Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,911 --> 00:00:09,537
Hyah! Hyah!
2
00:01:01,227 --> 00:01:02,770
Mr. Clark? That's right.
3
00:01:02,812 --> 00:01:03,954
I'm Mallory Butler, from
the New York Herald.
4
00:01:03,978 --> 00:01:05,437
How do you do, Mr. Butler?
5
00:01:05,546 --> 00:01:06,505
Come in and make
yourself comfortable.
6
00:01:06,547 --> 00:01:07,547
Thank you.
7
00:01:09,466 --> 00:01:11,506
You came a long way to
sell your papers, didn't you?
8
00:01:12,424 --> 00:01:13,423
I'm a featured correspondent,
9
00:01:13,424 --> 00:01:14,758
not a salesman, Mr. Clark.
10
00:01:14,759 --> 00:01:16,843
I know. Actually,
I've been assigned
11
00:01:16,851 --> 00:01:19,728
to do a series of articles
on the American frontier.
12
00:01:19,735 --> 00:01:22,654
As well as some of its
more colorful personalities.
13
00:01:22,696 --> 00:01:23,862
Among them, your Jim Hardie.
14
00:01:23,904 --> 00:01:26,197
I see.
15
00:01:26,290 --> 00:01:28,333
I was hoping that he'd be here.
16
00:01:28,375 --> 00:01:30,418
Well, he's working on a
case down at the docks,
17
00:01:30,462 --> 00:01:32,253
but you will see him.
18
00:01:32,254 --> 00:01:34,334
Possibly, you could fill
me in, while we are waiting.
19
00:01:36,940 --> 00:01:39,107
Yeah, I guess, I could.
20
00:01:39,108 --> 00:01:41,735
I like to think that maybe I
helped raise Jim Hardie in a job
21
00:01:41,777 --> 00:01:43,611
that he's managed
to make famous.
22
00:01:43,612 --> 00:01:46,273
And I don't mind pointing
out, even to a stranger,
23
00:01:46,274 --> 00:01:48,942
what a difference there
is in the man he is now,
24
00:01:48,984 --> 00:01:51,402
and the boy he was
when I first met him.
25
00:01:51,452 --> 00:01:53,287
Where did he come from?
26
00:01:53,328 --> 00:01:54,746
Louisiana,
27
00:01:54,835 --> 00:01:57,127
little town outside New
Orleans, good family.
28
00:01:57,128 --> 00:01:59,755
Father was famous for
the fine horses he raised.
29
00:01:59,771 --> 00:02:01,189
He died when Jim
was 19 years old.
30
00:02:03,023 --> 00:02:05,316
Then an incident occurred,
31
00:02:05,363 --> 00:02:07,573
well, I'm not too
sure about it, but,
32
00:02:07,615 --> 00:02:11,283
anyway, Jim sold the farm, his
younger brother and sister got married,
33
00:02:11,284 --> 00:02:14,327
Jim moved his mother
on into New Orleans.
34
00:02:14,368 --> 00:02:17,162
After that, just
became a drifter.
35
00:02:17,212 --> 00:02:19,565
Well, it was at this point in
his life when I ran across him
36
00:02:19,589 --> 00:02:22,257
in a lawless little
town in Texas.
37
00:02:23,896 --> 00:02:25,563
And I'll never
forget the name of it.
38
00:02:26,758 --> 00:02:28,675
"Sweet Slumber."
39
00:02:28,717 --> 00:02:30,843
TOM: I guess, he got that name
40
00:02:30,939 --> 00:02:33,607
because it was considered
bad manners to disturb the dead.
41
00:02:33,649 --> 00:02:37,026
Well, at least until the town
mortician got around to it.
42
00:02:37,031 --> 00:02:40,282
And he was a very busy man.
43
00:02:40,293 --> 00:02:43,253
I'd opened the first Well Fargo
office in this part of the country
44
00:02:43,295 --> 00:02:44,462
about a week before.
45
00:02:44,463 --> 00:02:45,963
Our first stage was scheduled
46
00:02:45,999 --> 00:02:48,250
to roll into town,
the following day.
47
00:02:48,292 --> 00:02:51,961
That late afternoon, was the
first time I ever saw Jim Hardie.
48
00:02:52,015 --> 00:02:54,183
He looked like what he
might well have become.
49
00:02:54,225 --> 00:02:56,309
A drifter, tough and cynical,
50
00:02:56,311 --> 00:02:57,729
with a gun to do the bidding
51
00:02:57,771 --> 00:02:59,354
of his lightning-fast left hand.
52
00:03:05,081 --> 00:03:08,249
That day was also the first
time I saw High Willy Crane,
53
00:03:08,290 --> 00:03:10,167
or any of his
delightful little group.
54
00:03:38,837 --> 00:03:40,079
Hey,
55
00:03:40,080 --> 00:03:41,414
Get up.
56
00:03:44,208 --> 00:03:45,208
Move.
57
00:04:03,751 --> 00:04:05,710
That's funny.
58
00:04:05,751 --> 00:04:07,961
I don't seem to hear anybody
say, "Welcome home."
59
00:04:23,732 --> 00:04:24,732
Good Afternoon.
60
00:04:33,503 --> 00:04:35,838
Like to pawn this.
61
00:04:35,956 --> 00:04:37,100
How much could you let me have?
62
00:04:37,124 --> 00:04:39,417
Well, I couldn't say offhand.
63
00:04:42,979 --> 00:04:44,354
It's nice and clean.
64
00:04:44,355 --> 00:04:45,856
Nice action too.
65
00:04:48,692 --> 00:04:50,526
If I loaned you, say, $10, son,
66
00:04:50,528 --> 00:04:51,569
would that be about right?
67
00:04:53,238 --> 00:04:55,073
I paid $30 for it in Louisiana.
68
00:04:55,111 --> 00:04:57,237
But, this ain't Louisiana son.
69
00:04:57,279 --> 00:04:59,238
Out here we got
these things stacked up
70
00:04:59,280 --> 00:05:00,947
like they was hatched
by mother hens.
71
00:05:06,051 --> 00:05:07,051
Son...
72
00:05:08,845 --> 00:05:09,971
tired ain't you?
73
00:05:10,007 --> 00:05:11,173
Hungry too.
74
00:05:13,300 --> 00:05:15,093
I didn't say that.
75
00:05:15,145 --> 00:05:16,186
Let's see the gun again.
76
00:05:20,817 --> 00:05:24,401
Let's say $20 then.
77
00:05:24,402 --> 00:05:26,111
Hope you get a
good night's rest.
78
00:05:29,841 --> 00:05:31,258
You might as
well keep that, son.
79
00:05:57,328 --> 00:05:58,913
Herman...
80
00:05:58,954 --> 00:06:01,039
that'd a real tired
boy, if I'm any judge.
81
00:06:01,083 --> 00:06:03,293
Tired as a hunted bobcat.
82
00:06:03,335 --> 00:06:05,669
And he could be
as hard to handle.
83
00:06:05,711 --> 00:06:06,711
I bet he could.
84
00:06:07,754 --> 00:06:09,587
That big man standing there,
85
00:06:09,588 --> 00:06:11,542
did you see him,
riding into town?
86
00:06:11,543 --> 00:06:13,335
Sure, you could hardly miss him
87
00:06:13,377 --> 00:06:15,503
Must have been about
six and seven, with him.
88
00:06:15,600 --> 00:06:18,352
One there was a big
tall fellow leading 'em.
89
00:06:18,393 --> 00:06:20,391
Sounds kind of crazy,
but he had the look of, uh...
90
00:06:20,392 --> 00:06:21,977
an emperor in his eyes.
91
00:06:22,019 --> 00:06:23,644
Thank you. It's what
I wanted to know.
92
00:06:23,686 --> 00:06:25,061
What's the matter with you?
93
00:06:25,124 --> 00:06:26,668
There's nothing
the matter with me.
94
00:06:26,709 --> 00:06:27,959
I just happen to
know when it's time
95
00:06:27,960 --> 00:06:29,834
to clean the stock
off my shelves.
96
00:06:29,835 --> 00:06:31,712
But, why? Why?
97
00:06:31,754 --> 00:06:34,254
'Cause High Willy Crane's
come home, that's why?
