Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 17]

अगर हम बात करने जा रहे हैं, तो आइए चीजों को सीधा करें।

इसे अस्पष्ट छोड़ने का क्या मतलब है?

अच्छा।

आइए

आपके उस लानलिंग शाश्वत के बारे में बात करते हैं।

आउटलैंडर्स सिटी में उस लड़ाई

के बाद वह लापता हो गया ।

और अब, वह अचानक फॉक्स कबीले में प्रकट हो गया।

तुम्हारा दिमाग कहाँ है, बाई शुओ?

क्या आपको नहीं लगता कि उसके साथ कुछ गड़बड़ है?

चोंग झाओ के साथ क्या गलत हो सकता है?

वह मेरे साथ

वैसा ही व्यवहार करता है जैसा आप तियान हुओ और कैंग शान के साथ करते हैं।

उनका किसी को ठेस पहुंचाने का कोई इरादा नहीं है.

लेकिन मैं कैंग शान को गले नहीं लगाऊंगा।

यदि कैंग शांग कभी संकट में हो तो आप आंखें नहीं मूंदेंगे।

अब जब चोंग झाओ के साथ कुछ हो गया है, तो

मैं बस उसे सांत्वना दे रहा था।

उसमें गलत क्या है?

हाँ।

आपने कुछ ग़लत नहीं किया।

तो फिर तुम क्यों...

तुम दोनों बचपन की प्रेमिकाएँ हो।

यदि यह चिंतन पत्थर नहीं होता, तो

हमें मिलने का मौका भी नहीं मिलता।

इसलिए जब मुझे कमजोर पानी का पत्थर मिल जाएगा, तो

मैं इसे तुम्हें दे दूंगा

और हम बराबर समझे जाएंगे।

क्या कहा आपने?

चूँकि आप इसे सम कहना चाहते हैं,

तो ठीक है।

कमजोर पानी का पत्थर मेरी जान बचाने के लिए है।

मैं अपने जीवन के लिए स्वयं जिम्मेदार हूं,

इसलिए मैं इसे स्वयं ढूंढूंगा।

ब्राइट मून के मास्टर, आपको परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है।

♫हजारों मील पार करते हुए♫

♫बिदाई का दर्द बना रहता है♫

हुओ!

तुम यहाँ क्यों घूम रहे हो?

आंटी हमारी शादी के लिए राजी हो गई हैं.

मेरे साथ वापस आना।

आप सही समय पर आये.

म्यू जिउ,

आप फॉक्स कबीले में पले-बढ़े हैं।

क्या आपने कभी देखा है...

एक लंबा, ऊंचा पेड़ जो इंसानों को खा जाता है?

एक पेड़ जो इंसानों को खाता है?

जिंगयू पर्वत में ऐसी बुरी चीज़ कैसे हो सकती है?

लेकिन...

एक ऊँचा, ऊंचा पेड़?

मैं वास्तव में एक को जानता हूं।

क्या यह वही विशाल वृक्ष है

जिसके बारे में आप बात कर रहे थे?

हाँ।

इसे इमोशन ट्री कहा जाता है।

आप जानते हैं कि हम फॉक्स कबीले शाप देने का अभ्यास करते हैं, है ना?

शापित शक्ति का स्रोत

हमारे शरीर के भीतर भावनात्मक नस से है।

जब एक नवजात लोमड़ी को

इमोशन ट्री से आशीर्वाद मिलता है, तो

उसके शरीर के अंदर भावनात्मक नस विकसित हो जाएगी।

तो यह पेड़

हमारे फॉक्स कबीले की नींव है।

यह निश्चित रूप से वह आदमखोर पेड़ नहीं है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं।

मेरी तरफ देखो।

क्यों?

क्योंकि इमोशन ट्री प्यार को महसूस कर सकता है।

अगर मुझे देखते हुए आपका दिल प्यार से भर जाता है, तो

इमोशन ट्री का एक स्पर्श

उसे फूलों से खिला देगा।

फिर से कोशिश करें।

वह लंगड़ा है.

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

फिर मुझे इसे आज़माने दो।

क्या चल रहा है?

कोई प्रतिक्रिया क्यों नहीं है?

यह बात मेरी चाची ने मुझे तब बताई थी जब मैं छोटा था।

प्रयास करने की कोई जरूरत नहीं है.

आप मुझे पसंद करते हैं या नहीं,

इससे मुझे कोई लेना-देना नहीं है।

मुझे वह पेड़ ढूंढना है जो इंसानों को खाता है।

अलविदा।

नहीं

रुको!

मुझ पर भरोसा करें।

मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं।

यह पेड़ पुराना और बेकार है.

हुओ.

आप उस पर विश्वास नहीं कर सकते.

हुओ!

फॉक्स कबीले का भावना वृक्ष?

यह बिल्कुल हास्यास्पद है.

फू लिंग.

यहाँ आओ।

म्यू जिउ अभी तियान हुओ के साथ यहां था।

इमोशन ट्री ने उन पर जादू नहीं किया या उन पर हमला नहीं किया,

लेकिन यह मुझ पर हमला कर रहा है।

क्यों?

क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि...

मैं फॉक्स कबीले से नहीं हूं?

नमस्ते, मास्टर.

क्या आप...

तियान हुओ की तलाश कर रहे हैं?

फॉक्स कबीले के नियमों के अनुसार,

दुल्हन के अलावा किसी और के लिए शादी की पोशाक को छूना

अशुभ है ।

यह वेडिंग ड्रेस

काफी पुरानी लग रही है।

जब आपकी शादी हुई थी तब क्या आपने यही पहना था?

शादी मेरी किस्मत में नहीं है.

यह मेरी बहन द्वारा छोड़ दिया गया था।

यह मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है.

क्या आपकी बहन...

प्रसिद्ध संत लिंग लांग है?

आप लिंग लांग को कैसे जानते हैं?

क्योंकि मैं जानता हूं

कि तुम वू हो।

सुश्री बाई, क्या आप वास्तव में मेरे बचपन का नाम जानती हैं?

क्या म्यू जिउ ने आपको नहीं बताया?

जब हम आउटलैंडर्स सिटी में थे, तो

हमारे समूह ने खुद को भ्रम के दायरे में पाया

, जो कुनलुन के श्री रोंग जियान की मृत्यु के बाद उनकी

नाराजगी के कारण बना था ।

हमने देखा कि सेंटेस लिंग लॉन्ग

और मिस्टर रोंग जियान के बीच क्या हुआ,

साथ ही उस समय की त्रासदी भी।

नाराजगी के दायरे में,

मैंने जो भूमिका निभाई

वह तुम हो, वू।

मैंने

यह बाली पहले भी देखी है।

एक हजार साल हो गए.

मुझे उम्मीद नहीं थी कि कोई

उस बदमाश रोंग जियान का जिक्र करेगा।

उसे मेरी बहन को याद करने की भी हिम्मत है?

यहां जिंगयू पर्वत पर मेरा पूरा वंश उसके द्वारा लगभग नष्ट कर दिया गया था।

मेरी बहन का भावुक प्यार

नफरत में ख़त्म हो गया।

अंत में, वह मर गई और उसकी आत्मा पूरी तरह नष्ट हो गई।

लेकिन फिर भी, उनकी स्मृति का एक टुकड़ा अभी भी इस दुनिया में मौजूद है।

कितना हास्यास्पद है!

कृपया शांत हो जाओ।

उस समय जो हुआ उसके पीछे वास्तव में एक और सच्चाई है।

श्री रोंग जियान को भी कुनलुन के किसी व्यक्ति ने पीड़ित किया था।

इसीलिए उसने इतनी बड़ी गलती कर दी.

वह वास्तव में

सेंटेस लिंग लॉन्ग के प्रति समर्पित था।

सुश्री बाई.

आख़िरकार, यह मामला जिंगयू माउंटेन का पारिवारिक मामला है।

इतना हस्तक्षेप करने और टिप्पणी करने से आपका क्या मतलब है

?

मुझे माफ़ करें।

मेरा यह इरादा नहीं था.

बात बस इतनी सी थी कि, संयोग से,

मुझे कुछ सच्चाई पता चली।

मैं जानता हूं कि यह आपकी व्यक्तिगत शिकायतों में से एक है।

इसीलिए...

कोई ज़रूरत नहीं.

मृतक को मरे हुए एक हजार वर्ष हो गये।

अतीत को फिर से क्यों सामने लाओ?

क्या मैं आपको इसे तियान हुओ के पास वापस ले जाने के लिए परेशान कर सकता हूँ? इसे

मेरी ओर से उनकी चाची के रूप में

उनके लिए शादी का उपहार समझें

। कृपया।

मालिक।

मालिक।

मुझे आपसे बात करनी है।

मालिक।

क्या तुमने नहीं देखा कि हमारे यहां कोई मेहमान आया है?

अब यहाँ से चले जाओ!

मैं यहां आपको कुछ रिपोर्ट करने आया हूं।

उस मामले का संज्ञान ले लिया गया है.

अब इस पर कोई चर्चा नहीं कर रहा.

लेकिन मैं नहीं जानता कि

हम इसे और कितने समय तक दबाये रख सकते हैं।

तो कृपया, गुरु,

शीघ्र निर्णय लें।

मैं तुम्हें आखिरी बार बताऊंगा.

मैं खुद उस मामले का ध्यान रखूंगा.'

चले जाओ!

बुजुर्ग चांग शेंग!

कृपया प्रतीक्षा करें।

मुझे कुछ पूछना है.

आप मानव जाति से सिर्फ एक बव्वा हैं।

यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो जाएं और मास्टर ऑफ ब्राइट मून से पूछें।

मेरे पास तुम्हारे लिए समय नहीं है.

मैं देख रहा हूं कि आप चरित्रवान व्यक्ति हैं,

सीधे

और साहसी हैं।

मुझे आश्चर्य है कि क्या आप गार्ड बा थे,

जो एक हजार साल पहले मास्टर के पास सेवा करते थे?

तुम बा नहीं हो?

तो फिर, क्या आप क्यूई हैं?

मुझे नहीं पता

ये लोग कौन हैं.

मैं केवल 300 वर्ष का हूँ।

मैं कैसे जान सकता हूं कि एक हजार साल पहले क्या हुआ था?

केवल 300 वर्ष पुराना?

तो आपने यह अनुभव नहीं किया होगा कि

एक हजार साल पहले रोंग जियान और लिंग लोंग के साथ क्या हुआ था।

तो फिर आप फॉक्स कबीले के बुजुर्ग कैसे बन गए?

उस दुष्ट रोंग जियान ने

एक हजार साल पहले पूरे फॉक्स कबीले को

लगभग नष्ट कर दिया था ।

जो लोग लड़े

वे लगभग सभी उस युद्ध में मारे गए।

यदि कबीले में कोई और होता,

तो क्या आपको लगता है कि मैं

एक बुजुर्ग के रूप में इस दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति

में फँसा रहना चाहता हूँ ? शू, चले जाओ.

मेरे काम के बीच में मत आओ.

नाराजगी के उस दायरे में,

लिंग लॉन्ग ने एक बार कहा था कि

गार्ड, बा, आसानी से चिड़चिड़ा हो जाता था।

यदि यह चांग शेंग नहीं है, तो

यह और कौन हो सकता है?

बाई शुओ.

हम यहाँ जो कर रहे हैं

उससे इस व्यक्ति का, बा, क्या

लेना-देना है ?

आज, मैंने चांग मेई के हाथ की पीठ पर एक निशान देखा

जो बिल्कुल आपके हाथ जैसा ही दिखता है।

इसका मतलब है,

अगर वह वह नहीं थी जिसने आप पर हमला किया था, तो

उसे कम से कम पता होगा कि वह कौन था।

क्या यह चांग मेई को एक बुरा इंसान बनाता है?

नहीं, मुझे मास्टर को इसके बारे में बताना होगा।

रुकना!

बैठ जाओ.

क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

कंटेम्पलेशन स्टोन के दृश्य से

पता चलता है कि फैन यू खतरे में होगा।

अब हमें

सबसे पहले फैन यू के साथ कमजोर जल पत्थर को ढूंढना है।

हमें उसे शामिल नहीं करना चाहिए.

मैं कब से आपकी तरफ था?

हमारा साझा उद्देश्य

फैन यू की रक्षा करना है।

तो हम एक ही पक्ष में क्यों नहीं हैं?

क्या आप उसे उसी अजीब पेड़ द्वारा खाये जाते हुए देखने जा रहे हैं

, जैसे आप थे?

उस तरह का मतलब समझ आता है.

कमजोर जल पत्थर अब चांग मेई के हाथों में है।

अगर हम चाहते हैं कि वह इसे बाहर निकाले, तो

हमें उसे पूरी तरह से समझना होगा।

मैंने सोचा कि लिंग लांग की मौत के संबंध में उसकी शिकायत दूर करने से

मदद मिलेगी।

मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह आज इतनी कड़ी प्रतिक्रिया देगी।

चांग मेई ने यह भी कहा कि

उनकी किस्मत में शादी नहीं है।

लेकिन उस समय, गार्ड क्यूई

स्पष्ट रूप से वू से प्यार करता था।

पिछले हज़ार वर्षों में

क्या हुआ ?

बा को खोजकर ही हम सत्य को उजागर कर सकते हैं।

यह क्या है? यह

तियान हुओ और म्यू जिउ के लिए

चांग मेई की ओर से शादी का उपहार है ।

मैं चाहूंगा कि आप इसे मेरे लिए उनके पास ले जाएं।

क्या?

तियान हुओ मु जिउ से शादी करने जा रही है?

हमने आज पूरे फॉक्स कबीले की खोज की है।

केवल एक विशाल पेड़ है जो बाई शुओ के विवरण से मेल खाता है।

उस इमोशन ट्री में जरूर कुछ गड़बड़ है।

लेकिन आज जब मैं म्यू जिउ के साथ वहां था, तो

पेड़ बहुत शांत था।

कुछ भी अजीब नहीं लग रहा था.

अब हमारे पास कोई और सुराग नहीं है.

मैं रात में दोबारा जाकर इसकी जांच करूंगा।

लेकिन मास्टर,

आपकी चोटें...

आप मुझ पर भी संदेह कैसे करने लगे?

मालिक।

मैं बस चिंतित हूं.

मैं तुम पर शक नहीं कर रहा हूँ.

मेरे सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील में से अभी भी मेरे पास दो सितारे हैं।

यह दुनिया के अंत से बहुत दूर है.

भले ही मैं घायल हो जाऊं,

कोई मेरी जान नहीं ले सकता.

भले ही आप मरें नहीं,

इसका मतलब यह नहीं है कि आपको चोट नहीं पहुंचेगी।

बाई शुओ ने यही कहा।

क्या?

मुझे ऐसा क्यों लगता है कि

जब से बाई शुओ ब्राइट मून पैलेस में आई है,

तुम दोनों अजीब हो गए हो?

आपने दानव दौड़ में ऐसी बातें नहीं कही होंगी।

और वहाँ कैंग शान है।

एक राक्षस के रूप में, वह किसी मनुष्य को भी नहीं ले जा सकता था।

कितना हास्यास्पद है!

हम ही नहीं बदले,

तुम भी बदल गये।

मैं बदल गया हूँ?

पहले, आप केवल

सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील की

जांच में रुचि रखते थे।

चाहे परिस्थितियाँ कितनी भी कठिन क्यों न हों,

आप अपने लक्ष्य पर दृढ़ रहे

। लेकिन अब, आप

चिंतन संग्रह करना छोड़ने पर भी विचार करेंगे।

क्या वह परिवर्तन नहीं है?

ऐसा इसलिए है क्योंकि...

क्योंकि आपको बाई शुओ पसंद है।

क्योंकि आप उसे पसंद करते हैं, इसलिए

आपके दिल में उसकी जिंदगी आपकी जिंदगी से ज्यादा महत्वपूर्ण है

।

लेकिन मास्टर,

मुझे डर है कि बाई शुओ भी यही सोचती है।

चूँकि आप दोनों एक-दूसरे की परवाह करते हैं, इसलिए

आपको अपना अच्छा ख्याल रखना चाहिए।

उसे आपके बारे में चिंता न करने दें।

मैं समझता हूँ।

जब मुझे कमजोर पानी का पत्थर मिल जाएगा तो

मैं उससे ठीक से बात करूंगा।

क्या आपको मु जिउ पसंद है?

लोग ऐसे ही होते हैं.

दूसरों को समझना आसान है,

लेकिन हम अंधे बने रहते हैं

स्वयं पर चिंतन करना।

हम तीनों वर्षों से एक साथ हैं।

मुझे यह भी उम्मीद है कि

आप अपनी शिकायतें दूर कर सकते हैं

और किसी ऐसे व्यक्ति को पा सकते हैं जिसके साथ आप अपना जीवन बिताना चाहते हैं।

बुजुर्ग चांग शेंग ने सावधानीपूर्वक खोज करने का आदेश दिया है

क्योंकि आज कबीले के भीतर

घुसपैठियों के संकेत मिले हैं

। किसी भी संदिग्ध व्यक्ति को दूर न जाने दें।

हाँ।

आप इसे लेकर आये.

मैं फॉक्स कबीले के निषिद्ध क्षेत्र का दौरा करने गया था

और गलती से कुछ हरकतें कर बैठा था।

वही निशान छोड़ गया.

जिंगयू पर्वत लापरवाही की जगह नहीं है।

कृपया सावधान रहें।

यदि हम मिशन में विफल हो जाते हैं, तो हम अपने स्वामी को उत्तर नहीं दे पाएंगे।

चिंता मत करो।

मैं तुम्हारे लिए एक अद्भुत योजना लेकर आया हूँ।

आप क्या चाहते हैं?

मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ.

बाई शुओ को पकड़ना मेरा मिशन है।

चिंता मत करो।

मैं आपका पहला क्रेडिट आपसे नहीं लूंगा.

फॉक्स कबीले का इमोशन ट्री किसी भी विदेशी जाति पर हमला करेगा।

आज रात, मैं फैन यू को इमोशन ट्री की ओर आकर्षित करूंगा।

आप बाई शुओ को पकड़ने का मौका लें।

इंतज़ार!

आप कौन हैं?

उसे पकड़ो!

जल्दी करो!

उसे पकड़ो!

रुकना!

रुकना!

आंटी.

जब से मैं वापस आया हूं तब से मैं व्यस्त हूं

और मेरे दिमाग से आपको यह बताने का विचार नहीं आया।

मुझ पर गुस्सा मत हो.

मैं तुम्हें वह सब कुछ बताऊंगा जो

तुम जानना चाहते हो।

रहने भी दो।

अतीत के बारे में बात करने का कोई मतलब नहीं है।

मुझे आपसे बस एक बात पूछने दीजिए.

नाराजगी के दायरे में,

क्या आपने लिंग लॉन्ग और रोंग जियान के बच्चे को देखा?

हाँ। फैन यू ने

सेंटेस लिंग लॉन्ग के गर्भ में भ्रूण को बचाकर

नाराजगी के दायरे में बच्चे का भाग्य बदल दिया।

इससे वह गंभीर रूप से घायल हो गया।

लेकिन आंटी,

यह देखते हुए कि नाराजगी का दायरा

वास्तविक नहीं है,

क्या किसी के भाग्य को बदलने से

वास्तव में वास्तविकता बदल जाएगी?

अच्छा ऐसा है।

यह फैन यू था।

आंटी?

आंटी!

मैं ठीक हूँ।

जिउ.

क्या तियान हुओ और बाकी लोगों ने

आपसे कमजोर जल पत्थर के बारे में पूछा?

हाँ।

लेकिन मुझे नहीं पता कि वह क्या है.

मैंने कबीले के भीतर भी पूछा,

लेकिन किसी को इसके बारे में पता नहीं चला।

आंटी.

क्या आप जानते हैं कमजोर जल पत्थर क्या है?

जिउ.

मेरी बात सुनो।

आप कल तियान हुओ से शादी करने जा रहे हैं।

हमारे कुल के नियमों के अनुसार

उससे पहले तुम्हें एक-दूसरे से नहीं मिलना चाहिए।

न केवल तियान हुओ,

बल्कि ब्राइट मून पैलेस के किसी भी व्यक्ति से न मिलें।

क्यों?

क्यों जैसी कोई बात नहीं है.

वैसे भी, यदि आप फॉक्स कबीले को छोड़ना चाहते हैं, तो

आपको मेरी बात सुननी होगी।

आंटी,

क्या आप बीमार हैं?

मुझे बताओ

कि क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूँ?

इन दिनों मेरे पास बहुत कुछ चल रहा है।

मैं थक गया हूं।

अब आप जा सकते हैं.

वैसे,

बुजुर्ग चांग वू को आने के लिए कहें।

आंटी आज अजीब व्यवहार क्यों कर रही हैं?

तुम धूर्त लोमड़ी, तुम सुंदर लड़के!

मुझे बताओ।

आपने तियान हुओ को मूर्ख बनाने का प्रबंधन कैसे किया?

क्या बकवास है?

तुम्हारे साथ क्या गलत है?

हुओ.

उसे देखो.

उसने बिना किसी कारण के मुझे मुक्का मारा.

कम से कम, हमने

अनियंत्रित मंडप में भोजन और छत साझा की है।

ब्राइट मून पैलेस वाले तुम लोग कितने बेवफा हो।

उसके मुक्कों को देखो.

बकवास!

यह आप ही थे, जिन्होंने अपने चालाक शब्दों से

तियान हुओ को धोखा दिया।

नहीं तो वह तुमसे शादी क्यों करती?

आप!

उसे जाने दो!

-जाने दो! -कांग शान.

आपने ग़लत समझा.

शादी करने का विचार मेरा था.

क्या?

लेकिन...

यह महज़ एक नकली शादी है।

इसका प्यार से कोई लेना-देना नहीं है.

यह बस एक स्टॉपगैप उपाय है।

मैं जानता था।

आप उसके जैसे किसी व्यक्ति को कैसे पसंद कर सकते हैं?

फिर भी,

हालात चाहे जो भी हों,

शादी कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे हल्के में लिया जाए, है न?

क्यों नहीं?

क्योंकि...

क्योंकि शादी एक बड़ी बात है...

क्योंकि शादी एक बड़ी बात है, आपको हमारे स्वामी की स्वीकृति की आवश्यकता है।

मेरी राय में,

आपको आगे बढ़ने के लिए हमारी अनुमति की आवश्यकता है।

अरे मूर्ख, तुमने यह सब कहना कहाँ से सीखा?

आपके स्वामी की स्वीकृति?

आपकी राय में?

मुझे लगता है मैं अब समझ गया हूं.

वह आपका फायदा उठाने की कोशिश कर रहा है

और आपसे वरिष्ठता का दावा करना चाहता है।

हुओ.

कैंग शान को लगता है...

वह सिर्फ एक दोस्त है।

सिर्फ दोस्त?

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस स्पष्ट रूप से निराश नहीं करता है।

तुम यहाँ मरने के लिए आये हो।

वह इस तरह चली गई है!

चल दर!

बुजुर्ग वू.

यह उस महिला का निवास स्थान है

जिसे मास्टर ऑफ ब्राइट मून द्वारा यहां लाया गया था।

चलिए बिना किसी परवाह के चलते हैं और देखते हैं।

बुजुर्ग वू.

उसे देर हो गई है. क्या चल रहा है?

सुश्री बाई.

कुछ घुसपैठिये जंगल में घुस आये।

हमारे कई कबीले के लोग

अपनी राक्षसी तकनीकों से उनके द्वारा घायल हो गए थे।

एक चोर आपके आवास की ओर जाता देखा गया।

मुझे आश्चर्य है कि क्या आपने उन्हें देखा है?

याद?

मैंने उन्हें नहीं देखा है.

अगर आपको

कोई संदिग्ध दिखे तो

आपको बस मदद के लिए चिल्लाना होगा।

आज रात, हमारे कबीले के लोग

जंगल में गश्त करेंगे।

फिर मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा.

चल दर।

आपने फॉक्स कबीले के लोगों को चोट पहुंचाई?

आप अकारण लोगों को ठेस नहीं पहुँचाएँगे।

तो क्यों?

शुओ.

ऐसी बहुत सी बातें हैं जो मैं अभी आपको नहीं बता सकता।

लेकिन मुझ पर विश्वास करो.

मेरा आपके प्रति कोई गलत इरादा नहीं है.

जब वे जंगल में खोज रहे हैं, तो

अब मेरे साथ चलो।

मैं नहीं जा सकता.

फैन यू के कारण?

वह अब तुम्हें नियंत्रित नहीं कर पाएगा.

आज रात एक दुर्लभ अवसर है.

यदि आप नहीं छोड़ते हैं, तो आपके पास कोई और मौका नहीं होगा।

आपने फैन यू के साथ कुछ किया,

है ना?

चोंग झाओ.

तुम मुझसे क्या छुपा रहे हो?

क्या तुम मुझे दूसरी बार धोखा देने की कोशिश कर रहे हो?

यह मैं नहीं हूँ।

यह फू लिंग है।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस आपको वापस ले जाना चाहता है।

फू लिंग ने फैन यू को इमोशन ट्री की ओर आकर्षित किया है।

वह जगह बहुत अजीब है.

वह निश्चित रूप से फैन यू को रोकने में सक्षम होगी।

यदि तुम अभी नहीं गए तो

इसके बाद और अधिक परेशानी होगी।

मैं तुम्हें पुराने कछुए के पास वापस भेज दूँगा। वह तुम्हारी रक्षा करेगा.

फैन यू...

इमोशन ट्री पर गए?

फैन यू और मैं साथी हैं।

इस बात का उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि वह इस समय खतरे में है,

भले ही आज रात कुछ न हो,

मैंने उसे पीछे छोड़ने के बारे में कभी नहीं सोचा।

जब मैं वापस आऊंगा तो कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के

साथ आपके मामलों के बारे में पूछूंगा

। फैन यू एक राक्षस है.

वह केवल चिंतन पत्थर के कारण आप में रुचि रखता है।

शुओ.

तुम समझते क्यों नहीं?

शुरुआत में, शायद.

लेकिन निंगन सिटी में जो कुछ हुआ, उसके बाद वह मेरे साथ ईमानदारी से व्यवहार कर रहा है।

इसके बजाय, क्या आप वही नहीं हैं जो मुझसे बातें छिपाते रहे हैं,

मुझे कुछ भी बताने से इनकार करते रहे हैं?

♫मुझे वह चांदनी रात याद है♫ अब मैं पुरानी बाई शुओ नहीं रही।

मैं दूसरों पर इतनी आसानी से भरोसा नहीं करूंगा. ♫वे फूल जो जीवनकाल में एक बार खिलते हैं♫

फैन यू एक राक्षस हो सकता है।

हालाँकि, एक राक्षस के रूप में, ♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫

वह किसी भी शाश्वत से बेहतर है।

चोंग झाओ.

मुझे फिर से निराश मत करो. ♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे जवाब नहीं मिला♫

♫मुझे आंसू की वह बूंद याद है♫ जाने दो।

♫यह हवा में सूख गया♫

♫शरद ऋतु की हवा में ♫

♫मैंने तुम्हें अपने सपनों में कितनी बार देखा है?♫

♫उस वर्ष, उस वर्ष♫

♫फूल खिलने के बाद पत्तियां गिर गईं♫

♫मुझे डर है कि पतझड़ की हवा यादें जगा देगी♫ मुझे

उसे इमोशन ट्री के करीब लाने

का एक रास्ता खोजना होगा

। तुम मौत की तलाश में आए थे,

और मेरे लिए यह पेड़ भी ढूंढ लिया।

चूँकि आपने मुझे अधिक परेशानी से बचाया,

मैं बाद में तुम्हारे शरीर को सुरक्षित रखकर तुम्हें इनाम दूँगा।

आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद, मास्टर।

मुझे बस आश्चर्य है कि

आज रात कौन मरेगा।

आपने अपने आप को बहुत ज़्यादा महत्व दिया है।

इमोशन ट्री फॉक्स कबीले पर हमला नहीं करेगा,

लेकिन यह आपको खा जाएगा।

मुझे डर है कि तुम

आज वह एहसान पूरा नहीं कर पाओगे ।

खड़े हो जाओ.

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के लोग यहां जिंगयू पर्वत पर कैसे पहुंच सकते हैं?

क्या आप निश्चित हैं कि आप ग़लत नहीं हैं?

कई कनिष्ठों की पूँछें काट दी गईं।

उनके घाव में राक्षसी शक्ति को देखते हुए,

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के लोगों के अलावा

और कौन हो सकता था

? जिंगयू माउंटेन और जेन यू के बीच अच्छे संबंध रहे हैं।

उसने अचानक परेशानी खड़ी करने के लिए किसी को क्यों भेजा?

यह इमोशन ट्री के लिए है।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के लोगों ने

हमारे इमोशन ट्री पर अपनी नजरें गड़ा दी हैं?

क्या तुमने नहीं सुना?

इमोशन ट्री ख़राब हो गया है।

जरूर कुछ गड़बड़ है.

हाँ।

- जरूर कुछ गड़बड़ है. -हाँ।

चुप रहो!

चांग वू.

घायलों को ठीक करने के लिए वापस ले जाएं।

चांग शेंग.

अपने आदमियों के साथ खोज करते रहो।

किसी भी संदिग्ध व्यक्ति को जाने न दें।

हाँ।

चल दर।

मालिक।

मुझे अपने साथ रहने दो.

कोई बात नहीं।

बस जाओ.

हाँ।

सुश्री बाई, ऐसा लगता है कि आप

जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक जानती हैं।

मैं वह नहीं हूं जिससे आपको सावधान रहना चाहिए,

बल्कि कोल्ड स्प्रिंग पैलेस हूं।

फू लिंग फैन यू को इमोशन ट्री की ओर आकर्षित कर रहा है।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जिंगयू माउंटेन के खिलाफ उनकी योजनाएं क्या हैं,

आज रात, आपको और फैन यू को

सहयोगी होना चाहिए।

कितना हास्यास्पद है.

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस फैन यू को निशाना बना रहा है।

अब जब फैन यू मुसीबत में है,

तो इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।

मालिक।

कल, मैंने आपको बताया था कि रोंग जियान की नाराजगी के दायरे में क्या हुआ था,

इसलिए आपको विश्वास करना चाहिए था कि

फैन यू और मेरे पास जिंगयू माउंटेन के प्रति कोई गलत इरादा नहीं है।

अभी-अभी, मैंने आपके कुल के लोगों को यह कहते हुए सुना कि

इमोशन ट्री में कुछ गड़बड़ है।

अगर कोल्ड स्प्रिंग पैलेस को इसके बारे में पता चला, तो

फॉक्स कबीला खतरे में पड़ जाएगा।

मैं आपसे निवेदन करता हूं कि कृपया मुझे इमोशन ट्री तक ले जाएं।

जहां तक ​​अन्य सभी मामलों की बात है,

मैं इसे स्वयं संभाल लूंगा।

अच्छा।

मैं तुम्हें वहाँ ले जा सकता हूँ।

लेकिन याद रखना,

तुम्हारा मुझ पर एक एहसान है।

मैं तुम्हारे पास नहीं जा सकता,

लेकिन तुम नीचे भी नहीं आ सकते।

यहां कोई भी हलचल

देर-सबेर फॉक्स कबीले को सचेत कर देगी।

एक बार चांग मेई आ जाए, तो भी तुम मर जाओगे।

लेकिन आप चिंतित नहीं दिखते.

जब तक कि आपका लक्ष्य...

शुरू से ही मैं नहीं था।

फैन यू.

वह...

क्या कोई भ्रम दिख रहा है?

इस पेड़ में ऐसी शक्ति है.

कौन सोच सकता था कि जिंगयू पर्वत इतना रहस्य छिपा रहा है?

यह इमोशन ट्री भ्रम पैदा कर सकता है,

खा सकता है और मार सकता है।

मैं इसका उपयोग अपनी ओर से किसी को मारने के लिए कर सकता हूं।

फैन यू से छुटकारा पाने के अलावा,

शायद इस इमोशन ट्री को भी नष्ट करना सबसे अच्छा है।

यह अवश्य ही एक योग्यता मानी जायेगी।

उसके पास इतना अच्छा मौका था,

लेकिन चोंग झाओ फिर भी बाई शुओ को दूर नहीं ले जा सका।

फैन यू!

दूर रहो.

यह हमारे कुल का पवित्र वृक्ष है।

यदि कोई फॉक्स कबीले से बाहर है तो उस पर हमला किया जाएगा।

मालिक।

कृपया उसे रिहा करें.

चिंता मत करो।

अपनी आसुरी शक्ति से वह अभी भी कायम रह सकता है।

फू लिंग से निपटने के बाद

उसे बाहर जाने देने में देर नहीं हुई है

। ♫कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं नशे में हूं या नहीं, मैं बस एक बार लापरवाह होना चाहता हूं♫

♫क्योंकि प्यार रोमांचकारी है♫ फैन यू!

जागो! ♫अगर तुम मेरे दिल को चीर दोगी♫

♫मैं तुम्हें थोड़ा कसकर पकड़ सकता हूं♫

♫यह दर्द धीरे-धीरे कम हो जाएगा♫

♫समय चांदनी को सुखा देगा♫ फैन यू।

क्या आप ध्रुवीय क्षेत्र के राक्षस राजा नहीं हैं? ♫जो कुछ बचा है वह घुप्प अंधेरा है♫

यदि तुम नहीं जागे, तो

मैं तुम्हारे साथ यहीं मरने जा रहा हूँ! ♫मैं टुकड़े-टुकड़े करना चाहता हूं♫

फैन यू! ♫यह आकाश तुम्हारे लिए है♫

♫मैंने अपने जीवन में बहुत समय गँवाया है♫

♫मैं तुम्हारे लिए अपने आप को इस लौ में झोंक दूँगा♫

♫भले ही मैं नष्ट हो जाऊँ♫

♫कम से कम मैं अब भी तुम्हारे चेहरे को चूम सकता हूँ♫

♫मेरे ढलते चाँद को जला दो♫

♫जीवन भर के जुनून के बदले में♫ तुम कैसे हो?

यह गंभीर नहीं है.

आप कैसे हैं?

चिंता मत करो।

यदि तुम मरना चाहो तो

मैं अवश्य ही तुमसे पहले मर जाऊँगा।

इस इमोशन ट्री की

मेरी शक्ति का लालच करने की हिम्मत कैसे हुई?

मैंने केवल यह जांचने के लिए स्थिति का लाभ उठाया

कि अंदर क्या है।

अब, हम

भविष्य की परेशानियों को रोकने के लिए इसे नष्ट कर सकते हैं।

इमोशन ट्री जिंगयू पर्वत की नींव है।

यदि यह नष्ट हो गया, तो

मुझे डर है कि चांग मेई आसानी से हार नहीं मानेगी।

तब तक, वीक वॉटर स्टोन की तो बात ही छोड़िए,

सुरक्षित रूप से निकलना भी मुश्किल हो जाएगा।

यह सचमुच वह जगह है जिसे मैंने देखा था।

आपको भी इमोशन ट्री ने निगल लिया था।

चिंतन पत्थर से छवि पूरी हो गई है।

लेकिन कुछ हुआ क्यों नहीं?

ध्यान से।

यह कोई भौतिक इकाई नहीं है.

यह एक वृक्ष आत्मा होना चाहिए.

इसमें पर्याप्त शक्ति नहीं है,

इसलिए इसका कोई भौतिक स्वरूप नहीं है।

यह आपके खून के कारण होना चाहिए.

मेरे लोगों की वर्षों की खेती

आपके हाथों नष्ट हो गई है।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के आप लोग वास्तव में साहसी हैं।

आप और मेरे स्वामी

एक दूसरे को वर्षों से जानते हैं।

आज, मैंने जो कुछ भी किया वह

फैन यू पर लक्षित था।

यदि तुम मुझे यहाँ मार डालोगे, तो

क्या तुम्हें डर नहीं है

कि मेरा स्वामी आकर

तुम्हें उत्तरदायी ठहराएगा?

आप मुझे जेन यू से धमकाने की कोशिश कर रहे हैं?

तो फिर वह स्वयं आकर तुम्हारा शव उठा ले।

इमोशन ट्री को पुनर्जीवित किया गया है?

मानव रक्त?

क्या यह बाई शुओ के खून के कारण है?

वृक्ष आत्मा?

वह कैसे संभव है?

यह एक इमोशन ट्री है जो लोगों को खाता है।

जीव-जंतुओं की तरह ही

हर पौधे की अपनी आत्मा होती है

। पुण्य

और वर्षों की साधना से

इसने चेतना प्राप्त कर ली है।

यदि यह धार्मिक नहीं है, तो

मानव रक्त का सेवन करके ज्ञान प्राप्त करना

दुष्ट मार्ग है।

भले ही इमोशन ट्री ने अपना आध्यात्मिक रूप विकसित कर लिया हो,

यह संभवतः कुछ बुरा है।

यह वह मानव रूप नहीं होना चाहिए जो हमने कल रात देखा था।

इंतज़ार।

मैं सोचता था कि

कैंग शान और तियान हुओ लगभग एक ही उम्र के हैं।

लेकिन आपने जो कहा, उसके अनुसार

कैंग शान की असली प्रकृति एक पत्थर है।

इसका मतलब है कि वह

मानव शरीर प्राप्त करने के लिए हजारों वर्षों से साधना कर रहा होगा।

तो, वह तियान हुओ की पीढ़ी का भी नहीं है?

बाई शुओ, अगर आप कुछ नहीं जानते तो बकवास मत करो।

मैं स्टोन रेस से हूं।

मेरा जन्म मानव रूप में हुआ है।

यह स्पिरिट रूप में विकसित होने वाले पौधों से भिन्न है।

मेरी उम्र लगभग तियान हुओ जितनी ही है।

हम अभी भी जवान हैं.

आप उम्र की इतनी परवाह क्यों करते हैं?

वह बात नहीं है।

अभी,

जिंगयू माउंटेन पर यह इमोशन ट्री

बहुत सारे रहस्य छिपा रहा है।

जब इमोशन ट्री ने मुझे निगल लिया, तो

मुझे इसकी जड़ों के नीचे एक शरीर का एहसास हुआ।

शरीर से आध्यात्मिक ऊर्जा निकल रही है।

जब यह जीवित था तो अवश्य ही कोई राक्षस रहा होगा।

अब पेड़ ने

अपनी आध्यात्मिक ऊर्जा ख़त्म कर ली है और जल्द ही सूख जाएगा।

हो सकता है ये पेड़ कई साल पहले ही ख़त्म हो चुका हो.

इन सभी वर्षों में, यह जीवित चीजों को खाकर

और उनकी आध्यात्मिक ऊर्जा को अवशोषित करके

जीवित रहने में कामयाब रहा है

। उस स्थिति में,

क्या आपने जो भ्रम देखा वह

रोंग जियान की तरह , पेड़ के नीचे शरीर द्वारा छोड़ा गया आक्रोश हो

सकता है?

मुझे लगता है...

मुझे पता है वह कौन है।

♫मुझे वह चांदनी रात याद है♫

♫वह फूल जो जीवन में एक बार खिलते हैं♫

♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫ -कोई ज़रूरत नहीं। -हिलना मत.

चांग मेई का आखिरी झटका ♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे जवाब नहीं मिला♫

इसमें जहर है।

यदि हम बचे हुए जहर को नहीं निकालेंगे तो

यह दवा से भी ठीक नहीं होगा। ♫मुझे आंसू की वह बूंद याद है♫

बाहर, फॉक्स कबीले के सैनिक हर जगह खोज रहे हैं।

जितना अधिक आप आहत होते हैं, ♫ यह हवा में सूख जाता है♫

उतना ही अधिक खतरा आप में होता है।

♫ पतझड़ की हवा में ♫

♫ मैंने तुम्हें अपने सपनों में कितनी बार देखा है? ♫

♫ उस वर्ष, उस वर्ष ♫

♫ फूल खिलने के बाद पत्तियाँ किसी का ध्यान नहीं गईं ♫

♫ मुझे डर है कि पतझड़ की हवा यादें भड़का देगी ♫

♫ वे खुलते हैं, एक पृष्ठ एक के बाद एक♫

♫वह साल, वह साल♫

♫चाँद के नीचे फूल उड़े, आकाश में भर गए♫

♫कीचड़ में गिरकर, यादों को दफनाते हुए♫

मुझे आज रात सही मौका नहीं मिला। ♫परत दर परत♫

जहां तक ​​बाई शुओ की बात है,

मैं दूसरे तरीके के बारे में सोचूंगा।

♫एक और साल बीत गया♫ तुम मुझे इस तरह क्यों देख रहे हो?

क्या आप मुझे समझा रहे हैं?

आख़िरकार,

तुम्हें इस बात की परवाह है कि मैं क्या सोचता हूँ।

आपने ग़लत समझा.

फैन यू को फँसाने की यह आपकी योजना थी।

आप ही हैं जिसने अपनी जान जोखिम में डाल दी। ♫मुझे वो चांदनी रात याद है♫

मैं ये बात

सिर्फ आपको समझाने के लिए कह रहा हूं. ♫वे फूल जो जीवन में एक बार खिलते हैं♫

मुझे आप पर विश्वास नहीं है!

मैं अकेला था जो आज रात बेनकाब हुआ। ♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫

आप छाया में रह सकते थे और मुझे मरने दे सकते थे।

लेकिन आपने मेरे लिए चांग मेई का झटका सह लिया। ♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे उत्तर नहीं मिला♫

फिर भी, आप कहते हैं कि आपके मन में मेरे लिए कोई भावना नहीं है।

♫मुझे आंसू की वह बूंद याद है♫

यदि आप मर जाते हैं, ♫वह हवा में सूख गई♫

यह मिशन के लिए अच्छा नहीं है।

मिशन को बहाने के रूप में इस्तेमाल करना बंद करें।

♫ शरद ऋतु की हवा में ♫ बाई शुओ चांग मेई को इमोशन ट्री में ले आई

♫ मैंने तुम्हें अपने सपनों में कितनी बार देखा है? ♫ क्योंकि वह स्पष्ट रूप से जानती है कि मैंने फैन यू को अंदर फंसा लिया है।

यदि आप मिशन के प्रति समर्पित होते, तो

आप उसे ऐसा क्यों बताते? ♫उस वर्ष, उस वर्ष♫

चोंग झाओ, ♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ किसी का ध्यान नहीं गईं♫

मैं तुम्हें एक आखिरी मौका दूँगा।

आप वास्तव में क्या सोचते हैं ♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा बाई शुओ की

यादें जगा देगी♫ ?

मुझे सच बताओ.

♫वे एक के बाद एक पन्ने खोलते जाते हैं♫ मुझ पर भरोसा करने के लिए आपको क्या करना होगा?

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫ निंगान शहर के बाद से,

मैंने आपको कभी चोट नहीं पहुंचाई है।

भले ही मुझे पता है कि आप कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में शामिल होने के बारे में ईमानदार नहीं हैं, ♫ फूल चाँद के नीचे उड़ते हैं, आकाश भरते हैं ♫

मैंने आपको कभी धोखा नहीं दिया है।

♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫ जिंगयू पर्वत

खतरों से भरा है।

हम केवल एक-दूसरे पर भरोसा कर सकते हैं।'

बाई शुओ फैन यू की तरफ है। ♫परत दर परत♫

वह अब आपकी मदद नहीं करेगी।

क्या समझ नहीं आता?

♫एक और साल बीत गया♫ मुझे फिर से निराश मत करो।

जाने दो.

♫एक और साल बीत गया♫

फू लिंग।

सुनना।

मैं केवल बाई शुओ से प्यार करता हूँ।

निंगन सिटी में उस एक बार तुम्हें बचाने

के अलावा ,

मैंने तुम्हारे लिए कभी और कुछ नहीं किया।

तुम्हें मुझे बार-बार बचाना नहीं पड़ेगा.

बात करना बंद करें। ♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

मैं इसे सुनना नहीं चाहता।

♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫ चांग मेई ने पूरे फॉक्स कबीले को

हमें खोजने का आदेश दिया।

♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें ताज़ा कर देगी♫ यदि आप और रुके तो आप मर जाएंगे।

जब तक संभव हो यहां से चले जाओ।

यदि जेन यू पूछता है, ♫वे एक के बाद एक पन्ने खोल देते हैं♫

बस उसे बताएं कि

मिशन की विफलता के लिए

मैं पूरी तरह जिम्मेदार हूं । ♫वह साल, वह साल♫ इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है।

आप कैसे हैं?

♫चाँद के नीचे फूल उड़े, आकाश भर गया♫ यदि बाई शुओ कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में जाती है, तो

वह निश्चित रूप से मर जाएगी।

अंकल बाई के निधन के बाद, ♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

मैं

इस दुनिया में उनका एकमात्र परिवार बचा हूं। ♫ परत दर परत ♫

मैंने अंकल बाई से हमेशा उसकी रक्षा करने का वादा किया, ♫ एक और साल बीत गया♫

भले ही मैं मर जाऊं।

मुझे अपना वादा पूरा करना ही होगा,

भले ही वह अब भी मुझ पर भरोसा करती हो या नहीं ♫एक और साल बीत गया♫

यदि वास्तव में चांग मेई ने फैन यू के साथ गठबंधन बनाया है, तो

चोंग झाओ जिंगयू पर्वत में

कठिन दुश्मनों से घिरा

होगा।

ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे वह

अकेले बाई शुओ को वापस ला सके।

ग्रैंड मास्टर,

मैं अनुरोध करता हूं कि

हम एक साथ चलें।

क्या आप चोंग झाओ की इतनी परवाह करते हैं?

यहाँ तक कि

तुम

मेरी आज्ञा का उल्लंघन करना चाहते हो?

मुझे बस यही लगता है कि

चूंकि हम सभी आपके लिए काम कर रहे हैं, इसलिए

हमें

एक-दूसरे का ख्याल रखना चाहिए।

एक दूसरे का ख्याल रखना?

मुझे यह एहसास क्यों नहीं हुआ कि

आप इतने देखभाल करने वाले और वफादार हैं?

आप कह सकते हैं कि आज आप उसकी देखभाल कर रहे हैं।

कौन जानता है, किसी दिन,

तुम उसके लिए मुझे धोखा दोगे

?

मैं हिम्मत नहीं करता।

यदि आप न होते, ग्रैंड मास्टर, तो

मैं मर गया होता।

ग्रैंड मास्टर, आपने मुझे

जीवन में दूसरा मौका दिया है

। मैं कभी किसी की वजह से

तुम्हें धोखा नहीं दूँगा

। तुम्हें पता है

मुझे बेवफ़ा लोगों से सबसे ज़्यादा नफ़रत है।

परिवार, दोस्ती और प्यार के बंधन

इस दुनिया में क्षणिक कल्पनाओं

के अलावा और कुछ नहीं हैं ।

जिन्होंने तुम्हें जन्म दिया, वे

निर्बल और रोगी होने के कारण तुम से बैर रखते थे,

और तुम्हें

जंगल में छोड़ गए।

वह मैं ही था

जिसने तुम पर दया की।

मैं तुम्हें कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में वापस लाया

और तुम्हारा पालन-पोषण किया।

तुम बेकार पैदा हुए थे.

आप परिवर्तन

या विकास नहीं कर सके।

यह सब

मेरे प्रयासों का ही परिणाम है कि

आप

आज वह व्यक्ति बन पाए हैं जो आप हैं।

मैंने तुममें इतना निवेश केवल इसलिए नहीं किया

कि तुम

एक प्रेमपूर्ण मूर्ख

बन जाओ

। क्या तुम समझ रहे हो? मैं

आपके सभी शब्दों को

अपने दिल की गहराइयों में

याद रखूंगा । उठना।

आप...

चोंग झाओ के साथ जायेंगे।

लेकिन याद रखें, हर चीज़ के लिए

एक कीमत

चुकानी पड़ती है।

यदि आप उस पर नज़र नहीं

रख सकते हैं और इस बार बाई शुओ को वापस नहीं ला सकते हैं,

तो

मुझे वह जीवन लौटा दें

जो मैंने आपको दिया था।

हाँ।

तुम अपने प्राणों से उसकी रक्षा करना चाहते हो,

परन्तु मैं भी अपने प्राणों से तुम्हारी रक्षा करूँगा।

चोंग झाओ.

यह दुनिया

एक अजीब जगह है.

वू.

आप फिर से सुस्त हो रहे हैं।

जब लिंग लांग बाद में वापस आएगी तो

तुम्हें सज़ा देगी

। कौन?

वहां कौन है?

वू.

तुम मेरे बारे में कैसे भूल सकते हो?

क्यूई?

क्यूई!

क्यूई!

ठीक है, मैं समझ गया।

यदि और कुछ न हो तो आप जा सकते हैं।

-हाँ। -हाँ।

बी ० ए।

सुश्री बाई, आपने मुझे क्या कहा?

बी ० ए।

क्या वह तुम नहीं हो?

मैंने एक बार रोंग जियान की नाराजगी के दायरे में प्रवेश किया था।

मैंने देखा कि एक हजार साल पहले क्या हुआ था।

मैं पहचान गया कि मास्टर,

सेंटेस लिंगलोंग, वू की बहन है।

वू के दो गार्ड थे जो

क्यूई और बा नाम से

उसका बारीकी से पीछा करते थे।

क्यूई और वू को प्यार हो गया।

अब जब हम जिंगयू माउंटेन में हैं, तो

मुझे नहीं लगा कि मास्टर किसी के साथ रिश्ते में था।

इसके विपरीत,

क्रोधी रक्षक बा को

दो बुजुर्गों में से एक होना चाहिए।

सबसे पहले,

मैंने सोचा कि यह बुजुर्ग चांग शेंग था।

लेकिन उन्होंने इससे इनकार कर दिया.

आपका स्वभाव गर्मजोशीपूर्ण

और स्वागत करने वाला है।

अगर मैंने कल रात उस अजीब जंगल में

मास्टर का आप पर असाधारण भरोसा नहीं देखा होता ,

तो मैं ऐसा अनुमान लगाने की हिम्मत नहीं कर पाता।

मालिक।

मुझे अपने साथ रहने दो.

कोई बात नहीं।

बस जाओ.

हाँ।

यह इतना लंबा हो गया है।

किसने सोचा था कि

आप जैसे किसी व्यक्ति को इसके बारे में पता होगा।

कई सालों से

मुझे किसी ने इस नाम से

नहीं बुलाया.

एक हजार साल वास्तव में एक लंबा समय है।

उस समय के फॉक्स कबीले के पुराने सदस्य

उस त्रासदी में बहुत पहले ही नष्ट हो चुके हैं।

मैंने पहले सुना है कि

मौत डरावनी नहीं होती.

डरावनी बात यह है कि

आपको याद करने वाला आखिरी व्यक्ति

भी मर जाएगा, और

मृतक के अस्तित्व का

कोई निशान नहीं बचेगा ।

भले ही आप अपना नाम लगभग भूल गए हों,

फिर भी आपको

अपने भाई को याद रखना चाहिए।

क्या इमोशन ट्री के नीचे का शरीर

क्यूई का है?

आपको कैसे मालूम?