Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 20]

आपकी मदद के लिए धन्यवाद, ग्रैंड मास्टर।

यदि आप नहीं होते, तो ग्रैंड मास्टर,

मैं, चेन ये, जिंग लेई द्वारा मारा गया होता।

विनम्र होना

आपके लिए उपयुक्त

नहीं लगता ।

तुम सच में जानते थे

कि मैं तुम्हें मरने नहीं दूँगा,

इसीलिए तुमने

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस की ओर जाने का साहस किया।

मूल रूप से, यदि हम कुछ और मनुष्यों को मारते, तो

दुष्ट कीट का रूपांतरण हो सकता था।

दुर्भाग्य से,

लैनलिंग के बूढ़े व्यक्ति ने मुझे रोक दिया।

पर्याप्त।

परम शाश्वत

तुम्हें पकड़ने के लिए साक्षात् आये।

अब आप प्रतिष्ठित माने जाते हैं.

लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है, ग्रैंड मास्टर?

हम बहुत सावधान रहे हैं.

वह इसे पहले से कैसे जान सकता था?

इसके अलावा,

वह कैसे पहचान सका

कि मैं कोल्ड स्प्रिंग पैलेस से हूँ?

जब तक...

चोंग झाओ भी लैनलिंग से नहीं है।

अब समय आ गया है कि

दोनों लौट आएं।

तुम अभी भी यहां क्यों हो?

मैंने फॉक्स कबीले के लोगों को चोट नहीं पहुंचाई।

शुओ.

मुझे आपको कुछ बातें पहले बतानी चाहिए थीं.

मुझे माफ़ करें।

तो क्या आप मुझे बताएंगे

कि आपने कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में प्रवेश क्यों किया?

अगर मैं कहूं कि यह लैनलिंग के लिए है,

तो क्या आप मुझ पर विश्वास करेंगे?

यंग लॉर्ड,

चोंग झाओ फिर से बाई शुओ को खोजने गए।

उसकी मदद करना बंद करो, यंग लॉर्ड।

जब हम वापस आएंगे तो मास्टर तुम्हें कड़ी सजा देंगे।

शायद,

वह तुम्हें मार भी डाले.

चिंता मत करो।

आखिरी क्षण तक,

जरूरी नहीं कि मैं हारूं।

युवा मास्टर, आपके पास कोई विचार है?

इमोशन ट्री के साथ हुई घटना

फैन यू को परेशान करने के लिए काफी है।

हमें बस बाई शुओ को मारने का मौका ढूंढने की जरूरत है।

बस इतना ही...

बस इतना कि चोंग झाओ को बाई शुओ बहुत पसंद है।

उसे मरते दम तक आपसे नफरत करनी होगी।

यह अनुचित है.

युवा भगवान, उसे पसंद करना बंद करो।

वह बिल्कुल भी अच्छा नहीं है.

-क्सीक्सी उससे नफरत करती है। -आप ठीक कह रहे हैं।

इसलिए यह

आखिरी बार होगा जब मैं उसकी मदद करूंगा।

मेरी भावनाएँ तरंगित हैं,

लेकिन मैं नदी के प्रवाह को उलटने का प्रयास करने का साहस करता हूँ।

मैं अपने दिल पर काबू नहीं रख सकता

क्योंकि यह उतना दुखता नहीं है।

इसे मेरी हड्डियों में गहरी चोट लगनी चाहिए;

चोट इतनी लगती है कि डर लगता है;

इतना दुख हुआ कि जब भी मैं यातना के बारे में सोचता हूं, तो

मैं डगमगाने की हिम्मत नहीं कर पाता।

इस तरह,

उसके प्रति मेरी भावनाएँ

दब जाएँगी।

युवा...

युवा मास्टर, आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

बाई शुओ को मारना, जो

मेरी भावनाओं को

भी ख़त्म करना है ।

आपने लैनलिंग के लिए कोल्ड स्प्रिंग की जांच की।

यह अजीब नहीं है.

लेकिन कोल्ड स्प्रिंग पैलेस

अन्य शाश्वत लोगों के साथ बहुत कठोर व्यवहार करता है।

उन्हें आप पर भरोसा कैसे हुआ?

यह शायद फू लिंग के कारण है।

वह चाहती थी कि मैं राक्षस बन जाऊं।

तो उसने जेन यू को बहुत सारे अच्छे शब्द कहे होंगे।

राक्षस बनो?

आप शाश्वत हैं.

तुम राक्षस कैसे बन सकते हो?

दानव जाति की तकनीकों का अभ्यास करके?

यह जटिल है।

वैसे भी,

हमारे रिश्ते को देखते हुए,

जेन यू तुम्हें कोल्ड स्प्रिंग में ले जाने के लिए मेरा इस्तेमाल करना चाहता था।

तब तो तुम्हें और भी अधिक वापस नहीं लौटना चाहिए।

इस बार वे मुझे जिंगयू पर्वत पर पकड़ने में कामयाब नहीं हुए।

जेन यू तुम्हें आसानी से जाने नहीं देगा।

आपको अब लैनलिंग वापस जाना चाहिए।

संप्रदाय नेता जिन याओ के साथ,

आप सुरक्षित रहेंगे।

मैं बनूँगा। लेकिन आपके बारे में क्या?

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में बहुत सारे राक्षस हैं।

जेन यू कंटेम्पलेशन स्टोन पाने के लिए दृढ़ संकल्पित है।

अगर उसने मुझे नहीं भी भेजा तो वह किसी और को भेज देगा।

केवल जब मैं आसपास होता हूं,

तो यह आपके लिए अधिक सुरक्षित होता है।

चोंग झाओ,

तुम्हें अपने रास्ते पर चलना चाहिए।

आपका क्या मतलब है?

मैं जानता हूं कि

निंगन सिटी में मेरे पिता के साथ जो हुआ उसके लिए

आप दोषी महसूस करते हैं ,

यही कारण है कि आपने हमेशा मुझे पहले स्थान पर रखा है।

लेकिन आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

क्या आप और मैं

हमेशा ऐसे ही नहीं रहते?

हाँ।

आप बचपन से ही ऐसे ही हैं।

जब मैंने परेशानी खड़ी की तो आपने दोष ले लिया। ♫मुझे वह चांदनी रात याद है♫

जब मेरे पिता ने मुझे सज़ा दी, तो आप मेरी रक्षा के लिए आगे आए। ♫वे फूल जो जीवन में एक बार खिलते हैं♫

मुझे ये याद हैं।

लेकिन ऐसा बहुत पहले था। ♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫

आप नहीं बदले हैं।

मेरे पास भी नहीं है।

♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे जवाब नहीं मिला♫ तब और अब में

क्या अंतर है ?

♫मुझे आंसू की वह बूंद याद है♫ अब...

♫वह हवा में सूख गई♫ अब मुझे पता है

कि आगे का रास्ता कठिन है, ♫पतझड़ की हवा में♫

और समय सीमित है। ♫मैंने तुम्हें कितनी बार अपने सपनों में देखा है?♫ मैं

उसकी दयालुता का बदला चुकाने के लिए

अनंत काल की खेती करना चाहता था । ♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

लेकिन रास्ते में,

मुझे एहसास हुआ कि अनंत काल की खेती करने की प्रक्रिया ♫फूल खिलने के बाद पत्तियां गिर गईं♫ यह आध्यात्मिक खेती,

एक आंतरिक खेती

की यात्रा भी है । ♫मुझे डर है कि पतझड़ की हवा यादें जगा देगी♫

पाना,

खोना,

♫ वे खुलते हैं, एक के बाद एक पन्ने♫ दर्द,

हँसी,

♫ वह साल, वह साल♫ वे सब मेरे लिए हैं

और कई लोगों के लिए भी।

नश्वर लोग सौ वर्ष जीवित रहते हैं, ♫ फूल चंद्रमा के नीचे उड़ते हैं, आकाश भरते हैं ♫

शाश्वत और राक्षस एक हजार वर्ष जीवित रहते हैं,

और देवता हमेशा जीवित रहते हैं। ♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

इंसान बनना पहले से ही बहुत कठिन है।

शाश्वत या देवता बनना ♫ परत दर परत ♫

कितना कठिन है ?

मैं समझता हूँ। ♫एक और साल बीत गया♫

इसलिए निंगान शहर में,

मैंने इसे आपसे छुपाना चुना

क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि आप इस झंझट में फंसें।

अब मैंने आपको सबकुछ बताना चुना है

क्योंकि मैंने इसका पता लगा लिया है।

भविष्य में चाहे कुछ भी हो,

मैं तुम्हारे साथ रास्ते पर चलूंगा।

लेकिन आपकी यात्रा

सबसे पहले परेशानी वाली नहीं होनी चाहिए थी।

चोंग झाओ.

आपको तलवार चलाने वाला

और न्याय की रक्षा करने वाला लैनलिंग शाश्वत होना चाहिए था।

मेरी वजह से

अपनी जिंदगी बर्बाद मत करो ।

आप धार्मिकता के कारण एक जासूस के रूप में कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में शामिल हुए।

लेकिन मुझे आशा है कि

आप भी अपनी सुरक्षा कर सकते हैं।

यदि आप जानते हैं कि आगे का रास्ता ख़तम है, तो

आपको तुरंत मुड़ जाना चाहिए।

किसी भी चीज़ के लिए बलिदान मत करो,

खासकर मेरे लिए।

लेकिन आपकी सुरक्षा

मेरी इच्छा है.

इसे संभालना मेरे लिए बहुत ज़्यादा है।

लेकिन जब फैन यू की बात आती है तो यह ठीक है?

सिर्फ इसलिए कि आप दोनों को चिंतन एकत्र करना है,

आप एक ही रास्ते पर चल सकते हैं?

ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं उसे पसंद करता हूं.

ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं उसे पसंद करता हूं.

♫वह साल, वह साल♫

♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫ भले ही हम अपने-अपने रास्ते चले जाएं

♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवाएँ यादें ताज़ा कर देंगी♫ और हमारी अपनी कठिनाइयाँ होंगी,

फिर भी मैं उसे पसंद करता हूँ।

♫ वे खुलते हैं, एक पृष्ठ के बाद दूसरा ♫ आखिरकार,

♫ वह वर्ष, वह वर्ष ♫ ऐसा इसलिए है क्योंकि आप जिस व्यक्ति को पसंद करते हैं

♫ फूल चंद्रमा के नीचे उड़ते हैं, आकाश को भरते हैं ♫ वह मैं नहीं हूं।

♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

♫परत दर परत♫

♫एक और साल बीत गया♫ आप मुझे ये बहुत पहले बताना चाहते थे, है ना?

पहले

हम बचपन के दोस्त थे.

जब मैं निंगान शहर में था, तो

मुझे यह भी नहीं पता था कि प्यार क्या होता है।

लेकिन फॉक्स कबीले के साथ अनुभव के बाद,

जीवन

और मृत्यु से अलग होने के बाद, ♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

और हजारों वर्षों की रखवाली,

मेरा दिल समय के साथ मर गया। ♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫

चोंग झाओ।

♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें ताज़ा कर देगी♫ प्यार दुनिया की

सबसे कीमती चीज़ है

। ♫वे एक के बाद एक पन्ने खोलते हैं♫ इसके साथ उचित व्यवहार किया जाना चाहिए।

♫उस वर्ष, उस वर्ष♫ मैंने आपको आउटलैंडर्स सिटी में नहीं चुना।

भले ही मेरे पास हर कारण हो, ♫चाँद के नीचे फूल उड़े, आकाश भर गया♫

मेरे दिल ने मुझे जवाब दे दिया है।

आपको अपने जीवन पथ पर आगे बढ़ना चाहिए। ♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

♫परत दर परत ♫

आप यहां किस लिए हैं?