98
00:06:34,255 --> 00:06:35,672
And just between us,
99
00:06:35,710 --> 00:06:37,711
if I was a Wells
Fargo agent, Tom,
100
00:06:37,753 --> 00:06:39,630
I'd go look for a place to hide.
101
00:06:59,421 --> 00:07:01,294
Yes, sure nice to be back
102
00:07:01,295 --> 00:07:03,629
among old friends and neighbors.
103
00:07:03,630 --> 00:07:05,131
You know that, Otto?
104
00:07:06,526 --> 00:07:07,736
Nice to have...
105
00:07:07,778 --> 00:07:09,153
have everybody talkin'
106
00:07:09,195 --> 00:07:10,775
and all at once, it's, uh...
107
00:07:10,776 --> 00:07:12,194
it's, so friendly.
108
00:07:12,235 --> 00:07:13,945
Give me a bowl
of that lentil soup.
109
00:07:21,947 --> 00:07:23,948
Well, I'm glad somebody
found his voice.
110
00:07:26,649 --> 00:07:29,067
You can be the first to
have a drink with me, friend.
111
00:07:33,538 --> 00:07:34,914
No, thank you.
112
00:07:34,953 --> 00:07:36,954
Think I'll just have
a bowl of soup.
113
00:07:45,810 --> 00:07:47,060
Where's your gun, boy?
114
00:07:47,102 --> 00:07:49,103
Some sheriff take
it away from you?
115
00:07:49,144 --> 00:07:50,187
Or did your mom?
116
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
Well, how about it, Freight Car?
117
00:08:30,188 --> 00:08:32,815
Willy: You still think his
ma took it away from him?
118
00:08:32,857 --> 00:08:34,817
Give him a gun
and let's find out.
119
00:08:37,315 --> 00:08:38,315
Somebody...
120
00:08:40,323 --> 00:08:42,158
Anybody, give him a gun!
121
00:08:47,701 --> 00:08:48,701
Pick it up, boy.
122
00:08:49,957 --> 00:08:52,625
Pluck it, just like a daisy.
123
00:08:52,667 --> 00:08:55,793
Freight Car will
be ready anytime.
124
00:08:55,838 --> 00:08:57,631
Pick it up!
125
00:09:06,069 --> 00:09:08,237
I like that boy.
126
00:09:08,279 --> 00:09:10,531
You just go chew another bone.
127
00:09:10,583 --> 00:09:13,251
I like him well enough to
buy him a bowl of lentil soup.
128
00:09:13,293 --> 00:09:14,626
Hey, Otto.
129
00:09:14,703 --> 00:09:16,871
Bring this boy a bowl of soup,
130
00:09:16,913 --> 00:09:18,206
and one of them dollar steaks.
131
00:09:29,308 --> 00:09:31,268
Well, what do you think
Willy Crane's up to?
132
00:09:31,342 --> 00:09:32,802
I don't know.
133
00:09:36,736 --> 00:09:38,154
Willy and his four brothers,
134
00:09:38,196 --> 00:09:39,570
along with Freight Car
135
00:09:39,571 --> 00:09:41,364
and a little man
called Joe Caboose
136
00:09:41,375 --> 00:09:42,709
used to live around here.
137
00:09:45,871 --> 00:09:47,788
Willy was always the brains,
138
00:09:47,830 --> 00:09:49,622
and they say that
139
00:09:49,677 --> 00:09:51,719
his brothers wouldn't
have hung by their necks,
140
00:09:51,720 --> 00:09:53,055
if they'd listened to him.
141
00:09:53,096 --> 00:09:54,638
All four of them are hung?
142
00:09:54,680 --> 00:09:57,348
Like holiday
turkeys all in a row.
143
00:09:57,390 --> 00:10:00,038
They robbed a bank
and killed two deputies
144
00:10:00,039 --> 00:10:01,914
at Harper's Flats
three years ago.
145
00:10:06,219 --> 00:10:08,679
Willy wasn't with
them at the time.
146
00:10:08,721 --> 00:10:10,716
When Judge Hackett
sentenced them,
147
00:10:10,717 --> 00:10:13,719
he said that his only regret was
that they all couldn't hang together.
148
00:10:15,927 --> 00:10:18,053
Judge Willard T. Hackett?
149
00:10:18,095 --> 00:10:20,226
Yeah, why?
150
00:10:20,227 --> 00:10:21,812
Judge Hackett, is
due in here tomorrow
151
00:10:21,854 --> 00:10:24,064
on the first run of
the stage at 2:00.
152
00:10:28,783 --> 00:10:30,739
Hey, Otto. Better
take it out of way.
153
00:10:30,740 --> 00:10:32,101
I don't think the
boy wants it now.
154
00:10:36,894 --> 00:10:39,896
Hey, Freight Car!
155
00:10:39,965 --> 00:10:41,650
Imagine what that boy
might have done to you
156
00:10:41,674 --> 00:10:42,954
if you had a good night's sleep.
157
00:10:58,028 --> 00:10:59,320
Oh, you feel any better?
158
00:11:00,571 --> 00:11:02,906
Yes, I do.
159
00:11:02,947 --> 00:11:06,032
Night's sleep, some food,
they affect me that way.
160
00:11:08,499 --> 00:11:09,750
Now...
161
00:11:09,761 --> 00:11:12,054
what makes you such
a good Samaritan?
162
00:11:13,471 --> 00:11:14,764
Maybe because I liked the way
163
00:11:14,840 --> 00:11:16,423
you handled yourself last night.
164
00:11:16,465 --> 00:11:17,883
You think I had a choice?
165
00:11:17,925 --> 00:11:19,299
Another thing,
166
00:11:19,300 --> 00:11:21,301
I thought you might
be looking for work.
167
00:11:21,305 --> 00:11:22,765
Can you handle dynamite?
168
00:11:22,807 --> 00:11:24,432
I've handled my share.
169
00:11:24,474 --> 00:11:26,059
What do you want blown up?
170
00:11:26,145 --> 00:11:28,645
Small bridge, 10-12
miles, south of here.
171
00:11:28,646 --> 00:11:30,814
Who does it belong to?
172
00:11:30,831 --> 00:11:32,349
Well, we'll just say it's
mine, we'll say that I'm
173
00:11:32,373 --> 00:11:34,165
in the cattle business, sort of.
174
00:11:34,207 --> 00:11:37,000
My cows get lost, when
they wander across the bridge
175
00:11:37,048 --> 00:11:38,924
to the other side of the gorge.
176
00:11:38,966 --> 00:11:40,460
I want it blown up.
177
00:11:40,461 --> 00:11:42,420
And you can't
blow it yourselves?
178
00:11:42,462 --> 00:11:44,769
We are not very
smart with dynamite.
179
00:11:44,770 --> 00:11:46,271
Are we, Harry?
180
00:11:46,313 --> 00:11:47,939
Harry, hold up your hand.
181
00:11:51,140 --> 00:11:52,431
Any more questions?
182
00:11:52,432 --> 00:11:53,767
Just one.
183
00:11:55,529 --> 00:11:56,613
How much?
184
00:11:56,655 --> 00:11:57,989
$100,
185
00:11:58,030 --> 00:11:59,323
in advance.
186
00:12:13,091 --> 00:12:15,968
For $100, I'd blow my
grandmother out of her corset.
187
00:12:34,811 --> 00:12:35,853
HARDIE: Hang on to this.
188
00:12:46,544 --> 00:12:48,335
Hey, shouldn't that
fuse be a little longer?
189
00:12:48,336 --> 00:12:50,462
They don't burn as fast
as most people think.
190
00:12:50,476 --> 00:12:52,603
Wouldn't want to
frighten you, Freight Car.
191
00:12:52,645 --> 00:12:55,355
Or Willy's cows.
192
00:12:55,414 --> 00:12:57,290
Curious as to what
happened to those cows.
193
00:12:57,331 --> 00:12:58,998
They went to pick apples.
194
00:12:58,999 --> 00:13:00,375
And you didn't get paid a $100
195
00:13:00,407 --> 00:13:01,907
to come up here and get curious.
