज आज चमक रहा है, ♫मुझे वह चांदनी रात याद है♫

हल्की गर्म हवा के साथ।

जब आप बुरे मूड में होते हैं, तो ♫ फूल जो जीवन में एक बार खिलते हैं ♫

बस सूरज को सोख लेते हैं।

शहर के बाहर नाशपाती के फूल पूरी तरह खिले हुए हैं। ♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫

वे सुंदर हैं।

जब आपके पास समय हो तो यात्रा करें। ♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे उत्तर नहीं मिला♫

इससे आपको बहुत सी चिंताओं को भूलने में मदद मिलेगी। ♫मुझे आंसू की वह बूंद याद है♫

बस! उनका पाठ करना बंद करो.

वे बस कुछ आकस्मिक बातें थीं जो मैंने लिखीं। ♫यह हवा में सूख गया♫

मैं उन्हें बहुत पहले ही भूल चुका हूं।

♫वह पतझड़ की हवा में♫

♫मैंने तुम्हें कितनी बार सपनों में देखा है?♫

♫वह साल, वह साल♫ फिर, क्या ये तुम्हें याद दिलाएंगे?

मैंने उनमें से हर एक नोट को संभालकर रखा है। [जब आप ऊब जाते हैं, तो आप सूर्यास्त देखने के लिए नदी के किनारे जा सकते हैं।]

[बाद की चमक छतों और बहते धुएं को सुनहरा रंग देती है।] ♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ किसी का ध्यान नहीं गईं♫

वर्षों से,

मैंने उन्हें बार-बार पढ़ा है। ♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें जगा देगी♫

मैंने हमेशा सोचा था कि उस समय का व्यक्ति शूओ था,

और मैंने उसे तब से अपने दिल में रखा है, ♫ वे एक के बाद एक पन्ने खोलते हैं♫

उसे संजोते हुए और उससे प्यार करते हुए। ♫वह साल, वह साल♫

लेकिन यह पता चला कि

मैं शुरू से ही गलत था। ♫चाँद के नीचे फूल उड़े, आकाश भर गया♫

मुझे शुओ पसंद आया ♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

क्योंकि मैं इन नोट्स से प्रभावित हुआ था,

[जब आप ऊब जाते हैं, तो आप सूर्यास्त देखने के लिए नदी के किनारे जा सकते हैं।] [बाद की चमक छतों और बहते धुएं को सुनहरा रंग देती है।]

ये आरामदायक शब्द। ♫ परत दर परत ♫

लेकिन प्रोत्साहन और साथ तब

♫ एक और साल बीत गया ♫ वास्तव में आप ही से थे।

मैं बहुत मूर्ख हूं.

इतने सालों तक,

मुझे यह भी नहीं पता था कि मुझे कोई ग़लत व्यक्ति पसंद है।

मैंने तुमसे कहा था,

मैं पहले ही भूल चुका हूं। ♫मुझे वो चांदनी रात याद है♫

तुम सच में एक बार भूल गए थे।

♫वे फूल जो जीवन में एक बार खिलते हैं♫ जेन यू ने आपकी सारी यादें मिटा दीं।

लेकिन जब आप कुछ भी याद नहीं कर पा रहे थे, ♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫

तब भी आपने मुझ पर दया की और मेरी रक्षा की।

ऐसा इसलिए था क्योंकि आपका हृदय कभी नहीं बदलता था। ♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे जवाब नहीं मिला♫

यह सब कहकर आप क्या साबित करने की कोशिश कर रहे हैं

♫मुझे आंसू की वह बूंद याद है♫

? हाँ

♫हवाओं में सूख गया♫ यादें खोकर

मैं सबके लिए बेरहम हो गया, ♫वह पतझड़ की हवाओं में♫

तुम्हारे सिवा।

♫मैंने तुम्हें अपने सपनों में कितनी बार देखा है?♫ तुम्हारे बारे में मेरे मन में एक विशेष भावना थी।

लेकिन चोंग झाओ, ♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

तुम एक शाश्वत हो, और मैं एक राक्षस बन गया हूं, ♫फूल खिलने के बाद पत्तियां गिर गईं♫

एक राक्षस जिसने अनगिनत पाप किए।

हमारे बीच कोई भविष्य नहीं है. ♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें जगा देगी♫

मेरे पास भी अब राक्षसी शक्ति है,

और मेरे हाथ रंगे हुए हैं ♫वे एक के बाद एक पन्ने खुलते जा रहे हैं♫

अनन्त के खून से भी।

वह आप पर थोपा गया था!

♫वह साल, वह साल♫ क्या यह आपके लिए भी वैसा ही नहीं था?

