Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,761 --> 00:00:09,387
Hyah! Hyah!
2
00:00:52,905 --> 00:00:55,823
Just about due.
3
00:00:55,825 --> 00:00:58,368
Must be a big job for
the Coyles to ask for help.
4
00:00:58,409 --> 00:01:00,285
Matt's a hard
man to get on with.
5
00:01:00,291 --> 00:01:02,458
You never know where
you stand with him.
6
00:01:05,601 --> 00:01:06,935
Here they are.
7
00:01:13,096 --> 00:01:15,806
Remember, all we're
gonna do is listen.
8
00:01:15,816 --> 00:01:18,566
And if we don't like the
deal, it's no go. Right?
9
00:01:18,608 --> 00:01:19,942
That's right.
10
00:01:32,949 --> 00:01:35,450
Howdy, boys. I guess
you know my brother Jed.
11
00:01:35,454 --> 00:01:37,579
Sure do. Gig. Slim.
12
00:01:37,621 --> 00:01:41,832
I'll bet you boys been
sitting here in a real sweat
13
00:01:41,907 --> 00:01:44,950
trying to figure out
why I sent for you.
14
00:01:44,962 --> 00:01:48,255
Yeah, it'd be kinda nice to know
what we're letting ourselves in for.
15
00:01:48,296 --> 00:01:50,464
Well, just sit yourself
nice and comfortable
16
00:01:50,504 --> 00:01:52,005
and I'll make it
short and sweet.
17
00:01:56,293 --> 00:01:58,752
This deal's worth
half a million.
18
00:01:58,794 --> 00:02:00,461
Interested?
19
00:02:03,764 --> 00:02:05,515
Just talk so far.
20
00:02:05,520 --> 00:02:07,147
I said half a million,
21
00:02:07,187 --> 00:02:09,605
half a million dollars worth
of Uncle Sam's green stuff.
22
00:02:09,643 --> 00:02:12,103
Now, the money ain't new,
it ain't numbered in order,
23
00:02:12,145 --> 00:02:14,310
and it ain't traceable. What?
24
00:02:14,311 --> 00:02:17,729
I knew that'd get you. I
told you that, didn't I, Jed?
25
00:02:17,776 --> 00:02:19,652
Sure did.
26
00:02:19,691 --> 00:02:21,817
Now, here's the
way it is, my friend.
27
00:02:21,859 --> 00:02:24,318
Every once in a while
old Uncle Whiskers
28
00:02:24,360 --> 00:02:27,236
gets himself together
a whole mess of money
29
00:02:27,290 --> 00:02:30,124
that's just about
plumb wore out.
30
00:02:31,869 --> 00:02:33,328
He don't want us poor folk
31
00:02:33,370 --> 00:02:35,954
to dirty our hands with it.
32
00:02:36,001 --> 00:02:39,169
Well, they get this loot together
and they take it to the mint,
33
00:02:39,210 --> 00:02:40,669
and you know what
they does with it?
34
00:02:42,209 --> 00:02:44,793
They burn it.
35
00:02:44,843 --> 00:02:47,010
They burn spendin' money?
36
00:02:47,011 --> 00:02:49,843
Mm-hmm. Just like
it was dirty paper.
37
00:02:49,844 --> 00:02:51,344
Ain't it so, Jed? Sure is.
38
00:02:51,386 --> 00:02:53,344
Keep talking, mister.
39
00:02:53,345 --> 00:02:56,306
You just keep listening, Slim.
40
00:02:56,351 --> 00:02:59,477
Now half a million dollars'
worth of this stuff is being shipped
41
00:02:59,519 --> 00:03:01,514
from Virginia City
to San Francisco,
42
00:03:01,515 --> 00:03:04,980
and Wells Fargo
is handling the deal.
43
00:03:04,981 --> 00:03:08,107
And Jed and me know
what train it's going on.
44
00:03:08,149 --> 00:03:09,607
Don't we, Jed?
45
00:03:09,688 --> 00:03:11,022
We sure do.
46
00:03:14,023 --> 00:03:17,649
It's gonna take more than
two of us to handle the deed.
47
00:03:17,693 --> 00:03:21,945
The place is gonna be crawling
with special guards, and why not?
48
00:03:21,994 --> 00:03:25,245
If we pull this off, it's gonna be one
of the biggest train robberies ever.
49
00:03:26,997 --> 00:03:29,331
Bigger even than the James Boys.
50
00:03:29,373 --> 00:03:30,915
Ain't that right, Jed?
51
00:03:30,963 --> 00:03:32,005
Sure is.
52
00:03:34,131 --> 00:03:36,674
Now...
53
00:03:36,680 --> 00:03:39,598
if you fellas want
in on the deal,
54
00:03:39,639 --> 00:03:41,390
we'll split it right
down the middle.
55
00:03:45,681 --> 00:03:47,891
Oh, let's have a drink on that.
56
00:04:00,772 --> 00:04:02,190
Slim?
57
00:04:04,703 --> 00:04:06,621
Just thinking about
it makes me thirsty.
58
00:04:09,538 --> 00:04:11,955
How about you, Gig?
59
00:04:11,997 --> 00:04:13,706
I didn't say no.
60
00:04:18,754 --> 00:04:20,713
No, Gig, you sure didn't.
61
00:04:24,425 --> 00:04:25,885
Ain't that so, Jed?
62
00:04:25,888 --> 00:04:27,180
Sure is.
63
00:04:30,889 --> 00:04:33,055
The special investigator
for Wells Fargo
64
00:04:33,056 --> 00:04:35,015
gets all sorts of tips.
65
00:04:35,060 --> 00:04:37,561
Some aren't worth the
paper they're written on.
66
00:04:37,603 --> 00:04:39,808
But one thing we
learned the hard way...
67
00:04:39,809 --> 00:04:41,850
We can't ignore 'em.
68
00:04:41,851 --> 00:04:44,144
The letter we
received wasn't signed.
69
00:04:44,186 --> 00:04:47,312
It simply said that the Coyle
brothers were going to hold up the train
70
00:04:47,402 --> 00:04:51,112
from Virginia City to San
Francisco on the twelfth.
71
00:04:51,158 --> 00:04:54,076
What worried me was that no
more than a half a dozen people knew
72
00:04:54,077 --> 00:04:57,744
we were handling a half a
million dollar shipment on that date.
73
00:04:57,746 --> 00:04:59,704
I was on my way
to meet Dick Gore
74
00:04:59,705 --> 00:05:01,497
from our San Francisco office.
75
00:05:01,539 --> 00:05:03,665
We're gonna work
this one together.
76
00:05:03,707 --> 00:05:05,208
Hi, Jim. Hello, Dick.
77
00:05:09,718 --> 00:05:12,844
Draw up a chair and
make yourself at home.
78
00:05:12,886 --> 00:05:15,380
Good to see you,
Dick. Good to see you.
79
00:05:15,381 --> 00:05:18,382
I got your telegram, I figured it
was something doggone important,
80
00:05:18,383 --> 00:05:20,343
but, uh, look at ya.
81
00:05:20,383 --> 00:05:23,885
Yeah. This is more peace and
quiet I've had in the last three days.
82
00:05:23,927 --> 00:05:26,551
What's all the shootin' about?
83
00:05:26,552 --> 00:05:29,887
The Coyle brothers are gonna
hold up the train to San Francisco.
84
00:05:29,942 --> 00:05:32,068
At least, that's the word I got.
85
00:05:32,109 --> 00:05:34,319
We're gonna have a half
million dollars on-board.
86
00:05:34,361 --> 00:05:36,569
Half million dollars? Yeah.
87
00:05:36,573 --> 00:05:38,699
You and I will board
that train as passengers.
88
00:05:38,741 --> 00:05:39,908
I've never met the Coyles,
89
00:05:39,950 --> 00:05:41,408
and after lookin'
over your record,
90
00:05:41,409 --> 00:05:42,701
I gather you haven't either.
91
00:05:42,743 --> 00:05:44,076
That's right.
92
00:05:44,077 --> 00:05:46,161
So, chances are
we won't be noticed.
93
00:05:46,201 --> 00:05:48,077
You'll have guards
in the express car?
94
00:05:48,118 --> 00:05:49,911
It'll be loaded.
95
00:05:49,962 --> 00:05:52,046
We'll ride on in to
Virginia City tonight
96
00:05:52,088 --> 00:05:55,089
and get aboard first
thing in the morning.
97
00:05:55,122 --> 00:05:57,414
Well, what are we waiting for?
98
00:05:57,456 --> 00:05:58,791
Let's go.
99
00:06:08,221 --> 00:06:11,431
Now, the way I figures it, Wells
Fargo is gonna be watching double hard
100
00:06:11,465 --> 00:06:13,175
comin' around Dead Man's Curve,
101
00:06:13,216 --> 00:06:15,801
where the Morgans hit
'em couple years ago.
102
00:06:18,567 --> 00:06:21,236
But we're gonna
hit 'em at North Fork.
103
00:06:22,825 --> 00:06:23,825
Let's go.
104
00:06:50,583 --> 00:06:53,584
HARDIE: In addition to
the clerk, who's a crack shot,
105
00:06:53,585 --> 00:06:58,504
we had two of the best guards in Virginia
City assigned to stay with that shipment.
106
00:06:58,547 --> 00:07:02,757
Wells Fargo was doing all it could
to get those worn out bills to the mint.
107
00:07:05,010 --> 00:07:06,094
CONDUCTOR: All aboard!
108
00:07:26,458 --> 00:07:29,376
We were nearing
Dead Man's Curve.
109
00:07:29,418 --> 00:07:32,044
The guards inside the
express car were ready,
110
00:07:32,102 --> 00:07:33,936
and Dick and I were ready.
111
00:07:37,308 --> 00:07:40,642
We went around that curve
just as pretty as could be,
112
00:07:40,646 --> 00:07:41,980
and nothing happened.
113
00:07:43,438 --> 00:07:45,940
Maybe we got a bum steer.
114
00:07:46,025 --> 00:07:48,317
Maybe, but I don't think so.
115
00:07:48,358 --> 00:07:50,985
Whoever wrote that letter
knew about the shipment.
116
00:08:11,178 --> 00:08:14,012
Folks, let me
have your attention.
117
00:08:14,013 --> 00:08:16,971
We're coming in to
North Fork wood stop.
118
00:08:16,972 --> 00:08:20,265
I want every able-bodied man to get
out and give us a hand with the wood.
119
00:08:20,316 --> 00:08:22,900
More help we have,
the sooner we get rollin'.
120
00:08:27,790 --> 00:08:29,791
Jed, light the fuse.
121
00:08:29,798 --> 00:08:31,465
Sure will.
122
00:09:24,137 --> 00:09:26,430
Load up, gents.
123
00:09:26,435 --> 00:09:29,643
Little honest work
never hurt no one.
124
00:09:29,644 --> 00:09:32,145
Just toss that wood in and
come back for a second helpin'.
125
00:09:39,849 --> 00:09:41,850
Get the dynamite, Jed.
126
00:09:45,518 --> 00:09:46,935
Light it. Sure will.
127
00:09:59,927 --> 00:10:02,386
MATT: Giddyap!
128
00:10:02,427 --> 00:10:03,987
Leave your gun and
nobody will get hurt!
129
00:10:09,876 --> 00:10:11,043
Let 'er go, Jed!
130
00:11:01,711 --> 00:11:04,587
You all right, Dick? I think so.
131
00:11:04,588 --> 00:11:07,881
Tap in on that telegraph, tell
'em to get us some help out here.
132
00:11:07,890 --> 00:11:09,849
All right, Mr. Hardie.
133
00:11:09,898 --> 00:11:12,065
Give me a hand. What about them?
134
00:11:13,899 --> 00:11:15,232
We'll go pick up our horses
135
00:11:15,233 --> 00:11:17,484
and hope we can pick
up their trail later on.
136
00:11:51,209 --> 00:11:52,709
MATT: We'll hole up here.
137
00:11:58,584 --> 00:11:59,751
JED: Matt!
138
00:12:02,791 --> 00:12:04,582
Move out!
139
00:12:04,583 --> 00:12:06,251
Hyah! Hyah Hyah!
140
00:12:06,309 --> 00:12:07,476
Hyah! Hyah!
141
00:12:10,510 --> 00:12:11,552
You know what to do, Jed.
142
00:12:28,403 --> 00:12:30,821
It was one of
the gang, all right.
143
00:12:30,866 --> 00:12:33,367
There was no sign of
any part of the money.
144
00:12:33,409 --> 00:12:36,035
There are times when
I get sick of my job,
145
00:12:36,080 --> 00:12:39,123
the blood, the
death, the violence,
146
00:12:39,164 --> 00:12:42,249
and this was one those times.
147
00:12:42,252 --> 00:12:44,586
Dick Gore was a family man.
148
00:12:44,628 --> 00:12:46,462
Someone would have to tell 'em,
149
00:12:46,508 --> 00:12:48,716
and it wouldn't be easy.
150
00:12:48,758 --> 00:12:51,260
And it wouldn't be easy for
Dick's wife and kids, either.
151
00:13:13,483 --> 00:13:15,937
What you say we
split up in the morning?
152
00:13:15,938 --> 00:13:18,064
No. We're gonna stick together.
153
00:13:18,106 --> 00:13:19,773
They'll have it
on the telegraph.
154
00:13:19,779 --> 00:13:21,572
He's right, Slim.
155
00:13:21,613 --> 00:13:23,197
Not for me, he ain't.
156
00:13:23,239 --> 00:13:24,906
First thing, we split up.
157
00:13:24,952 --> 00:13:26,536
You ain't talking sense.
158
00:13:26,578 --> 00:13:28,119
Oh, ain't I?
159
00:13:28,120 --> 00:13:30,246
And you better lay
off of that bottle too!
160
00:13:30,297 --> 00:13:31,297
Says who?
161
00:13:33,506 --> 00:13:35,543
Knock it off, Gig.
162
00:13:35,544 --> 00:13:38,169
Now, leave him be. Let
him drink if he wants to.
163
00:13:38,211 --> 00:13:41,754
He's had a big day. He can sleep
it off. You don't know him like I do.
164
00:13:41,828 --> 00:13:45,455
He ain't worth a hoot once the liquor's
on him. You sayin' I can't hold it?
165
00:13:45,502 --> 00:13:48,296
I'm sayin' you're all through
drinkin', that's what I'm sayin'!
166
00:13:48,337 --> 00:13:50,296
Gig, give me that bottle!
167
00:13:50,341 --> 00:13:52,467
HARDIE: I was hoping
they would start fighting
168
00:13:52,468 --> 00:13:55,303
or shooting at each other...
It would make my job easier.
169
00:15:36,629 --> 00:15:38,670
Slim! Slim, wake up!
170
00:15:38,671 --> 00:15:40,255
Huh?
171
00:15:40,286 --> 00:15:42,078
Matt's gone.
172
00:15:42,120 --> 00:15:43,161
My money!
173
00:15:43,162 --> 00:15:45,288
It's gone, with mine!
174
00:15:45,347 --> 00:15:48,014
When I finish with him, he'll
wish he'd never been born!
175
00:16:43,368 --> 00:16:46,369
I didn't wanna have
to shoot you, Coyle.
176
00:16:46,405 --> 00:16:48,198
I reckon it had to
come sometime.
177
00:16:49,830 --> 00:16:51,957
But why now?
178
00:16:51,998 --> 00:16:53,624
With all that loot...
179
00:16:53,666 --> 00:16:55,458
the biggest robbery.
180
00:16:55,495 --> 00:16:57,203
I had so many plans.
181
00:16:57,204 --> 00:16:59,497
Where's the money now?
182
00:16:59,539 --> 00:17:01,581
You ain't never
gonna find it, mister.
183
00:17:01,608 --> 00:17:04,400
You got me, but you ain't
never gonna find the money.
184
00:17:04,442 --> 00:17:06,777
You might as well
make a clean breast of it,
185
00:17:06,824 --> 00:17:09,325
it'd be your last
chance to square things.
186
00:17:09,367 --> 00:17:12,952
Mister... you can spend
the rest of your life lookin',
187
00:17:12,993 --> 00:17:16,995
but you ain't never gonna
find that... money. Never.
188
00:17:21,150 --> 00:17:24,610
HARDIE: So Matt Coyle
took his secret to the grave.
189
00:17:24,652 --> 00:17:27,862
He must have buried the
money when I lost his trail.
190
00:17:27,867 --> 00:17:29,034
But where?
191
00:17:32,537 --> 00:17:34,217
You got any notion
where you're gonna start
192
00:17:34,246 --> 00:17:36,372
lookin' for that
money, Mr. Hardie?
193
00:17:36,416 --> 00:17:39,834
I understand Matt Coyle comes
from around this part of the country.
194
00:17:39,878 --> 00:17:42,796
It might be a good idea if you let
his folks know what happened to him.
195
00:17:42,837 --> 00:17:45,880
Uh, so you got a
notion, huh? Maybe.
196
00:17:45,882 --> 00:17:48,008
All right, I'll spread
the news around.
197
00:17:48,050 --> 00:17:50,385
All right. You might also
tell the San Francisco office
198
00:17:50,387 --> 00:17:53,137
that I won't be back quite
as soon as I expected.
199
00:17:53,179 --> 00:17:54,264
I'll do that.
200
00:18:00,056 --> 00:18:02,057
HARDIE: Aside from that
one night in Virginia City,
201
00:18:02,099 --> 00:18:04,558
I'd been in the
saddle for a week.
202
00:18:04,559 --> 00:18:09,102
I hankered for a clean bed,
a bath and some decent food.
203
00:18:09,145 --> 00:18:10,896
But they weren't in the cards.
204
00:18:27,085 --> 00:18:30,044
Don't touch that
gun, mister. I'll kill you.
205
00:18:30,086 --> 00:18:31,837
All right, on your feet.
206
00:18:31,878 --> 00:18:33,170
Come on, come on, on your feet!
207
00:18:36,377 --> 00:18:38,794
You're the one killed Matt, huh?
208
00:18:38,835 --> 00:18:40,045
That's right.
209
00:18:40,090 --> 00:18:42,256
How long did he live
after you shot him?
210
00:18:42,257 --> 00:18:44,842
Not long enough
to tell me anything.
211
00:18:44,880 --> 00:18:46,548
Where's the money?
212
00:18:46,590 --> 00:18:48,424
He hid it. Where?
213
00:18:48,465 --> 00:18:50,258
I don't know.
214
00:18:50,298 --> 00:18:52,215
Matt knew he was dying.
215
00:18:52,257 --> 00:18:53,756
He'd have told you.
Now where is it?
216
00:18:53,757 --> 00:18:55,925
I told you, I don't know.
217
00:18:55,941 --> 00:18:57,774
He could be tellin' the truth.
218
00:18:57,816 --> 00:18:59,692
Maybe we oughta
have a talk with Ruby.
219
00:19:19,954 --> 00:19:22,747
I don't know who you are, but
I've got a lot to thank you for.
220
00:19:22,788 --> 00:19:25,290
I'm Amy Coyle.
Matt Coyle's widow.
221
00:19:26,990 --> 00:19:28,824
I see.
222
00:19:28,865 --> 00:19:31,575
I'm Jim Hardie from Wells Fargo.
223
00:19:31,596 --> 00:19:33,680
I tried to take your
husband alive...
224
00:19:33,722 --> 00:19:34,972
I hope you'll understand that...
225
00:19:34,995 --> 00:19:36,222
But he wouldn't
have it that way.
226
00:19:36,246 --> 00:19:38,329
What difference does that make?
227
00:19:38,371 --> 00:19:40,622
When a woman loves her
husband, it doesn't matter
228
00:19:40,713 --> 00:19:43,006
whether his killin' was
justified or not, does it?
229
00:19:43,048 --> 00:19:45,882
I suppose not.
230
00:19:45,887 --> 00:19:47,762
They why did you save my life?
231
00:19:47,763 --> 00:19:49,889
Because I'm glad Matt's dead.
232
00:19:49,928 --> 00:19:51,137
I hated him.
233
00:19:52,804 --> 00:19:54,888
He was no good.
234
00:19:54,928 --> 00:19:56,761
But he robbed that
train and took a fortune
235
00:19:56,762 --> 00:19:58,929
and I mean to have
my share. Where is it?
236
00:19:58,930 --> 00:20:00,681
I don't know.
237
00:20:00,727 --> 00:20:02,745
When I found him, he didn't
have the money with him.
238
00:20:02,768 --> 00:20:04,769
Said he'd hid it,
239
00:20:04,811 --> 00:20:07,312
that I could search the rest
of my life and never find it.
240
00:20:07,313 --> 00:20:10,105
Well, that sounds
like Matt, all right.
241
00:20:10,107 --> 00:20:14,108
Married nearly ten years and
I never got anything from him.
242
00:20:14,109 --> 00:20:15,318
Anything.
243
00:20:17,948 --> 00:20:20,824
I reckon if anyone knows
where that money is, it'd be Ruby.
244
00:20:21,952 --> 00:20:24,328
Ruby?
245
00:20:24,369 --> 00:20:26,579
Those two men mentioned
a Ruby. Who is she?
246
00:20:26,618 --> 00:20:29,952
Matt's girl, Ruby Foster.
247
00:20:30,005 --> 00:20:33,006
He wanted to marry her, but I
wouldn't give him the satisfaction.
248
00:20:35,126 --> 00:20:37,419
Yeah...
249
00:20:37,461 --> 00:20:40,670
she'd know where the
money was hidden, all right.
250
00:20:40,711 --> 00:20:42,961
I'd rather you had it than her.
251
00:20:42,962 --> 00:20:44,462
Where will I find her?
252
00:20:44,463 --> 00:20:46,963
She lives on Oak Hill,
253
00:20:46,968 --> 00:20:49,136
about a half a mile
this side of town.
254
00:20:50,965 --> 00:20:52,132
Thank you.
255
00:21:05,232 --> 00:21:08,108
Come any closer, you'll
never know what hit you.
256
00:21:08,150 --> 00:21:10,314
I'm a friend of yours, Ruby.
257
00:21:10,315 --> 00:21:12,149
Matt told me all about you.
258
00:21:12,191 --> 00:21:13,983
Get back on your
horse and keep going.
259
00:21:14,025 --> 00:21:17,234
Maybe he never did get
around to mentioning my name.
260
00:21:17,237 --> 00:21:19,279
I'm Gig Dane. He mentioned you.
261
00:21:19,280 --> 00:21:21,239
Hey, see?
262
00:21:21,293 --> 00:21:24,461
It won't bother
me none to kill you.
263
00:21:24,502 --> 00:21:27,295
Well, now, Ruby gal, I just
want to talk to you, is all.
264
00:21:27,335 --> 00:21:29,794
Poor Matt's dead. Ain't
no bringing him back.
265
00:21:31,711 --> 00:21:35,129
A nice gal like you, you
don't want to just rot away
266
00:21:35,133 --> 00:21:36,467
in a dump like this, do you?
267
00:21:37,717 --> 00:21:39,177
You know, Slim?
268
00:21:39,218 --> 00:21:42,094
She's even prettier
than Matt said. Yep.
269
00:21:42,179 --> 00:21:44,055
Where'd he stash the loot?
270
00:21:44,097 --> 00:21:46,679
You think if I knew
I'd stick around here?
271
00:21:46,680 --> 00:21:48,639
I'd be long gone for St. Louie.
272
00:21:48,640 --> 00:21:50,515
Things been
happening pretty fast.
273
00:21:50,555 --> 00:21:52,473
Maybe you ain't had a
chance to get there yet.
274
00:21:54,641 --> 00:21:57,892
Ruby gal, I sure hope you do
tell us where the money's hid,
275
00:21:57,947 --> 00:22:01,824
'cause if you don't, there's
ways of makin' you talk.
276
00:22:01,826 --> 00:22:04,243
And the ways I don't know..
277
00:22:04,285 --> 00:22:05,994
Gig's bound to know.
278
00:22:06,034 --> 00:22:08,285
So why not make it
easy on yourself, huh?
279
00:22:10,849 --> 00:22:12,016
Ohh!
280
00:22:13,392 --> 00:22:14,559
Well?
281
00:22:17,784 --> 00:22:20,493
Why don't you make
it easier on yourself?
282
00:22:20,531 --> 00:22:23,532
Matt and I were planning to
spend that money together.
283
00:22:23,573 --> 00:22:25,033
Now I'll just take his share.
284
00:22:27,036 --> 00:22:28,204
Well?
285
00:22:31,833 --> 00:22:33,042
Is it a deal?
286
00:22:34,991 --> 00:22:36,492
Lady, you just lead the way.
287
00:23:12,030 --> 00:23:14,115
All right, get the rest, Slim.
288
00:23:14,156 --> 00:23:15,740
I'll take it.
289
00:23:17,005 --> 00:23:19,340
All right.
290
00:23:29,508 --> 00:23:33,051
Wait a minute, Ruby gal. I
think we oughta stay together.
291
00:23:38,526 --> 00:23:39,734
Gig!
292
00:24:33,755 --> 00:24:37,757
HARDIE: The three sacks on the
handcar contained most of the money.
293
00:24:37,768 --> 00:24:40,081
We picked up Ruby
Andrews in St. Louis.
294
00:24:40,082 --> 00:24:43,542
She had the rest,
except for $426,
295
00:24:43,584 --> 00:24:46,459
which she had
spent on a good time.
296
00:24:46,509 --> 00:24:49,593
She also spent
five years in prison.
297
00:24:49,594 --> 00:24:52,554
We never did find out
who sent us the original tip,
298
00:24:52,609 --> 00:24:55,651
but I've always suspected
it was Mrs. Coyle.
299
00:24:55,686 --> 00:24:58,269
Didn't someone say,
300
00:24:58,270 --> 00:25:02,397
"The venom of a jealous woman is
more deadly than the poison of a snake."
301
00:25:02,422 --> 00:25:05,089
Well, Amy Coyle had plenty
of reasons to be jealous.
22398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof