Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 19]

चिंतन पत्थर वास्तव में शक्तिशाली है।

क्यूई.

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫

♫मुझे डर है कि पतझड़ की हवा यादें जगा देगी♫

♫वे एक के बाद एक पन्ने खुलते जाते हैं♫ क्यूई।

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

♫चाँद के नीचे फूल उड़े, आकाश भर गया♫ यह वास्तव में आप हैं।

♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

♫परत दर परत♫

♫एक और साल बीत गया♫

क्यूई!

हुओ!

मैंने सोचा...

मैंने सोचा कि मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।

मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप ठीक हैं।

आप पर लगे अभिशाप के बारे में क्या?

मास्टर ने इसे मेरे लिए उठाया।

आप फंस तो नहीं गए?

आप मुझे इन तरकीबों से मूर्ख नहीं बना सकते।

चांग मेई ने सचमुच मुझे कमतर आंका।

मालिक।

क्या चल रहा है?

मेरी आध्यात्मिक शक्ति इतनी कमज़ोर क्यों है?

चांग मेई का अभिशाप शक्तिशाली है.

आपने अस्थायी रूप से अपनी सारी आध्यात्मिक शक्ति खो दी है।

कुछ देर यहीं आराम करो.

चांग मेई ने आपको

बाई शुओ से निपटने के लिए मुझे रोकने के लिए भेजा था, है ना?

मेरे लिए तुम्हें मारना आसान है,

लेकिन बाई शुओ ने मुझसे कहा कि

तुम निर्दोष हो।

चांग वू,

हमें मारने के बजाय,

क्या आप यह नहीं जानना चाहेंगे

कि क्यूई एक आदमखोर पेड़ में क्यों बदल गया?

क्या आप जानना नहीं चाहते कि

उस समय चांग मेई के साथ उसके क्या रहस्य थे?

आप यह कैसे जानते हैं?

मेरे साथ इमोशन ट्री पर आओ,

और तुम समझ जाओगे।

चल दर।

मालिक।

यदि आप चांग मेई के साथ आमने-सामने हैं,

-बिना सहायता के... -चिंता न करें।

क्या करना है यह मुझे पता है।

अपना ख़्याल रखो।

म्यू जिउ...

आपको बचाने के लिए

प्रमुख बनने के लिए सहमत हो गया ।

वह यह पता लगाने वाला भी पहला व्यक्ति है कि आपके साथ कुछ हुआ है।

कुछ लोग इतने महत्वपूर्ण होते हैं कि उन्हें नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता,

जैसे क्यूई और वू,

और लिंग लॉन्ग और रोंग जियान।

क्या मैं सही हूँ

30 मिनट।

आपको केवल 30 मिनट तक मुझे रोके रखने की अनुमति है।

फिर जहाँ तक हो सके निकल जाओ।

♫ तारे आपकी आँखों को रोशन करते हैं ♫

♫ तुम मेरी दूर की कॉल हो ♫

♫ तुम मेरी पहली और आखिरी हो ♫

♫ मेरा दिल तुम्हारे लिए कांप रहा है ♫

♫ इस पल में जहां हम एक दूसरे को गले लगाते हैं ♫

♫ चलो कभी जाने न दें ♫

फैन यू?

क्या आप...

अपने शाप निर्माण में फँसे हुए

नहीं हैं ?

चांग मेई.

आप योजनाएँ रखने वाले अकेले व्यक्ति नहीं हैं।

मैं आपके लोगों के साथ शर्तों पर बात कर सकता हूं।

उदाहरण के लिए, क्यूई की मौत के पीछे का सच।

बुजुर्ग चांग वू इसके बारे में जरूर जानना चाहेंगे।

मास्टर चांग.

मैंने वही किया है जो आपने पूछा था।

क्या अब आप मुझे बता सकते हैं

कि क्यूई की मृत्यु कैसे हुई

और कमजोर जल पत्थर कहाँ है?

क्या तुम्हें

मुझ पर शक है?

मैं तुम पर शक नहीं कर रहा हूँ.

मैं सिर्फ सच चाहता हूं.

उस दिन, बुजुर्ग चांग वू ने कहा,

चूंकि मैं रोंग जियान की नाराजगी को कम कर सकता हूं,

मैं क्यूई को उसके जुनून से छुटकारा पाने में

भी मदद कर सकता हूं ।

रोंग जियान की नाराजगी अफसोस से थी।

उसे अपनी पत्नी और बच्चे की हत्या करने का पछतावा था,

इसलिए वह मौत के बाद भी खुद को माफ नहीं कर सका।

तो

क्यूई का जुनून क्या था?

यदि वह स्वेच्छा से फॉक्स कबीले के लिए मर गया होता, तो

वह एक हजार साल तक यहाँ क्यों रहता?

जब तक...

उसे किसी ने मार न दिया हो।

जैसे, शायद, आप।

बकवास!

मालिक!

मालिक।

इस समय,

इसे छिपाते रहने की कोई आवश्यकता नहीं है।

क्या सुश्री बाई ने जो कहा वह सच है?

मेरे भाई की मृत्यु कैसे हुई?

क्यूई और मैं गहराई से प्यार में थे।

मैंने उसे कैसे मारा होगा?

आप ऐसा नहीं करेंगे,

लेकिन प्यार करेंगे।

क्यूई को लिंग लांग के साथ

आपके रिश्ते के बारे में अच्छी तरह से पता था

। जब आपने म्यू जिउ के लिए कमजोर पानी के पत्थर को

चुराने का फैसला किया

, तो आप पहले ही अपनी पसंद बना चुके थे।

क्यूई की हत्या आपने नहीं,

बल्कि आपके प्रति उसके प्यार ने की थी।

लिंग लॉन्ग की मृत्यु हो गई,

लेकिन उसके अंदर का आध्यात्मिक भ्रूण नहीं मरा।

यह पहले से ही अजीब है कि यह बच्चा बच गया। आप

उसकी कमियों को पूरा करने के लिए

कमजोर जल पत्थर को कैसे चुरा सकते हैं

? जिस तरह से आप उससे प्यार करते हैं वह गलत है।

जो ग़लत है वह रोंग जियान है,

मैं नहीं।

जिउ लिंग लॉन्ग की इकलौती संतान है।

200 वर्षों से वह बच्चा ही बना हुआ है।

कमजोर जल पत्थर की शक्ति के बिना,

वह मर जाएगा।

लेकिन आप हर किसी की जान की कीमत पर उसे नहीं बचा सकते।

आप फॉक्स कबीले के प्रमुख हैं।

लेकिन हर चीज़ से पहले, मैं लिंग लॉन्ग की बहन हूं।

लिंग लॉन्ग ने जिउ को जन्म देने के लिए

अपनी सारी आध्यात्मिक शक्ति का इस्तेमाल किया

। मुझे उसकी रक्षा करनी है.

जहां तक ​​जिंगयू माउंटेन

और फॉक्स कबीले की बात है,

अब मुझे उनकी कोई परवाह नहीं है।

यदि लिंग लांग को

शांति नहीं मिलती ,

तो मैं उन लोगों का सामना नहीं करना चाहता,

जिन्होंने अपना सारा समय

उसकी पीठ पीछे छुरा घोंपने और उसे कोसने में बिताया।

वू.

बस मुझे इसका जवाब दो:

क्या आप मेरी मदद करेंगे

या फॉक्स कबीले की?

बेशक मैं आपकी मदद करूंगा.

अच्छा।

फिर कमजोर जल पत्थर की बात

मेरे लिए गुप्त रखो।

किसी को पता नहीं चल सकता

कि मैंने इसे जिउ के शरीर के अंदर रखा है।

इसे गुप्त कैसे रखा जा सकता है?

कुछ ही दिनों में

इमोशन ट्री पूरी तरह सूख जाएगा।

तब तक,

पूरे कबीले को पता चल जाएगा,

और

आपने जो किया है उसके लिए हर कोई आपसे नफरत करेगा।

मुझे परवाह नहीं है, और मैं डरता नहीं हूं।

जिउ मेरी जिंदगी है.

वह एकमात्र कारण है जिसके कारण मैं अभी भी जीवित हूं।

जो कोई भी उन्हें नुकसान पहुंचाने की कोशिश करेगा,

मैं उन्हें नहीं छोड़ूंगा।'

कमजोर जल का पत्थर खो गया है।

फॉक्स कबीला उसे जाने नहीं देगा।

जिउ बहुत छोटा है.

क्या आप चाहते हैं कि वह अपनी पहचान छिपाए

और जीवन भर छिपकर रहे?

वू.

मेरी बात सुनो।

जिउ को बचाने का

कोई और तरीका होना चाहिए

। पत्थर लौटाओ.

यदि आपने वास्तव में इमोशन ट्री

और पूरे कबीले को खतरे में डाल दिया है, तो

आप निश्चित रूप से एक दिन पछताएंगे।

मैं समझ गया।

अंत में, आप मेरी मदद करने को तैयार नहीं हैं।

ऐसा नहीं है।

मुझे पता होना चाहिए था!

प्यार इस दुनिया में

सबसे अविश्वसनीय चीज़ है

। लिंग लॉन्ग मूर्ख था।

मैं तो और भी अधिक मूर्ख था.

मुझे तुम पर भरोसा नहीं करना चाहिए था!

वू.

उचित बनो!

जिउ को बचाना एक व्यक्तिगत मामला है।

अब आप प्रमुख हैं.

आप केवल अपने बारे में ही नहीं सोच सकते!

लिंग लॉन्ग ने यह गलती की।

आपको इसे दोहराना क्यों पड़ता है?

अच्छा।

आप ईमानदार, दयालु

और जिंगयू पर्वत के प्रति समर्पित हैं।

लिंग लांग और मैं स्वार्थी हैं

और प्रमुख बनने के लिए अयोग्य हैं।

आप उन लोगों से अलग नहीं हैं!

दूर जाओ!

वू.

यदि तुम जिउ की जान लेने पर अड़े हो

तो उसके साथ मुझे भी मार डालो!

वू,

यह बकवास बंद करो!

वू.

वू.

आप जानते है मैं आपको प्यार करता हूँ।

मैं तुम्हें कैसे मार सकता हूँ?

अगर तुम्हें भी मेरे प्यार पर शक है तो

ठीक है,

मैं तुम्हें यह साबित कर दूँगा।

यह मेरी गलती है कि वह मर गया.

अगर मैंने उस दिन उससे बहस नहीं की होती

या उससे ये बातें नहीं कही होतीं, तो

क्यूई की मृत्यु नहीं होती।

प्यार एक चाकू है जो मार देता है.

यह दुनिया की सबसे दुखदायी चीज़ है।

यदि मैंने उस दिन उससे बहस न की होती तो

वह ऐसी मूर्खतापूर्ण हरकत नहीं करता। ♫कौन सा फूल कभी फल नहीं देगा?♫

क्यूई!

♫ऐसा कौन सा फल है जिसमें कभी फूल नहीं दिखता?♫ क्यूई...

वू,

मेरा सबसे बड़ा पछतावा ♫शांति को झेलते हुए भी, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो♫

तुम्हें वह शादी की पोशाक पहने हुए कभी नहीं देख सका।

कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत करो.

जिउ को बचाना मेरा अपना निर्णय है।

इसे सहना आपका बोझ नहीं है! ♫मैं आपके फूलों का फल हूं♫

जब से मैं पैदा हुआ हूं,

मैं आपका रक्षक हूं।

जीवन में मेरी एकमात्र इच्छा हमेशा यही रही है

कि आप खुश रहें।

मैं तुम्हें

अपनी जिंदगी से भी ज्यादा, किसी भी चीज से ज्यादा प्यार करता हूं।

मुझे आपकी परवाह लिंग लांग से रत्ती भर भी कम नहीं है।

जब से वह मरी,

तुम एक बार भी नहीं मुस्कुराए।

मेरा दिल

तुम्हारे साथ बहुत पहले ही मर गया।

नहीं - नहीं।

जिउ को बचाने के लिए,

आप फॉक्स कबीले को खतरे में डाल देंगे।

लेकिन तुम जो भी

चाहो मैं तुम्हारे लिए

लाऊंगा , चाहे कोई भी कीमत चुकानी पड़े।

क्यूई!

क्यूई!

क्यूई!

क्यूई!

नहीं

- नहीं! फूल

उड़

गए

।

​

​

​

♫इकट्ठा करने का, धारण करने का और पूर्णता का लालच♫

♫मैं कभी फूल नहीं था, लेकिन मैं अपने आप ही मुरझा गया♫

♫मैं आपकी भौहों के बीच गिर गया और एक अच्छा फल बन गया♫

♫जीवन के भव्य सपने को छोड़ना कठिन है♫

♫पथ, उत्तर की तलाश में, फिर भी कुछ नहीं मिला♫

♫लोगों के लिए करुणा से भरे दिल के साथ, मैंने अपने को जाने दिया जुनून♫

♫मैंने खुद को इच्छाओं से मुक्त होने के लिए तैयार किया, खुद को चंद्रमा के लिए बलिदान के रूप में पेश किया♫

♫दिन का प्रकाश चमकता है, और तारे उज्ज्वल चमकते हैं♫

♫बौद्ध धूल के माध्यम से, मैं आकाश में चंद्रमा को देखता हूं♫

तो मेरे भाई ♫मैं एक नश्वर हूं, मिट जाना तय है♫

तुम्हारे लिए मर गया। ♫लेकिन मैंने एक वादे के लिए हजारों विपत्तियां झेलीं♫

फिर उसने इससे नाराजगी क्यों जताई? ♫मैंने आपके और मेरे बीच की भावनाओं, इच्छाओं और भाग्य को तोड़ दिया♫

वह एक वृक्ष आत्मा क्यों बन गया ♫ दुनिया को अनंत काल तक बचाने के लिए♫

और इतने वर्षों तक यहां रहने के लिए?

वह छाया

क्यूई की नाराज़गी नहीं है।

यह वू है.

अगर मैं गलत नहीं हूं, तो

क्यूई के मरने के बाद,

वू को अपराध बोध से भर दिया गया है।

आप बस यही सोचते हैं कि आपने क्यूई को मार डाला।

आपको लगता है कि उसे आपसे नफरत करनी चाहिए

और इस जगह पर भटकना चाहिए, यहां से जाने को तैयार नहीं होना चाहिए।

अपने अपराधबोध के कारण,

आप हर दिन यहां आते हैं, और

क्यूई को बताते हैं कि आप उसे कितना याद करते हैं।

जिसे आप जाने नहीं दे सकते वह आक्रोश बन गया है।

वह आक्रोश इमोशन ट्री पर बना हुआ है,

जिससे यह एक ऐसा पेड़ बन गया है जो लोगों को खाता है।

मैंने कभी नहीं सोचा था कि

पेड़ पर नाराजगी चांग मेई के अपराध बोध के कारण थी।

अगर उसे अपराध बोध न होता तो

शायद यह पेड़ लोगों को न खाता।

युवा भगवान.

ख़राब बग!

आओ मेरा पीछा करो!

क्या यह मज़ेदार नहीं है?

यह कपड़ा कपड़ों के लिए बहुत अच्छा लगता है।

मुझे लगता है कि यह एक बढ़िया लबादा भी बनेगा।

हाँ, बहुत सुंदर.

-क्या मैं तेज़ नहीं हूँ? -हाँ!

और तेज!

देखना।

कितनी सुंदर लालटेन है.

आपकी लिखावट भयानक है.

आपकी लिखावट तो और भी ख़राब है!

युवा भगवान.

युवा भगवान, क्या ग़लत है?

युवा भगवान, क्या आप ठीक हैं?

मैं ठीक हूँ।

मुझे लगता है

मैंने अभी कुछ देखा है.

आपने क्या देखा?

यह बहुत तेजी से हुआ.

मैं स्पष्ट रूप से नहीं देख सका.

क्या मैंने तुम्हें कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में रुकने के लिए नहीं कहा था?

तुम यहां क्यों हो?

आपने मुझे कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में बिल्कुल अकेला छोड़ दिया।

चेन ये मुझे धमकाता रहा।

मुझे तुम्हारी चिंता हो रही थी, इसलिए मैं चुपचाप बाहर चला गया।

कीट को दूर रखें.

चोंग झाओ खतरे में होगा.

चलो उसे ढूँढ़ने चलें.

यंग लॉर्ड,

आप अब भी चोंग झाओ की परवाह क्यों करते हैं?

वह केवल बाई शुओ की परवाह करता है

और उसे पता नहीं है कि आपने

उसकी मदद के लिए ग्रैंड मास्टर के साथ क्या सौदा किया है। आप...

पर्याप्त!

जब से मैं छोटा था,

मैंने कभी भी उस तरह से जीवन नहीं जीया जैसा मैं चाहता था।

अब जब मैंने अपना चुनाव कर लिया है, तो

मुझे इसका पछतावा नहीं होगा।

मास्टर चांग.

आप मृतकों को वापस नहीं ला सकते.

उस समय, आपके पास कोई विकल्प नहीं था।

क्यूई ने कभी वू को दोषी नहीं ठहराया।

क्यूई की मृत्यु हो गई

ताकि आप बेहतर जीवन जी सकें।

वह जो चाहता था वह आपकी मदद करना था।

यदि आप उसकी मदद को

एक पिंजरे में बदल देते हैं जो आपको फँसाता है, तो

उसका बलिदान सार्थक नहीं होगा।

रोंग जियान के भ्रम में

उसके बारे में केवल कुछ शब्दों के साथ ,

क्या आपको लगता है कि आप समझ गए हैं कि उसने वास्तव में क्या महसूस किया था?

क्यूई का दिल प्यार से भर गया था,

लेकिन यह सब गलत तरीके से मुझ पर डाला गया था।

उसे

मुझसे नफरत और नाराजगी होनी चाहिए।

मैं वास्तविक क्यूई से कभी नहीं मिला हूं,

लेकिन मैं जानता हूं

कि कोई भी जोड़ा जो वास्तव में एक-दूसरे से प्यार करता है

और अपने जीवन से एक-दूसरे की रक्षा करने को तैयार है, वह

किए गए बलिदानों से नाराज नहीं होगा।

प्रेम पीड़ा नहीं,

बल्कि पारस्परिक मुक्ति

और तृप्ति होना चाहिए।

मालिक।

सुश्री बाई सही हैं।

आपने म्यू जिउ के लिए जो करने की योजना बनाई थी,

मेरे भाई ने आपके लिए वही किया

। अब,

इस रहस्य को बनाए रखने के लिए

कि कमजोर पानी का पत्थर यंग मास्टर में है,

आप इमोशन ट्री को पोषण देने के लिए खुद को बलिदान करने की भी योजना बना रहे हैं

ताकि वह बेहतर जीवन जी सके।

1,000 साल हो गये.

मैं जीने से थक गया हूँ.

जब लिंग लॉन्ग जीवित था, तो

जीवन लापरवाह था।

उसकी मृत्यु के बाद,

जिंगयू पर्वत में सब कुछ बदल गया।

मुझे अभी भी याद है,

जब मैंने पहली बार जिउ को

एक बच्चे के रूप में गोद में लिया था, तो

मैं बस उसकी रक्षा करना चाहता था

और उसे वह सब कुछ देना चाहता था जो लिंग लॉन्ग को देना चाहिए था।

इसीलिए आप चाहते हैं कि

लिंग लांग की बरसी पर

मु जिउ प्रमुख बने

? हाँ।

फॉक्स कबीले पर लिंग लॉन्ग का बकाया है,

इसलिए इसे म्यू जिउ को वापस कर दिया जाना चाहिए।

लेकिन मैंने...

मैंने म्यू जिउ की रक्षा की,

लेकिन मैंने क्यूई को विफल कर दिया।

भले ही वह मुझसे नाराज न हो,

मैं खुद से नफरत करता हूं।

मुझे अब भी जीवित नहीं रहना चाहिए.

लेकिन मेरा भाई चाहता था

कि तुम जीवित रहो।

मालिक।

नहीं

भाभी.

यंग मास्टर

इतनी भारी ज़िम्मेदारी उठाने के लिए बहुत छोटा है।

अगर तुम ऐसे मर जाओगे तो

क्या तुमने सोचा है कि वह उसके बाद क्या करेगा?

यह हज़ार साल की त्रासदी

बहुत पहले ही समाप्त हो जानी चाहिए थी।

सुश्री बाई ने एक बार कहा था,

मौत डरावनी नहीं होती।

डरावनी बात तो यह है कि आपको याद करने वाला आखिरी व्यक्ति

भी गुजर जाता है।

मैं सच कभी नहीं जानता था, और अब मुझमें

किसी अन्य व्यक्ति के लिए शोक मनाने का

साहस नहीं है

। तो मास्टर,

कृपया हमें याद रखें।

बुजुर्ग चांग वू, नहीं!

बी ० ए!

♫क्या मैं पूछ सकता हूं, देवता दुनिया में क्या देखते हैं?♫

♫मोह, क्रोध और अलगाव से दुख♫

♫मेरे प्यार में आंसू आ गए♫

♫एकत्र करने, धारण करने और पूर्णता के लिए लालच♫

♫मैं कभी फूल नहीं था, लेकिन मैं अपने आप ही मुरझा गया♫

♫मैं तुम्हारी भौंहों के बीच गिर गया और एक अच्छा फल बन गया♫

♫भव्य जीवन के सपने को छोड़ना कठिन है♫

♫रास्ते की खोज, उत्तर, फिर भी कुछ नहीं मिला♫

♫लोगों के लिए करुणा से भरे दिल के साथ, मैंने अपने जुनून को छोड़ दिया♫

♫मैंने खुद को इच्छाओं से मुक्त होने के लिए तैयार किया, खुद को चंद्रमा के लिए बलिदान के रूप में पेश किया♫

♫दिन का उजाला जलता है, और तारे उज्ज्वल चमकते हैं♫

♫बौद्ध धूल के माध्यम से, मैं चंद्रमा को देखता हूं आकाश♫

♫मैं एक नश्वर हूं, नष्ट होने के लिए नियत हूं♫

♫लेकिन मैं एक वादे के लिए हजारों विपत्तियों से गुजरा♫

♫मैंने भावनाओं, इच्छाओं और आपके और मेरे बीच के भाग्य को तोड़ दिया♫

♫दुनिया को अनंत काल तक सुरक्षित रखने के लिए♫

बा ने अपने भाई के लिए वर्षों तक कष्ट सहे हैं।

अब, उसने

म्यू जिउ की पहचान का रहस्य छिपाने के लिए अपनी मौत का इस्तेमाल किया है।

क्या प्यार

कुछ ऐसा है जो खुशी लाता है,

या कुछ ऐसा जो अंतहीन पीड़ा का कारण बनता है?

फॉक्स कबीले की दोनों पीढ़ियों को

प्यार के लिए बहुत कुछ सहना पड़ा।

जिंगयू पर्वत में जो हुआ वह

मेरे सीने पर एक भारी बोझ जैसा महसूस होता है,

मुझे परेशान कर रहा है.

मुझे बताओ।

यदि हमने

आक्रोश के दायरे में चीजों का रुख नहीं

बदला होता, तो क्या ये त्रासदियाँ अभी भी घटित होतीं?

अगर हम नहीं होते,

तो म्यू जिउ का अस्तित्व भी नहीं होता।

सारी खेती

भाग्य के विरुद्ध लड़ाई है।

भले ही बहुत कम संभावना हो,

हमें इसे लेना होगा।

इमोशन ट्री का मामला सुलझ गया है,

लेकिन कंटेम्पलेशन स्टोन का सपना

साकार नहीं हुआ है।

मुझे चिंता है कि आज रात कुछ और होगा।

चिंता की कोई बात नहीं।

चाहे कुछ भी हो जाए,

मैं यहीं रहूंगा।

जैसा कि आपने कहा,

कोई भी जोड़ा जो वास्तव में एक-दूसरे से प्यार करता है

और अपने जीवन से एक-दूसरे की रक्षा करने को तैयार है, वह

किए गए बलिदानों से नाराज नहीं होगा।

प्रेम पीड़ा नहीं,

बल्कि पारस्परिक मुक्ति

और तृप्ति होना चाहिए।

आपका क्या

मतलब है?

मेरे साथ मूर्खतापूर्ण खेल खेल रहे हो?

यदि यह सब मेरे दिमाग में है तो

मैं कुछ चीजों के बारे में

बहुत चतुर नहीं हो सकता

। ♫अगर हवा आकाश को फूलों से भरने का इरादा रखती है♫

♫चंद्रमा की चमक भी तारों के अपनी जगह पर गिरने का परिणाम है♫

♫जैसे ही हवा चलती है, बादल इकट्ठा होते हैं♫

♫जैसे ही बादल हटते हैं, चंद्रमा पूर्ण हो जाता है♫

♫प्यार को समझना सबसे कठिन चीज़ है♫ शुओ।

मैं...

मेरा इरादा आपको चोट पहुंचाने का नहीं था। ♫आखिरकार मैं वहीं वापस आ गया हूं जहां से यह सब शुरू हुआ था♫

उसे जाने दो।

मैं बस तुम्हें अपने साथ ले जाना चाहता हूं.

फैन यू सिर्फ आपका उपयोग कर रहा है।

उसके साथ रहना आपको केवल खतरे में डालेगा! ♫सभी उत्तर पहले ही समझाये जा चुके हैं♫

क्या आप ही

अब मुझे खतरे में नहीं डाल रहे हैं?

♫मैं जीवन भर आपका ऋणी रहूंगा♫ आपने पहले ही खुद को कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के साथ जोड़ लिया है।

अब आप भी उनमें से एक हो सकते हैं। ♫लेकिन हमारा अलग होना तय है♫

भले ही मैं इस पर विश्वास नहीं करना चाहता, लेकिन

सच्चाई मेरे सामने है। ♫मैं इसे कैसे कम महत्व दे सकता हूं?♫

आप उन लोगों के साथ हैं जिन्होंने मेरे पिता को मार डाला।

आप कैसे कह सकते हैं कि

आपको अब भी मेरी परवाह है?

♫जब आप अपने प्यार को मेरे दिल में उकेर देते हैं♫ चोंग झाओ,

बहुत कुछ है जो

मैं पूछना नहीं चाहता ♫जब मेरा सितारा केवल आपके लिए गिरता है♫

क्योंकि मैं हमारे बंधन के आखिरी टुकड़े को संरक्षित करना चाहता हूं।

पिछले कुछ दिनों से, ♫जब आसमान टूट पड़ता है♫

मैं आपसे स्पष्टीकरण की प्रतीक्षा कर रहा हूं, ♫मैं अभी भी ढलते चंद्रमा के माध्यम से आपसे जुड़ सकता हूं♫

लेकिन आपने एक शब्द भी नहीं कहा।

तुमने मुझसे सिर्फ एक बार नहीं,

बल्कि दो बार झूठ बोला।

यह तुम्हारी गलती नहीं थी, ♫जब मेरा दर्द मेरी आँखों को धुंधला कर देता है♫

लेकिन अगर मैं तीसरी बार तुम पर भरोसा करता हूँ,

♫अनगिनत सितारों में से, मैं केवल तुम्हें देखता हूँ♫ यह मेरी गलती होगी।

दोबारा मेरी तलाश मत करना. ♫जैसे ही तुम एक टूटते सितारे में बदल जाते हो और मेरे दिल से टकराते हो♫

चलो चलें।

शुओ.

मुझे समझाने दीजिए.

फैन यू,

एक दिन, मैं तुम्हें हरा दूंगा।

एक ही समय में फैन यू और चांग मेई दोनों से निपटने के लिए,

मुझे दोनों पक्षों के बीच लड़ाई को भड़काने के लिए

एक बार फिर इमोशन ट्री का उपयोग करना होगा ।

ग्रैंड मास्टर ने मुझे पहले जो राक्षसी शक्ति दी थी वह

अब काम आती है।

यह इमोशन ट्री को फिर से मुरझाने के लिए काफी है।

हम इस गतिरोध को जारी नहीं रख सकते.

जिंगयू माउंटेन ब्राइट मून पैलेस का दुश्मन नहीं बनना चाहता।

लॉर्ड कैंग शान, क्या आप सचमुच यह चाहते हैं?

अगर मैं पीछे हट गया, तो

क्या आप मु जिउ को वापस लाएंगे

और उसे प्रमुख बनाएंगे?

ज्येष्ठ!

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस से फू लिंग।

बड़ी, यह वह है.

वह वही है जिसने हमारे लोगों को घायल किया है।

एल-लॉर्ड कैंग शान।

आइए

इसे खत्म करने के लिए मिलकर काम करें...

बुजुर्ग!

ज्येष्ठ! ज्येष्ठ!

वह मर चुका है,

और कोई भी चांग मेई को उसके रहस्य छिपाने में मदद नहीं करेगा।

तुम मौत की तलाश में हो!

फू लिंग,

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस क्या चाहता है?

मैं तुम्हें शीघ्र मृत्यु दे सकता हूँ,

लेकिन यदि तुम चांग मेई के हाथों में पड़ गये,

यह इतना आसान नहीं होगा.

आप सब इमोशन ट्री को देखने क्यों नहीं जाते?

देखें कि आपके प्रमुख चांग मेई ने

ब्राइट मून पैलेस के साथ

गठबंधन में क्या किया है

। बकवास!

चांग मेई.

इमोशन ट्री में क्या खराबी है?

चांग शेंग मर चुका है,

और चांग वू लापता है।

आपने और ब्राइट मून पैलेस ने इमोशन ट्री के साथ क्या किया है?

इमोशन ट्री के मुरझाने का

न तो ब्राइट मून पैलेस से कोई लेना-देना है,

न ही किसी और से।

यह सब इसलिए है क्योंकि मैं जिंगयू पर्वत की रक्षा करने में विफल रहा।

मैं मौत से नहीं डरता,

लेकिन कुछ शब्द ऐसे हैं जिन्हें मैं

1,000 वर्षों से याद कर रहा हूं।

तुम लोगों ने

इतने वर्षों तक खेती की है,

परन्तु तुममें से किसी को कुछ भी लाभ नहीं हुआ।

आज, किसी बाहरी व्यक्ति के कुछ शब्दों के कारण,

आप स्पष्टीकरण मांगने के लिए मेरे पास आए,

ऐसा अभिनय करते हुए जैसे कि

आप फॉक्स कबीले के बारे में बहुत परवाह करते हैं।

हमेशा से मुझे

ही आगे आना है और हर समस्या का समाधान करना है।

जब लिंग लोंग संत थी, तब ऐसा ही था;

अब भी वैसा ही है,

और मुझे डर है कि भविष्य में भी ऐसा ही रहेगा!

बा सही थी.

1,000 साल हो गये.

हम बहुत लंबे समय तक जीवित रहे हैं।

मैं एकमात्र व्यक्ति हूं

जो लिंग लांग के पापों का बोझ हमेशा उठाता रहा हूं।

आपने कभी भी उससे वास्तव में नाराज़गी नहीं जताई है।

जब चीजें गलत हो जाती हैं तो

आप बस किसी बलि के बकरे को दोषी ठहराना चाहते हैं

! अब...

मेरी बारी है.

क्यूई,

इमोशन ट्री के नीचे

मेरी प्रतीक्षा करो

। क्या?

फॉक्स कबीले ने विद्रोह कर दिया है

और चाहता है कि चांग मेई इमोशन ट्री के लिए अपना जीवन बलिदान कर दे?

लेकिन क्या एल्डर चांग वू ने

लव ट्री को पुनर्जीवित करने के लिए खुद का बलिदान नहीं दिया?

यह फिर इतनी जल्दी क्यों सूख गया?

पिछली रात, मैंने

जंगल की गहराई में फू लिंग का पीछा किया,

लेकिन मैंने उसे फिर से खो दिया।

हालाँकि, मैंने इमोशन ट्री के चारों ओर एक मजबूत बुरी आभा देखी।

यह उसका ही काम रहा होगा.

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस का लक्ष्य मैं हूं।

ऐसा लगता है कि

मैंने मास्टर चांग को नीचे खींच लिया है।

उसके सभी प्रियजन चले गये।

चांग मेई में अब जीने की कोई इच्छा नहीं रही.

अब, वह पेड़ के लिए मरना चाहती है

ताकि चीजों को बढ़ने से रोका जा सके

और इस रहस्य को हमेशा के लिए दफन किया जा सके कि कमजोर पानी का पत्थर

म्यू जिउ के शरीर में है।

अपने आप को दोष मत दो.

इससे आपका कोई लेनादेना नहीं है।

म्यू जिउ के शरीर में है कमजोर पानी का पत्थर?

फिर बाई शुओ की बीमारी...

अब सबसे ज़रूरी चीज़ मेरी हालत नहीं है।

जिस रात से हमने जिंगयू पर्वत में प्रवेश किया,

कंटेम्पलेशन स्टोन के सभी दृश्य

इमोशन ट्री से संबंधित रहे हैं।

क्या आपको लगता है कि इसका मतलब यह है

कि अगर हम फॉक्स कबीले को

इमोशन ट्री के संकट को सुलझाने में मदद करेंगे

तो ही हमें अगला चिंतन मिल सकेगा?

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप अभी भी

चिंतन के बारे में सोच रहे हैं।

क्या तुम मरना चाहते हो?

मैं नहीं चाहता कि तुम मरो. मैं

सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील को

तोड़ने का एक और तरीका ढूंढूंगा ।

यदि कोई दूसरा रास्ता होता, तो

आपको इतने वर्षों तक कष्ट नहीं झेलना पड़ता!

मेरी अपनी योजनायें है।

तुम्हें कैसे पता कि मैं इससे पार नहीं पा सकता?

बाई शुओ, क्या आप एक बार मेरी बात सुन सकते हैं?

इतना जिद्दी होना बंद करो!

यह शादी की पोशाक पुरानी दिखती है,

लेकिन इसका रंग अभी भी नए जैसा चमकीला है।

यह कुछ ऐसा होना चाहिए जिसे आपकी चाची पसंद करती हों।

आपको इसे उसे वापस लौटा देना चाहिए.

आंटी ने आप पर श्राप लगा दिया.

मैं उसकी ओर से माफी मांगता हूं.

कोई ज़रुरत नहीं है।

हालाँकि मैं अभी थोड़े समय के लिए यहाँ आया हूँ,

मैं देख सकता हूँ कि वह आपकी कितनी परवाह करती है।

मैंने अपनी माँ को भी खो दिया।

यदि संभव हो, तो

मैं चाहूँगा कि कोई मेरी भी उसी प्रकार रक्षा करे, जिस प्रकार वह तुम्हारी करती है।

मुझे लगता है,

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने क्या किया,

यह सब आपके लिए था।

आंटी

सचमुच मेरे साथ बहुत अच्छी रही हैं।

उसका यह चाहना कि मैं उसका स्थान ले लूं,

मेरी रक्षा के लिए भी था।

दुर्भाग्य से,

इस बार मुझे उसे निराश करना पड़ेगा.

ठीक है, हुओ,

एक बार जब मैं कमजोर पानी के पत्थर को ढूंढने में तुम्हारी मदद कर दूँगा, तो

मैं तुम्हारे साथ चला जाऊँगा,

ठीक है?

क्या यह सच है?

मास्टर जी अपना बलिदान देने जा रहे हैं?

बेशक यह सच है.

बुजुर्ग चांग वू लापता है,

और कबीले के सभी बुजुर्ग कह रहे हैं कि

उसे इमोशन ट्री ने खा लिया था।

वे यह भी कहते हैं कि इसके पीछे मास्टर ही है

और वे चाहते हैं कि इसकी कीमत उसे अपनी जान देकर चुकानी पड़े।

मास्टर...

हमें क्या करना चाहिए?

आंटी.

वे कह रहे हैं कि आप अपना बलिदान देने जा रहे हैं।

इसका क्या मतलब है?

आप ठीक समय पर आये.

मुझे पोशाक दो.

ऐसी बहुत सी बातें हैं जो

मैंने तुम्हें नहीं बताईं।

अब, आपको बताने का समय आ गया है।

आना।

मास्टर, मुझे समझ नहीं आया.

कमजोर पानी का पत्थर म्यू जिउ के शरीर के अंदर है।

बाई शुओ को बचाने के लिए,

इसे बाहर क्यों नहीं निकाला गया?

यदि यह इतना आसान होता, तो

चांग मेई को खुद का बलिदान देने की आवश्यकता नहीं होती।

चांग मेई ने मुझे बताया कि

म्यू जिउ के जन्म के 200 साल बाद

भी वह एक शिशु था।

कमजोर जल पत्थर की आध्यात्मिक शक्ति के बिना,

वह बहुत पहले ही मर गया होता।

लेकिन मु जिउ कमजोर था

और उसे धीरे-धीरे कमजोर जल पत्थर की शक्ति को अवशोषित करने की आवश्यकता थी।

इसलिए चांग मेई ने

उसे 700 वर्षों से अधिक समय तक बर्फ में बंद रखा।

20 साल पहले,

म्यू जिउ की आध्यात्मिक शक्ति

अंततः कमजोर जल पत्थर की शक्ति के साथ पूरी तरह से विलीन हो गई,

और वह बढ़ने लगा।

अब, वह अपना जीवन वीक वॉटर स्टोन के साथ साझा करता है।

यदि हम इसे अभी बाहर निकालेंगे तो

वह निश्चित ही मर जायेगा।

यदि वह मर जाता है, तो

तियान हुओ को क्या करना चाहिए?

लेकिन अगर हम इसे बाहर नहीं निकालेंगे तो

बाई शुओ मर जाएगी।

तो फिर आपको क्या करना चाहिए?

तो,

मैं लिंग लांग का बच्चा हूँ?

रोंग जियान मेरे पिता हैं?

मैंने उन्हें आउटलैंडर्स सिटी में देखा है।

मैंने उन्हें आउटलैंडर्स सिटी में देखा है, आंटी!

इतने वर्षों में,

मुझे आपको सब कुछ बताना चाहिए था,

लेकिन मैं किसी को

कमजोर जल पत्थर का रहस्य नहीं बता सका ।

जब मुझे पता चला कि फैन यू

वीक वॉटर स्टोन के लिए आया है, तो

मुझे डर था कि तियान हुओ आपको नुकसान पहुंचाएगा।

जिउ,

मैंने जो कुछ भी किया

वह सिर्फ तुम्हारी रक्षा के लिए था।

भावना वृक्ष सूख नहीं सकता,

और मैं मर नहीं सकता।

तो आपने इतने सालों तक

सब कुछ गुप्त रखा है ।

अब, मेरे रहस्य को दबाए रखने के लिए,

आप अपना बलिदान देने जा रहे हैं!

मूर्ख लड़का।

मैं थक गया हूँ।

जीने का

मतलब है आगे देखने के लिए कुछ पाना।

जब लिंग लॉन्ग का पहली बार निधन हुआ,

तो एक प्रश्न था जिसके बारे में मैं लंबे समय तक सोचता रहा।

उस समय, रोंग जियान ने

उसके शरीर को अपनी तलवार से छेद दिया।

यदि उसमें

तुम्हें जीवित रखने की

शक्ति थी , तो उसने स्वयं को क्यों नहीं बचाया?

♫ अधिक देर मत करो, मत पछताओ ♫ उसने

मुझे बचाने के लिए अपनी ताकत का इस्तेमाल किया । ♫आखिरी चांदनी♫

इतना ही नहीं.

मुझे बाद में पता चला कि, ♫मेरे गृहनगर का पानी धीरे-धीरे बहता है♫

उस समय,

उसका दिल पहले ही मर चुका था।

♫मुझे दूर स्थान पर भेजना♫ अगर दिल मर गया है, तो

शरीर को जीवित रखने का क्या मतलब है? ♫इस जीवन में, इस समय♫

क्यूई के मरने के बाद, ♫मैंने पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं की♫

मेरा दिल भी मर गया।

♫क्या वही चाँदनी है♫ लेकिन मैं मर नहीं सका।

अगर मैं मर गया तो तुम्हारा क्या होगा? ♫तुम्हारे रास्ते पर?♫

तो मैं चाहता था कि तुम जल्दी से बड़े हो जाओ ♫मैं कभी न खत्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫

और जादू सीखूं

ताकि तुम अपनी रक्षा कर सको।

मैं चाहता था कि तुम समझदार और मजबूत बनो ♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫

ताकि एक दिन, जब मैं चला जाऊं,

तुम अपनी रक्षा करने में सक्षम हो। ♫अराजक रात की हवा में, राग बंद हो गया♫

चाची.

♫चाँदनी कोमल है♫ मैं गलत था।

♫सारी भावनाएं एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫ मुझे आपकी बात सुननी चाहिए थी और कड़ी ट्रेनिंग करनी चाहिए थी।

अगर मैंने ऐसा किया होता, तो शायद चीजें नहीं होती... ♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫

नहीं,

मैं गलत था। ♫आवाज़ धीमी होने तक गाते हुए, मुझे खोया हुआ महसूस हो रहा है♫

मैं केवल तुम्हें मजबूत बनाना चाहता था

लेकिन तुम्हें खुश करना भूल गया। ♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और उसे पीछे छोड़ दो♫

यदि सुश्री बाई नहीं होती जिन्होंने मुझे याद दिलाया, ♫समय-समय पर♫

मैं इसे भूल चुका होता।

♫ओह, उदासी♫ लिंग लॉन्ग के मरने से पहले,

वह नहीं चाहती थी कि मैं जिंगयू पर्वत पर वापस आऊं।

वह चाहती थी कि मैं वैसा जीवन जीऊं जैसा मैं चाहता था।

लेकिन मैंने तुम्हारे साथ वैसा व्यवहार नहीं किया.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, आंटी.

अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

जब मैं छोटा था ♫ ज़्यादा देर मत करो, पछताओ मत ♫

और दूसरों ने मेरा मज़ाक उड़ाया

क्योंकि मेरे कोई माता-पिता नहीं थे, ♫ आखिरी चांदनी♫

मैं हमेशा आपके साथ घूमता था और आपसे पूछता था

♫ मेरे गृहनगर का पानी धीरे से बहता है♫ मेरे माता-पिता कौन थे।

उस समय, आपने मुझसे कहा था

कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरे माता-पिता कौन हैं; ♫मुझे दूर स्थान पर भेजना♫

महत्वपूर्ण यह है कि मैं कौन हूं। ♫इस जीवन में, इस समय♫

मैंने उन शब्दों को अपने दिल में रखा है।

अतीत में, मुझे हमेशा बताया जाता था कि क्या करना है, ♫मुझमें पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं है♫

इसलिए मैं आज़ादी चाहता था।

मेरे माता-पिता नहीं थे, ♫क्या वही चाँदनी है♫

इसलिए मैं एक परिवार चाहता था।

लेकिन अब,

♫तुम्हारे रास्ते पर?♫ मेरे पास सब कुछ है।

♫मैं कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫ मैं वह जीवन जी रहा हूं जो मैं हमेशा से चाहता था।

♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫

♫अराजक रात की हवा में, संगीत बंद हो गया♫

♫चांदनी कोमल है♫

♫सभी भावनाएं एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫

लिंग लांग ने मुझे जीवन दिया, ♫अच्छे पुराने दिनों की याद दिलाई♫

और फैन यू ने मुझे बचाया, ♫आवाज फीकी पड़ने तक गाता रहा, मैं खोया हुआ महसूस कर रहा हूं♫

लेकिन आंटी, आप ही थीं, जिन्होंने मुझे बड़ा किया। ♫अतीत के बारे में सब कुछ भूल जाओ और उसे पीछे छोड़ दो♫

♫समय दर समय♫

♫मैं कभी न खत्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫ मुझे एक बुरा बेटा होने के लिए खेद है,

♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?♫ मां।

♫अराजक रात की हवा में, संगीत बंद हो गया♫

♫चांदनी कोमल है♫

♫सभी भावनाएँ एक सपने के अलावा और कुछ नहीं बन गईं♫

♫अच्छे पुराने दिनों को याद करते हुए♫

♫जब तक आवाज फीकी नहीं पड़ जाती, मैं खोया हुआ महसूस कर रहा हूँ♫

♫अतीत के बारे में सब भूल जाओ और इसे पीछे छोड़ दो♫

युवा भगवान, हम

आपके लिए दुष्ट कीट को

परिष्कृत करने के लिए मनुष्यों को मार सकते हैं

। आपको व्यक्तिगत रूप से आने की आवश्यकता नहीं है.

दुष्ट कीट शीघ्र ही पूर्ण रूप से विकसित हो जाएगा।

मुझे

इसके पूरा होने के क्षण का साक्षी बनना चाहिए।

वहाँ बहुत सारे मानव शहर हैं।

आपने निंगआन शहर को विशेष रूप से क्यों चुना है?

क्या आपको यह शहर दिलचस्प नहीं लगता?

यह एक छोटा सा शहर है,

लेकिन यहां एक दिव्य पत्थर प्रकट हुआ;

इसके लोग नीदरलैंड के ज़हर से बच गए;

एक स्थानीय लड़की ने दिव्य पत्थर को आत्मसात कर लिया;

और एक दानव राजा ने यहां एक रेस्तरां खोला।

मैंने शानदार बेलगाम मंडप के बारे में बहुत कुछ सुना है।

[बेलगाम मंडप] चूंकि मैं बाहर हूं, इसलिए

मुझे इसे स्वयं जांचना होगा।

आख़िरकार,

नई लड़ाई शुरू होने वाली है।

राज्यपाल.

नमस्कार, राज्यपाल.

हाल ही में कारोबार कैसा रहा?

कारोबार अच्छा है.

नीदरलैंड के ज़हर अराजकता में

बाई शुन की मृत्यु हो गई ,

और इतनी जल्दी एक नया गवर्नर आ गया है।

नज़र रखना।

कुछ वर्षों में,

बाई शुन का नाम भी कौन याद रखेगा?

कोई किसी की हमेशा परवाह नहीं करेगा.

यदि आप किसी अयोग्य व्यक्ति के लिए अपना जीवन देते हैं, तो

यह केवल

एक मजाक बनकर रह जाएगा। यदि हम

दुष्ट कीट के शुद्धिकरण को पूरा करने के लिए

इस नए गवर्नर का जीवन लेते हैं ,

तो कम से कम उसकी मृत्यु का अर्थ होगा।

गवर्नर, वहाँ एक बग है।

यह जहरीला है.

एक शाश्वत!

चल दर।

महोदय,

ऐसा दिखता है कि आप परिचित हैं।

क्या आप पहली बार निंगान शहर आ रहे हैं?

यह वास्तव में आप ही हैं,

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस का एक राक्षस।

अपने संप्रदाय में रहने के बजाय

इस छोटे शहर में क्यों आये हो?

यदि मैं न आता तो

तुम यहाँ मनुष्यों को हानि पहुँचा रहे होते।

मुझे बताओ! क्या

पश्चिम के तीन शहरों में

हुई हत्याओं के पीछे आप ही थे

? केवल मेरे जैसा कोई व्यक्ति ही

ऐसी उत्कृष्ट कृति

बना सकता है ।

कितना अहंकारी!

भविष्य के किसी भी खतरे को ख़त्म करने के लिए मैं तुम्हें आज यहीं मार डालूँगा

!

चाय का यह कप

मेरे वर्षों के अविवाहित व्यवहार के लिए है।

तुमने मुझसे बिना शर्त प्यार किया है

और कभी मुझे धिक्कारा नहीं।

यह प्याला

युवावस्था में मेरी मूर्खता के लिए है,

जिसके कारण मुझे बहुत सारी परेशानियाँ उठानी पड़ीं।

आपने मुझे सभी तूफानों से बचाया है।

आखिरी कप

आपके लिए सब कुछ बलिदान करने के लिए है

ताकि मैं इन 20 वर्षों को बिना किसी चिंता के जी सकूं।

इस दुनिया में म्यू जिउ नहीं होना चाहिए था।

वहाँ केवल वू होना चाहिए था.

म्यू जिउ का जन्म हुआ,

लेकिन वू की मृत्यु हो गई।

यह मुझे नहीं होना चाहिए था जो निर्दोष और लापरवाह था।

मुझे ऐसा नहीं होना चाहिए था कि मैं

उस व्यक्ति के साथ घूमूं जिससे

मैं प्यार करता हूं। मुझे माफ़ करें।

मूर्ख लड़का।

अब जाओ।

मुझे तुम्हें बहुत पहले ही जाने देना चाहिए था.

और फिर तुम्हें यहाँ अकेले मरने के लिए छोड़ दो?

क्या मुझे अपना शेष जीवन

आपकी तरह अपराधबोध में जीना चाहिए?

मैं ऐसा नहीं चाहता.

मैं अपनी माँ को पहले ही खो चुका हूँ।

इस बार

मैं तुम्हें मरने नहीं दूंगा.

जिउ,

चाय...

मुझे क्षमा करें, आंटी।

मैंने चाय में एक गाली डाल दी।

मुझे आपके भरोसे का फायदा नहीं उठाना चाहिए था,

लेकिन मैं आपकी रक्षा भी करना चाहता हूं,

भले ही केवल एक बार।

नहीं

, जिउ, नहीं.

इस बार,

मुझे तुम्हारी रक्षा करने दो।