आप 12 साल की लड़की थीं ♫चाँद के नीचे फूल उड़ते थे, आकाश भर जाता था♫

जो हमेशा कोमल और दयालु थी

और एक मक्खी को भी चोट नहीं पहुँचाती थी। ♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

लेकिन अचानक, आपकी यादें मिट गईं,

और आपको

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में लड़ाई में फेंक दिया गया । ♫ परत दर परत ♫

आपके पास क्या विकल्प था? ♫एक और वर्ष बीत गया♫

अन्यथा आप कैसे जीवित रह सकते थे?

शी.

क्या आप मुझे ♫उस वर्ष, उस वर्ष♫ को

अपने पास रहने दे सकते हैं, ♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫

आपकी रक्षा करें,

और आपका ध्यान रखें? ♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें ताज़ा कर देगी♫

क्या आप हमें फिर से शुरू करने का मौका दे सकते हैं

? ♫वे खुलते हैं, एक के बाद एक पन्ने♫

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

♫फूल चाँद के नीचे उड़ते हैं, आकाश को भर देते हैं♫ चोंग झाओ।

♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫ मैं...

तुम्हें क्या हुआ है? ♫परत दर परत♫

♫एक और साल बीत गया♫ तुम्हें क्या दिक्कत है?

लेडी शी,

शहर में गुड़हल के फूल भी हैं।

आप उन्हें लेने के लिए

इतनी जल्दी यहाँ क्यों आ गए

? शुओ और झाओ को

मेरे द्वारा बनाए गए हिबिस्कस केक बहुत पसंद हैं।

यहां के फूल सबसे अधिक जीवंत हैं,

इसलिए स्वाभाविक रूप से, मैं उन्हें चुनने के लिए यहां आया हूं।

लिंगडांग.

जाओ कुछ ओस इकट्ठा करो।

सुबह की ओस से केक बनाने से

वे सबसे मीठे बनते हैं।

हाँ, लेडी शी.

आंटी मेंग!

मुझे आपकी मदद करने दीजिये.

आपको क्या हुआ?

तुम्हारा इतना खून क्यों बह रहा है?

शी.

जल्दी घर जाओ.

इसे चोंग झाओ को दे दो।

उससे कहो... [स्वर्ग के मार्ग को मार्ग के रूप में अपनाओ। दयालुता, सावधानी और सद्भाव का अभ्यास करें।]

ऐसा न करें...

कभी भी लैनलिंग पर वापस न आएं।

अब जाओ।

लैनलिंग क्या है?

मैं नहीं समझता।

आंटी मेंग.

आइए मैं आपको घर वापस लाने में मदद करूं। चल दर।

समय नहीं है।

जाना!

पिता।

मैं पिता से आंटी मेंग को बचाने के लिए कहूंगा।

शी.

शी, क्या ग़लत है?

चोंग झाओ.

तुम्हारे माता-पिता को

बिच्छू राक्षस ने नहीं मारा था।

तुम्हारी माँ के मरने से पहले,

मैं उनसे मिला था।

आप क्या कह रहे हैं?

मैं उस व्यक्ति का चेहरा स्पष्ट रूप से नहीं देख सका,

लेकिन मैंने अस्पष्ट रूप से देखा कि उसने आपकी माँ को गंभीर रूप से घायल कर दिया।

उसने मुझे मारने की भी कोशिश की,

लेकिन मैं जल्द ही बेहोश हो गया।'

उसके बाद क्या हुआ

मुझे नहीं पता .

लैनलिंग मत लौटिए?

क्या लैनलिंग के किसी व्यक्ति ने उसका शिकार किया था?

नहीं,

मुझे मास्टर को बताने के लिए वापस जाना होगा

और उन्हें इस पर गौर करना होगा।

नहीं,

आप लैनलिंग में किसी पर भी भरोसा नहीं कर सकते।

तुम्हारा स्वामी भी तुम्हारी माँ की हत्या करने वाला हो सकता है।

असंभव।

मेरे गुरु और मेरे माता-पिता के बीच गहरा रिश्ता था।

यदि मेरा स्वामी होता, तो

वह स्वयं मेरा पालन-पोषण न करता।

इस दुनिया में कोई भी मुझे चोट पहुँचा सकता है,

लेकिन मेरा स्वामी कभी नहीं।

इसके अलावा,

मेरे स्वामी जीवन भर लोगों की रक्षा करते रहे हैं।

वह ऐसा कभी नहीं करेगा.'

[बोधि गांव]

कम्पास हमें यहां तक ​​ले गया।

क्या मेरा स्वामी

इसी गाँव में है?

क्या आप इस गांव को जानते हैं?

मैंने पूर्वी महाद्वीप पर ऐसी किसी जगह के बारे में कभी नहीं सुना है।

लेकिन कंपास साफ-साफ गांव की ओर इशारा कर रहा है।

हम अंदर जाकर क्यों नहीं देखते?

पहाड़ों में छिपा

एक अकेला गाँव ।

यह काफी अजीब है.

अन्दर जाकर मेरे करीब रहना,

चलो चलते हैं।

यहाँ, अगर तुम्हें पसंद हो तो ले लो।

-पुरानी शराब. -कद्दू.

ताजा कद्दू.

एक अपने साथ ले जाओ.

-नज़र रखना। -एक लो. एक लो.

वहुत ताज़ा।

धन्यवाद महोदय।

इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.

सनातन की भूमि पर

मनुष्य क्यों हैं ?

उन सभी के पास मन है।

वे इंसान नहीं हैं.

यह गांव साधारण नहीं है.

सतर्क होना।

आओ देखो.

मिस, देख लो.

एक नज़र देख लो। ताजा फल।

मिस, फिर वापस आओ।

आप का धन्यवाद मैडम।

महोदय, वॉन्टन वास्तव में अच्छे हैं।

मैं तुम्हारे लिए कुछ पैक करूंगा.

अपना ध्यान रखना।

महोदय।

हम घूमने निकले थे

और हमारी नजर इस जगह पर पड़ी।

क्या मैं पूछ सकता हूँ कि यह कहाँ है?

ये है बोधि गांव.

आप यहाँ हैं क्योंकि आपको यहीं होना चाहिए।

स्वागत।

इसका उद्देश्य था?

हाँ।

यह गांव दिव्य युवती द्वारा संरक्षित है।

चाहे आप भाग रहे हों,

बेघर हों,

या सांसारिक दुनिया से बचना चाह रहे हों,

अगर भाग्य आपको यहां लाता है, तो

दिव्य युवती आपको

अपने अतीत के बारे में कभी नहीं पूछेगी

और सभी के साथ समान व्यवहार करेगी।

दिव्य युवती?

यह सही है। इस गांव का

सब कुछ देवी युवती का ऋणी है। [भोजन]

हम सभी उसके द्वारा बचाए गए थे।

हाँ।

दिव्य युवती न केवल शक्तिशाली है

बल्कि बहुत दयालु भी है।

वह

दुनिया की सबसे दयालु इंसान हैं.

अगर आप उनसे मिलेंगे तो

आपको भी वह जरूर पसंद आएंगी.

निश्चित रूप से, आप उसे पसंद करेंगे.

हाँ।

हाँ आप करेंगे।

चलो वहाँ चलते हैं.

क्या आपको लगता है कि जिस दिव्य कन्या

की उन्होंने बात की थी वह वास्तविक है?

चाहे वास्तविक हो या न हो,

जो व्यक्ति इतनी आध्यात्मिक ऊर्जा को छिपा सकता है

और उसे गुप्त रख सकता है

वह निश्चित रूप से कोई सामान्य व्यक्ति नहीं है।

देखना।

दिव्य युवती यहाँ है!

मैंने तुमसे कहा था,

एक बार जब तुम इस गाँव में आओगे, तो

हम सब परिवार बन जायेंगे।

औपचारिकताओं की कोई जरूरत नहीं.

बस अपना काम करो.

दिव्य युवती,

तुम...

आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया।

क्या...

क्या चल रहा है?

मुझें नहीं पता।

डिवाइन मेडेन क्या कर रही है?

क्या वह वही है जिसकी

दिव्य युवती प्रतीक्षा कर रही थी?

बिलकुल नहीं।

दिव्य युवती इतने समय से उसका इंतजार कर रही थी,

लेकिन अब उसके

साथ एक और महिला है।

दिव्य युवती का दिल टूट गया होगा।

उसका क्या मतलब है?

क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

मैं उससे कभी नहीं मिला.

तुम्हें मेरी याद नहीं आती?

हाँ, 60,000 वर्ष इतना लंबा है

कि

आप सब कुछ भूल गए हैं।

कोई बात नहीं। [भोजन]

यदि आप मुझे भूल गए हैं, तो

हम एक-दूसरे को फिर से जान पाएंगे।

बिखरे हुए फूलों और उड़ती पंखुड़ियों में,

मेरा एक बार का युवा चेहरा बदल गया है।

अब, मैं [लुआन झू, डिवाइन रेस]

लुआन झू के नाम से जाना जाता हूँ

। सुश्री लुआन झू,

क्यों न मुझे भी आपसे परिचित होने दिया जाए?

तुम इंसान हो?

हाँ।

बाई शुओ, एक इंसान.

देर हो रही है.

मैं खुशियों को छोड़ दूँगा।

हम किसी की तलाश में

इस गांव में आये थे

. क्या पिछले कई दिनों में

हमारे अलावा कोई अन्य आगंतुक आया है

? अच्छा...

शुओ!