मैं आपसे

कमजोर जल पत्थर के बारे में बात करना चाहता हूं, मास्टर।

आंटी ने मुझे सब कुछ बताया.

मैं तुम्हारे साथ एक सौदा करना चाहता हूँ.

मैं तुम्हें कमज़ोर पानी का पत्थर दूँगा,

और तुम जाकर सुश्री बाई को बचाओगे।

लेकिन मैं मास्टर से

मेरे लिए आंटी की रक्षा करने के लिए कहता हूं।

यदि कमजोर जल पत्थर आपके शरीर को छोड़ देता है तो आप मर जायेंगे।

मुझे पता है।

इसलिए,

मुझे आशा है कि आप तियान हुओ को इस बारे में नहीं बताएंगे।

मैं नहीं कर सकता।

मैं सहमत नहीं हूं.

मैं दूसरों का फायदा नहीं उठाना चाहता.

यदि बाई शुओ यहां होती, तो वह भी नहीं होती।

और वहाँ तियान हुओ है।

इतने सालों के बाद आख़िरकार उसके मन में किसी के लिए भावनाएँ जाग उठीं।

जब तुम मर जाओगे तो उसका क्या होगा?

लेकिन आपके लिए, मास्टर,

कोई अन्य विकल्प नहीं है।

यदि सुश्री बाई मर गईं, तो

आपका क्या होगा?

मैं अन्य तरीकों के बारे में सोचूंगा.

यदि इतने सारे रास्ते होते तो आपने

जिंगयू पर्वत पर इतना समय

नहीं बिताया होता।

मेरी जान, मु जिउ की,

सुश्री बाई और मास्टर ने

नाराजगी के दायरे से

बचाई । अब इसे लौटाना

सार्थक मृत्यु मानी जाती है।

बाई शुओ और मैंने ही आपको शुरुआत दी।

तुम्हें जीवन तुम्हारी मौसी ने दिया है.

एकदम सही।

इससे भी बड़ी बात यह है कि मैं अपनी वजह से आंटी को मरने नहीं दे सकता।

रोंग जियान ने फॉक्स कबीले के लोगों को मार डाला,

इसलिए फॉक्स कबीले ने लिंगलोंग से नाराजगी जताई।

लिंगलोंग को वर्षों से शाप दिया गया है,

इसलिए आंटी ने फॉक्स कबीले पर नाराजगी जताई

और क्यूई को मौत के घाट उतार दिया,

साथ ही अपनी जान भी दे दी।

अपराधबोध,

घृणा

और आक्रोश।

ये ऐसी चीज़ें हैं जो अनंत हैं।

एक के बाद एक चक्र,

एक कदम दूसरे का पीछा करते हुए,

यह बिना किसी अंत के हमेशा चलता रहता है।

अगर किसी को इसे खत्म करना है तो

सबसे उपयुक्त व्यक्ति मैं हूं।'

तो क्या

आप सभी की इच्छा पूरी करने

और सभी त्रासदियों को ख़त्म करने के लिए ऐसा करते हैं?

मास्टर,

आपने इसे बहुत ही परोपकारी ढंग से कहा है।

मैं

बस एक छोटी सी लोमड़ी हूं

जो जीने का मौका पाने के लिए भाग्यशाली थी।

मैं एक चौंकाने वाली पृष्ठभूमि के साथ पैदा हुआ था,

मुझे सबसे गहन और गहन सुरक्षा मिल रही थी,

और यहां तक ​​​​कि

एक पहाड़ का स्वामी भी बन गया,

और गौरव का एक क्षण मिला।

सबसे भाग्यशाली बात

यह थी कि मुझे एक ऐसी लड़की मिली जिससे मैं प्यार करता हूं

और वह भी मुझे पसंद करती है।

सामान्य लोग एक या दो के साथ भाग्यशाली हो सकते हैं,

लेकिन मैं, म्यू जिउ, ने उन सभी को हासिल किया है।

यह सार्थक है!

फैन यू.

क्या मैं तुम्हें वह कह सकता हूँ?

मेरे शरीर में,

वह शक्ति है जो आपने मुझमें छोड़ी थी जिसने मेरी किस्मत बदल दी थी।

इसे एक हजार साल से रखा गया है।

इसके बाद इसे कमजोर जल पत्थर द्वारा पोषित किया गया, जो

इमोशन ट्री के जीवनकाल को हजारों वर्षों तक बढ़ाने के लिए पर्याप्त था।

जब कमजोर पानी का पत्थर सुश्री बाई को सौंप दिया जाता है, तो

मैं आपसे

शेष शक्ति को इमोशन ट्री के नीचे दफनाने का अनुरोध करता हूं।

हालाँकि,

इसकी शक्ति निकालना

एक और जीवन-जोखिम वाला कार्य है।

यह बहुत खतरनाक है।

क्या आप मेरी मदद करने को तैयार हैं?

मानव जाति के बीच एक कहावत है,

"पहले तो अपरिचित, लेकिन दूसरी मुलाकात के बाद अधिक परिचित।"

मास्टर...

मैं...

अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।

अब आप स्वयं को मास्टर कहकर संबोधित नहीं करते?

क्या आप

मुझे स्वीकार कर रहे हैं?

तियान हुओ के बारे में...

मैं उसे ठीक से अलविदा कहूँगा।

वह बेहतर की हकदार है.

इसे मत छुओ.

अपने आप से व्यवहार करें।

क्या यह वह दुष्ट कीट है

जिसने मानव जाति के बीच रक्तपात का कारण बना?

हाँ।

मैंने व्यक्तिगत रूप से निंगान शहर में इसे रोका।

अन्यथा, नए गवर्नर बाई यू की

मृत्यु हो गई होती।

ऐसा लगता है जैसे चोंग झाओ का पत्र सही था।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस

वास्तव में दुष्ट कीड़ों की खेती कर रहा है।

कई शहरों को

फंसाया गया है.

मुझे डर है कि इन दुष्ट कीड़ों के

जन्म में ज्यादा समय नहीं लगेगा

। यह कोई साधारण दुष्ट कीट नहीं है।

क्या इस पर लगाम लगाने का कोई तरीका है?

इस पर लगाम लगाने का रास्ता ढूंढने में समय लगता है।

मुझे डर है कि इससे पहले कि हम इसका पता लगाएं,

गड़बड़ी हो जाएगी।

मैं चोंग झाओ को एक संदेश भेजूंगा।

चाहे कुछ भी हो,

अराजकता पैदा होने से पहले

हमें सब कुछ रोक देना चाहिए

। यह क्या है?

इसे मेरी पूँछ के फर का उपयोग करके बुना गया है।

सबसे नरम तब होता है जब प्रत्येक कतरा ताजा तोड़ा जाता है।

इसे स्मारिका के रूप में रखें।

आपका क्या मतलब है?

अब आप नहीं जा रहे हैं?

क्यों?

फ़ॉक्स कबीले में बहुत सारी चीज़ें हो रही हैं।

आंटी अब बूढ़ी हो रही हैं.

हुओ.

मुझे लगता है कि मुझे जिम्मेदारी लेनी चाहिए.

बहाने।

फिर से जिम्मेदारी?

आउटलैंडर्स सिटी हुआ लिन की जिम्मेदारी है।

फॉक्स कबीला आपकी जिम्मेदारी है।

अब, यह आपकी जिम्मेदारी है.

आप पहले क्या कर रहे थे?

♫ अधिक देर मत करो, मत पछताओ ♫ मुझे क्षमा करें।

कोई जरूरत नहीं है। ♫आखिरी चाँदनी♫

रुको।

मुझे आपको कुछ बताना है। ♫मेरे गृहनगर का पानी धीरे-धीरे बहता है♫

आपसे मिलने से पहले,

मुझे लगता था कि मेरा जीवन सबसे खराब था।

जब तक मैं तुमसे नहीं मिला, मेरे पास न तो माता-पिता थे, न दोस्त,

न ही मुझे दूर भेजने वाले

, न ही आज़ादी । ♫इस जीवन में, इस समय♫

तुम्हें भी चोट लगी है।

लेकिन आपने कभी भी नाराजगी नहीं जताई और न ही खुद पर दया की।

आप शांत पानी की तरह शांत और गहरे लगते हैं, ♫मैं पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं करता♫

लेकिन आप वास्तव में सबसे स्नेही और वफादार हैं।

मेरे लिए, ♫क्या वही चाँदनी है♫

तुम्हारे साथ रहकर ही मैं खुश हो जाता हूँ।

अब ये कहना बेमानी है. ♫अपने पथ पर?♫

ऐसा नहीं है!

तुम ही अर्थ हो.

♫मैं कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫ तुम्हें पसंद करने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि

मुझे हर समय भागने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

मैं सब कुछ आंटी पर थोपता था ♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫

और स्वार्थी रूप से एक स्वतंत्र जीवन जीना चुना।

मुझे तुम्हारे साथ रहना पसंद है, ♫अराजक रात की हवा में, संगीत बंद हो गया♫

और मुझे वह खुशी पसंद है जो तुम मेरे लिए लाए हो।

♫चाँदनी कोमल है♫

लेकिन मेरे बारे में क्या? ♫सारी भावनाएं एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫

मैं कौन हूं?

♫अच्छे पुराने दिनों को याद करना♫ मेरा उद्देश्य क्या है?

♫आवाज़ फीकी पड़ने तक गाते हुए, मुझे खोया हुआ महसूस हो रहा है♫

♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और इसे पीछे छोड़ दो♫

♫समय दर समय♫

♫ओह, उदासी♫ मुझे तुम पसंद हो।

ये बिल्कुल सच है.

लेकिन अब, मुझे रहना होगा.

मैं आपके जैसा बनना चाहता हूं,

जो चुनाव मुझे करना चाहिए वह कर रहा हूं

और जो जिम्मेदारी मुझे लेनी चाहिए वह लेना चाहता हूं।

हुओ. ♫ अधिक देर मत करो, मत पछताओ ♫

मुझे क्षमा करें।

♫आखिरी चांदनी♫

♫मेरे गृहनगर से पानी धीरे से बहता है♫

♫मुझे दूर स्थान पर भेज रहा है♫

♫इस जीवन में, इस समय♫

♫मैं पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं कर रहा♫

♫क्या वही चांदनी है♫

♫तुम्हारे रास्ते पर?♫ खेद मत करो।

भविष्य आपका है. ♫मैं कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫

अंतिम फैसला आपका है.

लेकिन मैंने तुमसे वादा किया था. ♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫

मैं आपको पहले ही बता चुका हूं,

इस दुनिया में कुछ भी हमेशा के लिए नहीं है। ♫अराजक रात की हवा में, राग बंद हो गया♫

लेकिन मुझे तुम पर भरोसा है।

♫चांदनी कोमल है♫ मुझे विश्वास है कि जब आपने वादा किया था,

♫सारी भावनाएँ एक सपने के अलावा कुछ नहीं थीं♫ आप सच्चे थे।

मुझे आप पसंद हो।

मुझे आप पर विश्वास है।

मैं करता हूं। ♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫

बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं आपके लिए महसूस करता हूँ।

♫आवाज़ फीकी पड़ने तक गाते हुए, मुझे खोया हुआ महसूस हो रहा है♫

♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और इसे पीछे छोड़ दो♫ हुओ।

♫समय-समय पर♫ क्या आप

मुझसे एक और वादा कर सकते हैं?

♫मैं कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫

♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫ दुनिया विशाल है।

आगे का सफर लंबा है.

मुझसे वादा करो, ♫ अराजक रात की हवा में, संगीत बंद हो गया♫

चाहे भविष्य में कुछ भी हो, ♫ चांदनी कोमल है♫

आपको जारी रखना चाहिए ♫ सभी भावनाएँ एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫

अब की तरह स्वतंत्र रूप से जीने के लिए।

♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫ मैं आपसे वादा करता हूँ।

♫आवाज धीमी होने तक गाते हुए, मुझे खोया हुआ महसूस हो रहा है♫

♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और इसे पीछे छोड़ दो♫

♫समय दर समय♫

♫ओह, उदासी♫

आंटी की नाराजगी दूर हो गई है

और इमोशन ट्री ने लोगों को घेरना बंद कर दिया है।

दुर्भाग्य से,

आध्यात्मिक शक्ति के बिना,

यह जल्द ही मर जाएगा।

मुझे आपसे आखिरी बार पूछने दीजिए.

क्या आपने सचमुच अपना मन बना लिया है?

हाँ।

कृपया इसे

मेरे लिए सुश्री बाई को भेज दें।

यह...

एक स्मृति मनका है।

मुझे डर है कि

अगर मैं कुछ बातें नहीं बताऊंगा तो

आप दोनों फिर से समय बर्बाद करेंगे।

हालाँकि राक्षस लंबा जीवन जीते हैं,

आप अनंत काल तक जीवित नहीं रहते।

चूंकि आप एक-दूसरे को पसंद करते हैं, इसलिए

भविष्य के बारे में न सोचें,

वर्तमान को अच्छे से जिएं।

धन्यवाद।

फैन यू इमोशन ट्री के पास गया।

तियान हुओ और कैंग शान गुफा में हैं।

जंगल गहरा है,

कोई नहीं आएगा,

मेरे लिए कार्रवाई करना बिल्कुल उपयुक्त है।

क्या तुम मुझे पकड़ने जा रहे हो?

गलत।

मैं तुम्हें मार दूंगा।

क्यों?

क्या आपको यह अजीब लगता है?

चोंग झाओ ने तुम्हें पकड़ने के लिए कहा था,

लेकिन मेरे साथ

यह हत्या बन गई।

तुम्हें पता है चोंग झाओ मेरे पास आया था?

बिल्कुल।

क्यों? क्या तुम्हें डर है कि मैं उसे धोखा दूँगा?

तो क्या आप उससे बेहद प्यार करते हैं

या हृदयहीन हैं?

या,

क्या आप लालची हो रहे हैं?

बकवास काटो.

मुझे मार डालो?

क्या आप चिंतन पत्थर की प्रतिक्रिया से नहीं डरते?

डरना?

मैं बहुत पहले ही भूल चुका हूं कि डरना क्या होता है।

कुछ चीजें करनी होंगी,

भले ही आप डरे हुए हों,

भले ही आपको चोट लगे,

भले ही आपका खून बहे और आप रोएं।

जो लोग स्वयं के प्रति पर्याप्त क्रूर नहीं हैं वे

जीवित नहीं रह सकते।

इस बात को।

ये आपको कहां से मिला?

♫हजारों मील पार करते हुए♫

♫बिदाई का दर्द अब भी बरकरार है♫

♫मैं बिना बाती वाला एक दीपक जलाता हूं जो मुझे अपने शेष दिनों तक ले जाता है♫

♫हवा में फूल, पानी में रेत♫

नाराजगी के दायरे में,

मैंने आपको पहली आध्यात्मिक ऊर्जा दी।

तो अब मैं तुम्हें कुछ और आध्यात्मिक शक्ति उधार दे सकता हूँ।

कमजोर जल पत्थर ने आपका शरीर छोड़ दिया है।

अब आपके पास ज्यादा समय नहीं है.

अगर आपका कोई काम अधूरा है तो

अभी कर लें.

धन्यवाद।

मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए.

मुझे बताओ।

तुम्हें यह चाकू किसने दिया?

मेरे पास इसकी यादें क्यों हैं?

बकवास।

क्या तुम मुझे मार नहीं डालोगे?

आप ऐसा क्यों नहीं करते?

चिंतन पत्थर पर भरोसा करते हुए,

क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मैं आपका कुछ नहीं कर सकता?

बाई शुओ.

किसी व्यक्ति को मारने के कई तरीके हैं।

ये तीर

शायद तुम्हारे दिल में मारने की ज़रूरत नहीं होगी.

जब तक यह घातक नहीं है,

कंटेम्पलेशन स्टोन का मालिक सुरक्षा तंत्र सक्रिय नहीं होगा।

तब से लेकर अब तक,

तुमने काफी खून बहाया है, है ना? ♫ अधिक देर मत करो, मत पछताओ ♫

आप केवल एक इंसान हैं,

क्या आप सचमुच सोचते हैं कि आप हमेशा के लिए जीवित रह सकते हैं? ♫आखिरी चांदनी♫

♫मेरे गृहनगर का पानी धीरे से बहता है♫

♫मुझे दूर स्थान पर भेज रहा है♫

♫इस जीवन में, इस समय♫

♫मैं पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं कर रहा♫

♫क्या वही चांदनी है♫ मानव जाति

बेहद कमजोर है। ♫तुम्हारे रास्ते पर?♫

निंगान शहर में,

तुम्हारे पिता ने इसी तरह व्यवहार किया था। ♫मैं कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫

उसने सोचा कि वह अपने जीवन से सब कुछ बदल सकता है।

♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫ ऐसा इसलिए है क्योंकि

आप सभी इतने नीच हैं

♫अराजक रात की हवा में, संगीत बंद हो गया♫ कि आपके पास अपने जीवन के अलावा कुछ भी नहीं है।

♫चाँदनी कोमल है♫

♫सारी भावनाएँ एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫

♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫ मैं यहीं रहूँगा,

तुम्हारी मृत्यु का इंतज़ार कर रहा हूँ।

♫आवाज़ धीमी होने तक गाते हुए, मुझे खोया हुआ महसूस हो रहा है♫

♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और इसे पीछे छोड़ दो♫

♫समय दर समय♫

♫ओह, उदासी♫ नहीं

। मैं यहां नहीं मर सकता।

मैंने तब से एहसान का बदला नहीं चुकाया।

मैंने पापा का बदला नहीं लिया है.

मैंने अपनी यात्रा पूरी नहीं की है.

हजारों पहाड़ मेरे सामने हैं.

मैं यहां नहीं मर सकता.

♫मैं कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫ शुओ।

जब आप गिरते हैं, ♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫

आपको खुद ही उठना होगा।

शुओ! ♫अराजक रात की हवा में, राग बंद हो गया♫

शुओ। ♫चाँदनी कोमल है♫

जल्दी उठो।

♫सारी भावनाएँ एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫

♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫ क्या आप ठीक हैं?

कहां दर्द हो रहा है?

मैं ठीक हूँ।

♫आवाज़ फीकी पड़ने तक गाते हुए, मुझे खोया हुआ महसूस हो रहा है♫ अगली बार सावधान रहें।

क्या ज़मीन पर गिरने पर दर्द नहीं होता? ♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और उसे पीछे छोड़ दो♫

इससे कोई नुकसान नहीं होता।

♫समय-समय पर♫

♫ओह, उदासी♫

शिटौ, मुझे परेशान मत करो।

मैं आज रात अकेले रहना चाहता हूँ.

क्या तुम नहीं जा रहे हो?

ऐसे में

तुम दोबारा क्यों आये?

मैं जानता हूं मुझे नहीं आना चाहिए,

लेकिन मेरा दिल चाहता है।

मुझे नहीं पता आप क्या सोच रहे हैं.

मैं इसके बारे में सोचना भी नहीं चाहता.

लेकिन मैं जानता हूं कि

फैसला लेने के बाद

आपको पीछे नहीं हटना चाहिए.

हुओ.

मैं तुम्हें छोड़ना नहीं चाहता.

यदि मैं तुम्हारे साथ नहीं होता, तो

तुम दुखी होने पर क्या करते?

मेरे पास अभी भी मास्टर

और कैंग शान हैं।

यदि आप किसी लड़ाई में हार गए तो क्या होगा?

मैं इसे वापस जीत सकता हूं.

यदि आप बीमार हैं,

थके हुए हैं,

या मुझे याद करते हैं, तो

आप क्या करेंगे?

अगर यह दिल की बीमारी है तो मैं अपने दिल का इलाज करूंगा,

अगर यह शारीरिक बीमारी है तो अपने शरीर का इलाज करूंगा।

जहाँ तक तुम्हारी बात है,

मैं तुम्हें पूरी तरह भूल जाऊँगा।

♫किस प्रकार का फूल कभी फल नहीं देगा?♫

मेरे मन में आपके लिए भावनाएँ थीं,

♫किस प्रकार का फल कभी फूल नहीं देखता?♫ लेकिन वह यही था।

एक बार चीजें बीत जाएंगी तो

मैं इसे भूल जाऊंगा।

♫शांति के बावजूद, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो♫ यह अच्छा है।

भले ही तुम मुझे भूल जाओ,

♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫ या मुझसे नफरत करो,

मैं बस यही चाहता हूं कि तुम एक अच्छा जीवन जियो।

मैं अक्सर

उस पहली मुलाकात के बारे में सोचता हूं जब हम मिले थे,

जब तुम मेरे सामने खड़े थे और मुझे बचाया था,

और जब तुम शादी की पोशाक में थे।

मैं चाहता हूं कि आप सुरक्षित रहें.

मुझे डर है कि तुम अकेले हो जाओगे.

♫हजारों मील पार करके♫ मैं चाहता हूं कि कोई आपकी देखभाल करे।

मैंने बहुत सोचा.

बहुत।

♫बिदाई का दर्द बना रहता है♫ दुर्भाग्य से,

मैं हमेशा आपके साथ नहीं रह सकता।

♫ मैं अपने बाकी दिनों में बिना बाती वाला दीपक जलाता हूं♫

क्या आपका काम पूरा हो गया?

जब आपका काम पूरा हो जाए तो चले जाओ।

मैं जा रहा हूं।

अलविदा।

♫किस तरह का पेड़ कभी जड़ नहीं पकड़ता?♫

♫किस तरह की जड़ें कभी पेड़ नहीं बनतीं?♫

♫प्यार की जड़ों को तोड़ने के लिए, अतीत को देखने के लिए और किसी के दिल को सील करने के लिए♫

♫मैं तुम्हारा पथिक हूं♫

♫फूल उड़ गए♫

♫मेरे आंसू बारिश की तरह बह रहे हैं♫

♫मेरे दिल का दीपक जलाओ, आसक्ति दूर करो, और पूछो दुनिया♫

♫विशाल समुद्र पर, आप और मैं♫

♫क्या मैं पूछ सकता हूं, दुनिया में देवता क्या देखते हैं?♫

♫मोह, क्रोध और अलगाव से दुख♫

♫मेरे प्यार में आंसू आए♫

♫एकत्र करने, धारण करने और पूर्णता के लिए लालच♫

♫मैं कभी फूल नहीं था, लेकिन मैं अपने आप ही मुरझा गया♫

♫मैं बीच में गिर गया आपकी भौंहें और एक अच्छा फल बन गईं♫

♫जीवन का भव्य सपना छोड़ना मुश्किल है♫

♫रास्ते की खोज, उत्तर, फिर भी कुछ नहीं मिला♫

♫लोगों के लिए करुणा से भरे दिल के साथ, मैंने अपने जुनून को जाने दिया♫

♫मैंने खुद को इच्छाओं से मुक्त होने के लिए तैयार किया, खुद को चंद्रमा के लिए बलिदान के रूप में पेश किया♫

♫दिन का उजाला जलता है, और सितारे चमकते हैं♫

♫बौद्ध धूल के माध्यम से, मैं आकाश में चंद्रमा को देखता हूं♫

♫मैं एक नश्वर हूं, जिसका मिट जाना तय है♫

♫लेकिन मैं एक वादे के लिए हजारों विपत्तियों से गुजरा♫

♫मैंने भावनाओं, इच्छाओं और आपके और मेरे बीच के भाग्य को तोड़ दिया♫

♫अनंत काल तक दुनिया की रक्षा करने के लिए♫

फैन यू!

यह है...

यह मु जिउ का प्यार है।

मु जिउ के बारे में क्या?

वह मर चुका है.

हम अब भी उसे बचा नहीं सकते, क्या हम बचा सकते हैं?

यह उसकी पसंद है, बाई शुओ।

मेरे पिता की मृत्यु

उनकी अपनी पसंद थी।

क्यूई की मृत्यु

उसकी अपनी पसंद थी।

इस दुनिया में हमेशा

इतने क्रूर विकल्प क्यों होते हैं?

कोई सटीक समाधान क्यों नहीं है?

हम अपने प्रियजनों के साथ

अच्छे से क्यों नहीं रह सकते

? देवता

साधना की कठिनाई सहकर सभी चीजें उत्पन्न करते हैं।

ये अंतहीन निर्णय

खेती का एक तरीका हो सकते हैं।

यदि हां, तो

मजबूत होने का क्या मतलब है?

मनुष्यों से परे शाश्वत और राक्षस हैं,

शाश्वत से परे देवता और राक्षस हैं।

यदि आप देवता बन भी जाएं, तो

क्या आप असहायता की इन भावनाओं से बचकर

मुक्ति की ओर लौट सकते हैं?

मुझें नहीं पता।

लेकिन मैं जानता हूं कि

मृत्यु जरूरी नहीं कि अंत की ओर ले जाए।

जब वह चला गया तो मु जिउ शांति में था।

उन्होंने मुझसे यह भी कहा कि मैं तुम्हें यह दे दूं।

सुश्री बाई,

जब आप यह देखेंगी तो

शायद मैं मर गया होऊँगा।

तो, आपको

मेरे खूबसूरत चेहरे को याद करने का

यह मौका लेना होगा ।

हाल ही में, मैं सोच रहा था...

राक्षस

वास्तव में इंसानों की तरह ही होते हैं।

हम भी मूर्ख हैं. ♫अगर हवा का इरादा आसमान को फूलों से भरने का है♫

पिछले 20 सालों से,

मैंने कभी नहीं सोचा था कि

मैं

एक हीरो की तरह

दूसरों के लिए अपनी जान कुर्बान कर दूंगा । ♫चंद्रमा की चमक तारों के अपनी जगह पर गिरने का भी परिणाम है♫ बूढ़ा म्यू जिउ

बचकाना

और दृढ़ इच्छाशक्ति वाला था।

ज़िम्मेदारियाँ

और नैतिकता

जैसी चीज़ें

मेरे लिए बकवास हैं।

लेकिन यह कब बदला? ♫जैसे ही हवा चलती है, बादल इकट्ठा हो जाते हैं♫

संभवतः ♫जैसे ही बादल हटते हैं, चंद्रमा पूर्ण हो जाता है♫

आउटलैंडर्स सिटी में

जब मुझे आप दोनों के बारे में पता चला। ♫प्यार को समझना सबसे कठिन चीज़ है♫ मैंने दोस्त

और परिवार

बनाना शुरू कर दिया

। आंटी के अलावा, ♫आखिरकार मैं वहीं वापस आ गया हूं जहां से यह सब शुरू हुआ था♫

हुओ पहला व्यक्ति था

जिसने मुझे तब बचाया जब मैं खतरे में था।

सुश्री बाई, आप दूसरी हैं।

♫सभी उत्तर पहले ही समझाये जा चुके हैं♫ मुझे वास्तव में हुओ पसंद है।

तो,

क्या आप मेरे लिए उसकी अच्छी देखभाल कर सकते हैं? ♫मैं जीवन भर आपका ऋणी रहूंगा♫

♫लेकिन हमारा अलग होना तय है♫

♫मैं इसे कैसे कम महत्व दे सकता हूं?♫ सही है!

मास्टर भी है.

आपसे मिलने से पहले,

मैं सोचता था कि आप कोई ऐसे व्यक्ति हैं ♫जब आपने अपना प्यार मेरे दिल में अंकित कर दिया♫

जो बिना पलक झपकाए लोगों को मार सकता है।

लेकिन अब मुझे एहसास हुआ कि ♫जब मेरा सितारा केवल तुम्हारे लिए गिरता है♫

तो आप एक साधारण राक्षस हैं

जो अपने दोस्तों के लिए चिंतित हो जाते हैं ♫जब आसमान टूटता है♫

और लोगों के प्यार में पड़ जाते हैं। ♫मैं अभी भी ढलते चाँद के माध्यम से आपसे जुड़ सकता हूँ♫

अब मैं अंततः समझ गया,

♫जब मेरा दर्द मेरी आँखों को धुंधला कर देता है♫ चाहे वह इंसान हो

या राक्षस,

♫अनगिनत सितारों में से, मैं केवल आपको देखता हूँ♫ जब तक आपके पास लगाव है,

आपके पास स्वेच्छा से रहने का एक कारण होगा।

♫जैसे ही आप एक टूटते हुए सितारे में बदल जाते हैं और मेरे दिल से टकराते हैं♫ सुश्री बाई,

मैंने आपको स्वेच्छा से कमजोर पानी का पत्थर दिया है।

मैं किसी को दोष नहीं देता.

मेरे जीवन, मु जिउ के जीवन ने

जिंगयू पर्वत के सभी प्रेम और घृणा को समाप्त कर दिया है।

भविष्य में,

मेरी ओर से

मुझसे वादा करो

, किसी से

या किसी चीज़ से

नहीं डरोगे ।

भाग्य के विरुद्ध

अनवरत संघर्ष करते रहो । ♫मैं आखिरकार वहीं वापस आ गया हूं जहां से यह सब शुरू हुआ था♫

♫सभी उत्तर पहले ही समझाए जा चुके हैं♫

♫मैं पूरी जिंदगी आपका ऋणी रहूंगा♫

♫लेकिन हमारा अलग होना तय है♫

♫मैं इसे कैसे कम आंक सकता हूं?♫

♫जब आप अपने प्यार को मेरे दिल में अंकित कर देते हैं♫

♫जब मेरा सितारा केवल आपके लिए टूट जाता है♫

♫जब स्वर्ग पतझड़♫

♫मैं अभी भी ढलते चाँद के माध्यम से आपसे जुड़ सकता हूँ♫

लोग कहते हैं ♫जब मेरा दर्द मेरी आँखों को धुंधला कर देता है♫

लोमड़ियों को झूठ बोलना पसंद है। ♫अनगिनत सितारों में से, मैं केवल तुम्हें देखता हूं♫

मु जिउ,

तुमने मुझसे झूठ बोला। ♫जैसे कि आप एक टूटते हुए सितारे में बदल जाते हैं और मेरे दिल से टकराते हैं♫

लेकिन यह देखते हुए कि

आप हमेशा मुझसे कैसे पिटते थे, ♫जब आप अपने प्यार को मेरे दिल में उकेर देते हैं♫

मैं अब आपको दोष नहीं देता

♫जब मेरा सितारा केवल आपके लिए टूट जाता है♫

♫जब आसमान टूट पड़ता है♫ मुझे याद आएगा कि आपने क्या कहा था।

♫मैं ढलते चाँद के माध्यम से अभी भी आपसे जुड़ सकता हूँ♫ तियान हुओ

हमेशा के लिए स्वतंत्र रूप से जीवित रहेगा। ♫जब मेरा दर्द मेरी आँखों को धुंधला कर देता है♫

♫अनगिनत सितारों में से, मैं केवल तुम्हें देखता हूँ♫

♫जैसे ही तुम एक टूटते हुए सितारे में बदल जाते हो और मेरे दिल से टकराते हो♫

तुम

स्वेच्छा से मुझे अपनी पीठ दिखा रहे हो।

क्या तुम्हें अब मुझ पर भरोसा है?

भरोसे के बारे में कुछ नहीं.

हम कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के राक्षस मात्र हैं।

इसीलिए तुमने मुझे बचा लिया.

अगर तुम्हें कुछ हो गया तो

मास्टर मुझे जाने नहीं देंगे।

यदि कोल्ड स्प्रिंग पैलेस मुझे खो देता है, तो

आप पद संभाल सकते हैं।

क्या यह बेहतर नहीं है?

इसे आउटलैंडर्स सिटी में मेरी जान बचाने का बदला चुकाने का एक तरीका समझें।

मैं किसी का कुछ भी ऋण नहीं लेना चाहता।

तुमने मुझे बाई शुओ की तलवार से बचाया।

क्या तुम्हें डर नहीं लगता कि वह तुमसे नफरत करेगी?

जिस दिन मैं राक्षस बना, उसी दिन से

मुझे पता था कि यह दिन आएगा।

चूँकि हम वापस नहीं जा सकते,

इसलिए चिंता की कोई बात नहीं है।

तुम्हें मुझे नहीं बचाना चाहिए था.

क्या तुम मरना चाहते थे?

क्या आप हमेशा नहीं चाहते थे कि मैं हार मान लूँ?

यदि आप चाहते हैं कि मैं हार मान लूं, तो

आपको मेरे प्रति दयालु नहीं होना चाहिए

और न ही मुझे कोई आशा देनी चाहिए।

आज

जब आप घायल हुए तो

क्या आपको कुछ अजीब महसूस हुआ?

क्या अजीब है?

कुछ नहीं।

हम कल कोल्ड स्प्रिंग में वापस जा रहे हैं।

बेहतर होगा कि आप सोचें कि

मास्टर को कैसे समझाया जाए।