Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,977 --> 00:00:10,021
Hyah! Hyah!
2
00:00:53,936 --> 00:00:55,980
JIM: Considering
the amount of travel
3
00:00:56,059 --> 00:00:58,354
a Wells Fargo man does
by stagecoach,
4
00:00:58,479 --> 00:01:01,357
you'd think I'd pick a different
way to take a vacation.
5
00:01:01,443 --> 00:01:02,653
I'm Jim Hardie,
6
00:01:02,736 --> 00:01:04,948
Special agent for Wells Fargo.
7
00:01:05,031 --> 00:01:06,789
But I'd heard there was
some good hunting country
8
00:01:06,813 --> 00:01:08,690
near the end
of this branch line,
9
00:01:08,815 --> 00:01:10,901
and I had a whole
month to prove it.
10
00:01:11,040 --> 00:01:13,209
I didn't know that the
young lady sitting next to me
11
00:01:13,334 --> 00:01:14,711
would change those plans.
12
00:01:19,707 --> 00:01:21,750
Thank you, Mister...
13
00:01:21,916 --> 00:01:23,043
JIM: Hardie.
14
00:01:23,126 --> 00:01:24,920
And it was a pleasure.
15
00:01:26,550 --> 00:01:27,843
How far have you goin', miss?
16
00:01:27,926 --> 00:01:30,013
To Tucson.
17
00:01:30,096 --> 00:01:32,682
And it's, um, and it's Mrs...
18
00:01:32,760 --> 00:01:34,304
Mrs. Sherwood.
19
00:01:34,387 --> 00:01:35,556
I'm a widow.
20
00:01:37,481 --> 00:01:38,900
Sorry to hear that.
21
00:01:38,983 --> 00:01:40,818
Oh, it's alright.
22
00:01:40,909 --> 00:01:42,870
I just can't...
23
00:01:42,953 --> 00:01:44,580
can't seem to get used to it.
24
00:01:57,577 --> 00:01:59,621
Sit still, Mr. Hardie.
25
00:01:59,746 --> 00:02:01,427
Now, if you don't care
about your own life,
26
00:02:01,506 --> 00:02:03,546
you better think about the
rest of these passengers.
27
00:02:05,510 --> 00:02:06,803
Unbuckle your gun belt.
28
00:02:09,272 --> 00:02:12,901
After all, a poor widow woman,
she has to make a living.
29
00:02:12,989 --> 00:02:14,157
Throw down your shotgun.
30
00:02:16,624 --> 00:02:18,250
Throw me your gun.
31
00:02:18,334 --> 00:02:20,086
Now everybody out of the coach.
32
00:02:20,169 --> 00:02:22,422
You, uh, you first, Mr. Hardie.
33
00:02:48,162 --> 00:02:50,790
Mr. Hogan? Ma'am.
34
00:02:50,871 --> 00:02:53,625
Mr. Hogan will now pass
among you to take up a collection.
35
00:02:53,709 --> 00:02:56,044
Please give
freely and generously.
36
00:02:56,119 --> 00:02:58,038
And don't anybody try
and hold out.
37
00:03:11,017 --> 00:03:13,061
Uh, Mr. Hogan, the...
38
00:03:13,186 --> 00:03:14,186
the watch?
39
00:03:22,700 --> 00:03:24,326
Fifty-five dollars.
40
00:03:24,410 --> 00:03:27,706
Now, in case any of you
get the idea to follow me,
41
00:03:27,837 --> 00:03:30,923
my name isn't Annie Oakley...
But I can outshoot her.
42
00:03:38,083 --> 00:03:39,711
Uh, Mr. Hogan.
43
00:03:39,836 --> 00:03:41,337
Oh, yes, ma'am. The strongbox.
44
00:03:41,434 --> 00:03:42,477
Driver.
45
00:03:42,560 --> 00:03:43,770
Hand that strongbox down.
46
00:03:54,192 --> 00:03:55,402
Ma'am.
47
00:03:55,527 --> 00:03:56,778
Thank you, gentlemen.
48
00:03:56,872 --> 00:03:58,791
You've all been
very co-operative.
49
00:04:10,037 --> 00:04:11,706
All right, boys, let's ride.
50
00:04:37,370 --> 00:04:39,539
Did she check any
luggage? A suitcase.
51
00:04:39,664 --> 00:04:41,124
That's all, I think, Mr. Hardie.
52
00:04:41,194 --> 00:04:42,696
Let me have a look at it.
53
00:04:42,821 --> 00:04:44,782
Maybe there's some clue
as to her identity.
54
00:04:44,866 --> 00:04:47,535
Identity? How many
women can shoot like that?
55
00:04:47,652 --> 00:04:50,573
That was Pearl Hart. JIM: Maybe.
56
00:05:05,945 --> 00:05:08,531
Empress Emporium.
Deming, New Mexico.
57
00:05:08,656 --> 00:05:09,950
That's Pearl Hart, all right.
58
00:05:10,033 --> 00:05:11,952
She hangs out near Deming.
59
00:05:16,032 --> 00:05:19,703
All right. Let's get out
of here and get on back.
60
00:05:19,828 --> 00:05:24,041
Pearl Hart's boys had taken a Wells
Fargo shipment in the stage hold-up,
61
00:05:24,166 --> 00:05:26,501
and that was reason enough
for me to go after 'em...
62
00:05:26,563 --> 00:05:28,565
Vacation or not.
63
00:05:28,690 --> 00:05:31,110
I did some checking
on Pearl Hart.
64
00:05:31,241 --> 00:05:32,722
The one thing
that everybody mentioned
65
00:05:32,784 --> 00:05:35,162
was her pride
in her shooting ability.
66
00:05:35,245 --> 00:05:37,415
She liked fine handguns.
67
00:05:37,550 --> 00:05:39,510
The price of a good gun
never bothered her.
68
00:05:39,594 --> 00:05:43,933
When she found one she liked...
Ha! She stole it.
69
00:05:44,963 --> 00:05:47,716
Oh, Martha. Eating in here!
70
00:05:47,804 --> 00:05:49,515
I don't care, Henry.
71
00:05:49,599 --> 00:05:52,644
A man in your position
needs a nice, warm lunch.
72
00:05:52,776 --> 00:05:54,527
And it's no trouble
for me at all.
73
00:05:54,611 --> 00:05:56,530
But Martha.
It doesn't look right.
74
00:05:56,608 --> 00:05:58,485
You're coming in here every day,
75
00:05:58,610 --> 00:06:01,822
staying here every minute,
telling me everything...
76
00:06:05,744 --> 00:06:07,162
Oh, come right in.
77
00:06:08,242 --> 00:06:09,242
Thank you.
78
00:06:14,586 --> 00:06:17,714
Oh, uh, I was just having
a little bite.
79
00:06:17,798 --> 00:06:19,675
Something on your mind?
80
00:06:19,800 --> 00:06:21,970
Yes, I'm Jim Hardie,
from Wells Fargo.
81
00:06:22,109 --> 00:06:23,694
Wells Fargo!
82
00:06:23,819 --> 00:06:26,697
Oh, Mr. Hardie,
this is my wife, Martha.
83
00:06:26,796 --> 00:06:28,465
And I'm Sheriff Roseboro.
84
00:06:28,590 --> 00:06:30,300
Pleased to meet you. Ma'am.
85
00:06:30,384 --> 00:06:31,885
You got business here,
Mr. Hardie?
86
00:06:32,014 --> 00:06:34,434
It's a pretty quiet little town.
87
00:06:34,517 --> 00:06:37,603
Well, yes, I'd like to
talk to you if I could.
88
00:06:37,643 --> 00:06:38,811
Oh, sure. Sit down.
89
00:06:42,320 --> 00:06:45,031
Oh, uh, Martha,
would you excuse us?
90
00:06:45,156 --> 00:06:46,659
Oh, no, go right ahead!
91
00:06:46,786 --> 00:06:49,330
You men just talk away.
I don't mind it a bit.
92
00:06:49,455 --> 00:06:52,542
Oh, there's plenty of food here.
Would you join Mr. Roseboro?
93
00:06:52,655 --> 00:06:55,283
No, thank you. I ate
down the road apiece.
94
00:06:57,538 --> 00:07:00,542
You might as well go ahead
and start talking, Mr. Hardie.
95
00:07:00,667 --> 00:07:03,753
Martha's fixing to be
rooted there for awhile.
96
00:07:03,839 --> 00:07:05,424
Well, I'll come
right to the point.
