Original subtitles

TYSIĄCE WIWATÓW

Jeśli zawsze będę wolny Chcę cieszyć się imprezą za imprezą.

Chcę, by moje życie było spędzane zawsze na drodze przyjemności

Niech dzień się narodzi lub umrze Zawsze chcę żyć w miejscach

przyjemności w poszukiwaniu nowych radości.

Panie i Panowie, nie powinniście oklaskiwać tej młodej kobiety

bo nas porzuci.

Tak, straciliśmy go.

Opuści orkiestrę, opuści ciebie, swoją publiczność.

I porzuca muzykę. A wiesz dlaczego?

Wstydzę się to powiedzieć.

Zamierza uciec z mężczyzną.

Panie i Panowie,

byli dla mnie tak mili że jeśli mogę,

Chciałabym przedstawić mężczyznę, którego kocham.

Panie i Panowie,

mój ojciec.

Pułk mojego ojca został przeniesiony do innych koszar.

Tato, mogę powiedzieć który?

W każdym razie to koszary.

Myślę, że wszyscy powinniśmy wiedzieć

co mamy w rękach.

Kiedy wygramy, wrócę.

Ale na chwilę obecną Myślę, że moje miejsce jest z nim

i z dziećmi.

Panie i panowie, za waszym pozwolenie, dziś wieczorem,

Chciałbym zaśpiewać ulubioną piosenkę mojego ojca ulubioną piosenkę mojego ojca:

"Wschód słońca

Świt, kolejny dzień, nowy dzień

Mgła prerii znika

Ponieważ jest świt

Słońce jest na niebie

a kwiaty kwitną w kocu kolorów

Wschody słońca, jakie są piękne,

Widzieć je z mojego okna

Niebo pełne marzeń.

Gdy białe chmury płyną po błękitnym niebie

O świcie śnię o tobie.

Wschody słońca, jakie są piękne,

Widzieć je z mojego okna

Niebo pełne marzeń.

Gdy białe chmury płyną po błękitnym niebie

O świcie śnię o tobie

Kathryn, proszę, wejdź.

Oto człowiek Z którym zamierzam uciec, panie Iturbi.

Panie Jones. Pułkownik Jones.

Koncert bardzo mi się podobał, panie Iturbi.

Dziękuję bardzo.

Mam nadzieję, że pułk będzie dumny z nowego rekruta, pułkowniku.

Zobaczy pan, że jestem bardzo zdyscyplinowany, sir.

Tutaj jest to bardzo żelazne.

Będziesz miał problemy z tą dziewczyną.

Chciałem zostać i sprawiać więcej kłopotów.

W rzeczywistości było cudownie. Przykro mi, że muszę wyjechać.

Mi też jest przykro, ale to dla dobrej sprawy.

- Wykona dobrą robotę. - Wszystko już rozgryzł.

Nadał jej nawet nazwę. To "usługa rekreacyjna", prawda?

Tak, zabawiać żołnierzy, podnieść ich morale,

sprawić, by cały czas się uśmiechali. To ważne.

- Mężczyźni tego potrzebują, prawda? - Nie, nie potrzebują.

Ale potrzebuję tego.

Jestem pewna, że Sprawisz, że będą bardzo szczęśliwi, Kathryn.

Żegnaj José i dziękuję za wszystko.

Kathryn, ja... zamierzałem mieć mowę pożegnalną,

coś poetyckiego i poruszającego.

Ale teraz, gdy nadszedł czas wszystko, co mogę powiedzieć

Będzie mi ciebie bardzo brakowało, Kathryn.

To najbardziej poruszająca przemowa jaką kiedykolwiek słyszałem.

- Zaopiekuj się nią. - Ja się nią zajmę. Do widzenia.

- Kapitan Avery, mój zastępca. - Witam.

- Jak to zrobić? - Asystent.

Sekretarz odpowiedzialny za prace administracyjne.

-Taksówka czeka. - Dziękuję, kapitanie.

Widzisz, co mam na myśli?

- Do zobaczenia jutro, Fred. - Tak jest.

Byłeś twardy, prawda?

Chce zostać sekretarzem odpowiedzialną za córkę pułkownika.

Ale ten dział Zajmę się tym.

Jak mam się do ciebie zwracać? Tata, ojciec, tatuś czy pułkownik Jones?

Nie pamiętasz, jak Jak mnie nazywałeś, kiedy byłeś mały?

- Myślę, że nie. - Dobrze.

Jak to było?

Nie powiem ci za nic.

- Jesteś zaskoczony tym, jak wyglądam? - Panno Jones, jest pani cudowna...

Miło mi pana poznać, pułkowniku Jones.

- Co? - Miło mi cię poznać.

Bardzo się cieszę, że cię widzę.

Każda dziewczyna powinna poznać kiedyś swojego tatę.

Cieszę się, że cię mam mimo że jestem młody.

Pociąg odjeżdża jutro o dziesiątej wieczorem.

Mam cię odebrać czy spotkać się na stacji?

Do zobaczenia.

Bardzo dobrze. Zajmujesz miejsce 124 w przedziale H.

-Zapiszę to dla ciebie. - Miejsce 24, przedział H.

- Zapamiętam to. - Dobrze.

- Wejdziesz na chwilę na górę, tato? - Nie, nie chcę.

- Proszę. - Tak będzie lepiej.

Do zobaczenia jutro na stacji.

Więc co mam im powiedzieć?

Nic.

Więc?

- Wysoki, ciemny i przystojny. - Wróciłeś wcześnie.

Czego oczekiwałeś na naszej pierwszej randce?

Nie kupię ci nawet hamburgera?

Tacy jak on działają powoli Nie pamiętasz?

Niech pomyślę...

Był wtedy kapitanem. Niewiele się zmieniło.

Nikt nie zmienia się zbytnio ...

Mamo, za każdym razem, gdy ją zdejmuję znajdujesz go i wkładasz z powrotem.

Byłaś piękną dziewczyną, moja droga.

Nie wiem, dlaczego zawsze tak źle na zdjęciach.

- Mój ojciec zawsze był przystojny. - Zawsze.

Odważny, przystojny, uprzejmy, wszystkie męskie cnoty.

Ale bardzo nudne...

- Mamo proszę... - Zgadza się, dlatego odszedłem.

- Poprosił mnie, żebym ci coś powiedział. - Naprawdę?

Kazał mi powiedzieć że bardzo cię kocha

i który ma nadzieję, że pewnego dnia wrócisz do niego.

Kitty Kat... gdybym cię nie znał...

- Ale wiem, że o tym myślałeś. - Nonsens.

Miał wiele lat, by się nad tym zastanowić.

Gdyby to była prawda, powiedziałby o tym.

Ale nie dali sobie nawzajem szansy.

Gdyby cię zobaczył, polubiłby cię, a ty polubiłabyś jego...

Posłuchaj ... Jedyną rzeczą, która cię interesuje to wojsko Stanów Zjednoczonych.

To idealne rozwiązanie dla wojska, ale nie dla mnie.

Udało mi się poradzić sobie bardzo dobrze bez niego.

Jestem szczęśliwy, on jest szczęśliwy i armia się raduje.

- Poza tym, to nasza sprawa. -To także moja sprawa.

Oczywiście, Kitty, co mam na myśli...

Teraz, gdy masz okazję spędzić z nim czas,

Chcę, żebyś zaakceptował sytuację i cieszyć się nią.

I nie próbuj nas znowu łączyć, prawda?

Tak...

Mamo, pamiętasz jak go nazwałam?

Co masz na myśli?

Czy nazywał tatę jakimś konkretnym imieniem? Jakimś konkretnym imieniem?

- Tak, miałeś jedną. - Który to był?

- Paddy Weddy. - Co?

- Paddy Weddy. - "Paddy Weddy"?

Nic dziwnego, że pozwoli nam odejść....

Skończmy z tym nonsensem bo inaczej zacznę płakać.

Wygląda na to, że odejdę do końca świata.

Nie wygłupiaj się. Będę za tobą tęsknić.

- Nie ujdzie ci to na sucho. - Z czym?

Nie możesz wysłać mnie na wojnę bez kupienia mi czegoś,

co najmniej jeden magazyn.

Jakie to okrutne mieć córkę najemnika!

Kupię ci magazyn.

Popular Mechanics", Kup mi to.

To mój ulubiony magazyn, wiesz? - Nie mów mi...

Tato, co ty tu robisz?

- Mamo, tato... - Cześć, Bill.

- Jak się masz, Hillary? - Dobrze, dziękuję.

Dobrze wyglądasz...

Teraz pamiętam, że nie dałem napiwku bagażowemu. napiwku bagażowemu.

Zaraz wracam.

Nie, zobaczymy się w pociągu. Możesz mu powiedzieć, gdzie to jest?

Dobra strategia. Jaki ojciec, taki syn!

- Mówiłem ci. - Uważaj, kochanie.

I napisz do mnie po przyjeździe. Nie zapomnij.

Dobrze, dobrze. Zapamiętam to.

Będzie na ciebie czekać.

50 miesięcznie? Musisz poprosić o podwyżkę.

Nareszcie sama, moja droga.

Do widzenia moja droga i nie zapomnij napisać.

W porządku, chłopcy, wszyscy na pokład!

Kitty, znalazłaś chłopca?

Wsiadaj do pociągu, Kathryn, porozmawiamy później.

-Do widzenia, Hillary, miło było cię widzieć. - Dbaj o nią, Bill.

Powinni się całować wszyscy to robią.

Nawet ... nieznajomych.

Myślę, że będę musiał Myślę, że będę musiał sprawdzić regulamin.

Dopilnuję tego.

Kitty Kat, nie zrobisz nic takiego.

- Do widzenia. - Do widzenia.

- Dbaj o siebie. - Tak...

-Do widzenia, moja droga. - Napisz do mnie.

- Chwileczkę. - Co się dzieje?

To, że cię pocałowałem nie oznacza, że musisz za mną podążać.

- Nie? - Nie.

Całuję wiele dziewczyn i to nic nie znaczy.

Myślę, że tak. Oznacza to. że jesteśmy zaangażowani.

Co to jest?

To znaczy, że pójdę za tobą do końca świata.

Ale nie możesz, ten pociąg jest tylko dla żołnierzy.

Nie mów nikomu, że tu jestem.

MAGAZYN MECHANIKA POPULARNA

Do widzenia, kochanie...

Żegnaj, kochanie, moja droga. Zostawiam serce na peronie.

Daj chłopcu monetę.

Jeśli nie wiesz, pociąg już odjechał.

Jesteś detektywem na służbie?

Żegnaj kochanie pa, pa, pa...

Będę pisał do ciebie codziennie, co godzinę, co minutę...

Nie obchodzi mnie cena znaczków ...

Do widzenia, moja droga.

- Co myślisz? - Co myślę o czym?

Co przez to rozumiesz? Co myślisz o mamie?

Czyż nie jest cudowna? - Nie wiem, prawda?

Tato, co ona powiedziała? Co ty powiedziałeś?

W końcu byłeś z nią z nią przez trzy lub cztery minuty,

coś musiało się stać.

Powiedziałem mu, że wykonałem świetną robotę

i zapytała mnie o wojsko.

Zapytałem go o świat muzyki

i powiedziała mi, że nadal było bardzo harmonijne.

Powiedział mi, że ostatnio mój świat często pojawiał się w gazetach.

I wyraziłem zaskoczenie czytając takie rzeczy.

Potem sytuacja się uspokoiła.

Zadowolony?

Tato, gdybym miał żonę której nie widziałem od lat,

zrobiłby znacznie więcej.

Tak?

Muszę coś wiedzieć.

- Co? - Postradałeś zmysły?

A ty?

Zobacz,

Pocałowałem cię tylko na stacji bo wszyscy się całowali.

To jedyny powód. Nic dla mnie nie znaczysz.

Mówiłem ci już wcześniej i powtórzę to jeszcze raz. Nic dla mnie nie znaczysz.

Chwileczkę, żołnierzu.

Jak się nazywasz, młody człowieku?

- Szeregowy Marsh, sir. - Jak się pan miewa?

Nie angażuj się w to. Nic dla niego nie znaczysz.

Nie?

- Nie, sir. - Nie masz mu nic więcej do powiedzenia?

Nie, proszę pana, z wyjątkiem tego, że od dziś będę całował tylko kobiety, które znam.

To wszystko, Marsh.

Ty i ja jesteśmy skończeni na dobre!

Będziemy musieli porozmawiać człowiek z człowiekiem.

Pisząc na krześle do trzech chłopców, którzy tam są,

Śniąc o pożegnaniu i świcie

Dla Harry'ego, Dicka i Toma,

Pocałunek od mamy

Piękny uśmiech na ich twarzach

Trzy listy w skrzynce pocztowej

Kierunek to odległe morza

Dla Toma, Dicka i Harry'ego,

w wojsku, marynarce wojennej i piechocie morskiej.

Z dumą robi na drutach trzy swetry.

Dla trzech dzielnych chłopców

I mówi im w swoich listach

Będę czekał aż stamtąd wrócą. "

Ponieważ szybko dorastali kiedy byli jeszcze mali,

Płacze wewnątrz siebie

Teraz tka dla nich jego palce tworzą modlitwę

Aby były chronione przed zimnem.

Trzy listy w skrzynce pocztowej

Teraz wiesz równie dobrze jak ja

Które są dla Toma, Dicka i Harry'ego,

w wojsku, marynarce wojennej i piechocie morskiej.

Dla Toma,

dla Dicka,

dla Harry'ego

Trzy listy w skrzynce na listy

Teraz wiesz równie dobrze jak ja

Które są dla Toma, Dicka i Harry'ego

w wojsku, marynarce wojennej i piechocie morskiej.

Czy te programy sprawiają, że są szczęśliwsi?

Cóż...

Panno Jones, mogę panią podwieźć do domu? kiedy potańcówka się skończy?

Gdyby moja matka mogła mnie teraz zobaczyć...

Byłem tylko kowbojem na ranczu w starym Wyoming

A moją ambicją było z tej dziury pewnego dnia

Dlatego spakowałem walizki i opuściłem Wyoming

I słuchaj, bo cieszę się cieszę się, że odszedłem.

Wykopałem rów Wykopałem rów

Próba wzbogacenia się w Wichita.

Zrobiłem to w Wichita.

Mógłbym kopać dalej aż do znudzenia

Ale teraz czuję, że wykopałem rów

i jest coś jeszcze

Mam jedną noc by wykopać rów

Chcę znów dobrze się bawić zanim się znudzę

Zanim wykopię rów i wzbogacę się w Wichita.

Będę kopał, aż będę bogaty

Czekając i mając nadzieję robiąc to w Wichita

Kopanie i kopanie by się wzbogacić

Aby się wzbogacić

Mam jedną noc

wykopać rów

PAMIĘTAJ WRÓG SŁUCHA. wykopać rów

Chcę znów dobrze się bawić zanim się znudzę

Zanim wykopię rów i wzbogacę się w Wi... chita.

Wichi...ita

Wichi...ita

Wykopię rów

Możesz to zrobić beze mnie?

Nawet lepiej.

Co zamierzasz robić po tańcu?

Odprowadzisz mnie do domu?

Jeśli chcesz, nie mam nic przeciwko.

Co wiesz?

Mogę ci kupić czekoladowego koktajlu mlecznego?

Czekoladowy koktajl mleczny?

Chuck, to będzie wyglądało, jakbyśmy byli zaangażowani.

Ale z drugiej strony, to jest dokładnie to, czego potrzebuję.

Świetnie.

Dwa czekoladowe koktajle mleczne, jeden dla szeregowego Jonesa...

- Witam. - Witam.

- Cześć, Eddie. - Cześć, Eddie.

Co się stało, nie lubisz koktajlu mlecznego?

Podoba mi się.

- Więc nie podoba ci się impreza? - Nieźle.

Nie lubisz muzyki?

Nie słyszałeś? Nie lubię wojska.

Ale dlaczego?

Kiedy przyjechałem, pierwszą rzeczą, jakiej się dowiedziałem Dowiedziałem się, że żołnierz

nie powinni mieszać się z funkcjonariuszami lub ich rodzinami. i ich rodzinami.

Teraz rozumiem dlaczego.

Dlaczego?

Nie jesteśmy wystarczająco dobrzy.

Nie wiem, gdzie to usłyszałeś ale to nieprawda.

Panno Jones, czego pani chce? podnieść moje morale?

Mam panią uderzyć, panno Jones?

- Daj spokój, Chuck, idziemy. - Tylko trochę, panno Jones.

Jeśli tego chcesz, panno Jones, zabiorę cię do domu.

Jak myślisz? mamy indywidualistę.

Nie lubisz kobiet, prawda?

Nie potrzebuję tego, mam swoje plany.

- Chcę zdjąć ten mundur. - Zamierzasz odejść z wojska?

Nie, poproszę o przeniesienie. Do sił powietrznych.

Tam właśnie chcę być, na górze.

Ona nie ma z tym nic wspólnego.

Co ty sobie myślisz? Czy jego ojciec nie jest pułkownikiem?

Decydują się ...

I nigdy nie zaszkodzi być miłym dla córki szefa.

Istnieją trudniejsze sposoby pójścia naprzód.

Daj spokój Sam, nie warto opowiadać o wielkim Marshu

szansę, którą traci.

Lewa prawa, zaznacz drogę

Lewa prawa, zaznacz drogę

Lewa prawa, lewa prawa

Byłem tylko kowbojem na starym ranczu w Wyoming.

A moją ambicją było wydostać się stamtąd pewnego dnia

Dlatego spakowałem walizki i opuściłem Wyoming.

I słuchaj, bo cieszę się cieszę się, że odszedłem.

- Wykopałem rów - Wykopałem rów

- Próbowałem się wzbogacić - W Wichita.

- I zrobiłem... -... w Wichita.

Byłem zajęty kopaniem jak nigdy wcześniej

- Wykopałem rów - Wykopałem rów

Chcę znów dobrze się bawić zanim się znudzę

Zanim wykopię rów i wzbogacę się w Wichita.

Wichita.

Wichita.

Wykopałem rów

Aby się wzbogacić

W Wichita

Wykopałem rów

Aby się wzbogacić

Chcę znów dobrze się bawić zanim się znudzę

Zanim wykopię rów i wzbogacę się w Wichita.

Wichita.

Wichita.

Firma, stój!

- Potańcówka w przyszłym tygodniu? - Jak dla mnie brzmi nieźle.

Szeregowy Jones ...

- Lubisz Chop Suey? - Ja lubię.

Dlaczego?

Polański!

Odpoczynek...

Dobry wieczór.

Panno Jones, chciałem zapytać co pani robi we wtorek wieczorem.

Ale, sierżancie...

Zarejestruj się!

Pół okrążenia!

Marzec!

- Dobry wieczór, panno Jones! - Dobry wieczór, panno Jones!

Szeregowy Jones obecny.

- Kapitanie. - Witaj, Kathryn.

- Jak było? - Myślę, że bardzo dobrze.

Jakieś problemy?

Naprawdę, dzieci mnie nie potrzebują.

- Kiedy przyjechałem, myślałem, że mogę ... - Nonsens!

Szaleją za tobą.

Tak, myślę, że mnie polubili.

- Z wyjątkiem Eddiego. - Kim jest Eddie?

Marsh, ten, którego spotkaliśmy w pociągu. Ten nieprzyjemny.

Patrz, list!

Kathryn,

kapitan chce się pożegnać.

Wybacz mi.

To od mojej mamy. Dobranoc, Fred.

Pyta mnie,

gdybym zdjął paski żeby nie widzieli, że jestem oficerem.

Myślisz, że mógłbym się z tobą umówić? spotkanie z tobą?

Nie ma takiej potrzeby.

- Może jutro wieczorem? - Bardzo dobrze.

Przepraszam. Jutro będę z chłopakami z zespołu.

Widzisz, o czym mówiłem? Dyskryminacja.

- Dobranoc, pułkowniku. - Do widzenia, Fred.

- Dobranoc, Kathryn. - Dobranoc, Kathryn.

- Chcesz usłyszeć, co mówi? - Nie bardzo.

Pozwól, że przeczytam ci tę część, jest cudowny!

Dobry wieczór, Kathryn.

Myślisz, że mamy przed sobą przyszłość?

Myślę, że czeka cię przyszłość w więzieniu jeśli się stąd nie wydostaniesz.

Przyjdziesz mnie odwiedzić?

Eddie, proszę, będziesz miał kłopoty.

Chcę cię przeprosić.

Dlaczego? Jeśli nie lubisz wojska, przykro mi.

- Zmieniłem zdanie. - Więc teraz lubisz wojsko?

Podoba mi się bardziej, odkąd tu jesteś.

- To nie jest to, co powiedziałeś wcześniej. - To właśnie sprawia, że jest to dla mnie interesujące.

Jestem nieprzewidywalny.

Co jest z tobą nie tak? Dlaczego jesteś taki niemiły?

- Nie rozumiem cię. - Powiem ci coś...

Umów się ze mną na spotkanie a wszystko ci wyjaśnię.

- Nie, nie będzie. - Daj spokój, to będzie dobre dla mojego morale.

- Ze mną i moją rodziną. - Co ma z tym wspólnego twoja rodzina?

Zobaczymy ich.

- Czy są... w pobliżu? - Oczywiście, że są.

Rozmawiałeś z kimś? Wydawało mi się, że słyszę głosy.

Głosy? Oh... To byłem ja.

Kiedy piszę, mówię do siebie.

Tak, to prawda, spójrz...

''Droga mamo. Otrzymałem... ''

Otrzymałem... Czy to jest z '' c '' czy z '' s ''?

"Otrzymałem twój list..."

Cóż, jeśli masz zamiar powiedzieć mu tajemnice wojskowe, szeptem...

- Oh, Kathryn, ja... - ''Tata jest bardzo popularny''.

Przepraszam za wcześniejsze nagłe zachowanie.

Busco?

Jeśli chcesz przeczytać mi teraz list twojej matki ...

Nieważne.

Naprawdę chętnie bym jej posłuchał.

Nie spodobałoby ci się, jest zbyt nudne.

Jest bardzo długi. Ma siedem stron.

Chcesz się na mnie odegrać, co? W porządku.

Bycie rodzicem to dla mnie nowość ale uczę się.

Dobry wieczór.

- Eddie, odejdź. - Dobry facet.

- Wynoś się stąd. - A co z dzisiejszym wieczorem?

- Gdzie mieszkają twoi rodzice? - W Belford. Kupię samochód.

Myślisz, że gdybym ich poznał, zrozumiałbym, dlaczego taki jesteś?

To klucz do mojej osobowości.

- Kiedy to jest? - W sobotę wieczorem.

Mam pozwolenie.

- Dobra, w porządku, to randka. - W porządku, powiem ci co... Powiem ci, co zrobimy...

"A kiedy taniec się skończył..."

Wygląda na to, że ktoś zostawił tu but.

Co za absurd! Dlaczego ktoś miałby zostawiłby tu but?

Ludzie ich potrzebują ...

Czyż nie?

Jesteś zwolniony, żołnierzu.

- To nie była jego wina, ja wszedłem... - Możesz iść, Marsh.

Wie pan

W ten sposób się dostałem.

Przykro mi, tato.

To, co najbardziej w tobie podziwiałam do tej pory, Kathryn,

była twoja zdolność do zaprzyjaźniania się przyjaźnić się ze wszystkimi chłopakami

bez okazywania faworyzowania.

Ale tato, niektórzy ludzie potrzebują więcej pomocy niż inni.

- Daj spokój, Kathryn... - To prawda...

Eddie jest jedyną osobą z niskim morale.

Potrzebuje pomocy.

Kathryn, nie chcę wydawać się nierozsądna. nierozsądna, odwalasz kawał dobrej roboty.

i ufam twojemu osądowi.

Więc nie masz nic przeciwko jeśli się z nim umówię?

Wychodzisz z Marshem?

- Jestem z nim umówiony. - Nie jest to sprzeczne z zasadami.

Rób to, co uważasz za najlepsze.

Dobranoc, kochanie. Mam nadzieję, że twoja matka o tym nie wie.

Powinienem się tobą opiekować.

Gdyby wiedział, przyleciałby tutaj pierwszym samolotem.

"Droga Mamo, Chyba się zakochałem.

Oto on.

Nie spóźniliśmy się? Już prawie koniec.

W samą porę.

Nie mówiłeś, że idziemy do twojego domu?

To jest mój dom.

I przypuszczam, że wszyscy ci ludzie są twoimi krewnymi.

Nie, oni są... tam.

Ten, który huśta się na trapezie jest mój tata.

A kto jest tym, który jest do góry nogami?

To wujek Algy.

To moje siostry, Mary i Ally.

To moja mama.

Podoba ci się?

To najbardziej niesamowici akrobaci jakich kiedykolwiek widziałem.

Akrobaci? Są to "latające Corbinos".

- Artyści na trapezie. - Czy jest jakaś różnica?

Oczywiście, że tak. Moi rodzice byli najlepsi.

Czy nie powiedziałeś, że są twoimi rodzicami?

Nie. Moi rodzice zmarli kiedy byłem mały.

Ale nie martw się, bo nigdy Nigdy ich nie znałem, nigdy za nimi nie tęskniłem.

Corbinos byli dla mnie dobrzy.

Zostałem wykształcony i przeszkolony.

Czy wiesz, jak to zrobić?

Czy wiem, jak to zrobić? Byłem gwiazdą tego numeru.

Nazywaliśmy się Eddie Marsh and the Flying Corbinos''.

Uwaga, panie i panowie!

Panna Mary Corbino spróbuje powrócić na platformę startową

w sposób nigdy nieosiągnięty przez żadnego innego artystę trapezowego.

Panna Mary Corbino!

Chodź, zobaczymy się za kulisami.

- Eddie! - Cześć, mamo.

Wyglądasz wspaniale!

Eddie! Dobrze cię widzieć.

Eddie, dobrze cię karmią, prawda?

Chwileczkę. Mówi Katrhyn Jones.

- Witam wszystkich. - Miło mi was poznać.

- Podobał mi się twój występ. - Dziękuję.

- Wyglądasz bardzo mądrze, Eddie. - Jak to jest być w wojsku?

Nie usiądziesz?

Nie możemy zostać, mamo Musimy wracać do koszar.

- Koszary? Mogą poczekać. - Tato, proszę.

Nie obrażaj armii.

Kto cię obraża?

Eddie jest bardzo ważnym bardzo ważnym człowiekiem.

Nie jestem taki ważny, mamo.

Jesteś teraz skromny, Eddie? Nigdy nie byłeś.

Nie. Kiedyś mówiłeś wszystkim, że jesteś najlepszym artystą trapezowym na świecie. I byłeś.

Nie mógłbym być lepszy od ciebie. Nie mógłbym być lepszy od ciebie.

Dziewczyny mają się dobrze ale powinieneś zobaczyć Eddiego.

Cóż, musimy wracać. To długa podróż i...

Daj spokój, Eddie, nie rób tego.

- Dlaczego nie zjesz z nami kolacji? - Nie możemy...

Nie odmawiaj nam. Będziemy gotowi za dziesięć minut i będziemy mogli wyjść.

- Co ty mówisz? - Bardzo bym chciał.

No dobrze, to wyjdź na zewnątrz i poczekaj na zewnątrz.

To już niedługo.

Lubisz moich ludzi?

Uwielbiam je.

- Robią niezłe numery, prawda? - Sensacyjne.

Ale Eddie, nie po to mnie tu przyprowadziłeś.

A dlaczego nie?

Ponieważ chciałeś mi zaimponować.

Tak...

Byłeś tu bardzo ważny, prawda?

Tak, byłem. Nazywali mnie "królem wielkiego trapezu".

To dlatego nie lubisz wojska?

Czy uważasz, że byli wobec mnie uczciwi?

Ja tylko pytam.

Kathryn, myślisz, że udało mi się na górę na jedną noc?

Wiesz, ile lat mnie to kosztowało?

Całe moje życie, całe moje życie tam.

A gdzie mnie wysyłają? Do piechoty.

Facet, który spędził życie w powietrzu.

- Co w tym śmiesznego? - Jesteś wspaniały.

Wiesz, potrzebujesz tego samego poczucie równowagi

i precyzję latania samolotem

niż praca na trapezie. I mam do tego talent.

Niektórzy ludzie są szczęśliwi na ziemi Ja jestem szczęśliwy w powietrzu.

Mój tata może załatwić ci przeniesienie do sił powietrznych.

Mówisz poważnie?

Oczywiście, to najbardziej logiczna rzecz na świecie.

Jeśli to prawda. To znaczy...

może właśnie to powinieneś zrobić. powinieneś to zrobić.

To chyba naturalne, że że ty rozumiesz to lepiej.

Ty też jesteś artystą.

Pracujesz w show-biznesie, prawda? W showbiznesie, prawda?

Dużo koncertuję.

- Dużo śpiewam z Iturbi. - Iturbi?

Tak, dyrygent.

Ach, tak, ten z ligi nowożeńców.

Jeden z tych zespołów z setką facetów który gra muzykę klasyczną, prawda?

Tak, śpiewałem z nimi.

- I nie zakryli cię? - Jak to?

Stu facetów gra głośniej niż jedna śpiewająca osoba. niż jedna śpiewająca osoba.

Nie, nie kiedy śpiewam.

Rozumiem, byłeś gwiazdą.

Kiedy śpiewałeś grały cicho.

Nie, nie jest.

Czasami grają głośno a czasami grają cicho.

Dajemy sobie nawzajem siłę.

Wydaje się to bardzo skomplikowane.

Nie, Eddie, nie jest kiedy pracujecie jako zespół.

Wyobraź sobie, że orkiestra jest tutaj a ja jestem tutaj.

Zaczynają grać oboje.

Liny są zaczepione tutaj ...

I zaczynają grać głośniej.

Dmuchaj we francuskie rogi

a teraz reszta metali.

Niech gra muzyka muzyka wszędzie

Muzyka, która mówi mi

Kwiecień czuć w powietrzu.

Posłuchaj ryku grzmotu

to piosenka, która zadziwia

Niech ta czarująca muzyka ta czarująca muzyka

Muzyka, którą moje serce będzie dzielić

Niech muzyka gra śpiew w moich stopach

Muzyka, która sprawia wrażenie jak słońce na twarzy

Niech zbliża się świt i poznaj piosenkę, którą słyszę

W moim sercu jest muzyka

Miłość interpretuje to doskonale.

Nigdy nie słuchałem swoich skrzydeł

Trzepotanie na wietrze bez kontroli

To jest muzyka, której słucham

Teraz będziesz mnie pamiętać gdziekolwiek to usłyszysz

Posłuchaj ryku grzmotu to pieśń, która zadziwia

A on mówi: niech gra muzyka

Z każdym oddechem ...

Och, to wspaniałe!

Fantastycznie!

Gratulacje, Eddie!

Myślę, że lepiej już pójdziemy.

- Przyjdź i zjedz z nami... - Nie możesz odejść...

Napiszę do nich list.

- Co masz? - Nic.

Kathryn, myślałem... To nie był twój pomysł, wiesz?

Czego?

Od rozmowy z tatą o moim transferze.

O nie?

Nie, to był mój pomysł, ale dlatego cię przyprowadziłem.

A ty się wstydzisz?

Tak, ale...

Nie chcę, żebyś myślał. że pocałowałem cię tylko dlatego, że...

Nie myślę o tym, nie myślę o tym.

Jesteś pewien?

To nie był ten rodzaj pocałunku.

To było tego rodzaju.

Spocznij, Marsh.

Pułkowniku Jones, chciałem wyjaśnić...

Za późno na wyjaśnienia, Marsh,

Jutro rano pójdę do biura.

- Pułkowniku, ja... - To wszystko.

Przepraszam, naprawdę przepraszam, tato, Nie wiedziałem, że jest tak późno.

- Nie martw się. - I to nie była jego wina.

Porozmawiamy o tym jutro.

Ale czy spędziłeś miły wieczór?

Tak.

Chyba się w nim zakochałam.

Jesteś na mnie zły?

Nie wiem.

Nie sądzę.

Dobranoc, kochanie.

Obiecałem twojej matce, że się tobą zajmę... Co za trudna obietnica!

Western Union, proszę.

Chcę wysłać telegram do pani Hillary Jones,

Grandy House, Nowy Jork.

'' Droga Mamo:

zapomnij o moim liście, Tylko żartowałem.

- Wyglądasz na szczęśliwego, szeregowy Marsh. - Co świętujesz, Eddie?

Czy oni nie wiedzą? Eddie ma spotkanie z pułkownikiem.

Pułkownik nie kiwnie palcem bez konsultacji z Eddiem.

Nauczysz go jak dowodzić pułkiem?

- Nie, powie ci, dokąd mamy jechać. - Czy to może być Alaska, Eddie?

- Dlaczego nie Anglia? - A może Rosja?

Jak leci w powietrzu z wielkim spokojem umysłu

odważny człowiek latającego na trapezie.

Eddie, mam również nadzieję na rozmowę z pułkownikiem,

- Więc porozmawiaj z nim przy okazji. - Oczywiście. O czym?

O jego córce i o mnie.

Nieważne, będę mówił za siebie.

W końcu, ona kocha mnie, a ja kocham ją.

Porozmawiam z pułkownikiem.

Dlaczego nie? Dlaczego nie, oczywiście?

Witam, pułkowniku, zna mnie pan, Jestem w wojsku.

Chcę porozmawiać o twojej córce. Przyszedłem...

Tak, już wychodzę. Tak jest, tak jest...

Nie możesz zamknąć przede mną drzwi, Mam swoje prawa.

Myślę, że powiem ci jasno, co myślę.

Dlaczego nie? Oczywiście, że tak.

Pomiędzy.

Nie będę przeszkadzał jeśli nie jest to pilne.

Tak jest.

Siadaj, Marsh.

- Sprawdziłem twoje akta, młody człowieku. - Tak jest.

Nie jesteś zbyt dobrym żołnierzem, prawda?

Nie, sir.

- Przekroczyłeś swój urlop zeszłej nocy. - Tak jest.

Moja córka powiedziała mi. że chce zostać przeniesiony.

To zależy, sir.

Czego?

Cokolwiek masz do powiedzenia o mnie i pannie Jones.

Jeśli przenosisz mnie tylko po to, by pozbyć się mojego udziału, nie myślę o moim udziale, nie sądzę, żebym to zaakceptował.

Czy uważasz, że mam prawo powiedzieć cokolwiek o tobie?

Jeśli jesteś jednym z tych, którzy uważają, że żołnierz nie może odnosić się do

z córką oficera, to możesz... - Chwileczkę.

Przykro mi, sir.

Lepiej, żebyś to ty mówił.

- Pułkowniku Jones, przepraszam. - Niezły pomysł, Marsh.

Usiądź za stołem a ja usiądę tutaj.

- Pułkowniku, ja nie... - Nie martw się, Marsh.

Chcę wiedzieć, co byś powiedział, gdyby twoja córka pojawiła się o świcie. córka przyjechała o świcie.

Oto twój przebieg służby, kwalifikacje...

I wszystko inne.

Śmiało.

Do dzieła!

Marsh, spotykałeś się z moją córką.

Słyszałem, że coś do niej czujesz.

Tak jest.

Armia tego nie lubi, a ja nie lubię tego w ogóle.

Myślę, że dyscyplina jest lepsza jeśli jest mniej znajomości.

Czy tak właśnie myślisz?

Cóż, może jestem inny

- może armia się zmienia. - Tak, sir.

Ale chcę, żebyś wiedział że nie może być faworyzowania.

A jeśli dziś oficerowie są bardziej przyjaźni dla mężczyzn

niż wcześniej, musi być dyscyplina.

- Tak, proszę pana. - Nie mów do mnie "tak, proszę pana".

A jeśli masz dyscyplinę bo się mnie boisz,

nie jest właściwe.

Dyscyplina musi wynikać z szacunku.

Tak jest.

Nie mam nic przeciwko temu, żeby moja córka umawia się z żołnierzem,

ale nie chcę, żeby wychodziła z nieudacznikiem.

Tak jest.

Nie ukarzę cię za późne przyprowadzenie jej do domu,

chociaż wiesz, że mógłbym to zrobić, nie zapominaj o tym.

Nie, sir.

Ale dam ci szansę.

Myślę, że można poprawić ten rekord serwisowy.

Jeśli myślisz, że możesz nauczyć się czym jest dyscyplina,

Nie mam nic przeciwko temu, żebyś spotykał się z Kathryn, jeśli ona tego chce.

Odnośnie transferu,

Zostawmy to na razie i zobaczmy, jak się sprawy potoczą. jak się sprawy potoczą.

Co ty na to?

Bardzo dobrze, sir. Zrobię, co w mojej mocy.

Doskonale. Mam nadzieję, że jesteś bardzo szczęśliwy.

Private Marsh ...

Tak, sir?

Polecę twojemu dowódcy aby przydzielił ci dodatkową pracę

za wczorajsze przekroczenie zezwolenia. - Tak jest.

Zadzwoń do Nowego Jorku, proszę, Chcę rozmawiać z panią Jones.

Pani Hillary Jones z Grandy House. Szybko.

Zapomnij, anuluj połączenie.

- Dzień dobry, pułkowniku. - Dzień dobry, pułkowniku.

Panowie, oboje macie dorosłe córki, prawda?

- Tak jest. - W październiku skończy 21 lat.

Cóż...

Jak utrzymują krótką smycz? Jak je kontrolują?

Myślę, że mogę mówić za majora Hainesa.

W rzeczywistości jest to dość proste.

Najstarszy i ja to tylko kwestia ...

To znaczy... myślimy...

najlepszym sposobem jest... - Tak?

Dlaczego o tym wspominasz? Pułkowniku?

Dziękuję panom.

Kathryn, chcę z tobą porozmawiać.

- To ważne, Kathryn. - Posłuchaj.

Kathryn ...

A potem, moja droga, nadchodzi koniec Koncertu Zwycięstwa.

- A ty będziesz solistą. - Z przyjemnością, José,

ale moja praca jest tutaj.

Umówmy się tak...

Zaśpiewam dla ciebie jeśli przyjdziesz i zagrasz dla nas.

Zrobisz to? Fantastycznie!

Co sądzisz o następnej niedzieli? Myślę, że jest świetna.

Poczekamy na ciebie? Świetnie. Do widzenia.

Słyszałeś? Iturbe tu przyjeżdża. Czyż nie jest wspaniały?

Tak, ale...

Pułkowniku, co pan robi w domu w środku dnia?

Kathryn,

wiesz dlaczego twoja mama i ja zerwaliśmy?

Ponieważ życie żołnierza nie należy do niego

i nigdy nie chciała tego zaakceptować.

- Rozmawiałeś z Eddiem? - Tak, rozmawiałem.

- I co o tym sądzisz? Podobało ci się? - Tak, podobało mi się.

Nie... to znaczy, nie wiem.

Chcę się tylko upewnić. że wiesz, z kim masz do czynienia.

- Nie martw się tak bardzo, tato. - Ale twoja matka...

Moja matka się myliła.

Zawsze będę dzielić się tobą z wojskiem i Eddiem.

Sprawiasz mi więcej kłopotów niż pułk.

Zróbmy z niego wielkim żołnierzem, prawda?

Paddy Weddy ...

- Trafiłem? - Dokładnie w środek.

Widok w prawo!

Oczy do przodu!

- Kathryn? - Tak?

Zepsułem dzisiaj transfer.

Co zrobiłeś?

Zerwałem mój transfer do sił powietrznych.

Ale tak bardzo ją kochałeś...

Nie wiem...

Wolę być z tobą.

Ja też to wolę.

Katy, wyjdziesz za mnie?

Nie wiem, a ty?

Kiedy wrócę.

Będę na ciebie czekał.

- Myślisz, że wrócę, prawda? -Jestem tego pewien.

Ja też, jak wszyscy chłopcy w wojsku.

Mam taką nadzieję.

Eddie, lepiej już idź Masz dużo do zrobienia.

Tak, tak, wiem. Lepiej się pospieszę.

Kocham cię.

Ja też.

- Mamusiu! - Mój kotek Kat...

Mamo, jestem taka szczęśliwa!

Nie ma potrzeby takiego zamieszania.

Jak dobrze cię widzieć. Kiedy przyjechałeś?

Godzinę temu.

Otrzymałem twój list i podejrzewałem, że że szybko potrzebujesz matki.

- Nie dostałeś mojego telegramu? - Tak, dostałem.

Dlatego tu jestem.

Twoja matka chce cię zabrać do domu, