All language subtitles for A.Breed.Apart.2025.fr

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

13 ANS PLUS TÔT

Très bien,
les gens, allons-y...

- J'aurais dû écouter mon agent.

Je viens de marcher
dans une merde de chien,

et ça s'est glissé entre mes
orteils, et c'est humide,

en plus d'être de la
merde de chien.

Au moins, j'espère que
c'était de la merde de chien.

Ugh, sérieusement,

je ne sais pas ce qui
peut encore mal tourner

avec cette image.

Hé, j'essaie, vraiment,
je suis là.

Je m'accroche pour
sauver ma peau,

mais c'est comme si cet univers

en avait après ce projet
ou quelque chose comme ça.

Quoi ?

Hé.

- Alors tu émerges
de l'obscurité.

Tu es poursuivie par une
meute de chiens de chasse.

En sortant dans le champ,
la meute de chiens te submerge

et tu tends la main
vers le ciel,

juste au moment où
ils t'atteignent.

- Quoi ?

- Et il y a...

- Ça n'a rien à voir avec ce
qu'on a répété, rien du tout.

De quoi parles-tu, quoi ?

Genre, je suis à fond, genre,

action, d'accord, et, et,
et je le suis vraiment,

mais nous devons être,
genre, ça doit être...

Putain de merde.

- Contrôlé, contrôlé
authentique, d'accord ?

Personne ne veut mourir
ici, d'accord ?

Tu sais que j'adore les chiens,

mais ces chiens sont
super bizarres...

- Ces chiens ?
- Quelque chose ne va pas.

- Tu veux dire nos chiens ?

- Oui.
- Nos chiens

ne feraient pas de
mal à une mouche.

- Tu plaisantes ?

As-tu vérifié avec
le costumier ?

- Oui, non.

- D'accord, eh bien, laisse-moi
te dire quelque chose.

Ils n'ont pas pu recoudre
son doigt.

Il n'en a plus que neuf,
alors s'il te plaît,

trouve un plan

où je peux partir d'ici
avec mes 10 doigts.

- Le seul plan que je
connais est celui

où on dirait que tu
te fais attaquer,

et c'est pourquoi ta
garde-robe est faite sur mesure

pour ce genre d'héroïsme.

- Merde, et le sang ?

Est ce que le sang peut être
utilisé avec les chiens ?

- Oui.

- Le vétérinaire a donné
son feu vert et tout ?

- Oui, c'est du sang de porc
bio de première qualité,

je l'avais juste ici, d'accord ?

C'est comme un repas cinq
étoiles Michelin pour ces gars.

- Tu plaisantes, pas
vrai, du sang de cochon ?

Du sang de cochon, tu
te fous de moi ?

- Non.

- Alors, tu veux me plonger
dans du sang de porc

et envoyer ces chiens à mes
trousses pour m'attaquer ?

Es-tu, es-tu, c'est ça,

tu sais...
- Écoute, ça doit être final,

ils doivent avoir
une vraie faim, d'accord ?

- Non, je ne peux plus
supporter ça.

J'en ai fini.
- S'ils ne bavent pas...

C'est bon, c'est
fini, c'est fini, c'est fini.

Je savais qu'ils
n'arriveraient pas à cette scène.

- Ça veut dire que c'est
fini pour aujourd'hui ?

- Il faut mettre les
chiens en cage.

Maria, va chercher Montoya et
Tango. Je prépare le camion.

- Cette putain de grotte est
pleine de chauves-souris.

Marco, s'il te plaît,
vas-y pour moi.

- Maria, ce sont tes chiens.
Va les chercher. Tout ira bien.

Dépêche-toi.

Montoya ?

- Maria ?

Allez, Maria.

- Montoya ?

Montoya ?

Montoya ?

- Maria ?

Qu'est-ce qui lui arrive ?

Il s'est fait méchamment mordre.

Ne lui fais pas de mal.

Où est Tango ?

Je sais pas.

Aide-moi à
le mettre dans la cage.

Marco !

Marco ?

Marco, où es-tu ?

Où sont les clés ?

- Dans le pick-up.

- Marco ?

Maria.

- Hector !

AUJOURD'HUI

- Hola, buenos dias, bébé.

Je suis sur une île tropicale

où les seuls résidents
sont une colonie

de chiens d'Hollywood
devenus sauvages.

Ouais, mec, et j'amène cinq
créateurs de contenu, quoi ?

Cinq créateurs de
contenu de premier plan

pour venir sur cette île
pour sauver ces beaux cabots

et leur donner un style de
vie d'influenceur enivré.

Je suis Willy Wonka avec
le Ticket d'Or,

et le jeune et sexy Timothée
Chalamet en Willy Wonka,

pas le vieux, effrayant.

Je suis le sexy.

J'amène ces dynamos
numériques sur cette île

pour aider à sauver des toutous

et gagner cette île d'un
million de dollars ?

Ouais, mec,

et je vais donner leurs
noms ici, maintenant.

- Maintenant, roulement
de tambour.

- Premier sur la liste.

- Réveillez-vous et
levez-vous, tout le monde.

J'ai la trousse à outils
DIY parfaite

pour la prochaine génération
de femmes occupées.

C'est comme ça que vous
dominez votre rituel matinal.

Vince
Ventura vous a mentionné

dans son livestream,
lancer la vidéo ?

- Lecture.
- Lecture.

- Première sur la liste,
l'inégalable Killer Queen.

Toi et ton hack de vie,
magnifiquement méta.

Ensuite sur la liste...
- Oh, oui.

- Big Farmer.

♪ Nous empilons des
caquètements ♪

♪ Montant comme un tracteur,
c'est ça ♪

♪ 'Sup, 'sup ♪

♪ Je vais au champ,
je à la piste ♪

♪ Faire du vert toute la
journée comme mon John Deere ♪

♪ Les piles sont dans
la grange, ouais ♪

♪ Empilant des caquètements, ♪

♪ Chérie, sur ce
tracteur super déjanté ♪

♪ C'est ça ♪

♪ Le soleil se lève, les chèvres
sont dans le champ là-bas ♪

- Regarde ça, tu dois voir ça.

- Hé, mec, tu ne vois pas

Big Farmer Jay lâcher
des rimes savoureuses ?

- C'est super frais.

Mais ça aussi.

Vince Ventura.
- Big Farmer Jay.

Il t'invite sur une île privée.

- Yo, Big Farmer Jay, j'ai hâte
de profiter de ton énergie.

- Génial.

♪ Le soleil se lève ♪

Ensuite, notre propre
paon toxique, Mason Kelly.

- Vince Ventura,

il était temps que tu
reconnaisses le vrai talent.

- Tu fais un doigt
d'honneur à la bureaucratie

avec chaque bloc
que tu enchaînes, frère.

- J'ai réussi !

- Mais ne te mets
pas trop à l'aise

dans ton petit manoir
d'ego, d'accord, Mason,

ne te mets pas trop à l'aise
dans ton petit manoir d'ego.

Il y a encore quelques
personnes qui arrivent,

les Shenanigan siblings, Violet
Femme et Collins Cleverly.

- Qui diable sont-ils ?

Hé, yo, V, allez.

Lève les genoux, bouge
un peu plus vite.

Allez, on est en retard
sur notre livestream.

- C'est toi qui étais en retard.

- Eh bien, j'étais occupé
à sécuriser notre avenir.

Mystics, la société de vape,

ils sont prêts à mettre
10 000 dollars.

- Collins.

- Hmm ?

- Nos spectateurs
sont des enfants.

- C'est précisément pour ça
qu'ils nous ont choisis, Violet.

Ces enfants sont les
jeunes de 18 ans de demain.

Hmm.

- Beau design de tatouage.

Hé, tu sais qu'il y a une
application pour ça, non ?

Tu fais juste, genre...

Mec.

- Tu le prends en photo
et c'est fait en genre,

trois secondes, mais
sans vouloir critiquer,

c'est en fait pas trop mal.

- Bon, tout d'abord,
va te faire foutre.

Et merci, je suppose,
j'aime bien aussi.

Prête à
faire un peu de magie ?

- Peux-tu juste me
donner une seconde

pour passer de l'artiste
torturée au clown à clics ?

- Tout le monde ne peut pas
faire ce que nous faisons, V,

et c'est, genre, la
définition de l'art, non...

Je suis plutôt sûre
que ce n'est pas de l'art.

Ouais, eh bien,

ça permet aussi de garder
les lumières allumées ici,

alors, tu sais, élevons la barre

et éclairons un peu la pièce...

Ooh, ooh,
qu'est-ce que c'est que ça ?

Le Défi de Décoration
de Gâteau Sans Mes Bras.

Ooh, non, je suis les bras.

- Non, tu es trop petite.

Ton visage serait hors cadre.

Regarde, l'art est ce que
nous en faisons, d'accord ?

- Des perles philosophiques
de la star

de mes aisselles sur
tes pendules.

- Eh bien, essaie de ne pas
tuer mes bonnes vibrations

quand nous sommes sur le
point de passer en direct

dans cinq, quatre, trois, deux.

Salut à tous,

nous allons faire quelque
chose de totalement fou.

On va voir si on peut
décorer ce magnifique gâteau

et faire en sorte que
Violet le mange aujourd'hui.

Défi de décoration

et de dégustation de
gâteau sans les mains.

- Je ne vais pas seulement
décorer ce gâteau,

mais je suppose que je
vais aussi le manger.

- Mais pourquoi sommes-nous
dans cette position ?

Ce ne seront pas les
mains de Violet

qui feront tout le travail.

Non, non, non, non, ça
va devenir fou, fou.

- Oh, n'oublie pas
les paillettes.

Mm, c'est tellement bon.

Hé, hé, Violet.

Que pensent les fans de notre
performance jusqu'à présent ?

- Oh, royauté internet,
merci, les gars.

Royauté internet.

- Oui, bien sûr, on accepte.

Deux pouces en l'air, bébé.

- Oh, une invitation à
l'île de Vince Ventura.

Désolée, nous ne pouvons
pas y aller

car nous faisons du
parachutisme avec Elon Musk.

- Non, non, non, non.

Attends, meuf, c'est
vraiment légitime.

Oh, oui, ça vient
du GOAT lui-même.

- Oh, mm-mm.

- Oui, oui.

- Ça a l'air génial.

- C'est presque iconique.

- C'est un groupe qui
a de l'allure.

Oh, mec, Thalia, tu déchires.

- Yo, beaucoup d'amour, vraiment.

Je suis juste là à répandre
des ondes,

en espérant que vous fassiez
partie de l'histoire virale.

D'accord, allez, suivez-moi
vers la terre promise.

Allons-y.

- Allons caresser des chiots.

Je te vois avec
ton style flashy, mec.

- Eh bien, ce style campagnard
est un peu exagéré, yo,

mais si c'est ton truc,
je ne juge pas.

- On dirait un peu que tu juges.

Je ne m'en fais pas,
petite maman.

- Vous êtes qui tous les deux,
les frères et sœurs Chamois ?

- Non, non, non, nous
sommes les...

- En fait, peu importe.

- Nous sommes les Shenanigan
siblings.

- Je m'en fiche.

- Ouais, nous avons
juste dépassé

quatre millions d'abonnés
le mois dernier, en fait.

J'ai écouté ton podcast sur
le retrait du papier peint

de la façade financière,
genre, c'était génial, mec.

- Merci, frère.

- Yo, mec de la ferme,
regarde ça.

C'est ma médaille commémorative,

une clé du royaume
de Mason Kelly.

Scanne ce code QR et bam,

tu es un Bitcoin plus riche.

Oh, c'est génial.

- Quoi, vous ne saviez pas ?

Les bananes sont, genre,

des boucliers naturels
contre les insectes.

Si vous aviez regardé
mes vidéos,

vous le sauriez déjà, mais bon.

- Cette peau de banane
mélangée avec ton parfum

sent comme du pudding
à la banane.

Mince, maintenant j'ai envie
de pudding à la banane.

- Yo, les gars, regardez
l'autre côté de l'île.

C'est là qu'on installe
un système de rails

pour nos trams, plutôt
cool, non ?

Ça déchire.

- Ouais, tout le monde,
voyez ce bateau là-bas ?

Ça va être la barge pour
les fêtes de Vincetopia.

Elle emmènera les
gens de la ville

directement à ce coin de
paradis pour des visites.

♪ Tout ce dont j'ai besoin,
c'est du soleil en vue ♪

- Hé, quand est-ce qu'on
rencontre l'homme lui-même ?

- Oh, mec, Vince se détend
juste, comme sur une île.

Il attend avec impatience
de pouvoir vous rencontrer.

Oh, hé, regarde, le voilà
maintenant, mon pote.

Wahou.

- Sympa.

- Mm-hmm.

- C'est...
- C'est énorme pour nous, V.

- Hola, mes invités spéciaux.

Bienvenue à Vincetopia.

C'est ça, j'ai colonisé ce truc.

Tope là, tope là.

T'as les mains moites.

- Mec, on doit diffuser
ça en direct, ASAP.

Hé, tu as du wifi ici ?

- Hé, yo, Vince, ton
pote veut savoir

si tu as le wifi installé.

- Je peux faire mieux, mon pote.

J'ai ma propre tour cellulaire.

- C'est trop cool.

- Regardez ça, je
l'appelle la Géante de Fer,

parce qu'elle me fait pleurer

à chaque fois que je la regarde.

C'est magnifique, c'est
construit par des enfants.

C'est légal ici.

Oh, mais devinez
quoi, les gars ?

Vous ne pouvez pas l'utiliser !

- Hein ?

- Allez, les gars, ce
FOMO va se transformer

en JOMO, je vous le promets.

C'est la Joie de Rater
des Choses,

c'est une marque déposée, venez.

Je vous donnerai tous les
détails croustillants plus tard,

mais pour l'instant, personne
ne touche à mon wifi sacré.

Ça monte.

- Il garde son wifi sacré
pour quelqu'un de spécial.

Non, c'est réel...

Regardez cet endroit.

On dirait une station
balnéaire tropicale.

Attends,
comment as-tu conçu ça ?

As-tu conçu ça toi-même ?

- Oui, le complexe
n'est qu'un début.

Attends de voir le
magnifique paradis canin

que cette île va devenir.

C'est une vue panoramique
magnifique, les gars.

Oh, regardez, regardez,
regardez, regardez, juste là.

Est-ce que c'est
un chien sauvage...

- Bonjour, futurs citoyens.

Quoi, ce sont
des chiens sauvages ?

- J'ai hâte de vous rencontrer.

Voici, ces canidés sont
la colonne vertébrale

de notre petite odyssée virale.

- Des bergers allemands ?

- Mm-hmm, oui, je vois
la profondeur

et la nuance comme
un bon bourbon,

des animaux impressionnants.

Bon œil.

- Regarde-toi, superbe et doux.

Oh, toi, ma petite peluche
spéciale...

- Doucement, doucement, cow-boy.

Ils seront bientôt tes meilleurs
amis, mais pour l'instant,

allons profiter de
quelques hors-d'œuvre.

- Applaudissons Vince,
tout le monde.

- D'accord, les chiens
mignons, allons-y.

- Applaudissez Vince.

Je suis comme
l'Oprah des chiens.

- Elle doit aller aux toilettes.

- Décharges et pièces
d'identité.

- Par ici.

Après vous, mes amis.

Mais ne faites jamais
caca là-dedans,

ne faites pas caca là-dedans.

Après vous.

Amusez-vous, Vincetopia
vous attend.

- Hourra, vous ne pensiez pas
que je vous laisserais tomber.

Festin, festin, mes
gladiateurs de l'internet.

- Hé, tu portes la nouvelle
robe Gucci ?

- C'est en fait la
collection Messiah de Yeezy.

Donc, au bout du couloir,

vous trouverez vos propres
chambres privées pour dormir.

Demain matin,

nous brunchons et libérons
la véritable imagination.

D'ici là, Thalia et moi avons
quelques préparatifs à faire

pour l'événement principal,
alors faites-moi une faveur

et tenez-vous en aux activités
d'intérieur pour ce soir,

d'accord, activités
d'intérieur, au revoir.

Cette nourriture a l'air bonne.

Ah, la voilà qui part.

QUELQUES HEURES PLUS TARD

- Je fais ça pour gagner ma vie.

Tu sais combien d'animaux

je dois attraper ?
- Tu attrapes des chiens

pour gagner ta vie ?

- J'attrape des vaches.

- Dis-moi ce que tu penses
de nos icônes d'internet.

- J'ai l'impression
qu'on est tombés

dans le carnaval des fous,

et Mason Kelly est l'invité
d'honneur.

Ouais,

il n'est pas vraiment
adapté à YouTube, hein ?

- Vince Ventura, oho,

je ne fais pas confiance
à son jugement.

Non, une pataugeoire
a plus de profondeur.

- Oh, c'était assez froid, V.

D'accord,

et si nous passions à
quelque chose d'un peu

plus léger ?

Hein, les chiens ?

- Des pensées ?

- Oh, je pense qu'ils
devraient rester,

et nous probablement pas.

- Ouais, eh bien, ouais,

tu es toujours beaucoup
plus équipe chat

que la bande des chiens, hein ?

- Non, j'adore les chiens.

Je pense juste que tout
le montage est louche.

- Oh, non, non, oh, hé, yo, non.

C'est le putain de
GOAT, d'accord ?

Il investit tellement
d'argent dans cette île

pour offrir un paradis
à ces chiens.

- C'était leur paradis

avant que son compte
en banque n'arrive.

Hé, yo, quoi de neuf, Violet ?

Tout va bien dans le coin ?

- Ouais, je vais juste sortir

pour prendre l'air,
continuez sans moi.

- D'accord, mais Vince n'avait-il
pas interdit ça, déjà ?

- Mec, elle s'en fiche.

- Oh, tu es encore
debout, hein ?

Hé.

Tu n'aimes pas être enfermé
dans cette cage, n'est-ce pas ?

J'aimerais avoir une
friandise pour toi.

D'accord, non.

Oh, putain, Collins.

- J'essayais de prendre
cette photo de toi

avec une ambiance sombre.

Je pensais que tu
étais partie...

- Tu m'as fait une peur bleue.

- Hé, regarde ça.

Regardons ça.

- T'avais un style de
dernière survivante.

- Mange une bite.

- Wahou, c'est super
homophobe, Violet.

- Comme si être coincé dans
la version de Vince Ventura

de Koh-Lanta n'était
pas assez merdique,

tu te caches maintenant
derrière les arbres,

agissant comme un petit
voyeur, collectant du contenu ?

Je t'aime, mais j'abandonne.

- Attends, attends, attends,
quoi, quoi, alors quoi,

tu vas juste retourner
dans ta grotte

et dessiner des images
pour ton magazine ?

- Au moins dans ma grotte,

je n'ai pas à me plier
en quatre pour des likes.

- Écoute, c'est notre
chance, Violet.

Tu dis toujours que tu
veux laisser une trace,

nous y coilà, #savethedogs.

- Eh bien, ça ressemble
juste à plus de risques

et à du piège à clics pour moi.

- Hé, allez, arrête, Violet.

Nous pourrions influencer des
millions, gagner des abonnés,

obtenir la confiance,

c'est de l'influence, et...
- C'est étouffant pour moi.

- Cette merde compte
pour quelque chose, non ?

- Littéralement, ce que tu
décris est épuisant pour l'âme,

et j'en ai eu plein depuis que
j'ai un bar que je dois gérer

et qui est au bord du gouffre,

et je gère tes rêves,
et je te gère toi.

- Moi ?

Cool, alors je suis
quoi, une tâche redoutée

entre payer les factures et
l'angoisse existentielle ?

- Comme, créer du
contenu depuis le confort

de notre petit studio,
c'est cool,

et ça me va,

mais plonger dans le cirque
des créateurs superficiels,

c'est juste, je ne
peux pas faire ça.

- D'accord, alors regarde,

peut-être que tout le monde
ici est un peu excentrique.

Mais ils sont aussi authentiques
que possible, Violet.

C'est normal de les aimer.

Ils ont leurs angoisses et
leurs ambitions, tout comme toi.

Je veux dire, as-tu
déjà envisagé

que peut-être tu es juste
un peu jalouse

parce qu'ils vivent leur
vie à fond et pas toi ?

- Ils sont aussi réels
que possible ?

Ils sont aussi réels
que possible ?

Ils sont aussi réels
que possible,

et tu dis que j'ai un
problème psychologique

qui m'empêche de grandir

en une vraie créatrice
bidimensionnelle, comme eux ?

D'accord, laisse-moi
juste essayer ça.

Salut, le monde, c'est
moi, Violet,

en direct de l'intersection
de Botox

et des anus blanchis.

Laissez votre dignité
dans les commentaires.

Quoi de neuf, croyants
de la blockchain ?

Dans cet épisode
de la Bro Bible,

nous vous apprendrons
comment jeter des Bitcoins

sur des nanas,
et nous garantissons

qu'elles se tiendront à carreau

ou qu'elles se tairont.

N'oubliez pas d'écraser
le bouton j'aime.

Mec, si c'est ta définition
de vivre pleinement,

c'est tellement déprimant.

- Oh, meuf, j'aurais dû
enregistrer ça, Violet.

Merde, ça...

Tais-toi.

- La performance était en or.

- Tais-toi, mec.

- Oh, grosse opportunité manquée,
yo, Oh, oh, duh, duh.

- Tais-toi.

- V.

Ouais ?

- Quel est ton plan,
que vas-tu faire ?

Vas-tu nager jusqu'à
la civilisation ?

- Ouais, je vais nager.

Non, je pense que Thalia va
peut-être nous sortir d'ici.

Thalia sent le Starbucks,

la crème solaire et l'herbe.

Collins.

- S'il te plaît, détends-toi.

Allez, accorde-moi
juste une nuit,

juste une petite nuit
pour moi, une nuit...

- D'accord, d'accord, ce soir.

Mais si je me retrouve
être la star

d'un reels sur comment
je dors, tu es mort.

V, je ne rêverais
jamais de te faire ça,

mais, mais, oui.

Si demain est un flop...

Uh-huh ?

On repart ensemble,
d'accord, marché conclu ?

- Marché conclu ?
- Marché conclu.

D'accord.

Mm,
attends, j'en veux plus.

- Ouais, cette merde
est géniale.

- Tellement bon.

C'est tellement bon.

- Ceux-ci sont bons, juste ici.

Peut-être.

- C'est bon.

D'accord, passe-moi ça,

passe-moi ça.
- As-tu vu, dans ça,

pourtant, il y a, genre...

- Bonjour, l'équipe !

Les NDA sont signés ?

- Tout est bon.
- Oui.

- Je suis un peu...

- Tout va bien, je
pars dans ma cachette.

- Très bien.

Il y a 15 ans, cette île...

- Whoa, whoa, whoa,

alors on va commencer
à embrasser les arbres

et pleurer à propos du
réchauffement climatique

ou un truc du genre ?

- Mason, tu es vraiment en train

de plomber mon énergie là, donc.

- Tu as raison, tu as raison.

- Il y a 15 ans, cette île,

sur laquelle nous sommes en
ce moment est devenue le décor

d'une histoire d'horreur
hollywoodienne avec la légendaire

Hayden Hearst et une
meute de chiens enragés.

Le film n'a jamais été terminé

parce que les dresseurs
d'animaux ont juste, pouf,

ils ont disparu, plus
jamais revus,

et les chiens ont été
tristement abandonnés,

laissés pour régner
sur cette île.

- Alors, y a-t-il, genre,

un syndicat des acteurs animaux
ou quelque chose comme ça ?

- Non, j'ai essayé ça une fois.

J'avais ce capybara.

Ce connard était, genre,
un génie du théâtre.

VOICI MA NOUVELLE SUPERSTAR
DITES BONJOUR À MON PETIT AMI!

- Mais ils ne voulaient pas
lui donner sa carte SAG,

quelque chose à propos
d'une politique

d'interdiction des musaraignes
ou un truc comme ça.

- Ouais, c'est logique.

Les capybaras sont des rongeurs.

- Oh, excusez-moi putain,

votre altesse royale de
l'écologie des rongeurs.

D'accord...

- Hé, les gars, faites-moi
une faveur.

Nous ne sommes pas ici pour
parler du paradis des capybaras.

C'est en fait à propos
de la construction de...

Bienvenue à...

La capitale mondiale
des chiens est juste...

- Est-ce que c'est
un train aérien ?

- C'est un téléphérique
avec des distributeurs

de friandises pour
chiens à chaque arrêt.

Il ne s'agit pas des friandises

et des caresses sur le ventre,

bien qu'il y en aura,
il y en aura beaucoup.

Non, il s'agit de transformer
ces chiens

de vilains à rayonnants,

puis de les relâcher pour
qu'ils vivent le reste

de leurs jours au pays
des os de lait et du miel.

- Peux-tu juste revenir
en arrière,

parce que qu'est-ce qu'on
est censé faire ici ?

Pourquoi sommes-nous ici ?

- Excellente question.

- Merci.

- Nous sommes ici pour le Grand
Défi de la Croisade Canine.

Ce sera omniprésent, ce sera
une partie de l'air du temps.

Nous allons unir nos forces

pour aider à sauver les
chiens errants de cette île.

C'est une course,
la particularité,

celui qui attrape
le plus de chiens

gagnera l'acte de propriété
de toute cette île.

- Merde.

- La meilleure partie ?

J'ai installé des
caméras dans toute l'île,

et je ferai moi-même le
montage d'une saga épique

en huit parties.

- Merde, hé, je suis
partant, je suis partant,

tu m'as convaincu.

- Attends, j'essaie
de comprendre ça.

Donc tu transformes une
chasse de chien sauvage

en une émission de télé-réalité

sous le prétexte de
l'activisme animal,

alors qu'en réalité, c'est
juste pour les clics.

C'est ce que j'entends.

- Eh bien, je veux dire,

les clics sont juste la
cerise sur le gâteau.

Mais puisque nous parlons
des abonnés,

je suppose que nous
allons plonger dedans.

Que vous remportiez
ou non le grand prix,

vous serez gagnant,
quoi qu'il arrive.

Une fois que nous aurons
terminé cette vidéo,

nous la diffuserons
à travers le monde

exclusivement sur vos chaînes.

Oui, oui.

- Vous allez donc surfer sur
une sorte de tsunami d'abonnés.

Ce sera une sorte,
d'explosion de succès

dans trois, deux, un.

- Boum.

Je suis partant.

- Attends, sérieusement ?

- Oui, sérieusement.

- Tu penses que je vais jouer

au chasseur de chiens
sauvages là-bas,

dans cette putain de jungle ?

- Mason, mon pote, mon frère.

Tu es notre loup alpha.

- C'est vrai.

Quoi de neuf, oui.

D'accord.

- Big Farmer Jay, mon pote,
tu es notre expert en animaux,

et Killer Queen, tes
petites astuces hilarantes

vont certainement être
utiles dehors.

- Oh, elles ne sont pas
censées être drôles.

- Tu as fait un kit de
sushi avec un godemichet.

Et Violet Femme...

- Mon dieu, maintenant
mon nom va être lié

à un rouleau de sushi godemichet
pour le reste de ma vie.

- Ta personnalité directe,

mélangée à l'énergie
effervescente

de Matthew McConaughey
de Collins,

c'est comme de la foudre
en bouteille.

- Eh bien, merci beaucoup.

De rien.

- Un de ces chiens
a essayé, genre,

de sortir de sa cage
la nuit dernière

et de me mordre.
- Tu déconnes ?

- Attends, quoi ?

- Sérieusement ?
- Quoi ?

- J'avais spécifiquement dit
pas de promenades nocturnes.

Je pense que
tu n'as pas compris.

- D'accord, écoutez.

Vous voulez gagner une
putain d'île ou pas ?

- Il avait, genre, de la
mousse autour de la bouche.

Je pense qu'il a la rage.
- D'accord.

Es-tu vétérinaire ?

- Whoa, whoa, temps
mort, temps mort.

Ils ont la rage ?

Parce que ça change tout...

- Je ne me frotte pas
à la rage, mon grand.

C'est du sérieux.

- Ce ne sont pas des monstres,
de quoi avez-vous si peur ?

Ce sont des chiots.

Sortez, venez, je vais
vous montrer, d'accord ?

Rencontrons les chiots,
ces monstres enragés.

Par ici, suivez la saucisse,

celle dans ma main,
pas dans mon pantalon.

Ils sont un peu endormis.

C'est le matin, les gars.

Laissez-leur un peu de
temps pour se réveiller.

Oh, voilà notre petit bébé.

Salut, petit garçon,
ils sont si mignons.

Ouais.

- Mignons, c'est le bruit
qu'ils font quand ils t'aiment.

Salut, petit chiot,
regardez, les gars, ici.

Oh, tu les laisses sortir ?

- Vous voyez ?

Whoa, whoa, d'accord,
d'accord, très bien.

On l'appelle Spike, vous voyez ?

Salut, Spike, tu veux
une, c'est un bon garçon,

c'est un bon garçon.

Vous voyez, il est plus
gentil que dans mes souvenirs.

Salut Spikey, qui est un bon
garçon, qui est un bon garçon ?

Qui est un bon chien
sauvage de la jungle ?

Oh, merde.

- Il vient de se faire
bouffer le cul par ces...

- Merde.

Allez,
allez, allez, allez !

On doit entrer, on doit entrer.

- Oh, mon dieu.

Il va défoncer la porte.

J'en ai fini,
j'en ai fini, je pars.

- Est-ce que cette
porte va tenir ?

Combien
de temps encore...

Peut-être qu'on
devrait bloquer les portes,

les gars.

Il est mort.

- Oh, merde.

Le seul au monde...

Tu les entends ?

Oh, mon dieu, il est là dehors.

Il est quelque part là dehors.

Yo, Farmer
Jay, fais attention là-bas.

Le paradis est
plus qu'un parc d'attractions.

C'est un sanctuaire
et un safari,

une aventure en un seul endroit.

Hé, tu vois quelque chose ?

Ici, des
chiens de toutes formes...

Farmer Jay,
tu vois quelque chose ?

Non.

Vous invitant à
les rejoindre, les rejoindre,

- les rejoindre, les rejoindre...
- C'est verrouillé ?

Restez là, restez là.

- Oh, putain.

Allez.

Il n'y a rien là-bas.

Tu es sûr ?

- Oh, merde, il n'y en a pas.

Oh...

Oh, oh !

Putain de merde...

Oh, merde.

Collins, attention!

- Violet, oh, mon dieu.

Je gère, je gère, je gère, hé.

Collins, bouge.

Celle-ci est pour Vince,

enfoiré.
- Hé, hé, hé, hé !

- Tu fais quoi ?
- Détends-toi !

Merde !

Oh, merde !

Enfoiré.

Collins, Collins !

- Dégage !
- Attrapez-le, attrapez-le !

- Lâche-moi !

Attrapez-le,
attrapez-le, attrapez-le,

stupide enfoiré, vas-y !

Mason !

- Reste pas planté là, putain.

Pourquoi restez-vous
là, allez, sortez.

- Allons-y, allons-y, allons-y !

Allons à la cave à vin !

Collins !

- Collins, lève-toi bordel !

- C'est quoi ce bordel ?

Non, le chien le
baise, le chien le baise.

- Je ne consens pas.

Arrête de baiser mon ami.

- Attends, j'ai une idée.

J'ai l'extincteur.

Prépare-toi à la fumée, enfoiré.

Allons-y !

Dépêche-toi !

- J'essaie d'aller vite.

- Allez, Collins.
- Hé, c'est quoi ça ?

Je ne sais même pas
ce que c'était.

Allez.

C'est quoi cette merde ?

- Appuie-toi sur moi.

- Pas mal, ce n'est
pas si mauvais.

- Vite, il faut stériliser ça.

Oh, mon dieu.

- Regarde, ici, utilise ça.
- Oh, tu saignes.

- On doit désinfecter ça.

Merde, j'aide.

Pas de temps pour les
politesses, mec.

Quelqu'un a un chiffon

ou une chemise ou
quelque chose ?

Tiens, prends ça.

- Merci.

- Thalia est la seule personne

qui a une connexion avec
le monde extérieur, non ?

On devrait lui parler

et voir si elle peut
contacter les Navy SEALs,

ou Seal le chanteur,

quelqu'un pour nous
aider à sortir d'ici.

Ça fait mal ?

Mais comment
on va la joindre, mec ?

- Hé, la fenêtre.

- Bonne idée, mais on
va avoir besoin d'armes

ou quelque chose pour
les combattre.

- C'est vrai.

- Tu sais quoi, ouais, ce fer
9 fera très bien l'affaire.

Pow, enculé.

Oh, mon dieu.

- Mason.

Qu'est-ce
qui ne va pas chez toi ?

- C'est quoi ce bordel, mec ?
- Tiens.

Donne-moi cette merde.

- C'est un truc de
Secret Santa ?

Mec, t'es complètement fou.

Allez, mec, hisse-moi là-haut

pour que je puisse voir si je
peux avoir une vue d'ensemble.

D'accord, d'accord.

Allez.

Ouais, qu'est-ce que tu vois ?

D'accord, attends.

- Tu vois quelque chose ?

Merde, il est super lourd, mec.

Tu vois quoi ?

Oh, fais attention.

Allez.

Tu vois un truc ?

- Mec.
- Tu as besoin d'aide ?

Les gars, baissez d'un ton.

T'es pas léger,
mec, qu'est-ce que tu vois ?

Qu'est-ce qui se passe,

tu vois quelque chose ?

Baissez d'un ton.

Tu vois quelque chose ?

- Hé, mon grand.

De quoi tu parles, bordel ?

- Comment ça va ?

Doucement, enculé.

Qu'est-ce
qui se passe là-haut ?

- Je suis désolé, je suis
désolé, je suis désolé.

- Ça va ?

- Je ne voulais pas
le faire, oh.

Oh, merde, oh, non, oh,
non, oh, non, non, non.

Faites-moi rentrer,
faites-moi rentrer.

Allez, allez, allez.

- D'accord, d'accord,
d'accord, tout le monde.

On aide, attends.
- Allez, tirez-moi, tirez.

Oh, non, non, non, non.

Oh, non, non, non !

Oh, merde.

Je
suis désolée, mon pote.

Il a failli me mordre le visage.

- Ça va, lève-toi.

- Ça va ?

- Ça va, ça va.
- Merde.

C'était stupide.

Il y en a un sauvage
qui patrouille le périmètre.

C'est loin
jusqu'à chez Thalia d'ici ?

Quoi, tu penses que
tu vas distancer un chien ?

Les gars, j'y vais.

- Ouais, bonne idée.

- En fait, je peux
y aller avec elle.

Bien sûr que tu peux, mec.

- Oui, moi aussi, je
peux bouger vite.

- D'accord, écoutez,
on va devoir, genre,

faire diversion, d'accord ?

Je vais créer une
distraction, et comme ça,

vous serez capable
de les contourner.

Ça va aller

là-bas, mon pote ?
- Attendez, j'ai une idée.

Nous avons besoin d'une
distraction.

- C'est quoi ce bordel ?

- Oh, merde, d'accord,

ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais.

Je vois ce que c'est.

- Mm-hmm.

Pourquoi tu as la bandoulière
de bouteilles de vin

à la Game of Thrones

et moi je suis coincé
à traire Pikachu ?

- Assure-toi juste
de ne pas le faire

dans la putain de maison, mec.

- Je sais, je sais, je ne
suis pas un putain d'idiot.

- Ouais, le jury délibère
encore sur ça, playboy.

- Oh, merde, non, non, non,
non, non, non, non, non, non.

Putain, ça fait mal,
ma cheville.

- Assieds-toi juste.

- Non, ma cheville est foutue.

Tiens, je vais juste
rester ici et tu y vas.

Reviens juste pour moi.

- D'accord, d'accord.
- Très bien.

Je te jure, mec, je me casse.

Dès que je sors d'ici,

je prends un vol aller
simple, je m'en fous...

Ferme ta gueule.

- Mec, ferme ta putain
de gueule.

Quoi ?

- Oh, oh.

Vas-y, vas-y.

Dépêche-toi, idiot.

Merde.

Je pense qu'il m'a vu.

Baisse-toi.

Oh, putain.

Putain.

Psst, vas-y, vas-y, allez.

Putain, sois silencieux, putain.

Vas-y, cours !

- Vite, il faut se cacher !

Oh, mon dieu.

- Eh bien, si tu veux
attirer l'attention du chien,

tu dois leur offrir
une performance

qu'ils ne peuvent pas ignorer.

- De quoi parles-tu ?

- D'accord, d'accord.
♪ Tu es ici maintenant ♪

- D'accord, d'accord,
merci beaucoup.

♪ Je te veux juste plus ♪

♪ Juste ici sur le sol ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

- Je dois te mettre en contact
avec mon pote, Giuseppe, yo.

- Non, ça va.

Tu es sûr ?

Il cuisine dans le labo.

Cette merde ne marche pas.

Oh, merde.

Hé, j'ai quelque
chose pour ton cul...

- Fin de mission,
fin de mission !

Mangez ça, mangez ça.

- Oh, merde.

Bingo.

- Allons-y, allons à la
tour de transmission !

- Ugh.

Oh, cette odeur.

- Oh.

Oh, oh, merci dieu.

D'accord, ne t'en approche pas.

- Oh, il est tellement mignon.

- Cette innocence a
une date d'expiration.

- Je pourrais tout à
fait être sa coach

en réadaptation ou
quelque chose comme ça.

Oh, dieu, dieu, enlève-le,
enlève-le !

Oh, mon dieu.

- Donne-lui un coup de pied,
donne-lui un coup de pied !

- Oh, merde, je viens de donner
un coup de pied à un chiot.

Huh.

- Ok, c'est quoi la règle
du jeu ici, faire le mort ?

- D'accord.

Très lentement, recule.

- Hé, mon grand.

Hé.

- Oh, doucement.

Doucement.

D'accord, laissons-le
aller où il veut aller.

- Les chiens peuvent-ils
appuyer sur des boutons ?

COPPER VEUT NOUS DIRE QU'ELLE
EST PRÊTE POUR LA BALADE.

S'il te plaît, salope.

- Tu peux les entraîner à
faire beaucoup de choses.

Oh.

Cours !

- Allez, mec, allez, cours !

Super tir, merde, ils arrivent,
allons-y, dépêche-toi !

D'accord, d'accord.

Je n'ai plus d'armes.

Plus vite, plus vite,
ils sont sur mon dos, allez,

allez, bouge tes pieds.
- D'accord.

Lance un truc, lance-leur quelque
chose, fais quelque chose.

T'as quelque chose, hein ?

T'as ces gros bras, utilise-les.

Lâche-moi, allez,
viens, prends ton...

Putain.

D'accord, d'accord.

- Tu sais qui veut de
cette friandise ?

Oh, est-ce que mon petit
bébé veut une friandise ?

Oh, je vais te donner
quelque chose de bon, ouais.

Oh, qui est un beau garçon ?

Oh, tu veux être brossé ?

Oh, tu veux des gratouilles
sur les fesses là ?

Oh, je vais t'en donner,
oh, ouaf.

Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf.

Tu veux des paillettes,
des paillettes.

Oh, tu es si heureux.

Sacré nom d'une pipe.

- Bonjour.
- Ça va ?

Attendez, les
filles, où est Vince ?

Mon Dieu.

- Spike vient de faire un
Hannibal Lecter complet sur Vince.

- Ouais, eh bien, tu me
fais marcher là, non ?

C'est, genre, du pur
foutage de gueule.

Balance-toi, allez, je te tiens.

Allez, oui, oui.

D'accord.

Oh, merde.

- Tu es la seule avec une
connexion au monde extérieur,

alors tu dois arrêter de
jouer et appeler quelqu'un,

genre, maintenant,
s'il te plaît.

- Les filles, les filles,
c'est typique de Vince.

- Oh, putain de dystopie, je
dois reprendre le téléphone.

Pareil, je dois
reprendre mon téléphone, mec.

Qu'est-ce qu'on va faire d'eux ?

Regardez, regardez, regardez.

Yo, Vince, mec, bien essayé.

- Regarde, cette fois,
regarde ça.

- Des bonnes idées maintenant ?

- Ouais.

- C'est tellement classique,
mec, c'est tellement...

Ouais.

Ouais !

- Hyah !

- Mange ça.
- Je l'ai eu.

- C'est, genre, un truc
de niveau supérieur, mec.

- Ça marche, ça marche.

- Vous n'arriverez pas
à la niche, les chiens.

Où sont-ils allés ?

Tu les surveilles ?

Mec ?

- Doux Jésus.

Ce n'est carrément
pas dans le règlement, fam.

- Collins est dans la cave
à vin et il est blessé.

Tu dois appeler
l'hélicoptère maintenant.

Putain,
appelle quelqu'un.

- Merde.

Mec, mec, ce truc bouge.

- D'accord, je vais
passer l'appel.

Oh, merde, mec, super timing.

Je pense que je dois réinitialiser
mes paramètres réseau

ou un truc du genre.

Oh, merde, oh, non, non, non.

Reste immobile, reste immobile.

Putain de merde.

Whoa, whoa, whoa, whoa !

Il est fou, oh.

- Accroche-toi, ma cocotte.

Qu'est-ce que tu fais ?

- Enculé.

Whoa !

- Oh, ouais, je ne pense pas

que les paramètres réseau
soient le problème.

Mason et Big Farmer Jay
nous ont débranchés.

Meuf, c'est du vandalisme.

- Quels idiots grimpent sur
une tour de téléphonie mobile ?

- Quelqu'un qui souhaite
mourir, voilà qui.

- C'est à l'heure, putain.

Faites-vous griller,
petits enfoirés !

Ah, c'est ça.

- Attendez.

- On doit les aider.

- Qu'est-ce que c'est ?

- Pistolet de détresse, bébé.

Soit on les effraie,
soit on les allume.

Dans les deux cas,
c'est gagnant-gagnant.

On va les allumer.

- Une fusée éclairante,
sérieusement ?

- Eh, oh, ben, c'est un peu
la ville des échecs ici.

- C'est quoi la suite,
une lettre bien sentie ?

- C'est quoi ce bordel ?

- Je pense que je dois juste
viser un peu plus haut.

C'est de la physique ?

Ouais, bien sûr.

- Ouais, c'est, genre,
de la physique.

C'est ça, d'accord, on y va.

Oh.

Oh, merde !

- Oh !

Pas le genre de feu
qu'on attendait, mec.

- J'ai peut-être tiré un peu
trop loin sur ce coup-là.

- Ouais.

- Ouais, de façon astronomique.

Au moins, on s'est
débarrassé de ces chiens, mec.

- Oh, on tombe.

- Putain de merde !

Non !

Oh, non !

Oh !

- Vous pensez que
je les ai tués ?

- Ouais, ça semble probable.

Oh, merde, qu'est-ce
qu'on est censé faire ?

- C'est l'heure de nager,
mec, fais-le ou crève.

- T'es complètement cinglé.

Je ne vais pas sauter de là.

- La chute n'est
pas si mauvaise.

On doit juste se lancer

avec un bon départ, allez.

- Quand je mourrai, je reviendrai
et je te botterai le cul.

- Ok, je suis, genre,

à 65% sûr que ce n'est
même pas du suicide.

Tu peux le faire.

- Écoute, je vais te
botter le cul !

Je vais te botter le cul !
- Fais-le putain !

- Attendez, quoi ?

- Oh, génial.
- Bien.

- Bien joué, les gars.

Oh, whaou.

- Je n'y arrive pas.

Mec.

- Je ne veux pas le faire.
- Mec, ta jambe !

- Quoi ?

- Ta putain de jambe est en feu.

Whaou.

Oh, et il vient de sauter.

- Oh, peut-être encore mort.
- Oh, merde.

- Oh, oh, oh, merde.

J'ai assuré, mec.

Allez, mec, moins de
réflexion et plus de sauts !

- Allez.

C'est bon.

Arrête de m'éclabousser, mec.

Je dois bouger mes jambes.
- Ouais.

- D'accord, dès qu'ils
atteignent le ponton,

on part, pas de tergiversation.

- Attendez, on doit
retourner chercher Collins.

- Oh, merde.

Je veux dire, ouais,
mon cerveau, je.

Hé, à quel point t'es défoncée ?

- Hé, mec, tu sais quoi,
mec, calme-toi un peu...

- Hé, Thalia, quoi de
neuf, pyromane ?

- Tu sais ce qui ne va pas, mec,

ma foutue tour de données.

C'est ce qui ne va pas,
donc appeler cet hélicoptère,

ça n'arrivera pas
maintenant, mec.

- Yo, tu es sérieuse là ?

Tu n'as pas de téléphone rouge,

pas de vieille radio portative
cachée quelque part ?

- Non, mec, tout passait

par cette magnifique
tour de données.

- D'accord, eh bien,
si tu as une antenne,

un amplificateur bidirectionnel,
et quelques câbles RF,

je peux certainement
bricoler quelque chose

qui pourrait faire l'affaire,

mais tu as tout ça, genre,
caché quelque part ?

- Je suis sûre qu'il n'y a
rien de tout ça planqué ici.

Non, la seule façon
de sortir d'ici

va être par la barge de
fête de Vincetopia...

Quoi, où ?

- Le problème, c'est
que c'est, genre,

de l'autre côté de l'île.

- Ouais, il y a une bande
de chiens de l'enfer

entre ici et là-bas.

- Il n'y a rien d'autre
à faire que de le faire,

n'est-ce pas ?

- Whaou, hé, vous oubliez
quelque chose.

D'accord, d'abord nous devons
sortir Collins de la cave.

- Oh, merde.

D'accord, d'accord, le
problème est que la cave

et le bateau, ils sont, genre,

dans deux directions
totalement opposées.

Vrai, vrai.

- Hé, désolé pour ton frère.

Il y a de fortes chances

qu'il soit déjà de la
viande pour chien.

Arrêtons les frais et
foutons le camp.

- S'il te plaît, fous
le camp, Mason.

Je ne pars pas sans mon frère.

- Vas-y, nous on se
tire comme des truites.

Thalia, donne-moi la clé.

- Non, mec, c'est pas très cool.

Au fait, tu ne sais même
pas où est le bateau,

donc super plan, mec, vraiment.

- Et si on retournait
sur le continent,

qu'on réunissait une équipe

et qu'on faisait un retour
triomphal pour Collins ?

- Oui, ça, donc Thalia, la clé.

Tu n'as pas à l'écouter.

- Ne sois pas une idiote.

Je te donnerai quelques
Bitcoins pour tes ennuis, ok ?

Oh, tu es un escroc.

- Non, non,

tu ne peux pas mettre un
prix sur ma conscience, mec.

- Vous devez arrêter
de vous disputer.

Voilà ce qu'on fait, bordel.

Violet et moi, on s'en va.

Le reste d'entre vous,
tenez le fort

jusqu'à ce qu'on revienne
avec Collins, d'accord ?

- Comme si des petits merdeux

allaient me retenir
de toute façon ?

Je me casse d'ici.

Tu te fous de moi ?

- Connard.

Bon, je vais rester
ici avec Thalia

et garder un œil
sur cet enfoiré.

- D'accord, et il y a une
voiturette de golf dans le hangar,

donc vous devriez pouvoir
ramener Collins avec.

- Parfait, mettons
ce bordel en route

pendant que ces foutus
canidés là-bas

se lèchent encore les couilles.

- Hé.

Ne mourez pas et tout, hein.

- Vous aussi.

- Je serai à l'étage.

Gardez l'énergie contenue
ici, bande de connes.

- Whaou.
- Oh, mon dieu.

Quel est ton putain
de problème ?

- Je parie que ta
bite est énorme.

Putain d'énorme.

Salut.

Oh, il est sacrément
mort, putain.

Ma sœur va
être tellement en colère.

Elle va me botter le cul.

Je veux dire, elle va
juste exploser, meuf.

- L'univers nous a
donné une main de merde,

mais tu n'as pas mélangé
les cartes.

La mort de Vince n'est pas
de ta faute, d'accord ?

- Elle m'a spécifiquement
prévenue

de ne pas venir à la
recherche de cet endroit.

Une fois que les
médias auront vent de ça,

ce sera des paparazzis
24 heures sur 24.

Ce sera juste, comme,
un total...

- Oui, je pense que
tu catastrophises.

Je ne pense pas que
les médias vont...

- C'est pas vrai, c'est,
ma sœur est Hayden Hearst.

De la dynamite pour les tabloïdes,
Hayden putain de Hearst.

Allez,
dépêchez-vous, les enfants,

nous sommes sur le point de...

- J'arrive tout de suite.
- Merci.

Voici, votre...

D'accord, merci.

Hé, Hayden.

- Est-ce que ça peut attendre,

nous sommes sur le
point de tourner.

- Je pense vraiment
que tu devrais voir ça.

- Spike lui saute
dessus, comme ça,

commence à le déchiqueter...

Mon dieu, Thalia.

- Il devient, genre,

complètement Hannibal
Lecter sur son cul, juste...

- Quoi, c'est une blague ?

- Je ne pense pas.

Mlle Hearst, on
vous attend sur le plateau.

J'arrive tout de suite !

Alors il est
toujours au sous-sol ?

Est-ce que
ce sang était là avant ?

- Non, c'est frais.

- Collins, tu es là en bas ?

Oh, merde.

- Eh bien, il est
parti maintenant.

- Collins ?

- Oh, salut, sœur.

Farmer Jay, bonjour.

Est-ce que vous avez le
mot de passe du wifi ?

- Certainement pas.

- Il s'agit juste d'une
connerie Insta exagérée

pour vendre une nouvelle
ligne de Scooby Snacks

de Vince Ventura, ou
d'une autre absurdité.

- Je sais, mais c'est là
que la vidéo s'arrête.

- Ah.

- Seuls ceux avec le...

- Apparemment, Vince a invité
un tas de créateurs de contenu

sur une île, je ne sais pas
ce qu'ils faisaient là-bas.

Je sais, bon sang, Thalia.

- Voilà, les voilà.

- Que fais-tu avec les
calmants pour chien, mon pote ?

- J'ai juste très faim.

- Ouais, qu'est-ce
que tu prends ?

Hé, hé, Collins,
qu'est-ce que tu prends ?

Nous devons partir.
- Un peu de ceci

et un peu de cela.
- Nous devons partir.

- Si tu continues
à grignoter ça,

alors nous allons
être ici pour toujours.

Allez, on ne peut pas être
en retard, on va être,

on va être en retard.
- Farmer Jay.

- Hé, mon pote, hé...

On va être
en retard pour quoi ?

La fête sur le bateau.

- J'adore les fêtes.
- Ouais.

- Il y a une rumeur que Vince,

il pourrait ne plus être en vie.

- Tu dis ne plus être
en vie, comme ?

- Parmi les vivants maintenant.

- Comme, mort ?

As-tu appelé Thalia ?

Appelle Thalia.
- J'ai essayé d'appeler,

mais c'est allé directement
sur la messagerie.

- Putain.

Hayden m'a parlé
de sa folle expérience

sur The Breed, et...

- Je ne peux pas croire
que Hayden putain de Hearst

est ta sœur.

Ugh, elle est juste, genre,
l'incarnation de la badass.

Désolée, je suis, genre,
une bavarde nerveuse.

- C'est bon, nous avons
tous nos bizarreries,

tu sais, la mienne est
l'anxiété chronique.

- D'accord, connasses.

Le temps est écoulé.

- Frérot.
- Oh là là.

Allons-y.

- Frérot, tu as bien tapé
dans la bouteille, hein ?

- Oh, oh, mon dieu.

Mon dieu, mec, calme-toi.

Oh mon Dieu, c'est dégueulasse.

- Beurk.

C'était comme un bouquet
entier, oh, mon dieu.

Mon Dieu, t'es dégoûtant.

- Ouais, tu penses que
tu vaux mieux que moi ?

- Hé, mec, lâche-moi.
- Donne-la-moi !

- C'est quoi ton problème ?

Hé, aïe, merde.

- Allez, pourquoi tu
compliques les choses ?

Lâche-moi !

- Hé, qu'est-ce que
tu fais, bordel ?

- Tiens, je l'ai.
- Lâche-moi, lâche-moi.

Quoi, non, tu ne peux pas...

Lâche-la, lâche-la !

- C'est à moi !

Je t'ai dit d'arrêter.

- Génial.

Putain, ouais.

Oh, mon dieu, c'est dégoûtant.

- Franchement, mec, c'étaient
mes putains de snacks

et tu les as gâchés,
mec, va te faire foutre.

- Vous êtes mortes !

- Rends-moi juste la
clé, rends-moi la clé.

- Personne ne fait
chier Mason Kelly.

- Putain de merde.

- Pose le pistolet.

C'est fou.

- Merde, la clé !
- Bouge, bouge, bouge !

- Allez, on a besoin de la clé.

Allons-y,
allons-y, allons-y.

- Revenez ici !
- Allons-y.

- Où allez-vous, connasses ?

Oh, merde,
Mason, fais attention !

- Collins.

- Attendez, attendez, attendez !

Whaou, du calme, du calme.

- Montez !

Whoa.

Pousse-toi,
je connais ces routes,

fais-moi confiance.

- Bonjour.

- Putain, tu as une sale tête.

- Hé, tu connais le
mot de passe du wifi ?

- Mm-mm.
- Oh.

Yo, où est Mason Kelly ?

- Le mec est grillé,
mec, comme du pain brûlé.

- Hein ?

Attends, qu'est-ce
qui s'est passé ?

- Un chien l'a attrapé.

Et la clé du bateau.

Eh bien,

n'est-ce pas comme une perle
sur de la merde de cochon.

- Oh, non.

- Oh, non, putain de merde, non.

Merde, le moteur a lâché.
- Yo, pourquoi tu t'arrêtes ?

Vous devez pousser.

- C'est bon j'y vais.

- D'accord, je vais aider.
- Je gère.

Vous êtes les meilleurs !

Allez !

C'est ça, tu
fais du bon boulot, mec.

Tu as l'air super, tes
muscles, ils gonflent.

Tu as l'air génial, merci.
- Allez.

Pousse, vas-y.

Pousse, allons-y.

Bien.

S'il te plaît,
dis-moi que tu as .

Hé, Farmer
Ted, pousse-nous davantage.

C'est génial, mec.

Plus loin et plus vite.

Juste encore un peu.

- Chiens, chiens, les
chiens arrivent !

Vous êtes les
meilleurs, vous pouvez le faire !

Un peu plus vite.

Merde.

Allons-y !

- Mec, combien de cette connerie
on doit encore supporter

avant d'arriver à ce
putain de bateau ?

- Je pourrais te le dire,
mec, mais ça va te déprimer.

- Appuie sur l'accélérateur.

- C'est l'accélérateur.

Ils arrivent !

D'accord, prenez une
bouteille d'eau-de-vie

et visez le centre de ce pont.

Allume-la.

Boule de feu dans trois,

deux.

- Oh, c'est toi.

- D'accord, allez-y.

Ouais,
enflamme ça et vas-y !

On se voit en enfer, enfoirés.

- Mortel, putain.

D'accord.

- D'accord.

D'accord, nous sommes là.

- C'est de cette merde dont
Vince parlait à propos du film ?

- Ouais, plutôt cool, non ?

- Celui d'Universal
était plus cool.

Regarde cette cage,
elle est déchiquetée.

- Meuf, le fait que Vince et toi

ayez survécu assez longtemps

pour nous entraîner
dans ce pétrin

est une anomalie statistique.

Quand nous
sommes arrivés sur l'île,

les chiens étaient, genre,
super timides, meuf.

Ils restaient entre
eux, c'était tranquille.

Ils sont devenus
extravertis très vite.

Eh bien, peu de temps

après que nous ayons commencé
la construction de Vincetopia,

les chiens sont devenus,
genre, un peu agressifs,

et un gars s'est fait mordre.

Nous avons dû arrêter
la construction

jusqu'à ce que nous puissions
maîtriser le reste des chiens,

et tu connais Vince,
il cherche toujours

l'opportunité dans
chaque problème, alors...

Mon Dieu.

Nous avons pensé
vous inviter tous ici,

en faire un jeu,

vous pourriez nous aider
à attraper les autres,

alors c'est gagnant-gagnant.

- Gagnant-gagnant ?

Mon cul.

Nous le mettrions dans la cage,

les chiens viendraient,
et puis bam,

la porte se fermerait, facile.

- C'est ça la fête
épique dont tu parles ?

Et déclencher le piège.

Quoi ?

- Oui.

Un des bons.

- Whoa, whoa, whoa,

avant que vous ne me
descendiez complètement,

attendez une seconde.

Je vous ai amenés ici parce
que j'ai quelque chose

qui va tout changer.

- Oh, tu vas chercher de
la vieille réglisse pourrie

et la donner au chien ?

- Ooh, j'espère bien,
je meurs de faim.

Aha, regardez ça.

- Attends, attends, on
pourrait ne pas mourir.

- Eh bien, je suis impressionné
alors,

petite dame.
- Wahou.

Tu as la posture et tout.

D'accord.

- Attends, c'est un
putain de paintball ?

Non, tu as complètement
perdu la tête.

Quoi?

Je suis désolée,

c'était ta surprise
révolutionnaire ?

Ça fait vraiment mal

sans équipement de protection
adéquat.

Je construis des trucs,
d'accord ?

- Les gars,

si vous continuez à vous
déchirer les uns les autres,

vous pourriez aussi
bien commencer à creuser

vos propres tombes.

Nous devons nous ressaisir,

et je sais que cela semble
étrange venant de moi

puisque j'ai été assise sur
la touche à lancer des piques

à tout le jeu de la
célébrité, mais, vous savez,

j'étais juste un peu pétrifiée
que si je me lançais,

je perdrais toute
apparence de qui je suis.

Je vais admettre que quand
nous sommes arrivés ici,

Collins, si tu me demandes le
putain de mot de passe wifi,

je jure devant Dieu.

- Je n'allais pas le faire.

- Alors quoi ?

- Hmm, eh bien, rien.

- Quand nous sommes arrivés
ici pour la première fois,

être piégés sur cette île,
c'était comme un cauchemar.

Mais depuis, je vous
vois tel que vous êtes.

Je veux dire, vous êtes
un équipage de rebelles,

et soit nous fusionnons
cette folie collective

en une force imparable,

soit nous nous effondrons
et nous nous désintégrons.

Le choix vous appartient.

- Putain.

- C'était génial, c'est génial.

- D'accord, c'était...
- Tu déchires.

- Je pense que vous n'avez
pas compris le sens de mon...

de mon discours, cependant...

- Personne ne diffusait
ça en direct ?

Quelqu'un aurait dû
diffuser ça en direct.

- Je sais, non ?

- Hé, je l'ai eu d'ici.

Quelqu'un a le mot
de passe du wifi ?

Je vais le tuer.

- Hé, tu as une idée de
ce qui se passe avec lui ?

- Je, tu sais, je pense que
c'est juste comme une infection,

plus les médicaments,
ça aggrave son TDAH.

- Ouais, TDAH...
- Cool, cool, cool,

cool, cool.

- On dirait que le soleil est
sur le point de se coucher.

Le petit pistolet à eau de
Thalia ne va pas suffire.

- Mec.

- Il a raison.

Je dis qu'on passe la
nuit ici et au matin,

on rassemble tout ce qu'on peut
utiliser pour les combattre.

- Ouah, mec.

- Croque croque, enculé.

- Tuons ces enculés.

- Quelqu'un connaît le
mot de passe du wifi ?

- J'étais vraiment
proche de mon grand-père.

Il avait cette voiture
super cool, genre, ancienne

que j'ai vendue pour de
l'argent, j'ai foncé tête baissée

dans des astuces de
vie à la MacGyver.

- Je suis en fait une fan.

J'ai poussé Vince à t'inviter
sur l'île.

- Oh, merci, je suis tellement
contente que tu l'aies fait.

- Oh, merde, mec,
je suis désolée.

Sérieusement, je t'ai regardé
grandir depuis le début,

et c'est inspirant, meuf.

- Thalia, as-tu déjà pensé

à suivre les traces de ta
sœur et devenir une actrice ?

- Tu sais, j'ai essayé de jouer,

mais rien n'a vraiment
fonctionné

jusqu'à ce que je
rencontre Vince.

Ça m'a donné un genre de but

que je n'avais jamais
vraiment eu avant, meuf.

Comment vous
êtes-vous rencontrés ?

- Mec, genre, à mon plus bas,

face contre terre, étalée
dans la boue.

- Mon dieu, le fond du trou.

- Non, c'était une cabane à
champignons au Nouveau-Mexique.

C'est cool.

Quelqu'un est un gros dormeur.

Il bave vraiment.

Moi aussi, je vraiment...

Je pourrais lui
apporter une canette.

On te trouvera
une canette après ma détox...

- Je pense qu'il aurait adoré

être dans cette cabane
avec vous.

- On l'emmènera avec
nous la prochaine fois.

Une fois que nous
serons au bateau,

nous l'emmènerons à
l'hôpital en une heure.

- Quelqu'un a vu Collins ?

Non.

- Il était là il
y a une seconde.

La dernière fois que je
l'ai vu, il est allé par là.

- Oh, merde.

Collins ?

- Collins !

- Chut !
- Chut !

Oh.

- Je suppose que je vais
aller dans la brousse

et le chasser.

- Bonne chance, mec.

Merci.

Fais attention.

- Merde, je sais que
tu mens, Collins !

Collins !

Mec, ramène-toi ici.

Hé, Farmer Jay.

- Viens ici !
- J'arrive, j'arrive.

- Tu ferais mieux de la sortir

comme un putain de
diable à ressort.

Désolé, j'étais
juste en train de pisser...

- Putain.

T'es vraiment malade.

- As-tu le mot de
passe du wifi ?

As-tu le mot de passe du wifi ?

- Je l'ai, c'est monte
dans le putain de chariot.

Pas d'espaces ?

- Tout en majuscules, allons-y.

- Hmm, je n'y avais
jamais pensé.

Je l'ai trouvé.

- Oh, merde.

D'accord.

- Je me sens en pleine forme.

Oh-oh.

- Hé, mon pote, ça va ?

- Est-ce que tu ?

- Est-ce que je quoi ?

- Est-ce que tu sais ?

- L'homme aux muffins ?

- Le mot de passe wifi ?

Oh, meuf, pas cool
du tout, meuf.

- Je n'en veux pas.

- Tu sens bon, Maman.
- Non, merci.

D'accord, ne
soyons pas ce genre de type.

Allez, Collins, je
suis vraiment désolée.

- Cool.

- C'est parti.

- Donc c'est une chose.

- Directement sur ces chiens.

Il leur a certainement
demandé le mot de passe wifi.

- Ouais.

- Prêt à partir, ouais.

Allons-y.

- Je suis prête, allons-y.
- Ouais, partons.

Putain de merde.

- Pourquoi tu t'arrêtes
maintenant ?

- Putain de merde.

Putain de merde, littéralement.

- Pourquoi on s'arrête ?

- Oh, oh, mon dieu,
oh, c'est juste,

elle dans le caca,
tranquille dans le caca.

Whoa, les gars, ça va aller.

Ça doit être un signe
qu'on va s'en sortir.

Mm-mm, mm-mm, meuf.

Thalia, hé, Thalia.

Thalia.

- Thalia !

Thalia !

Thalia, Thalia !
- Thalia !

- Oh, merde, salut, Spike.

Tu es un, tu es un bon
petit gars, non ?

Tu en veux un peu, tu
veux de la réglisse ?

- Thalia, viens ici,
ne lui parle pas.

- Ça a l'air prometteur, non ?

- Thalia, ne...

- C'est le meilleur
jour de tous les temps.

Allez, allez, dépêche-toi !

- Allez, vas-y !
- Vas-y, vas-y, vas-y !

- Bien joué, les gars.

- Allez, les gars.

- Est-ce qu'on va dans
la mauvaise direction,

genre, loin du bateau ?

- Oui, oui, oui, c'est le cas.

- Oh, merde, oh, merde.

- Vas-y.

- Oh, merde.

Oh, merde.

- Attends.

Allez.

- C'est ça, je vais te couper.

- Ouais, on va te couper le cul.

Oh, merde.

Tire, tire là-bas !

- Oh, merde, d'accord,
d'accord, V, je te vois, yeehaw.

Putain.

- Collins, viens, Collins,
rends ça.

Collins, j'ai vraiment
besoin de ça.

Collins, rends ça.

- Qu'est-ce qui se
passe derrière ?

- Il a pris la faucille.

- Il ne peut pas se maîtriser.

- Mec !

Mec, mec, pourquoi,
whoa, pourquoi ?

Désolé.

Oh, mec, whoa.

- Collins !
- Oh, mec.

- Merde.

C'est quoi ce bordel ?

Arrête, arrête,
arrête, on ne peut pas

partir sans Collins.
- Merde.

J'y vais pour le sauver.

D'accord,
d'accord, prépare-toi.

Es-tu prêt ?

Prépare-toi, mec, tu
vas sauter, d'accord ?

Tu peux le faire, tu peux le
faire, frère, allez, d'accord.

Je parie que
tu ne peux pas m'attraper.

- Collins !

Viens me chercher, Farmer Jay.

Attends, Collins,
attends, attends, attends !

Attends, frère.

Merde, il est rapide.

Allez, mec.
Je suis trop vieux

pour ces conneries.
- Viens me chercher.

Rejoins la fête.

Tiens bon.

Hé, tu m'as promis une
fête, Farmer Jay.

- Allez, Collins, mec,

tu vas nous faire tuer ici.

Oh, merde, putain de...

Tu as une sale gueule, mec.

- Une chance inouïe.

- Merde.

Merde, oh, merde.

- D'accord, oh, mon
dieu, oh, mon dieu.

- On fait marche arrière,
il faut qu'on parte.

C'est bon, accrochez-vous.

Thalia,
essaie de garder le cap.

Thalia, garde le cap !

Qu'est-ce que
tu veux que je fasse ?

Qu'est-ce que tu veux
que je fasse ?

Je vais tout droit...

Merde, je l'ai perdu.

- C'est plus qu'effrayant.

Les gars, une falaise.

Je n'ai nulle part
où aller, je ne peux pas.

Voilà le bateau.

Comme je l'avais prévu, par ici.

Si je me noie, tu dois
me sauver, d'accord ?

Allez, bouge tes jambes.

Nage, petit poisson, nage.

- Nage vite, plus vite,
nage plus vite !

On va devoir
grimper aux cordes.

Attends, attends, d'accord,

s'il te plaît, mon dieu.

Allez, allez,
allez, Thalia, grimpe, grimpe!

Allez, Thalia, tes bras.

Allez,

tu n'as pas besoin de
m'inviter à dîner d'abord.

Mets juste tes mains
sur mon cul et pousse.

- Attrape ma main,
attrape ma main, allez.

T'y es presque.

Attends,
Violet, j'arrive là-haut.

Thalia, tiens bon.

Pas mal,
tu fais du CrossFit ?

- Du pilates.

Thalia, allez, prends ma main.

- Tu peux le faire, meuf.

Allez, meuf, c'est
comme en cours de gym.

- J'étais scolarisée
à la maison, meuf.

- Oh, merde.

Allez.

- Allez, s'il te plaît,
grimpe, grimpe, allez.

Lève tes pieds, lève tes
pieds, lève tes pieds.

D'accord.

Tire lui dessus avec
le pistolet éclairant !

- Mange ma fusée éclairante,
enfoiré.

- Oh, mon dieu, Thalia,
oh, mon dieu, tu vas bien.

Voilà.

- Hé, ça va ?

C'est incroyable, il
respire encore.

- S'il te plaît, dis-moi que
tu as encore la clé du bateau.

Oui.

- D'accord, allons
chercher Collins,

et ensuite nous...
- Putain, ouais.

- Foutons le camp de cette île.

Oui, ça.

Je cherchais ça.

- Mason, nous voulons
tous quitter cette île.

Je veux vraiment aller chercher
Collins, et nous partirons.

- Merde, je veux récupérer
mon oreille.

Qu'est-ce que tu vas
faire, hein ?

- Mec,

tu es comme un cauchemar
ambulant de WebMD en ce moment,

d'accord, revenons juste
sur le continent, mec,

et réglons tout ça, d'accord ?

- J'ai essayé de
nous faire sortir d'ici,

mais qu'est-ce que
vous avez fait ?

Vous m'avez laissé avec le
jumeau maléfique de Cujo.

C'est quoi ce bordel,

la famille, hein ?
- Eh bien,

nous savions que tu
irais bien, Mason.

Avec ta force, nous savions que
tu reviendrais sain et sauf.

Oui, vraiment
bon travail, Mason.

- Oui, Mason.

- Bravo.

- Mec, comment as-tu
échappé à ces chiens ?

- Quel chien ?

Ce chien ?

Viens ici, viens ici.

- Ne fais pas un pas de plus.

- Sinon quoi ?

Attaque.

Attrape-les, attrape-les !

Laisse-moi
éloigner le chien de toi.

- Où allez-vous comme ça, hein ?

- Tu es dans ma zone de tir.

- Quoi ?

- Je ne peux pas
tirer sur Tango.

- Super fusil d'assaut, meuf.

C'est un pistolet de paintball ?

Wahou, je suis embarrassé
pour toi.

- Maintenant, Queen.

Meuf.

- Quoi ?

Ton bras.

- Accroche-toi, oh
mon dieu, je te tiens.

Aide-moi à
me relever, s'il te plaît.

Tiens bon.

S'il te plaît.

- Salope, c'est ça.

- C'est tout ce que
tu peux faire ?

- J'ai essayé de tenir
bon, meuf, vraiment.

- Je sais.

D'accord, cours.

- Cours !

Quoi, pourquoi ça ne
fonctionne pas ?

Mon Dieu, ces chiens
font de gros cacas.

Whoa.

- Oh, merde.

Oho ho, oui, ça a marché.

Oh, merde, oh, Violet.

Violet !

Collins ?

Hé, V, te voilà.

Hé, chut, chut, chut, chut.

- Comment es-tu monté
sur le bateau ?

- Avec eux.

Je suis venu avec eux.

Violet, reviens !

- Cet endroit est le paradis !

- Violet, attends.

Oh, doux petit Jésus.

D'accord, bon garçon,
oh, mon dieu.

- Collins, tu es mon frère.

C'est toi et moi,

et nous allons te
ramener sur le continent.

Oh, arrête, tu es un bon chien.

Et tu vas aller mieux.

Je sais, V.

- Collins.

- D'accord, bon garçon.

- N'oubliez pas d'écraser
le bouton j'aime !

- Merde, putain, plus vite.

- Collins.

Ah, c'est quoi ce bordel ?

Mon Dieu, ça fait
vraiment putain de mal, V.

- Ce type à l'étage,
si je dois partir,

peux-tu faire en sorte
que ce soit, genre, genre,

un peu héroïque ou cool ?

- Tu as tiré sur ma
seule bonne cheville.

- Peux-tu me donner l'air cool ?

Oh, mon dieu, mon dieu,
quelqu'un, à l'aide !

Non, non, non, non, non.

Whoa, oh, putain, meuf.

Oh, c'était putain de génial.

- Qui conduit ce truc, whaou.

Aïe.

Qu'est-ce que c'était ?

- Oh, meuf.

Merde !

Merde, si près, si
putain de près.

- Sayonara, Vincetopia,
ce fut bien réel.

- Oh, mon dieu, ça fait
du bien de s'asseoir.

Putain de merde.

Je suppose qu'on est officiellement
en mode canard assis,

juste assis ici, à se détendre,

attendant de mourir,
je suppose, meuf.

C'est mon dernier.

Tu peux avoir le grand bout.

- Santé.

Je suppose que cela
fait de nous des amies ?

- Je dirais que nous sommes
amies pour la vie, meuf.

- Ouais.

Si un de ces petits
enfoirés me mord,

je promets de ne pas
être enragée contre toi.

- Tu prévois d'être la
première personne vegan

enragée au monde ?

- Ok, dans le pire des cas,
tu peux prendre cette chaise,

tu peux me frapper à la
tête avec, super fort,

comme à la WWE.

Ce serait plutôt cool, en fait.

- Ça a l'air tellement épuisant.

- D'accord, oui, je comprends.

Je ne veux pas te faire
travailler plus dur.

D'accord, faisons ça.

Hé, hé.

Je l'ai eu.

Chope-le, putain.

Ça ne fait rien du tout.

C'est notre dernière
chance, oh, mon dieu.

La coque, bébé.

Whoa !

Oh, quelqu'un vient nous aider.

Oh, merci, mec, merci mon Dieu.

Hayden, Hayden !

Hayden.

- Hé, belles bottes, bonjour.

- Bonjour.

Hé, tu as
le mot de passe wifi ?

- Meuf, c'est ma sœur.

- Tu sais, je pense que si
j'avais de meilleures chaussures,

je pourrais faire ça aussi.

- Oh, je pense que je me
souviens de toi, enfoiré.

- Mon Dieu, elle est cool.

Hayden, attention !

Hayden, Hayden !

- Thalia, attends, je dois
m'occuper de ce chien rapidement.

- Putain ouais, meuf.

Putain, salut !

- Oh, mon dieu, où
diable sont les autres ?

- C'est juste mon frère
qu'on doit récupérer.

- C'est lui le mec accroché
à l'arrière du bateau ?

- Ouais.

- Ouais, j'ai dû l'ancrer
avec une flèche.

- C'est une longue histoire.

Allons-y.

Allez, allez, allez,
allez, courez !

Plus vite !

- Oh, Hayden, derrière toi.

- Fais le mort.

Allons-y.

Aïe!

Hé, hé, meuf.

Hayden, Hayden, tu dois
garder ta main

sur le joystick, meuf.

- Tu es sûre ?

- Mm-hmm, ouais, d'accord,

donc l'instructeur a dit...
- Ma main là-dessus ?

D'accord.
- Tu dois mettre ta main...

- Il toujours...

Toujours ça,

et l'autre main ici, ouais.
- Tu te fous de moi ?

- C'est ce qu'il m'a dit.

Où sont mes putains
de lunettes de soleil ?

- D'accord.

- Comment savais-tu
où nous trouver ?

- Le livestream de Thalia.

C'est amusant.

Ça te dérange ?

- Vas-y, meuf.

- Tire-la.
- D'accord.

Tire-la encore.

Bien joué, bébé.

Tire encore.

Je dois tirer encore.

Oh, oui.

- Whoa.

Brûle, bébé, brûle.

- Il lui manque une patte.

- Oh, ouais.

- Attendez !

Je suis toujours là, revenez !

Faisons de la
magie cinématographique,

tout le monde.

- Parfois, quand je
fais un gâteau,

c'est juste une bonne
idée de étaler le glaçage.

- Whoa !

Pourrais-je avoir
une serviette ?

- Merci.

Et tu peux t'essuyer,

il y a un morceau de
banane sur toi.

- Évidemment, c'est ce qu'elle
- C'est tellement glissant.

- Allez, réfléchis.

- D'accord, d'accord,
viens à moi.

- Ta mère est une salope.

- Je veux voir ces chiens
certifiés sur Instagram.

- On dirait un putain
de rêve fiévreux.

- C'est quoi ce bordel, fam ?

Nous savions
que tu irais bien, Mason,

à quel point tu es fort, j'ai,
j'ai une question pour toi.

Tu as besoin de maquillage.

Je peux lire le texte.

- Mon FBO à Van
Nuys et dis-lui d'allumer.

Deviens étincelant, vraiment,

elle connaît toutes
mes répliques.

Elle devrait juste me remplacer.

D'accord, allons-y.

- Je l'ai trouvé.

CASTING PAR

Eh bien.

- Je ne me suis jamais
senti aussi bien de ma vie.

- Fusionnons notre force
collective de folie ensemble

pour être une force
imparable, ou...

- Désolée, les gars.

- Quoi, vous partez
maintenant, les gars ?

- À voix basse, pour
l'amour de Dieu.

- Contrôle audio sur
ce Sac à dos ?

- Je dois arrêter de fumer
autant d'herbe, les gars.

D'accord, et.

- Ooh.

- Je me suis toujours
demandée, dans les films,

quand les gens trouvent le
temps d'aller faire pipi ?

Ou caca.

Il y a des chiens dehors.

Je sais.

Tu dois te retenir.

- Tu es passé de Merde, mon
gars à Putain, mec !

Allons-y.

Nous n'avons pas le
temps pour ça.

Ça ne marche pas.

- Voilà, c'est pour toi.

- La meilleure journée
de ma vie !

Oui.

- Probablement juste
là où tu es, Grace.

- D'accord, d'accord,
d'accord, désolée.

- Oh, mon dieu, désolée,
je vais reprendre ça.

D'accord.

- Mes cils.

Il faut qu'elle appelle
les Navy SEALs, ou...

D'accord,
d'accord, une autre serviette.

- Allez, allez, allez !
- On doit partir !

- D'accord.

- J'ai dit le vrai, yo...
- Vrai faux.

C'était vraiment bien.

C'était bien.
- C'était sacrément...

- Ne fais pas ça, je ne suis
pas intéressée par les mecs.

- C'est une véritable
aventure qui s'annonce.

C'est génial.

Quelle époque pour être en vie.

Tu viens de
dire que c'est comestible ?

Il a dit
que c'est comestible.

Tu veux une photo aussi,

on a déjà fait la vidéo.

Mon derrière me fait mal.

Oh, mec.

Il est vraiment
effrayé, il tremble et tout.

Bingo.

Il y a des panneaux,
on trouvera notre chemin.

Nous ne comprenons
pas ces panneaux.

Écoutez, nous
trouverons notre chemin,

mais lui non.

D'accord, nous avons confiance.

- D'accord, allons-y.
- D'accord, encore une fois.

Vous la connaissez
probablement déjà

et vous allez probablement
m'envoyer

tout un tas de messages.

À qui
parlons-nous en ce moment ?

Je ne sais pas
du tout à qui tu parles

parce qu'il n'y a pas
de service, donc.

Tu ne peux pas tomber.

Exactement, restez
en sécurité, les enfants.

Hé, Queen.

La chose que
nous ajoutons est la partie

qui meurt ici.

Et aucun de
nous ne parle espagnol.

Hé, hé, .

- Pourquoi me demandes-tu si
je vais bien, madame, tu sais.

- Bienvenue au Guatemala.

Ils essaient de voir si je
peux te faire me lécher, hé.

D'accord,
toujours en excès de vitesse.

Prenez-le chaud et frais.