97
00:07:05,507 --> 00:07:07,552
I'm looking for Pearl Hart,
98
00:07:07,678 --> 00:07:11,056
and I understand she's been seen
around these parts on occasion.
99
00:07:11,187 --> 00:07:14,066
Well, I did hear that story,
but I've never seen her myself.
100
00:07:14,191 --> 00:07:15,943
What do you want her for?
101
00:07:18,105 --> 00:07:20,066
Well, she held up a stage
over in Arizona.
102
00:07:20,191 --> 00:07:21,901
I'd like to take
her back for trial.
103
00:07:22,030 --> 00:07:23,698
I think it's disgraceful
104
00:07:23,823 --> 00:07:26,243
the way you men are
persecuting that poor woman.
105
00:07:26,405 --> 00:07:28,240
Persecuting her? Hounding her,
106
00:07:28,324 --> 00:07:30,826
accusing her of any crime
that just happens!
107
00:07:32,589 --> 00:07:35,509
Well, ma'am, my company
lost $5,000 in that hold-up.
108
00:07:35,592 --> 00:07:37,094
I happened to be on the stage
109
00:07:37,125 --> 00:07:38,919
and I saw her take it
with my own eyes.
110
00:07:39,045 --> 00:07:40,689
That's the kind of thing
that's going to change
111
00:07:40,713 --> 00:07:42,715
when we women get the vote!
112
00:07:42,841 --> 00:07:44,760
Martha, you're not going
to get started...
113
00:07:44,885 --> 00:07:48,014
You want to catch that poor
woman and put her in prison,
114
00:07:48,091 --> 00:07:51,846
when no woman had a part
in making those laws!
115
00:07:51,927 --> 00:07:55,765
Now, Martha... Do you remember
that editorial I read you, Henry?
116
00:07:55,890 --> 00:07:58,226
The basic principle
of our government
117
00:07:58,348 --> 00:08:00,726
is that laws be passed
with the consent
118
00:08:00,851 --> 00:08:02,561
of the governed.
119
00:08:02,699 --> 00:08:04,452
Now, Martha, honey,
120
00:08:04,577 --> 00:08:06,662
now, I've got business here
121
00:08:06,741 --> 00:08:08,034
and you're interfering.
122
00:08:08,117 --> 00:08:10,244
Now, you promised
not to do that.
123
00:08:10,369 --> 00:08:12,122
Oh, all right, Henry.
124
00:08:12,242 --> 00:08:16,080
You two men can stay
alone with your laws.
125
00:08:16,194 --> 00:08:19,198
But you have no right
to arrest that woman!
126
00:08:21,367 --> 00:08:24,080
No constitutional right at all.
127
00:08:29,038 --> 00:08:30,582
Don't mind my wife, Mr. Hardie.
128
00:08:30,665 --> 00:08:33,293
Ever since she got started with
this suffragette thing...
129
00:08:33,479 --> 00:08:34,897
Let's face it. Mr. Roseboro.
130
00:08:34,981 --> 00:08:36,900
If all the women in this country
131
00:08:36,963 --> 00:08:39,674
are getting as steamed up over
that movement as your wife is,
132
00:08:39,799 --> 00:08:42,187
they're gonna be voting, and
there ain't nothing we can do about it.
133
00:08:42,211 --> 00:08:44,297
It'll be a sorry day.
134
00:08:44,381 --> 00:08:47,342
You know, that's about
we've all got left.
135
00:08:47,479 --> 00:08:49,606
But about Pearl Hart,
136
00:08:49,690 --> 00:08:51,931
I'm afraid I can't be of much
help to you in finding her.
137
00:08:51,974 --> 00:08:54,268
You haven't seen her, huh? No.
138
00:08:54,351 --> 00:08:57,647
I understand she hides out
up in the hill country,
139
00:08:57,771 --> 00:09:00,357
but I've never had
occasion to look for her.
140
00:09:00,482 --> 00:09:03,319
She never did
anything down here.
141
00:09:03,455 --> 00:09:06,083
But I've got a plan that might
bring me in contact with her.
142
00:09:06,167 --> 00:09:09,462
I hear she can use a
six-shooter better than most men.
143
00:09:09,547 --> 00:09:12,800
And what do you do when a
woman starts shooting at you?
144
00:09:12,854 --> 00:09:16,316
Yeah. Well, that is a problem.
145
00:09:16,398 --> 00:09:18,483
But I think with a little
bit of help from you,
146
00:09:18,608 --> 00:09:21,653
I can have Pearl Hart walk right
into this town under her own power.
147
00:09:21,770 --> 00:09:24,024
How do you expect
to get her to do that?
148
00:09:24,107 --> 00:09:27,360
Well, she's a good shot.
And she's a woman.
149
00:09:27,447 --> 00:09:31,035
And a woman's got
a good deal of vanity.
150
00:09:31,161 --> 00:09:34,622
That's what made Eve pick
the apple off the tree... vanity.
151
00:10:01,355 --> 00:10:02,899
One in. Four out.
152
00:10:04,483 --> 00:10:07,403
Better luck next time.
153
00:10:07,568 --> 00:10:09,570
JIM: Anybody else?
154
00:10:24,040 --> 00:10:25,959
Guess your plans
have failed, Mr. Hardie.
155
00:10:26,084 --> 00:10:28,170
Only got about
an hour of daylight left.
156
00:10:30,346 --> 00:10:32,014
If Pearl Hart read
any one of those signs,
157
00:10:32,092 --> 00:10:33,886
she'll be in, I'm sure of that.
158
00:10:33,970 --> 00:10:36,330
Well, of she didn't see it,
I did a lot of work for nothing.
159
00:10:36,437 --> 00:10:38,815
I bet I tacked 50 of 'em
around the county.
160
00:10:38,940 --> 00:10:40,526
I know that,
161
00:10:40,609 --> 00:10:42,528
and I sure appreciate
what you've done, Sheriff.
162
00:10:42,605 --> 00:10:44,607
It was the least I could do,
Mr. Hardie.
163
00:11:02,218 --> 00:11:04,220
Now you remember
to stay out of sight.
164
00:11:04,304 --> 00:11:06,346
We don't want any of these
townspeople getting hurt.
165
00:11:11,811 --> 00:11:14,440
Where's this Hartley?
Bring him on!
166
00:11:16,477 --> 00:11:18,146
I'm Hartley.
167
00:11:19,523 --> 00:11:20,983
Oh.
168
00:11:21,108 --> 00:11:23,319
Are you Hartley?
Or are you Mr. Hardie?
169
00:11:23,409 --> 00:11:25,495
My real name's Hardie.
170
00:11:25,620 --> 00:11:27,205
Didn't take you long
to get here.
171
00:11:27,331 --> 00:11:29,875
You've got $55 of my money.
172
00:11:30,000 --> 00:11:31,752
Yeah, you were the one
on the stagecoach.
173
00:11:31,798 --> 00:11:33,174
JIM: That's right.
174
00:11:33,300 --> 00:11:36,678
Hey, mister, you the law? Nope.
175
00:11:36,847 --> 00:11:38,516
Then what are you doing here?
176
00:11:38,600 --> 00:11:41,019
Well, I could say
I came to see you.
177
00:11:41,102 --> 00:11:45,441
Yeah, you could.
But I wouldn't believe it.
178
00:11:45,518 --> 00:11:48,688
I like to pick up a little extra
money every now and then.
179
00:11:48,764 --> 00:11:50,557
Shooting's my business.
180
00:11:50,682 --> 00:11:54,062
I try to tell people
I'm unbeatable, but they...
181
00:11:54,143 --> 00:11:56,020
they don't always believe me.
182
00:11:56,145 --> 00:11:58,231
Can you beat that? I think so.
183
00:11:58,362 --> 00:12:00,864
Shall we make it a bet?
Say, a hundred dollars.
184
00:12:00,947 --> 00:12:04,619
Uh, a hundred dollars
plus the prize money.
185
00:12:08,239 --> 00:12:10,033
You got a bet.
186
00:12:10,158 --> 00:12:12,203
Set up another target!
187
00:12:15,168 --> 00:12:16,378
You're first, Mr. Hardie.
188
00:12:48,412 --> 00:12:50,957
All five right smack-dab
in the middle again.
189
00:13:09,610 --> 00:13:13,030
Four in and one out.
190
00:13:13,079 --> 00:13:15,039
You owe me a hundred dollars,
191
00:13:15,123 --> 00:13:17,960
plus $55 you took off of me
at the stagecoach,
192
00:13:18,122 --> 00:13:19,331
plus one gun.
193
00:13:19,457 --> 00:13:20,499
Here's the gun.
194
00:13:22,417 --> 00:13:24,127
And I'll take the money.
195
00:13:31,762 --> 00:13:34,098
I told you once before,
Mr. Hardie.
196
00:13:34,182 --> 00:13:35,517
I have a living to make.
197
00:13:38,095 --> 00:13:41,933
All right, folks, take it nice
and easy and nobody'll get hurt.
198
00:14:11,478 --> 00:14:13,898
Well, I haven't seen anyone
follow us all night.
199
00:14:13,977 --> 00:14:17,230
Yeah. Why don't we make
camp around here for awhile, eh?
200
00:14:17,322 --> 00:14:18,656
All right.
201
00:14:18,740 --> 00:14:20,367
You get some food ready.
202
00:14:20,493 --> 00:14:22,828
I'm gonna go over there
and take a good bath.
203
00:15:23,035 --> 00:15:25,831
I wonder what's happened
to Pearl. I don't know.
204
00:15:25,914 --> 00:15:29,459
Well, maybe we'd better
make sure she's all right, huh?
205
00:15:29,595 --> 00:15:30,721
Yeah.
206
00:15:38,946 --> 00:15:40,990
I'll kill you for this!
207
00:15:41,115 --> 00:15:43,909
I imagine you would...
If you had a gun.
208
00:15:46,728 --> 00:15:47,729
Pearl!
209
00:15:53,619 --> 00:15:55,621
Now you listen to me.
210
00:15:55,746 --> 00:15:58,958
There are two ways of doing a
job... an easy way and a hard way.
211
00:15:59,127 --> 00:16:01,731
We're gonna go for a ride, and you
make up your mind how you wanna go.
212
00:16:01,755 --> 00:16:03,590
No! I'm not gonna go with you!
213
00:16:10,975 --> 00:16:11,976
Pearl!
214
00:16:12,095 --> 00:16:15,474
PEARL: You'll be sorry for this!
215
00:16:15,557 --> 00:16:16,600
Hogie!
216
00:16:22,968 --> 00:16:24,304
Pearl!
217
00:16:36,495 --> 00:16:37,621
Getting pretty tight?
218
00:16:40,334 --> 00:16:43,046
If you'll promise to behave
yourself, I'll take 'em off.
219
00:16:43,129 --> 00:16:44,339
I promise.
220
00:16:55,933 --> 00:16:58,519
Awwh! Thanks for nothing.
221
00:17:07,684 --> 00:17:09,045
We'll make camp here
for the night.
222
00:17:44,770 --> 00:17:47,439
All right, all right! Ohh!
223
00:17:47,554 --> 00:17:50,099
How much more of this
do I have to put up with?!
224
00:17:50,224 --> 00:17:52,935
- I don't know! How far is it to Tucson?
- Tucson?!
225
00:17:53,071 --> 00:17:55,700
- That's where I'm taking you.
- So you're the law after all!
226
00:17:55,784 --> 00:17:59,579
- No. From Wells Fargo.
- You're never gonna get me to Tucson.
227
00:17:59,650 --> 00:18:03,071
- You wanna bet?
- Let go of me!
228
00:18:19,679 --> 00:18:23,726
You don't look much like Pearl
Hart the Lady Desperado right now.
229
00:18:24,941 --> 00:18:27,111
Desperado?
230
00:18:27,250 --> 00:18:29,211
That's what the
newspapers called you.
231
00:18:29,294 --> 00:18:31,129
I've read some of that stuff.
232
00:18:31,213 --> 00:18:33,800
Those newspapers,
they never get anything right.
233
00:18:33,883 --> 00:18:38,179
Except in this case I happened to
be on that stagecoach, remember?
234
00:18:38,304 --> 00:18:41,517
Your company's insured.
235
00:18:41,642 --> 00:18:43,894
Besides, I needed the money.
236
00:18:43,977 --> 00:18:45,955
A lot of people need money
but they don't go around
237
00:18:45,979 --> 00:18:47,857
holding up stagecoaches
to get it.
238
00:18:47,985 --> 00:18:49,654
What do you know about it?
239
00:18:53,937 --> 00:18:55,355
I guess I...
240
00:18:55,480 --> 00:18:57,941
I just got started
too high in the world.
241
00:18:58,024 --> 00:19:00,027
I bet you wouldn't believe
that I came out of
242
00:19:00,152 --> 00:19:02,196
a proper boarding school,
would you?
243
00:19:03,990 --> 00:19:07,787
"Came out"...
I left, at seventeen,
244
00:19:07,881 --> 00:19:10,968
for a no-good drunken gambler
by the name of Hart.
245
00:19:12,883 --> 00:19:14,301
That's my married name.
246
00:19:16,512 --> 00:19:19,808
He was going west,
and we were gonna be rich.
247
00:19:22,470 --> 00:19:24,347
Only he ran out on me
in Phoenix,
248
00:19:24,472 --> 00:19:25,766
after beating me unconscious
249
00:19:25,850 --> 00:19:27,685
and taking all the money we had.
250
00:19:31,280 --> 00:19:35,034
Well, I guess we ride again.
251
00:19:35,159 --> 00:19:38,122
In the morning.
We'll stay here tonight.
252
00:19:38,250 --> 00:19:41,253
Well, the quicker we get there,
the quicker I hang.
253
00:19:41,337 --> 00:19:43,672
Hang?
254
00:19:43,713 --> 00:19:46,466
Don't tell me you don't know
who the judge in Tucson is.
255
00:19:46,550 --> 00:19:49,052
Well, I know it doesn't make
much difference.
256
00:19:49,172 --> 00:19:51,134
Arizona's where
the hold-up was committed
257
00:19:51,217 --> 00:19:53,469
and that's where the trial
will have to be held.
258
00:19:53,598 --> 00:19:55,391
In Judge Donan's court.
259
00:19:55,475 --> 00:19:56,684
Judge Donan?
260
00:19:56,768 --> 00:19:58,437
Oh, you've heard of him?
261
00:20:00,024 --> 00:20:01,901
Yes, I have.
262
00:20:02,026 --> 00:20:05,071
Well, he's trying to beat
Judge Parker's record.
263
00:20:05,194 --> 00:20:08,865
He's hanged 40-some-odd men
since he opened his court.
264
00:20:08,990 --> 00:20:12,036
Holding up a stagecoach
is not a hanging offense
265
00:20:12,079 --> 00:20:15,249
unless somebody gets killed, and
there wasn't even anybody hurt in this one.
266
00:20:15,374 --> 00:20:19,755
He hung a man two years ago
for stealing a $2 dollar watch.
267
00:20:19,876 --> 00:20:21,753
I'm Pearl Hart.
268
00:20:25,250 --> 00:20:29,588
Judge Donan's been trying to
get me into his court for a long time.
269
00:20:43,942 --> 00:20:46,319
What's your first name?
270
00:20:46,444 --> 00:20:47,444
Jim.
271
00:20:49,445 --> 00:20:50,488
Jim Hardie.
272
00:20:52,796 --> 00:20:54,464
That's a real nice name.
273
00:20:56,634 --> 00:20:58,219
Pretty ordinary, I suppose.
274
00:21:03,137 --> 00:21:04,180
Jim?
275
00:21:06,015 --> 00:21:07,684
You won't let him
hang me, will you?
276
00:21:09,017 --> 00:21:11,436
No.
277
00:21:11,520 --> 00:21:14,982
At least I'll do all I can
to see that they don't.
278
00:21:25,482 --> 00:21:26,817
Mmm.
279
00:21:41,597 --> 00:21:43,016
You never give up, do you?
280
00:21:50,236 --> 00:21:51,362
Here they come.
281
00:22:20,030 --> 00:22:22,073
All right, Mr. Hardie,
climb down.
282
00:22:31,388 --> 00:22:33,099
What happened to you,
Mr. Hardie?
283
00:22:34,693 --> 00:22:36,737
Looks like I underestimated you.
284
00:22:36,862 --> 00:22:38,572
Well, it happens all the time.
285
00:22:41,656 --> 00:22:43,950
Pearl, he bother you?
286
00:22:44,118 --> 00:22:47,122
Did you bother me, Mr. Hardie,
last night when we camped together?
287
00:22:49,122 --> 00:22:51,332
Possum got your tongue,
Mr. Hardie?
288
00:22:51,457 --> 00:22:53,377
You're calling the turn now.
289
00:22:53,420 --> 00:22:55,714
And you were gonna
take me to Tucson
290
00:22:55,798 --> 00:22:59,260
to Judge Donan's court even after
I told you he was a hanging judge.
291
00:22:59,389 --> 00:23:01,724
It's my job. Job?
292
00:23:01,808 --> 00:23:04,519
Seems like Mr. Hardie here
is a Wells Fargo man.
293
00:23:04,641 --> 00:23:06,602
Wells Fargo, huh?
294
00:23:06,686 --> 00:23:08,020
Well, that settles it.
295
00:23:08,138 --> 00:23:09,305
Wait, Hogan.
296
00:23:09,430 --> 00:23:11,057
Now, we've never had
to kill anyone yet.
297
00:23:11,141 --> 00:23:12,992
Think that'd make any
difference to Judge Donan?
298
00:23:13,016 --> 00:23:14,351
He's hung men for murder,
299
00:23:14,434 --> 00:23:16,520
he's even hung a man
for stealing a $2 watch.
300
00:23:16,603 --> 00:23:18,021
Now, stand aside, Pearl.
301
00:23:18,161 --> 00:23:19,788
Look, I've come
a long way with you,
302
00:23:19,872 --> 00:23:21,641
but I'm not gonna have
anything to do with murder.
303
00:23:21,665 --> 00:23:23,041
You don't have to.
304
00:23:23,121 --> 00:23:24,832
Just step on your horse
and head for home.
305
00:23:24,957 --> 00:23:27,543
Wait, Hogan. I told you
I won't stand for it.
306
00:23:27,614 --> 00:23:30,075
You ain't talking
for yourself alone, Pearl.
307
00:23:30,158 --> 00:23:32,995
Me and Joe got a say too.
He can identify us.
308
00:23:33,163 --> 00:23:35,832
If we get in Judge Donan's
court, he gonna hang us!
309
00:23:35,957 --> 00:23:38,002
He might let a woman go,
but not us.
310
00:23:38,102 --> 00:23:39,979
Now that's just about
the size of it.
311
00:23:40,104 --> 00:23:42,857
You can go,
or you can stay and watch.
312
00:23:42,971 --> 00:23:44,431
Jim!
313
00:23:48,515 --> 00:23:51,060
No, wait! I give up!
314
00:23:54,648 --> 00:23:57,025
Now come over here. Both of you.
315
00:24:06,620 --> 00:24:08,622
Get the horses, Pearl.
316
00:24:08,659 --> 00:24:10,829
I promise you, Jim,
they'll never bother you again.
317
00:24:10,912 --> 00:24:13,165
Let them go with me.
318
00:24:13,329 --> 00:24:15,998
They are going with you,
Pearl. I'm taking you all in.
319
00:24:18,882 --> 00:24:20,634
You're gonna take me in?
320
00:24:20,717 --> 00:24:23,179
You're gonna take me in
after I just saved your life?
321
00:24:23,264 --> 00:24:25,892
I know, but I've got
no alternative.
322
00:24:26,017 --> 00:24:28,394
Look, what kind
of a man are you?
323
00:24:28,476 --> 00:24:32,106
I saved your life and two minutes
later you're gonna take me to be hanged!
324
00:24:32,190 --> 00:24:33,691
Get the horses.
325
00:24:34,900 --> 00:24:36,986
I hate you.
326
00:24:37,070 --> 00:24:39,948
This is one of those times
when I hate the job that I gotta do.
327
00:24:41,910 --> 00:24:42,912
Get the horses.
328
00:24:44,204 --> 00:24:45,413
Ohhh!
329
00:24:50,702 --> 00:24:53,330
Well, Pearl was wrong
about Judge Donan.
330
00:24:53,420 --> 00:24:57,425
He was pretty easy on her...
Or, at least, the jury was.
331
00:24:57,511 --> 00:25:00,055
Well, they found her
guilty, all right.
332
00:25:00,138 --> 00:25:02,475
Judge Donan gave her
a long lecture
333
00:25:02,596 --> 00:25:04,556
but a short sentence.
334
00:25:04,640 --> 00:25:06,892
Probably the best thing
that ever happened to her.
335
00:25:06,976 --> 00:25:08,770
Gave her time
to think things over.
336
00:25:08,894 --> 00:25:11,605
When she got out,
she not only went straight,
337
00:25:11,730 --> 00:25:14,108
she got married
and had her a family.
25142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof