Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 25]

क्यूई फेंग।

आप वास्तव में फैन यू से नफरत नहीं करते, क्या आप?

चुप रहो।

लेकिन कभी-कभी,

किसी व्यक्ति को जीवित रहने के लिए

नफरत प्यार से अधिक शक्तिशाली होती है ।

आपने इन वर्षों में बहुत कष्ट सहे हैं।

यदि आपके पास अपना गुस्सा निकालने का कोई तरीका नहीं होता, तो

आप शायद टिके नहीं रह पाते।

लेकिन बाई ज़ी कबीला अब अस्तित्व में नहीं है,

और टाइगर कबीले का सफाया कर दिया गया है। ऐसा कोई नहीं है जिसे आप दोष दे सकें।

अब आप जिस एकमात्र व्यक्ति से नफरत कर सकते हैं

वह फैन यू है जो अभी भी जीवित है।

आप उससे नफरत करते हैं

क्योंकि आप उसकी परवाह करते हैं।

आप उसे भूल नहीं सकते.

बस काफी है!

क्या आपको लगता है कि आप काफी स्मार्ट हैं

और लोगों का दिमाग पढ़ सकते हैं?

मैंने उस पर पलटवार करने

और उसे प्रताड़ित करने के लिए ऐसा किया।

जब वह पर्याप्त रूप से दोषी महसूस करेगा

और पर्याप्त पीड़ा सहेगा, तो

मैं निश्चित रूप से उसे मार डालूँगा।

क्यूई फेंग.

इसे रोक।

इन सभी वर्षों में वह भी बहुत कष्ट झेल रहा है।

वह आपको मुआवजा देने की भी पूरी कोशिश करना चाहता है।

वह मुझे मुआवज़ा देना चाहता है?

यदि वह वास्तव में मुझे मुआवजा देना चाहता है, तो

उसे मेरे लिए कैंग शान को मार देना चाहिए था!

लेकिन सच तो यह है कि

उसके मन में, मैं तुमसे

और कैंग शान से भी कम महत्वपूर्ण हूँ!

वह दोषी महसूस करता है?

वह मुझे मुआवज़ा देना चाहता है?

यह सब नकली है!

वह अब कैंग शान के साथ है।

आप इतना अच्छा शो

कैसे छोड़ सकते हैं

? मालिक।

क्या... आपके साथ क्या समस्या है, मास्टर?

मालिक।

मैं कैंग शान, मास्टर हूं।

मालिक।

मैं कैंग शान हूं।

मैं कैंग शान हूं।

मालिक।

मालिक।

मालिक!

जागो!

फैन यू!

रुकना!

वह कैंग शान है!

मालिक, उठो.

वह वास्तव में ध्रुवीय क्षेत्र का दानव राजा है।

मूल कीट के नियंत्रण में

वह अपनी चेतना को थोड़ी सी भी जागृत कर सका।

आप मुझे जबरन यहां लाए

ताकि मैं फैन यू को कैंग शान को मारते हुए अपनी आंखों से देख सकूं, है ना?

क्या यह दिलचस्प नहीं है?

उसे जाने दो!

चूँकि आप कैंग शान को मारना बर्दाश्त नहीं कर सकते,

तो जिस व्यक्ति से आप प्यार करते हैं उसे अकेले ही मार डालें!

फैन यू.

उसे काटो और मेरे लिए उसके शरीर से चिंतन पत्थर निकालो!

मास्टर, नहीं!

दुष्ट कीट को बाहर निकालें और मास्टर फैन को जगाएं।

नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।

बस मुझे मार डालो.

यदि तुम मुझे मार डालोगे तो मेरे मरने पर

उसके शरीर का मूल कीट और भी जंगली हो जाएगा।

तो आपका मास्टर फैन कभी नहीं जागेगा.

यदि आप उसे बचाने जाएंगे, तो

स्टोन कबीले के सभी सदस्य मर जाएंगे।

फैन यू, जागो!

मैं बाई शुओ हूँ!

क्यूई फेंग, मैं ही वह व्यक्ति था जिसने तुम्हारे पैर तोड़े थे।

वे निर्दोष हैं.

उन्हें बख्श दो.

कैंग शान, यदि आप अपने कुल के लोगों को बचाना चाहते हैं, तो

मैं आपको एक मौका दूंगा।

फैन यू को मार डालो।

तब मैं पत्थर कबीले के लोगों को छोड़ दूँगा।

दुष्ट कीट के वश में मत हो!

जागो!

क्या?

आप ऐसा नहीं करना चाहते?

फिर मैं तुम्हें उन्हें

तुम्हारे सामने एक-एक करके मरते हुए देखने दूँगा

। क्यूई फेंग!

यदि आप फैन यू को मार देते हैं, तो

आप सभी को बचा सकते हैं।

मैं तुम्हें अपनी जान देकर मुआवजा दूँगा।

अगर मैं मर जाऊं तो

मुझे लगता है कि आपकी नफरत खत्म हो जाएगी.

कृपया मास्टर फैन और बाई शुओ को बख्श दें।

कृपया स्टोन कबीले के लोगों को बख्शें!

उन्हें छोड़ दो?

यदि दूसरों को छोड़ना इतना आसान था, तो

किसी ने बाई ज़ी कबीले

और मुझे क्यों नहीं छोड़ा?

क्या हम मरने के लायक थे?

फैन यू.

इसे जल्दी करो।

उसे मार डालो

और उसके शरीर से चिंतन पत्थर निकालो!

फैन यू.

क्या यह मेरा अंत है कि

मैं तुम्हारे द्वारा मारा जाऊँगा? ♫किस प्रकार का फूल कभी फल नहीं देगा?♫

♫किस प्रकार का फल कभी फूल नहीं देखता?♫

♫शांति को झेलते हुए, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो♫

♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫

कैंग शान।

मूल कीट कैंग शान के शरीर में प्रवेश कर गया।

सभी दुष्ट कीड़ों को नष्ट करो!

इसे रोक!

यदि मूल कीट नहीं मरते, तो

उपकीट भी नहीं रुकेंगे।

आप जीतना चाहते हैं?

यह इतना आसान नहीं है.

मेरे लिए उन तीनों को मार डालो।

लागत चाहे जो भी हो,

जब तक वे मर न जाएं, रुकें नहीं!

हम स्टोन कबीले के लोगों को संरचना के केंद्र में प्रवेश नहीं करने दे सकते।

अन्यथा, दुष्ट कीड़ों के नुकसान

और बाई ज़ी की आक्रोशपूर्ण आभा के क्षरण के साथ,

वे सभी आत्म-विस्फोट से मर जाएंगे।

यदि वे इसे इसी तरह रोकते रहे, तो अंततः वे थक जायेंगे।

आज इस स्थान पर

या तो पाषाण कुल के लोग मर जायेंगे

या फिर तुम्हें पाषाण कुल के लोग मार डालेंगे।

कोई तीसरा रास्ता नहीं है.

सभी द्वेषों का

अंत होना चाहिए

। नहीं,

आप गलत हैं.

हमारा पाषाण कबीला

पहाड़ों को काटकर सड़कें बनाने में सर्वश्रेष्ठ है।

मैं तीसरा रास्ता

बनाऊंगा .

कैंग शान!

मालिक।

मेरे लिए मेरे कुल के लोगों का ख्याल रखना.

कैंग शान!

कुछ भी बेवकूफी मत करो!

मालिक!

यह सर्वोत्तम परिणाम है.

केवल जब मैं मूल कीट के साथ मरूंगा

तभी ये सारी शिकायतें दूर होंगी।

मैं काफी समय से घर से दूर हूं.

मेरे माता-पिता और कुल के सभी लोग यहाँ हैं।

बस मुझे यहीं रहने दो।

यह अफ़सोस की बात है कि

मैं तियान हुओ को आखिरी बार नहीं देख पा रहा हूँ।

मास्टर फैन बिना किसी चिंता के लंबे समय तक जीवित रह सकता है। ♫कौन सा पेड़ कभी जड़ नहीं पकड़ता?♫

ब्राइट मून पैलेस में,

वह दानव जाति में सर्वश्रेष्ठ है।

कैंग शान हर दिन बहुत कुछ खाता है।

तियान हुओ मेरे साथ खुशी से रहता है। ♫किस प्रकार की जड़ें कभी पेड़ नहीं बनतीं?♫

कैंग शान।

♫प्यार की जड़ें तोड़ने के लिए, अतीत को देखने और अपने दिल पर मुहर लगाने के लिए♫ कैंग शान।

♫मैं आपका पथिक हूं♫ कैंग शान!

♫क्या मैं पूछ सकता हूं, देवता दुनिया में क्या देखते हैं?♫

♫मोह, क्रोध और अलगाव से दुख♫

♫मेरे प्यार में आंसू आ गए♫

♫एकत्र करने, धारण करने और पूर्णता के लिए लालच♫

♫मैं कभी फूल नहीं था, लेकिन मैं अपने आप ही मुरझा गया♫

♫मैं तुम्हारी भौंहों के बीच गिर गया और एक अच्छा फल बन गया♫

♫भव्य जीवन के सपने को छोड़ना कठिन है♫

♫रास्ते की खोज, उत्तर, फिर भी कुछ नहीं मिला♫

♫लोगों के लिए करुणा से भरे दिल के साथ, मैंने अपने जुनून को छोड़ दिया♫

♫मैंने खुद को इच्छाओं से मुक्त होने के लिए तैयार किया, खुद को चंद्रमा के लिए बलिदान के रूप में पेश किया♫

♫दिन का उजाला जलता है, और तारे उज्ज्वल चमकते हैं♫

♫बौद्ध धूल के माध्यम से, मैं चंद्रमा को देखता हूं आकाश♫ बाई ज़ी की नाराजगी आभा।

♫मैं एक नश्वर हूं, नष्ट हो जाना तय है♫

♫लेकिन मैं एक वादे के लिए हजारों विपत्तियों से गुजरा♫

♫मैंने भावनाओं, इच्छाओं और आपके और मेरे बीच के भाग्य को तोड़ दिया♫

♫दुनिया को अनंत काल तक सुरक्षित रखने के लिए♫

चोंग झाओ ने एक संदेश भेजा कि

जेन यू के कमरे में एक प्राचीन दर्पण छिपा हुआ है। [जेन यू के कमरे में दरारों वाला एक प्राचीन कांस्य दर्पण है।]

मैंने देखा है कि चित्र में प्राचीन दर्पण का पैटर्न

दिव्य पैटर्न जैसा दिखता है।

यह उल्टा है.

अपने पत्र में, चोंग झाओ ने यह भी उल्लेख किया कि

जेन यू के पास एक प्रकार की अजीब शक्ति है [जेन यू के पास एक प्रकार की शक्ति है जो राक्षसी शक्ति से परे है और इसका स्वामित्व इटरनल, राक्षसों या मनुष्यों के पास नहीं है।]

जिसका स्वामित्व इटरनल, राक्षसों

या मनुष्यों के पास नहीं है।

मैंने पहले कभी इस पर ध्यान क्यों नहीं दिया?

इसका स्वामित्व सनातन, राक्षसों या मनुष्यों के पास नहीं है?

इस शक्ति को नोटिस करना भी कठिन है?

क्या यह हो सकता है...

छुपी हुई शक्ति?

यह असंभव है।

हिडन रेस 60,000 साल पहले विलुप्त हो गई थी।

दुनिया में छिपी हुई शक्ति अभी भी कैसे मौजूद हो सकती है?

लेकिन क्या होगा अगर छुपी हुई शक्ति अभी भी मौजूद हो?

क्या ऐसा हो सकता है कि

जेन यू हिडन रेस का सदस्य हो?

मैंने एक बार जेन यू के साथ लड़ाई की थी।

मुझे यकीन है कि वह दानव जाति का सदस्य है।

तो फिर इसका कारण यह होगा कि

उसे एक खास तरीके से छुपी हुई शक्ति मिल गई है,

और वह इतने वर्षों से गुप्त रूप से इसकी साजिश रच रहा है।

वह क्या साजिश रच रहा है?

यह दिव्य दर्पण

और छिपी हुई शक्ति के बारे में है।

क्या आप कुछ भी नहीं सोच सकते?

यह क्या है?

मुझे बताओ!

छिपी हुई शक्ति का उपयोग शाश्वत और राक्षसों की शक्ति को संयोजित करने के लिए किया जा सकता है।

फिर किसी दैवीय वस्तु की सहायता से

यह व्यक्ति किसी देवता जितनी ही शक्तिशाली शक्ति प्राप्त कर सकता है।

संप्रदाय नेता, क्या आपका मतलब यह है कि

जेन यू

एक देवता बनना चाहता है?

मैं अभी भी इसके बारे में निश्चित नहीं हूं.

लेकिन हम जोखिम नहीं उठा सकते.

बैठक के लिए लानलिंग आने के लिए

72 संप्रदायों को सूचित करें

। वरिष्ठ,

क्या आप यह भूल गए?

पिछली बार निंगान शहर में हुए दंगे के बाद

सभी संप्रदाय चिंतित थे कि युद्ध नियंत्रण से बाहर हो जाएगा।

मानव जाति की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए,

वे इतनी आसानी से युद्ध शुरू नहीं करना चाहते।

कोई नहीं आएगा.

इस बार, यह दैवीय जाति से संबंधित कुछ है।

उनकी न आने की हिम्मत कैसे हुई?

यदि जेन यू वास्तव में एक देवता बन जाता है,

तो यह पूर्वी महाद्वीप में आपदा लाएगा।

सभी सम्प्रदायों का सफाया हो जायेगा!

फेंग यू.

जाओ संदेश भेजो.

हाँ।

जब भी किसी चिंतन को आत्मसात किया जाता है, तो

चिंतन पत्थर हमेशा चिंतन शक्ति को भंग कर सकता है।

बाई ज़ी का घृणा चिंतन हमेशा इस समय

क्यों मौजूद है?

वह इटरनल्स के जादू का अभ्यास कर रही है।

सनातन और राक्षसों की शक्ति में सामंजस्य नहीं हो सकता।

शुओ.

मैं यहाँ हूँ।

मैं हमेशा यहाँ हूँ.

फैन यू.

उसने तुम्हारे लिए बहुत कुछ सहा है।

न केवल आप उसे बचा नहीं सकते,

बल्कि आप उसका दर्द भी साझा नहीं कर सकते।

आपकी आसुरी शक्ति का क्या उपयोग है?

शुओ.

मैं तुम्हें बचाने का कोई रास्ता ढूंढूंगा।

मैं निश्चित रूप से करूंगा.

क्या मैं पत्थर वंश में नहीं हूँ?

मैं अब कहां हूं?

फैन यू!

फैन यू!

फैन यू!

फैन यू!

फैन यू!

फैन यू!

बाई ज़ी की नाराजगी की आभा मेरे शरीर में प्रवेश कर गई।

तो क्या यह मेरी चेतना का सागर है?

लकड़ी का किला?

क्या ये...

सर.

क्या यह...

कोई बाहरी व्यक्ति हमारे किले में घुस आया!

कोई हमारे किले में घुस गया! कोई हमारे किले में घुस गया!

-कौन है भाई? -कौन?

कोई हमारे किले में घुस गया!

मैं कोई बुरा इंसान नहीं हूं.

दोस्तों, डरो मत.

आप कौन हैं?

आप अंदर कैसे आये?

क्या ऐसा हो सकता है कि

आप कुछ करने को तैयार हों?

-मैं... -वह मेरी मेहमान है।

-नमस्कार, प्रमुख. -अध्यक्ष।

बच्चे,

आख़िरकार तुम यहाँ हो।

मैं बहुत दिनों से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था.

नमस्ते, लेडी तियान हुओ।

क्या मास्टर फैन स्टोन कबीले से वापस आ गया है?

वह सुश्री बाई के कमरे में है।

यह कौन है?

पहले उसे ले जाओ.

उसका अच्छे से ख्याल रखना.

डरो मत.

यहाँ बहुत सुरक्षित है.

वे आपकी रक्षा करेंगे.

वैसे, मैंने

महल में जाते समय

कैंग शान को क्यों नहीं देखा

? कहाँ है वह?

मैं तुम्हें मार दूँगा!

तियान हुओ.

शांत हो जाएं।

कैंग शान की मृत्यु उसके कारण हुई।

आप अब भी उसकी रक्षा क्यों कर रहे हैं?

वह आपका दोस्त है.

क्या कैंग शान आपका दोस्त नहीं है?

उसने स्टोन कबीले के लोगों के शरीर में दुष्ट कीड़े डाल दिए।

हालाँकि मूल कीट कैंग शान के साथ मर गए,

उपकीट अभी भी स्टोन कबीले के लोगों के शरीर के अंदर हैं।

वे अब भी बेहोश हैं.

केवल वही दुष्ट कीड़ों को बाहर निकाल सकता है।

वह अभी मर नहीं सकता.

दुष्ट कीड़ों को बाहर निकालो.

नहीं तो मैं तुम्हें अभी मार डालूँगा!

मैं देर-सवेर मर जाऊँगा

।

निःसंदेह मैं

स्टोन कबीले के उन लोगों को अपने साथ मरने पर मजबूर कर दूँगा।

तियान हुओ.

कैंग शान की मृत्यु स्टोन कबीले के लिए हुई।

एक बार चेन ये के मरने के बाद,

स्टोन कबीले के लोग फिर कभी नहीं जागेंगे।

मैं आपसे वादा करता हूं कि

मैं कैंग शान की मौत के लिए

उसे दंडित करने में आपकी मदद करूंगा ।

आप उसे मुझे सज़ा देने में कैसे मदद करेंगे?

क्या तुम मुझे मार डालोगे

या मुझे प्रताड़ित करोगे?

[गु शांग]

आप मुझे यहां क्यों लाए?

उन्हें स्मरण करने के लिए

या माफ़ी माँगने के लिए?

क्या?

क्या आपको लगता है कि आप इन चीज़ों से मुझे बदल सकते हैं?

स्टोन कबीले के लोगों को बचाएं और जगाएं।

अब और गलतियाँ मत करो.

गलतियाँ?

मैंने क्या गलतियाँ कीं?

क्या वे मरने के लायक नहीं हैं?

हालाँकि स्टोन कबीले ने कुछ गलत किया है, लेकिन

उन्होंने इसकी बहुत बड़ी कीमत चुकाई है।

यह पर्याप्त नहीं है!

मैं चाहता हूँ कि वे सभी मेरे साथ मरें!

क्या?

आप दिखावा करना बंद कर देंगे, हुह? फैन यू.

मुझे अपना पाखंडी चेहरा दिखाना बंद करो।

मैं स्टोन कबीले के किसी भी सदस्य को नहीं छोड़ूंगा। ♫ ज़्यादा देर मत करो, मत पछताओ ♫

अगर तुममें हिम्मत है तो मुझे मार डालो!

मुझे मार डालो!

♫आखिरी चांदनी♫ अपने कैंग शान का बदला लें।

निर्दोष स्टोन कबीले के लिए न्याय मांगें। ♫मेरे गृहनगर का पानी धीरे-धीरे बहता है♫

उन्हें स्पष्टीकरण दें।

मैं आपको बता दूँ।

न केवल स्टोन कबीले के दुष्ट कीड़े ♫मुझे दूर के स्थान पर भेजना♫

बल्कि निंगान शहर में नीदरलैंड का ज़हर भी

मेरे द्वारा बनाया गया था। ♫इस जीवन में, इस समय♫

जहां तक ​​उन सभी लोगों की बात है जिन्होंने इतने वर्षों में मेरे ग्रैंड मास्टर की अवहेलना की,

मैंने उनमें से किसी को भी नहीं छोड़ा!

♫मुझे पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं है♫

♫क्या वही चाँदनी है♫

♫तुम्हारे रास्ते पर?♫

♫मैं एक कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूँ♫

♫विशाल दुनिया में, मैं वहाँ कैसे पहुँच सकता हूँ?♫

♫अराजक रात की हवा में, राग बंद हो गया♫

♫चाँदनी कोमल है♫ तुमने मुझे मारना क्यों बंद कर दिया?

♫सारी भावनाएँ एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫ क्या कैंग शान आपका अच्छा दोस्त नहीं है?

यदि तुम मुझे नहीं मारोगे तो तुम उसका बदला कैसे लोगे? ♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫

वैसे भी, आपके मन में, ♫आवाज़ फीकी पड़ने तक गाते हुए, मुझे खोया हुआ महसूस हो रहा है♫

वे बहुत पहले ही मर चुके हैं।

♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और उसे पीछे छोड़ दो♫ मैं भी!

♫समय-समय पर♫

♫ओह, उदासी♫

कैंग शान मेरा दोस्त है।

♫ अधिक देर मत करो, मत पछताओ ♫ तुम भी।

♫आखिरी चाँदनी♫

झूठ बोलना बंद करो। ♫मेरे गृहनगर का पानी धीरे-धीरे बहता है♫

केवल तियान हुओ और कैंग शान ही

ध्रुवीय क्षेत्र के दानव राजा के सक्षम सहायक हैं। ♫मुझे दूर स्थान पर भेज रहा हूं♫

मैं कौन हूं?

♫इस जीवन में, इस समय♫ मैं एक जल्लाद हूं जिसने सभी बुरे काम किए,

और मैं जेन यू का गुर्गा हूं। ♫मैं पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं करता♫

मैं ब्राइट मून के मास्टर का दोस्त बनने के लायक कैसे हो सकता हूं?

♫क्या वही चांदनी है♫ चाहे तुम कुछ भी हो जाओ,

और चाहे तुम मुझसे कितनी भी नफरत करो, ♫अपने रास्ते पर?♫

तुम अब भी मेरे दोस्त हो।

♫मैं कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫ मैं स्टोन कबीले को

न केवल कैंग शान के लिए बचाने जा रहा हूं, ♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫

बल्कि आपके लिए भी। ♫अराजक रात की हवा में, राग बंद हो गया♫

स्टोन कबीले ने कुछ गलत किया। ♫चाँदनी कोमल है♫

अपने पाप के साथ, ♫सारी भावनाएँ एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫

साथ ही भय और चिंता,

वे कई वर्षों से जी रहे हैं।

♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫ आपके बारे में क्या?

♫आवाज फीकी पड़ने तक गाते हुए, मुझे खोया हुआ महसूस हो रहा है♫ क्या आप भी अपना शेष जीवन

अंतहीन हत्याओं के बीच नफरत के साथ जीने जा रहे हैं?

♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और उसे पीछे छोड़ दो♫

♫समय-समय पर♫ दादाजी और मेरे कुल के लोगों का पहले ही निधन हो चुका है।

आप ही मेरा एकमात्र परिवार हैं.

यदि मैं चुन सकता, तो

मैं वह बनना पसंद करता जिसे उस समय टाइगर कबीले ने छीन लिया था।

मुझे आशा है कि मैं वह सारा दर्द सहन कर सकूंगा

जो तुमने इन वर्षों में सहा है।

यदि केवल रक्त का उपयोग

आपके दिल में नफरत को मिटाने के लिए किया जा सकता है

ताकि आप वही व्यक्ति बन सकें जो आप हुआ करते थे, तो

इन आवश्यक कार्यों को पूरा करने के बाद,

मैं अपना जीवन

आपको वापस कर दूंगा।

♫अराजक रात की हवा में, संगीत बंद हो गया♫

♫चांदनी कोमल है♫

♫सभी भावनाएँ एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫

♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫

♫जब तक आवाज फीकी नहीं पड़ जाती, मैं खोया हुआ महसूस कर रहा हूँ♫

♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और इसे पीछे छोड़ दो♫ [क्यूई फेंग]

[गु शांग] ♫समय दर समय♫

♫ओह, उदासी♫ लेकिन फैन यू,

क्यूई फेंग की बहुत पहले ही मृत्यु हो चुकी है।

बहुत अधिक शराब पीना आपके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

यह सिली स्टोन की

पसंदीदा पीच वाइन है।

मैं आज उसके लिए

उसकी शराब पियूंगा .

लेकिन भविष्य में हम तीनों को

दोबारा एक साथ शराब पीने का

मौका नहीं मिलेगा .

यह मेरी गलती थी.

मैं कैंग शान की उचित सुरक्षा करने में विफल रहा।

यदि उस दिन, मुझे

स्टोन कबीले में सिली स्टोन जैसी

ही स्थिति का सामना करना पड़ा होता

, तो मैंने भी उसके जैसा ही विकल्प चुना होता। ♫किस प्रकार के फूल पर कभी फल नहीं लगेगा?♫

♫किस प्रकार के फल पर कभी फूल नहीं लगेगा?♫ हालाँकि,

मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ।

यदि स्टोन कबीले के लोगों के शरीर में कोई दुष्ट कीड़े न होते,

♫ शांति को बरकरार रखते हुए, आप मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हैं ♫ क्या आप चेन ये को मार डालेंगे?

♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫ मुझे नहीं पता।

जब टाइगर कबीला बाई ज़ी कबीले में घुस गया, तो

मैं ही वह व्यक्ति था जिसे वे पकड़ना चाहते थे।

दादाजी ने

मेरी जगह क्यूई फेंग को ले लिया।

यदि यह मेरे लिए नहीं होता, तो

क्यूई फेंग आज इस तरह नहीं होता।

मैं बुराई का बदला अच्छाई से देने में सक्षम नहीं हूँ।

उसे न मारना सबसे अच्छा काम है जो मैं कर सकता था।

हालाँकि,

मैं आपको याद दिलाना चाहता हूँ कि

वह अब चेन ये है,

और वह अब क्यूई फेंग नहीं है जो वह हुआ करता था।

चाहे आप कुछ भी करें, आप इसे बदल नहीं सकते।

हो सकता है

वह आपके भाग्य में विपत्ति ही हो.

चाहे फंसना हो या छोड़ देना हो,

इस मुद्दे को सुलझाने के लिए आप केवल खुद पर भरोसा कर सकते हैं।

इस बार जब मैं बाहर गया तो

मुझे दो बातें पता चलीं.

पहली बात यह है कि

जो ताओवादी बाई शी को वापस ले गया, वह

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस से आया था।

दूसरी बात यह है कि

उस समय टाइगर कबीले का एक और जीवित व्यक्ति था।

मुझे उससे कुछ जानकारी मिली.

मुझे लगता है

आपको भी इसे सुनना चाहिए.

मालिक।

क्या?

आप अब भी हार नहीं मानेंगे?

क्या आप अब भी

मेरे रहस्य की जांच करना चाहते हैं?

आपने इसे गलत समझा है, मास्टर।

मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है.

मुझे आश्चर्य है कि आपने

मुझे यहाँ क्यों बुलाया है।

चोंग झाओ.

आप कुछ समय तक

मेरे कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में रहे हैं

। क्या लैनलिंग को

वास्तव में इसकी परवाह नहीं है

कि आप मर चुके हैं या जीवित हैं?

मैं कोल्ड स्प्रिंग में शामिल हो गया हूं।

अब मेरा लैनलिंग से कोई लेना-देना नहीं है।

क्या तुम सचमुच इतने दृढ़ हो

या मेरे सामने

दृढ़ होने का दिखावा कर रहे हो

? फू लिंग द्वारा मुझे एटरनल्स को मारने के लिए मजबूर किया गया था।

मैंने लंबे समय तक इटरनल के नियमों का उल्लंघन किया है

और इटरनल द्वारा तिरस्कृत किया गया हूं।

मुझे कहीं नहीं जाना है.

चूंकि कोल्ड स्प्रिंग पैलेस ने मुझे अंदर ले लिया है,

मैं केवल कोल्ड स्प्रिंग की सेवा करूंगा

और आपके लिए काम करूंगा।

चोंग झाओ.

तुम्हें पता होना चाहिए कि

मैं

तुम्हें

कई बार मार सकता था।

तुम अब तक

अपनी शक्ति के कारण नहीं, बल्कि

मेरी तुम पर दया

के कारण जीवित रह सकते हो।

लैनलिंग ने दयालु और धर्मी होने का दावा किया है।

लेकिन उन्हें

आपकी सुरक्षा की बिल्कुल भी

परवाह नहीं है . वे हमेशा

दुनिया के लोगों की रक्षा की बात करते हैं.

लेकिन मेरी राय में,

वे सभी पाखंडी हैं।

भविष्य में, तुम्हें पता चल जाएगा कि

वास्तव में कौन

तुम्हारी परवाह करता है।

यह मेरा सौभाग्य है कि

आपने मुझ पर विश्वास किया।

मैं निश्चित रूप से...

चूँकि आप

मेरी तरफ से एक मजबूत आदमी बनना चाहते हैं

, सबसे पहले,

मैं चाहता हूँ कि आप

शाश्वत जाति के साथ अपने संबंधों को पूरी तरह से तोड़ दें।

जब तक आपके शरीर में राक्षसी शक्ति है,

आप कभी भी

वास्तविक शाश्वत नहीं बन

पाएंगे । दूसरे,

मैं चाहता हूं कि आप

शाश्वत और राक्षसों की शक्ति के संयोजन के जादू का अभ्यास करें।

शाश्वत और राक्षसों

की शक्ति को कैसे जोड़ा जा सकता है

? कोई जल्दी नहीं।

आपको यह जल्द ही पता चल जाएगा.

चोंग झाओ!

क्या ग्रैंड मास्टर ने तुम्हें सज़ा दी?

क्या

मेरे शरीर की शैतानी शक्ति को बाहर निकालने का

कोई तरीका है ? आसुरी शक्ति?

जेन यू ने मेरे शरीर में राक्षसी शक्ति का संचार किया।

वह चाहता है कि मैं पूरी तरह से एक राक्षस बन जाऊं!

इटरनल और राक्षसों के जादू असंगत हैं।

ऐसा करने से

आपकी नींव को ही नुकसान पहुंचेगा

और आपकी जान चली जाएगी।

ग्रैंड मास्टर वास्तव में क्या करना चाहता है?

मुझे राक्षसी शक्ति को बलपूर्वक बाहर निकालना होगा।

मैं शाश्वत दौड़ का सदस्य हूं।

मैं राक्षस नहीं बन सकता.

मुझे अभी भी लैनलिंग वापस जाना है।

जल्दी करो।

मेरी सहायता करो!

यह बेकार है.

ऐसा लगता है कि इसे जबरदस्ती बाहर करने से

नींव की क्षति में तेजी आएगी।

इस बिंदु पर,

आप इसे पुनर्स्थापित नहीं कर सकते.

चोंग झाओ. ♫मुझे वो चांदनी रात याद है♫

चलो यहाँ से.

जाओ जिन याओ को ढूंढो।

♫फूल जो जीवन में एक बार खिलते हैं♫ उसके पास कोई रास्ता होना चाहिए।

मैं नहीं कर सकता।

♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫ मैं जेन यू के रहस्य को पूरी तरह से समझ नहीं पाया हूं।

अब तुम देखो. ♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे उत्तर नहीं मिला♫

आप न तो शाश्वत हैं और न ही राक्षस।

ग्रैंड मास्टर को स्पष्ट रूप से पता था कि आप जानकारी इकट्ठा करने के लिए कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में आए थे

♫मुझे आंसू की वह बूंद याद है♫ ।

यदि उसने तुम्हें नहीं मारा, तो

उसके पास तुम्हें प्रताड़ित करने का कोई कारण होगा। ♫यह हवा में सूख गया♫

मैं काफी समय से कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में हूं।

मैंने शाश्वत और राक्षसों के जादू के बारे में कभी नहीं सुना है। ♫पतझड़ की हवा में ♫

अभी नहीं निकले तो

कोई मौका नहीं मिलेगा। ♫मैंने तुम्हें कितनी बार अपने सपनों में देखा है?♫

तुम ही हो जिसे चले जाना चाहिए।

♫वह साल, वह साल♫ आपने उसके लिए काफी कुछ किया है।

♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫ यहाँ से चले जाओ

और एक स्वतंत्र जीवन जियो।

♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें ताज़ा कर देगी♫ शायद...

शायद आप अभी भी अपने परिवार को ढूंढ सकें। ♫वे खुलते हैं, एक के बाद एक पन्ने♫

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫ परिवार?

आपका क्या मतलब है?

♫चाँद के नीचे फूल उड़े, आकाश भर गया♫ चोंग झाओ।

चोंग झाओ, आप कैसे हैं?

♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫ मेरे लिए पीछे मुड़ना संभव नहीं है।

अब छोड़ दें!

♫ परत दर परत ♫

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के सभी लोगों के लिए अब

पीछे मुड़कर देखना संभव नहीं है ।

चूँकि हम अतीत में वापस नहीं जा सकते, ♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

आइए मिलकर इसका सामना करें।

♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫

♫मुझे डर है कि पतझड़ की हवा यादें जगा देगी♫

♫वे खुलते हैं, एक के बाद एक पन्ने♫

♫वह साल, वह साल♫

♫फूल चाँद के नीचे उड़ते हैं, आकाश भरते हैं♫

♫कीचड़ में गिरते हैं, यादों को दफनाते हैं♫

♫परत दर परत♫

♫एक और साल बीत गया♫

♫एक और साल बीत गया♫

मास्टर फैन जो भी पूछे

उसका उत्तर दें । [नुओ, डेमन रेस, टाइगर किंग की बेटी]

तो क्या आप टाइगर किंग के अनाथ हैं?

तुम्हारा नाम क्या है?

मेरा नाम है...

नुओ.

उस समय टाइगर कबीले का सफाया किसने किया?

इसे

व्हीलचेयर पर बैठे एक राक्षस भगवान द्वारा समाप्त कर दिया गया था।

यह बेतुका है!

हालाँकि टाइगर कबीला दानव जाति का मुखिया नहीं था,

कुछ राक्षस टाइगर किंग को मार सकते थे।

चूँकि वह राक्षस भगवान व्हीलचेयर पर बैठा था,

वह पूरे टाइगर कबीले को कैसे खत्म कर सकता था?

इसके बारे में मेरी याददाश्त ग़लत नहीं हो सकती.

पिता।

पिता।

पिताजी, क्या हुआ?

वे एकदम अचानक आये.

पूरा टाइगर कबीला रक्षाहीन था।

मेरे पिता ने मुझे सिंहासन के पीछे एक गुप्त कक्ष में छिपा दिया।

इसीलिए मुझे नहीं मारा गया.

मैं उस रात मौत से बच गया।

तब से, मैं अपनी पहचान छिपाकर मानव जाति में रह रहा हूं।

और मैंने फिर से दानव दौड़ में कदम रखने की हिम्मत नहीं की।

जब तक...

जब तक लेडी तियान हुओ मुझे नहीं मिली।

क्या तुम्हें अब भी

उस राक्षस स्वामी का

चेहरा याद है ? क्या?

क्या तुम मुझे मारने आये हो?

यह आप ही थे

जिन्होंने मेरे पिता

और टाइगर कबीले के सभी लोगों को मार डाला!

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि टाइगर कबीले से अभी भी कोई जीवित बचा है।

बाई ज़ी कबीले को ख़त्म करने वाला हत्यारा हमारे सामने है।

तुम्हारी उसकी रक्षा करने की हिम्मत कैसे हुई?

वह तब भी छोटी थी।

वह हत्यारी नहीं है.

फैन यू.

आप बहुत दयालु हैं.

क्या आप भूल गए हैं कि बाई ज़ी कबीले के

बूढ़े लोगों, कमज़ोर लोगों, महिलाओं और बच्चों को

टाइगर कबीले ने कैसे दुखद तरीके से मार डाला था?

मैं ही वह व्यक्ति था जिसने टाइगर कबीले का सफाया कर दिया था।

मैंने बाई ज़ी कबीले का बदला लिया।

आपने क्या किया?

अब भी आप यहाँ धर्मी होने का दिखावा कर रहे हैं।

पर्याप्त!

क्या तुमने काफ़ी लोगों को नहीं मारा?

मुझे बताओ।

टाइगर कबीले ने बैंगनी आंखों वाले लड़के की तलाश क्यों की?

मैं बैंगनी आंखों वाले लड़के के बारे में कुछ नहीं जानता।

मैं केवल इतना जानता हूं कि

एक रहस्यमय व्यक्ति था जो कभी-कभार मेरे पिता से मिलता था।

हर बार उनके मिलने के बाद,

टाइगर कबीला तदनुसार कार्रवाई करेगा।

कौन है ये रहस्यमयी शख्स?

मैंने उसका चेहरा कभी नहीं देखा.

न ही मुझे पता है कि वह कौन है.

लेकिन एक समय, जब यह रहस्यमय व्यक्ति

एक कमरे में मेरे पिता के साथ कुछ चर्चा कर रहा था,

मैं गलती से कमरे में घुस गया।

पिता!

मेरे नाथ।

यह मेरी बेटी है।

वह बचपन में अज्ञानी है।

कृपया उसकी जान बख्श दें, मेरे भगवान।

हालाँकि मैंने उस रहस्यमय व्यक्ति का चेहरा नहीं देखा, लेकिन

उसकी बांह पर एक काले साँप का निशान

देखा ।

काले साँप का निशान?

क्या आप परिणाम स्वीकार करने को तैयार नहीं हैं?

मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

मैं अभी जाकर इसकी जांच करूंगा।

मैंने एक बार आपको क्यूई फेंग की याद में देखा था।

आप बाई ज़ी कबीले के प्रमुख हैं।

आप मुझे जानते हैं?

बाई ज़ी की नाराजगी की आभा को

स्टोन कबीले द्वारा स्टोन फॉर्मेशन के तहत दबा दिया गया था।

हम दूसरों से संवाद नहीं कर सके.

सौभाग्य से, चिंतन पत्थर की मदद से,

हम अब आपसे बात करने में सक्षम हैं।

मैं जानता हूं

कि आप बाई शुओ हैं।

मैं यू के साथ आपके रिश्ते को भी जानता हूं।

तार्किक रूप से कहें तो,

आपको

मुझे दादाजी कहना चाहिए।

नमस्ते दादाजी।

आपके यू के साथ रहने से,

मुझे राहत महसूस हो रही है।

फैन यू को हमेशा आप लोगों की याद आती है।

ब्राइट मून पैलेस में एक गुप्त कक्ष है,

और पूरे बाई ज़ी कबीले की नेमप्लेट वहां टंगी हुई हैं।

वह तुम लोगों को कभी नहीं भूला है।

यहां तक ​​कि जब आउटलैंडर्स सिटी में उसने अपनी याददाश्त खो दी, तब भी

आप लोग हमेशा उसके सपनों में थे।

अगर वह हमें नहीं भूल सकता,

तो यह जरूरी नहीं कि अच्छी बात हो।

जितना अधिक वह इसे जाने नहीं देगा,

उतना अधिक कष्ट और दर्द का

अनुभव करेगा।

यू का मामला भी यही है।

और क्यूई फेंग के लिए भी यही बात है।

कैंग शान ने

बाई ज़ी की नाराजगी को दूर करने के लिए

अपना जीवन बलिदान कर दिया ।

यह वह नहीं था जो मैं चाहता था।

हालाँकि,

मैं इसे रोक नहीं सका।

मैं और मेरे कुल के लोग

जल्द ही

दुनिया से गायब हो जायेंगे।

कुछ बातें हैं जो

मुझे आप लोगों को बतानी हैं।

तो,

चिंतन पत्थर द्वारा चिंतन को अवशोषित करने के अवसर के साथ,

मैं हमारे कुल के सभी लोगों की आत्माओं को

आपकी चेतना के समुद्र में ले आया।

आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं, दादाजी?

एक सच्चाई.

यह सच है जो आप लोग जानना चाहते हैं,

जो कि बैंगनी आंखों वाले लड़के के बारे में है।