All language subtitles for Marvels.Spider-Man.S03E01_Legendas01.ENG

SPIDER-MAN: Hey, there, remember me?

You tried to take over the world,

I crushed your plans.

It's kind of what I do. Ahhh!

First Vulture, now Electro?

Did you guys carpool?

SPIDER-MAN: Is it just me,
or is there no spark between us anymore?

Is this some kind of a villain
flash mob or something?

I can learn the moves
if you go slow.

SPIDER-MAN: Sandman, now Venom?

This is a pretty
essential "Worst Of" playlist.

Okay...

didn't see that coming.

Yeah, me either.

I guess the system
still has a few bugs.

Yeah, it definitely has one big bug. Me.

'Cause I'm a bug?

"Spider-Man."

You know, when we all used our powers

to test Horizon's new

hard-light hologram training room,

we somehow managed
to do it without the bad jokes.

- Ouch.
- Guys, we gotta run.

Bus leaves in five.

Thanks, Spidey.

You've given us all kinds
of valuable data.

Once we get it working,
the city's emergency response teams

are gonna love
training with this thing.

Where are you guys rushing off to?

Weeklong college tour?

Don't tell me
you forgot to sign up, Pete.

If you hurry, maybe Max
can squeeze you onto the list.

- Maybe.
- SPIDER-MAN: Oh, man.

Where's a phone booth
when you need one?

What's a phone booth?

Oh, hey, I gotta run.

I can't believe I forgot

to sign up for the college tour.

Between high school
and Spider-Man,

I haven't had a second
to think about my future.

I just need to get out
of this costume and find...

Max?

That's weird.
No one's supposed to be in this wing

while it's being rebuilt.

Hey, Max, sorry to bother you,

but there's this
college tour, and...

The Venom symbiote?
Max, no!

Don't freak out.

I'm gonna get you out of this thing.

Somehow. Uh...

- Pete? How'd you get in here?
- Huh?

Bigger question.

How are you controlling the V-252?

Are you working with it?

You swore you'd
never touch it again.

Oh, this isn't the original symbiote.

It's a synthetic copy
that works just like it.

It can be controlled
by its host's mind,

and based on my tests so far,

this version appears
to be perfectly safe.

A safe Venom symbiote?

I'm skeptical.

After Venom was defeated,

I was able to gather
a tiny sample

of the original alien symbiote,

keeping it under heavy security,

which has enabled me
to do this:

replicate it on a cellular level.

But unlike the original V-252,

this new substance isn't alive.

Remember my dream of using it
to revolutionize the world?

Prosthetic limbs,
fire containment.

I gave it up
when we discovered

the V-252 was a living organism.

But now?

Now I've reached the breakthrough

I've been struggling to achieve.

Yeah, but are you sure
it's safe?

We still know so little about Venom.

We don't even know
why it came to Earth in the first place.

Anything could go wrong.

I agree. That's why
I'm using myself as the subject.

I've been running
intense testing on it.

In secret,

around hundreds
of innocent students.

My reasons for this are personal.

Have you ever had
something so important to you,

that you could never
give up on it?

No matter what?

I will go public with this

after I prove
it's completely safe.

In fact, I need help
finishing the testing,

and I can't think
of a better assistant than you, Pete.

Me?

Uh, I don't know, Max.

Oh, shoot. I forgot.

We have a tour
for a new student scheduled right now.

It's gonna take me
a while to safely close up this lab.

Any chance you can handle the tour?

Well, since I missed
the college bus,

sure.

SPIDER-MAN:
Who's the new student?

Whoa, Park Peterson?

You go here?

Hello again, Grady Scraps.

Looks like I'm your tour guide.

And it's, uh, Peter Parker.

Mmm, nope.

When we met at
the Bilderberg Academy,

you said your name
was Park Peterson.

Fact.

That is so me.

I'm fun like that.

- So you're at Horizon High now.
- Yeah.

It was such a bummer
when we all learned

Bilderberg was a front
for AIM, that evil science organization.

So, you know,
I was just doing some home schooling,

but my parents, uh, firmly suggested

I find a new place to study.

I see you ended up
here too. Do you like it?

Oh, Horizon's one of the best things

that's ever happened to me,

and I think you'll find it's...

Absolutely amazing!

This is the hard-light
holo training room

designed by my friends
Miles, Gwen, and Anya.

Students designed a hologram room?

Mind equals...

Oh, yeah.

Students make almost everything here.

The advanced computer network,

the jet propulsion room,
astrophysics modeling.

The security bots
are student-designed.

We also just installed
this antigravity chamber

to help run experiments
for the Space Administration.

You gotta have hundreds

of projects and systems
online at once.

I bet the power bill's a fortune.

Nope.

Tony Stark has us covered.

He recently
donated this new Arc Reactor system.

It provides highly efficient
renewable energy for the entire school.

No way!

You know, I met Tony Stark.

We're kind of buddies, really.

That's cool.

I'm actually
pretty good friends with Spider-Man.

Wow, name dropping.

You must be pretty insecure.

Did I mention
I also met The Hulk once?

Wow, so many students

designing so many incredible projects.

I'm gonna fit right in here,

'cause I pretty much
make incredible things all the time.

Well, not everything
turns out great at Horizon.

No way.
I can't believe anyone's projects

- ever fail at this school.
- You'd be surprised.

The Project Graveyard.

This is where all the failed, abandoned
or malfunctioning projects land up.

securely put away.

Horizon's philosophy is that failure

is just a chance
to learn from your mistakes.

Whoa.

Looks like this was modified

to create local
weather events or something?

It didn't start out as a weather machine,

but it did backfire

and almost destroy
another school's auditorium.

Not anyone's best moment.

There is so much
awesome stuff here.

I can't believe it.

You and me both.

Dr. Curt Connors.

And I agree.

Some of the work in here, even if it
ultimately failed, is brilliant.

Hi. I'm Grady Scraps.

I'm new here, and... oh, my!

You have a robot arm!

Well, I am the new
advanced biomechanics professor.

I thought I'd come
down here to look for ideas,

as I write up
my class syllabus tonight.

I want to give my students

the proper challenges
and encouragement.

Sounds mega-awesome.

I sure hope
I get your class, Dr. Connors.

So do I.

Us new guys gotta
stick together, right?

Can I look around in here?

I wanna see just
what kind of work

Horizon is going to expect of me.

Go for it.
You're one of us now.

Call me if you need anything.

So, Peter,
impressionism, cubism.

- Potato-ism?
- Hmm?

You've made at least
three sculptures

with your mashed potatoes,
but haven't taken a bite.

Oh, a lot on my mind,
I guess.

Someone I respect a lot at Horizon

is doing some... questionable things.

Dangerous things?

I'm... not sure.

I don't know exactly
how to fix your problem,

but I do know Ben Parker's nephew

always finds a way
to do the right thing.

Maybe you need to take
your mind off school.

When's the last time
you just hung out with friends?

Harry?

Harry's busy with Oscorp,

and all my other friends are away

touring colleges right now,

which I totally forgot
to sign up for.

Well, then meet somebody new.

Anna Watson's niece
moved in next door.

Hmm?

Oh, hey.

Gotta take this, Aunt May.

Grady, is everything okay?

I'm thinking no,

but I would love
to get your opinion.

What was that?

Gee, I haven't had time
to name it.

So there might be a little,
tiny, no-big-deal emergency.

- Ahhh...
- Grady?

Where's this little emergency?

Uh, I'm not sure
"little" applies anymore.

It's kind of gotten bigger.

Okay. How much bigger?

Uh...

roughly that size!

Whatever grave you crawled out of,

it's time for a return trip.

Whoa!
Are you on the baseball team?

I had no idea
you were such a jock.

No, I, uh,

play a lot of badminton
with my aunt.

Besides, Horizon doesn't
have a baseball team.

Sure, it does.
The Horizon Circuit Breakers.

- They're in the brochure.
- We have a brochure?

I vote we run for cover.

There's no shame in this.

The one with the bat
should go first.

That means you.

So what is that thing?

I found a half-finished project.

It looked like
a cool robot or something,

so I brought it online,
and well, that happened.

It looked a lot smaller
when you called me.

Yeah, it's... growing.

How is that possible?

Quantum entanglement,

and I'm guessing some
serious emotional baggage?

At least we got it contained.

Any theories on how to stop it?

I scanned it
before you got here. See?

I think that's
the power cell.

Shut that down, and I bet
it'll stop it in its tracks,

- if we can get close enough to it.
- We might not need to.

My friend Anya once invented
a scrambler

that could shut down
anything electronic from a distance.

But it couldn't pass
safety standards... long story...

so it ended up in the Graveyard.

Anya Corazon?

Found it in
the Graveyard index.

Cabinet 68D.
Way in the back...

in the dark, where no one
should ever go.

Why don't
the lights work in here?

This place is really creepy.

It's usually less creepy.

Like when there's not
a techno-monster trying to eat us.

If we can't see it,
hopefully it can't see us.

It's got, like, a million eyes.

I bet it sees fine in the dark.

What is that?

That's Miles's
old automatic hamburger slicer.

Who slices their hamburgers?

It's not in the Project Graveyard
because everyone loved it.

- There it is.
- The coast is clear.

Ahhh!

Get the device. I'll hold it off.

Whoa, he has a really
quick metabolism.

Anya's device
has a single charge,

so we've only got one shot.

Then shoot it!

Yeah, no.
I have terrible aim.

Hmm.

So that thing
eats technology whole?

And must absorb it.
That's how it's growing so fast.

It's like a technology carnivore.

A Technovore.

Yes, I named it! Wait.

This whole school
is filled with cutting-edge tech.

If it gets out,
it'll be unstoppable.

Why would you
let me near that thing?

We gotta stop it before it finishes
eating that weather device.

Ahhh!

What is all
the noise in here?

I'm trying to...
What is that?

Dr. Connors, don't let it get out!

Hey!

I'm using this!

Ugh.

An explanation is in order.

It's all my fault, sir.

I was trying to bring
one of the failed projects online,

and good news,
I succeeded.

Bad news: I succeeded
in starting up a Technovore.

Good name, though, right?

It apparently eats technology and gains
the abilities of that tech.

So now that
it's loose in the school,

it could eat all our work?

It could eat everything,

- including...
- Horizon's Arc Reactor!

With a power source
like that,

who knows how large
it could grow?

It could eat New York!

I'll get help.

"Get help" wasn't exactly a lie.

Being stuck with Grady really put a cramp
in my web-shooting style.

Hey, something's not right.

Where's your hall pass,
"student name here"?

Hall pass. Hall...

Uh-oh.

Talk about
"you are what you eat."

Now, if you'll excuse me,

I just need to grab
your power cell and...

- Spider-Man!
- Max.

Max, stay back!
Whoa!

Are... are you laughing?

I have a very low tickle tolerance.

And all my limbs are where
they're supposed to be.

I guess it only eats technology,

so I'm not on the menu.

It ate my web-shooters!

Oh, now this is personal.

What is that thing?

Long story.

Let's just say
it's a good thing you're here. Come on.

SPIDER-MAN: Whoa, I bet
"all you can eat" places hate you.

This Particle Spectrograph
absorbs exotic matter.

That's gotta be mouthwatering, right?

Nice try, but this is fast food.

Is that a dinner bell I hear?

Looks like someone's salivating.

Technovore, reservation for one.

Come and get it.

Brilliant plan, Spider-Man.

We overloaded its eye sensors
with visual input.

It's stunned.

SPIDER-MAN: Time to grab that power cell.

Oh, no, not now!

SPIDER-MAN: The holo room's bugs.

How did I forget about the bugs?

The Technovore's gotta be heading
to the Arc Reactor. How do we stop it?

Anything electronic
we throw at it, it'll just consume.

But we do have something
that's purely chemical.

The synthetic symbiote.

Uh, symbiote?

You created
a new version of Venom?

That's way too dangerous!

The synthetic version
isn't a living thing.

I told you this morning,
we can control it.

I wasn't here this morning.

Look, I can tell keeping
your identity secret is important to you,

but we don't have time to pretend.

This is our only chance
to stop that monster

from destroying
the school and the city.

You need to trust me here, Peter.

What did you just call me?

Don't worry, Peter.
Your secret's safe with me.

But how did you know?

I am a genius, remember,

and you dropped
more than enough clues

during your fight
with Toomes a few weeks ago.

You can trust me
to keep a secret,

but you also need to trust me

that the new symbiote
can be controlled.

Max, after all I've been
through with you, of course I trust you.

It's the symbiote I don't trust.

- Last time...
- Last time,

you were dealing
with an alien lifeform.

This time,
you're working with my creation.

The Technovore's rampaging

toward our Arc Reactor right now.

Okay, Max.
Let's do this thing.

Remember, unlike the original symbiote,

this one has no desire
to control you.

But you should have
all the same abilities,

like webbing and tendril control.

SPIDER-MAN: Wow.

It's merged with
my normal costume somehow.

Can we do this
with all my clothes?

And my lenses
now have more functions.

Venom's original sight must
have combined with your own.

Try symbiote web-slinging.

It should still work
by mental command.

check.

But I don't think
that's all it can do.

Yeah.

That's gonna give
my normal suit an inferiority complex.

Scan for the Technovore.

Oh, I can read
his heat signature,

and it looks like... oh, no.

SPIDER-MAN: Dining alone?
That's so sad.

Well, maybe it's your
horrible personality.

Perhaps, time for some self-reflection?

Oh!

Oh-ho-ho, you're
symbiote-intolerant?

- Well, that's too bad.
- Don't worry, Spidey!

You came to clean up my mess,
but I can help.

Connors? What are you doing?

The boy has a plan he says
will stop this monster.

No, no, no,
it's too dangerous.

Get to safety,
and let Spider-Man handle this.

Spidey's in danger 'cause of me.

These zero-G panels from the Anti-Grav
room should do the trick.

Are you working
for the monster?

Why would you feed it more tech?

That's why.

It compulsively eats gear,

then takes on
the properties of what it ate.

So why not use that against it?

Look. It's helpless.

Maybe "helpless"
is the wrong word.

This is an outcome
I did not anticipate.

You just gave the Technovore
the ability to master gravity.

One-way ticket for
Technovore Airlines, please!

Just need to get
the power cell.

SPIDER-MAN: And that's
what you get for overeating.

I am so sorry.

All I wanted to do
was impress everyone,

and now those same
everyones are going to hate me.

Worst first day ever, right?

Surprisingly, not at Horizon.

This was an honest mistake, Grady,

but it's been a good lesson.

Uh, how is that possible?

No scientist should push

beyond what he
or she knows is safe.

SPIDER-MAN: This thing is fully
integrated into my normal costume,

and I can retract it off and on at will.

It's like the original symbiote,
minus the hate.

I like costumes
that don't wanna destroy me.

Peter, I am so very amazed
by what you do as Spider-Man.

It's a shame
not everyone knows who you really are.

You've done
miraculous things.

Nothing as miraculous as you.

A stable synthetic version
of the symbiote

without the unfortunate
mind-warping side effects?

This could change
the world, Max.

Well,
what I told Grady just now

about scientists
not pushing beyond what is safe...

I realize I could
be talking about myself.

Hold up.

Before, you were insisting
we could do this.

Now that we know it works,
you're worried?

I've thought
it worked before,

and each time
was a terrible mistake.

This won't be a mistake,

if we test it properly, together.

Together.

Deal.

Thanks, Peter.

I'm sorry for all
the trouble I caused, Dr. Connors.

That was my favorite
robotic arm, Mr. Scraps.

- I'm sure you'll be safer next time.
- Yeah!

'Cause that was pretty much

the least safe thing
I could've done today.

I don't even know
how all of that happened.

It worked perfectly.

The student thinks
it was all his fault,

and that tech beast
forced Modell's hand.

Just as you suspected,

he does still have
the V-252 symbiote,

and he's keeping it
somewhere inside Horizon High.

Time to move to the next
phase of the plan.