All language subtitles for Marvels.Spider-Man.S03E09_Legendas01.ENG

Good morning, Horizon High.

This is your new principal,
Dr. Connors.

all students must turn in

their completed lab projects
to the transport drones

at precisely 2:59 p.m. today,
no exceptions.

Speaking of no exceptions,
starting Monday,

students are required to wear
their new Horizon uniforms

at all times.

Man, Dr. Connors seems
particularly coldblooded.

And not just 'cause
he turned into a lizard once.

Cheer up, fellow inmates.

Horizon is about to get a splash of color.

Good morning, Horizon High.
Are you ready to party?

Pretty easy to hack into a security bot

when I programmed them
in the first place.

Hmm?

All students proceed to class
in an orderly fashion.

Another day at "No Fun High."

I miss Max as principal.

He encouraged us to be individuals,

to push boundaries.

Well, unfortunately,
Max pushed the boundaries

so far with his Venom technology

that he got fired.

I know Max made mistakes,

but I don't trust Dr. Connors at all.

I mean, what's with this new faculty?

And these drone deliveries
to the faculty lounge?

And then there's our lab projects.

We're testing all these random components
with no explanation.

It's like they want us
to build some bigger project,

but they don't want us
to know what it is.

- Huh? Whoa!
- I agree. It's sketchy.

And I'm no fan of Connors,

but not everything is a supervillain plot.

Well, actually, at my old school,

everything was a supervillain plot.

But that's what happens
when your school's secretly run by AIM.

Guys, I think we better get to work

if our projects have to be completed
by precisely 2:59 p.m.

Grady, doesn't it bother you
that we don't know why

they want us to test the limits
of this fluid injector?

Well, we've all heard
Dr. Connors' old saying,

"Don't ask why and stop talking to me,"

so I'm gonna focus
on the what and the how.

Like testing every what I can think of.

Apple juice, pudding,

refried beans, peanut butter.

How about trying something
that's not from your lunch bag?

I agree, which is why
I'm pushing the limits now

- with a super corrosive acidic compound.
- Uh, Grady, wait!

Don't worry.

My calculations confirm
the injector can handle it.

Huh?

But you didn't calculate
if the containment unit

can handle it, did you?

Well, my data on that
was not as detailed.

Um, what's one floor below us?

Three floors below us?

That acid is heading straight
for the Project Graveyard!

I recall from my inventory

that one of
the abandoned projects stored there

is some kind of sonic pulse generator.

But there's no chance
the acid would fall

directly on top of that machine.

Okay, maybe some chance.

Why do I always destroy my high schools?

Grady, look out!

Huh?

Wow! Ooh, so heavy!

That support beam's not gonna hold.

- Everyone!
- We need to evacuate now.

On the ground.
Keep your heads down.

Wait, wait. Where's Peter?

No looking!

I mean heads down, for safety.

Thanks, guys.

I know I promised the school board

I'd never be
Spidey at Horizon again, but...

But you're clearly
still wearing your web shooters.

Well played.

If anyone asks, we'll say
Spider-Girl showed up and did this.

And then mysteriously disappeared.

Hmm?

Attention, students.
Return to class immediately.

Anya! Are you all right?

Maria? What are you doing here?

I was hoping to surprise
my baby stepsister.

But not like this.

Ms. Corazon, the projects in there
might be irreparably damaged.

I need all the help
I can get from faculty.

Wait, you're faculty?

I thought you were away,
working on your PhD.

I was, but when Dr. Connors
offered to let me finish

my research while teaching at Horizon,

I jumped on the first plane
back to New York.

So awesome!

Guys, you've gotta meet
my stepsister, Maria.

She was my inspiration to pursue science.

Ay, don't blame me, Anya Bananya.

You were always too smart
for your own good.

Introductions can wait.

We need to salvage
those student projects.

All due respect, Dr. Connors,

shouldn't we be more concerned
about the students themselves?

Student safety is my number one concern.

Unlike my predecessor.

I would just hate to see
all their hard work go to waste.

Huh?

Huh?

Guys, these vials have the same markings

as the serums Swarm had.

Where'd these come from?

Only one way to find out.

Attention, students.

Clear this area
and return to class immediately.

Uncle Raymond, where are you?

Look familiar?

Where did you find this?

You know those drone deliveries
to the faculty lounge?

Well, it's not coffee and doughnuts.

I've been searching for clues to
my Uncle Raymond's whereabouts for weeks,

ever since we found his serums
in that underground monster fight club.

Now you're telling me the Jackal is still
somehow connected with our school?

His serums definitely are.

But who knows who's shipping them
and from where?

We might be able to trace the where
with this motherboard I borrowed

from the transport drone.

Borrowed?

The harbor?
I need to check this out now.

I'll go with you, Gwen.

Meanwhile, someone needs to find out

what Dr. Connors is up to
with Jackal serum.

We can handle that.

Oh, man,
sneaking into the teachers' lounge.

I've always wanted
to see where the teachers

eat their fancy food,
make up their stupid rules,

and sit on their super comfy couches.

SPIDER-MAN: I think you're getting
way ahead of yourself,

uh, not to mention, way ahead of me.

Can you slow down a little?

If the Jackal's still alive,

he could be using Horizon High
to recreate his spider army

or worse.

According to Miles' data,

the drone delivery originated
from that warehouse.

No time to waste.

If my uncle is in there,
then we need to stop him.

Did you not see the door latch?

Well, you sure showed
this empty warehouse who's boss.

Authorized personnel only.

Please present identification.

Access granted.

Warning! Security breach.

A faculty lounge with high security?

I'd say that falls
into the category of "abnormal."

I don't know.

If I had couches as soft
as I think theirs are,

I'd want to keep them really secure.

Please...

I've done everything you wanted.

I need the serum again.

Thank you.

GHOST-SPIDER: I was so sure
I'd find the Jackal this time.

But it's a dead end.

Or an excuse to test
this new variation on my webbing.

Web dusting!

Oh, I should copyright that.

Yes! Evidence.

Footprints and wheel marks
that suddenly stop at a wall.

GHOST-SPIDER: Conclusion,
the Jackal's lab is behind said wall.

SPIDER-MAN: Remember, the last person
using those serums was Swarm.

He could've stolen them from Jackal, so...

it might not be your uncle
behind all this.

Be ready for anything.

Access code.

Whoa, oh! I got this. Web dust!

Copyright Spider-Man.

Access denied.

Okay, new conclusion.

It's a trap!

I see the code buttons.

Just gotta get them in the right order.

Access denied.

SPIDER-MAN: Oh, no. No, no.

You do know that means

256 possible four-button combinations,

1,024 five-button combinations,

and 4,096 six-button combinations.

Well, minus the two I already tried.

Unless you can type
at the speed of light,

we are going to drown.

Wait, what if it's not a sequenced code?

Access granted.

How did you possibly know
what pattern to enter?

I didn't enter any pattern.

It's a DNA code.

Those four keys,
pressed at the same time,

reacted to my touch.

The only way that could have worked

is because my DNA
is similar to my uncle's.

This is a Jackal lab.

You sure this will work?

- Trust me.
- Anya?

- Huh?
- What are you guys doing?

Uh...

Definitely not reprograming
a security bot,

'cause why would anyone
do anything so stupid

and blatantly against the rules?

Okay, here's the truth.

We think something suspicious is going on
in the faculty lounge.

Seriously? Like nefarious lesson planning?

Or mysterious report card prep?

Look, you have access, right?

Can you do me a favor
and look around?

Check for secret experiments
or strange chemicals or something?

Please?

This better not be a prank, Anya.

Pinkie swear. Like we did as kids.

Okay, okay. I'll check it out.

But I can't have you two loitering
where you don't belong.

SPIDER-MAN:
If this is Professor Warren's lab,

he has definitely upped
his creepy evil genius vibe.

GHOST-SPIDER: My uncle's actions
should put him in prison,

but I can't lose hope
there's still a good man inside.

Well, if he's alive,
I don't even want to know

what he has in mind for these ugly things.

GHOST-SPIDER: Cloning tubes.

He's back at his old tricks again,

like I was afraid of.

Maybe these could be old,
abandoned cloning tubes,

not even active, right?

Or very active.

Look out!

What's keeping Maria?

How long does it take
to poke around a faculty lounge?

Uh, it didn't seem like
it was high on her to-do list.

But that doesn't mean
we don't have other options.

The security bot is now
completely under my control,

and get this, it has the faculty lounge
access code keyed into it.

We're in!

Oh, man!

I don't see a single comfy couch.

Dreams crushed.

What's that?

Check it out.

I think it's about
to get a lot more interesting.

That is a lot of Jackal serum.

And that is our lab work.

What are they making
out of all of our projects?

The Venom Seed? This is bad.

As in a planet full of symbiotes bad.

Oh, no. Maria could be in there.

We have to go now.

Ugh! You really need to brush more.

It appears to be
a Mitsukurina owstoni hybrid,

also known as a goblin shark.

Sure, 'cause being a regular shark

just wasn't horrifying enough.

Just our luck.

It's cornered us on the opposite side
of the escape elevator shaft.

Unless there's another elevator
right here.

Let's hope this is also activated
by a DNA scanner.

- Access granted.
- SPIDER-MAN: Yes!

Another way out! Great work!

I give you an A plus.

A minus.

So maybe we quit
with the opening of strange doors?

It has been all shark hybrids
and zero Jackals.

GHOST-SPIDER:
Care to revise that hypothesis?

I knew Raymond Warren would be here.

I don't use that name anymore.

I'm only the Jackal now!

It doesn't have to be that way, Unc...
Professor!

Please listen to me.

Keep your head in the game.

Goblin Sharks have 52 rows of teeth.

That is oddly specific knowledge.

SPIDER-MAN: I went through a shark phase.

Whatever knocked
your security bot offline in there,

it can't be good.

No time for subtlety.

Security breach! Security breach!

My bot went this way.

SPIDER-GIRL: Um, isn't there
supposed to be a door here?

There is now.

Man! What could've done this?

Maybe some new kind of symbiote?

What is that?

They're extracting DNA
from the Venom Seed.

For what?

Don't tell me they're trying
to make a new Venom.

Don't these people ever learn?

Always knew you were too smart
for your own good, Anya.

Maria? You know who I am?

I knew you wouldn't be able
to resist coming in here.

GHOST-SPIDER: We can't hang here forever.

Got an idea.

It might get weird,
but just follow my lead.

SPIDER-MAN: Suckers!

Huh, dissolved?

That seems like a design flaw.

Clothesline! Now!

Two grotesque water creatures down,
one to go.

My shark phase is officially over!

Don't stick your nose
in other people's business.

Uh, you got a little something
on your face.

Ha! The score, spiders three,
shark hybrids zip!

We still have a Jackal to corral.

I see you've made it past
my flawed experiments.

Finding the perfect balance of evolution
is never easy.

SPIDER-MAN:
Neither is finding new schemes.

I mean, building another monster army?

Isn't that one played out by now?

Ha! A monster army!

That's what you think I've been doing?

You have no idea the enormity

of the plans underfoot.

I've been searching for you
for a long time.

You need to return to your family.

You need help.

Help? For what?

My brilliant mind,

my superior genetics,

or my revolutionary breakthroughs

in the possibilities of evolution?

No, child, it is you who will need help

if you hope to survive
what's in store for you.

Oh, I seem to have left out the part

where I reveal all my plans to you.

All my secrets will drown in this lab.

What are you doing?
We need to get out of here.

No!

I'm trying to access his secret files.

I can't leave without some idea
of what he's up to

or who he's working for.

Oh, no.

Miles and Spider-Girl
aren't answering their phones.

We need to get back to Horizon now!

Huh?

Found the comfy couch.

Sorry for
the extreme precautions, Anya,

but Dr. Connors and I
didn't want you and Miles

discovering our surprise
before it was ready.

Wait, you know who I am too?

Why do we even bother
with these masks?

What surprise?

In due time.

Don't act coy.

We know you're trying
to create a new Venom.

Trying? I've succeeded.

But that's only part of the surprise.

You're smart kids.

Do you have any idea what happens

when you combine symbiote DNA
with the Jackal's latest serum?

I don't know, but I'm guessing

it's a lot more dangerous
than anything Max Modell

ever did at this school.

Peter Parker, you are in direct violation

of Horizon High's strict
"no Spider-Man on campus" policy.

Make a move, and your friends
will suffer the consequences.

Maria, why are you doing this?

I think I can shed some light on that.

We got to the Jackal's private lab notes.

Good. Then you know
who's behind all of this.

SPIDER-MAN AND GHOST-SPIDER:
Norman Osborn?

The only thing
that wasn't in the Jackal's notes...

Is how you're still alive, Norman.

Alive?

For too long, I have barely been alive.

But that changes now.

SPIDER-MAN:
Those are the student projects!

Yes, I thank you all
for your hard work.

Also for your heroic curiosity,

which saved me the effort
of having to capture all of you myself.

Now you can bear witness

as I reach my fullest potential.

As I achieve my destiny.

As I become

the Dark Goblin!