196
00:13:04,866 --> 00:13:06,259
If you're gonna blow
that bridge blow it now,
197
00:13:06,283 --> 00:13:07,283
got somebody coming.
198
00:13:14,166 --> 00:13:15,167
Whoa, whoa, whoa!
199
00:13:35,039 --> 00:13:36,040
Hey! Hey!
200
00:13:39,208 --> 00:13:41,376
Bueno! Bueno, hombre!
201
00:13:56,778 --> 00:13:58,570
It's a great place for
an accident, ain't it?
202
00:14:02,205 --> 00:14:03,998
No, Freight Car.
203
00:14:04,040 --> 00:14:06,040
The boss will know
he is no accident.
204
00:14:06,041 --> 00:14:07,791
He likes this boy.
205
00:14:07,833 --> 00:14:08,918
Yeah, he likes him.
206
00:14:08,959 --> 00:14:10,871
He likes him too much.
207
00:14:10,872 --> 00:14:12,497
We were dirt under
his feet when his
208
00:14:12,539 --> 00:14:14,267
brothers were alive,
we're gonna be dirt again.
209
00:14:14,291 --> 00:14:16,250
He'll have us fixing
this tramp's breakfast,
210
00:14:16,307 --> 00:14:18,016
cleaning his shoes.
211
00:14:18,058 --> 00:14:19,392
I know what you mean.
212
00:14:19,434 --> 00:14:21,518
Just the same, you
cannot drop him down
213
00:14:21,525 --> 00:14:24,861
into the gorge with
$100 in his pocket.
214
00:14:24,961 --> 00:14:27,920
Yeah. Can you?
215
00:14:27,962 --> 00:14:30,838
All right. Get the money.
You keep your hands up.
216
00:14:30,880 --> 00:14:31,922
Put the dynamite in 'em?
217
00:14:31,923 --> 00:14:33,382
Drop the dynamite.
218
00:14:33,423 --> 00:14:34,591
The way it is now,
it's as worthless as
219
00:14:34,604 --> 00:14:36,021
two pounds of potatoes.
220
00:14:36,063 --> 00:14:37,689
Well, ain't it?
221
00:14:44,197 --> 00:14:45,906
Drop it!
222
00:14:51,794 --> 00:14:53,422
You're gonna have to
answer to the boss for this.
223
00:14:53,423 --> 00:14:54,760
Move!
224
00:15:12,617 --> 00:15:13,745
Would you recognize him?
225
00:15:13,787 --> 00:15:15,208
No, sir.
226
00:15:15,257 --> 00:15:17,303
Well, I just figured they
were the High Willy boys.
227
00:15:17,304 --> 00:15:20,604
I thought the best thing for me
to do to keep from having trouble
228
00:15:20,637 --> 00:15:22,517
was to get outta
there in a hurry.
229
00:15:22,559 --> 00:15:24,188
Well, you're right about that.
230
00:15:24,230 --> 00:15:26,278
What do you think,
they are up to, Mr. Clark?
231
00:15:26,332 --> 00:15:29,465
Well, the whole town knows what
they are up to, why shouldn't you?
232
00:15:29,506 --> 00:15:31,178
They haven't been
keeping it a secret.
233
00:15:31,183 --> 00:15:33,481
When this stage
gets in at 2:00 today,
234
00:15:33,522 --> 00:15:35,611
Willy figures to
hang Judge Hackett,
235
00:15:35,663 --> 00:15:37,346
just like the judge
hung his four brothers.
236
00:15:39,090 --> 00:15:40,468
Got just about an hour.
237
00:15:40,469 --> 00:15:41,656
I don't think I would
be on the street
238
00:15:41,680 --> 00:15:42,682
too long, if I were you.
239
00:15:45,188 --> 00:15:46,189
Giddy-up.
240
00:16:30,078 --> 00:16:31,582
I wanna get my own gun back.
241
00:16:31,624 --> 00:16:33,837
Well, didn't take
you long, did it, son?
242
00:16:33,838 --> 00:16:35,175
I got a job.
243
00:16:36,555 --> 00:16:37,934
Taking care of Freight Car?
244
00:16:37,975 --> 00:16:39,521
Joe Caboose?
245
00:16:39,522 --> 00:16:41,025
Blowing up a bridge?
246
00:16:42,367 --> 00:16:43,620
Who are you?
247
00:16:43,662 --> 00:16:46,043
Name's Tom Clark, Wells Fargo.
248
00:16:46,057 --> 00:16:47,393
I'm responsible for the stage
249
00:16:47,394 --> 00:16:48,897
that gets in here at 2:00,
250
00:16:48,898 --> 00:16:50,026
as well as the people on it.
251
00:16:51,748 --> 00:16:53,251
You don't seem
very happy about it.
252
00:16:53,252 --> 00:16:54,923
Give him back his
bloody money, Herman.
253
00:16:54,964 --> 00:16:56,426
I'll see you get paid,
254
00:16:56,427 --> 00:16:57,554
but not like that.
255
00:16:59,727 --> 00:17:00,771
I don't know who you are
256
00:17:00,778 --> 00:17:02,198
to start preaching, mister.
257
00:17:02,240 --> 00:17:03,679
But if you're worried
about the big Ox,
258
00:17:03,703 --> 00:17:04,940
who tried to dump me
into the gorge, don't.
259
00:17:04,964 --> 00:17:06,593
Freight Car?
260
00:17:06,594 --> 00:17:08,073
From what I know
about him, I don't care
261
00:17:08,097 --> 00:17:09,099
whether you shot
him, scalped him,
262
00:17:09,100 --> 00:17:11,481
or blew him up with the bridge.
263
00:17:11,519 --> 00:17:13,859
I'm talking about the federal
judge that Willy Crane's
264
00:17:13,900 --> 00:17:15,572
planning on hanging
at 2:00 today.
265
00:17:16,883 --> 00:17:18,053
Hanging? Yes.
266
00:17:18,094 --> 00:17:19,432
You didn't know that, son?
267
00:17:19,474 --> 00:17:20,727
How would I know it?
268
00:17:20,760 --> 00:17:22,431
You mean you didn't ask him
269
00:17:22,473 --> 00:17:23,976
why the bridge was to be blown?
270
00:17:25,567 --> 00:17:26,612
I'll tell you why.
271
00:17:26,654 --> 00:17:28,408
That bridge was blown
272
00:17:28,450 --> 00:17:30,479
so that Willy Crane could get
control of this town completely.
273
00:17:30,503 --> 00:17:31,756
How?
274
00:17:31,799 --> 00:17:33,595
The stage comes
in from the north.
275
00:17:33,637 --> 00:17:35,308
I sent the Harper's
Flats for help.
276
00:17:35,319 --> 00:17:37,282
That's south of here,
and so is the bridge.
277
00:17:37,324 --> 00:17:38,326
That help's never
gonna get here,
278
00:17:38,327 --> 00:17:39,705
you took care of that,
279
00:17:39,747 --> 00:17:40,949
when you dynamited the bridge.
280
00:17:55,395 --> 00:17:57,064
Hey, boss. Over there,
281
00:17:57,065 --> 00:18:00,241
the horses-
Freight Car's, Joe's.
282
00:18:13,170 --> 00:18:15,157
If you're so worried about
that judge getting hung,
283
00:18:15,181 --> 00:18:17,101
why don't you send
somebody out to stop the stage?
284
00:18:17,102 --> 00:18:19,233
I sent a volunteer
rider out this morning.
285
00:18:19,275 --> 00:18:20,545
His horse was
shot out under him.
286
00:18:20,569 --> 00:18:21,990
They got a man, north of town.
287
00:18:22,032 --> 00:18:23,745
There haven't been
any more volunteers
288
00:18:23,787 --> 00:18:25,875
Look, Hardie, you were willing
289
00:18:25,923 --> 00:18:27,803
to do Willy Crane's
dirty work for money.
290
00:18:27,804 --> 00:18:29,390
Wells Fargo will hire you,
291
00:18:29,432 --> 00:18:30,895
pay you the same
price to help me.
292
00:18:34,362 --> 00:18:35,574
What are you gonna do?
293
00:18:35,630 --> 00:18:37,845
I'm seeing it out with Tom.
294
00:18:37,887 --> 00:18:40,680
I suppose you're wondering
what an old coot like me
295
00:18:40,681 --> 00:18:42,937
can do against
a bunch like that?
296
00:18:42,979 --> 00:18:45,486
Well, at my age,
297
00:18:45,536 --> 00:18:48,794
with the judgment day
crowding a little close,
298
00:18:48,836 --> 00:18:51,844
don't matter so much
how long you live.
299
00:18:51,895 --> 00:18:54,360
The big thing is the
manner in which you go out.
300
00:18:54,402 --> 00:18:55,989
Sooner or later, a man has
301
00:18:56,020 --> 00:18:58,569
to stand with the
sheep or the jackals.
302
00:18:58,611 --> 00:19:02,162
I suppose somebody like
you that's been kicking around
303
00:19:02,179 --> 00:19:04,184
could go either way.
304
00:19:04,226 --> 00:19:06,232
It's a thing to
decide for yourself.
305
00:19:26,954 --> 00:19:28,082
Better get up there.
306
00:19:34,110 --> 00:19:35,906
Haw! Haw!
307
00:19:51,121 --> 00:19:53,168
Well, those are
their guns, all right.
308
00:19:55,268 --> 00:19:57,398
How do I know
you didn't kill them?
309
00:19:57,399 --> 00:19:58,735
You don't.
310
00:19:58,736 --> 00:20:00,324
You have to take
my word for that.
311
00:20:00,377 --> 00:20:02,759
I fired a couple of
shots over their heads.
312
00:20:02,801 --> 00:20:04,889
They almost fell in the gorge.
313
00:20:04,931 --> 00:20:06,058
Almost,
314
00:20:06,059 --> 00:20:08,565
but, not quite.
315
00:20:08,566 --> 00:20:10,864
It'll take them a while to
walk back, but they'll be here.
316
00:20:10,949 --> 00:20:12,954
This was after you
blew the bridge, huh?
317
00:20:14,290 --> 00:20:15,460
Unfortunately.
318
00:20:15,472 --> 00:20:16,517
Unfortunately?
319
00:20:17,645 --> 00:20:19,150
Not every judge I've met
320
00:20:19,191 --> 00:20:22,288
in the past two years,
been specially kind to me.
321
00:20:22,289 --> 00:20:24,461
But the thought never occurred
to me to hang one of them.
322
00:20:24,462 --> 00:20:27,094
Did one of those judges
ever hang your brothers,
323
00:20:27,149 --> 00:20:28,945
four in a row?
324
00:20:28,987 --> 00:20:31,348
But my brother never help up
a bank and killed two deputies.
325
00:20:36,318 --> 00:20:38,365
Now, what's that
supposed to prove?
326
00:20:38,407 --> 00:20:40,872
Something that this
town doesn't already feel?
327
00:20:40,924 --> 00:20:43,306
They laid down and
quit, when you walked in.
328
00:20:43,347 --> 00:20:46,522
They act like a dog that's
been kicked in the belly.
329
00:20:46,557 --> 00:20:48,855
All they do is sit and whine.
330
00:20:48,897 --> 00:20:50,526
You wanna make
it any different, boy?
331
00:20:50,544 --> 00:20:53,344
I could try.
332
00:20:53,385 --> 00:20:56,853
But I think I could
find a better place.
333
00:20:56,891 --> 00:21:00,065
There's an old man sitting
over there in that gun store.
334
00:21:00,066 --> 00:21:02,614
He and the fellow
from Wells Fargo,
335
00:21:02,667 --> 00:21:04,421
they don't want to
see the judge get hung.
336
00:21:04,463 --> 00:21:05,466
And you?
337
00:21:05,468 --> 00:21:06,847
Me?
338
00:21:08,894 --> 00:21:11,818
I keep thinking
about that old man.
339
00:21:11,910 --> 00:21:14,625
He's got more guts than
me and you combined.
340
00:21:14,626 --> 00:21:16,130
That's why, I took that slap.
341
00:21:17,136 --> 00:21:18,098
I was gambling.
342
00:21:18,139 --> 00:21:20,270
Gamble? On what?
343
00:21:20,316 --> 00:21:23,617
That when I walk
outta here to join them,
344
00:21:23,659 --> 00:21:25,460
that you're not going
to shoot me in the back.
345
00:21:28,470 --> 00:21:29,933
Keep going, boy.
346
00:21:29,975 --> 00:21:32,481
And when you get to that
gun shop, just remember
347
00:21:32,529 --> 00:21:34,451
the party is no longer on me.
348
00:21:46,441 --> 00:21:47,442
You two, upstairs.
349
00:21:57,702 --> 00:21:59,081
The boy's coming now.
350
00:21:59,122 --> 00:22:00,710
I don't know
whether he's with us,
351
00:22:00,759 --> 00:22:02,482
but they're watching
him through the saloon.
352
00:22:10,756 --> 00:22:11,758
Now.
353
00:22:54,907 --> 00:22:55,909
Hardie?
354
00:22:58,703 --> 00:23:01,043
I'm coming out, Hardie.
355
00:23:01,054 --> 00:23:02,433
Willy: It's just
the two of us now.
356
00:23:10,003 --> 00:23:11,966
Whenever you ready, boy.
357
00:23:11,975 --> 00:23:13,394
It's like I said,
358
00:23:13,395 --> 00:23:14,565
just you and me.
359
00:23:27,686 --> 00:23:28,772
Stay out of it.
360
00:23:28,813 --> 00:23:30,026
I owe him this much.
361
00:23:56,126 --> 00:23:57,212
Too bad in a way.
362
00:23:58,382 --> 00:24:00,178
Is it?
363
00:24:00,220 --> 00:24:01,473
Herman Jackson's dead too.
364
00:24:11,565 --> 00:24:13,737
Like the old man said, Jim,
365
00:24:13,738 --> 00:24:14,991
you can run with the jackals,
366
00:24:15,032 --> 00:24:16,202
or stay with the sheep.
367
00:24:17,245 --> 00:24:18,373
Choice is still up to you.
368
00:24:20,545 --> 00:24:22,133
And, since then,
369
00:24:22,204 --> 00:24:24,626
he's been everything
you've heard about.
370
00:24:24,627 --> 00:24:26,758
Everything Wells
Fargo could want.
371
00:24:26,805 --> 00:24:28,266
Oh, Mr. Butler,
372
00:24:28,308 --> 00:24:29,591
mind stepping over here, please?
373
00:24:32,985 --> 00:24:34,615
There's your Jim
Hardie, right there.
374
00:24:34,657 --> 00:24:35,826
And,
375
00:24:35,827 --> 00:24:37,163
there but for the grace of God
376
00:24:37,206 --> 00:24:38,918
could be another
High Willy Crane.
377
00:24:38,961 --> 00:24:41,004
Well, you've been
very helpful, Mr. Clark.
378
00:24:41,005 --> 00:24:42,593
You've certainly given me
379
00:24:42,635 --> 00:24:45,266
enough information for an
open article on Jim Hardie.
380
00:24:45,308 --> 00:24:46,269
Thank you, very much, sir.
381
00:24:46,324 --> 00:24:47,786
Not at all.
382
00:24:47,829 --> 00:24:49,141
Feel free to call on me
anytime I can help you.
383
00:24:49,165 --> 00:24:50,567
Good day, sir.
Good day, Mr. Butler.
384
00:24:51,701 --> 00:24:53,538
Oh, one more thing.
385
00:24:53,539 --> 00:24:55,712
You mentioned that
after Hardie's father died
386
00:24:55,721 --> 00:24:57,517
something happened
that caused him
387
00:24:57,518 --> 00:24:59,858
to sell the farm and
become a drifter.
388
00:24:59,899 --> 00:25:02,824
You wouldn't know
what that something was?
389
00:25:02,865 --> 00:25:05,538
Well, it's only a
rumor, I'm afraid, but
390
00:25:05,539 --> 00:25:07,752
I hear that it all
started over a girl.
391
00:25:07,814 --> 00:25:09,402
A girl named, Annabelle Sutton.
392
00:25:11,034 --> 00:25:12,789
It usually does, doesn't it?
393
00:25:12,831 --> 00:25:14,001
Thank you, sir.
27754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof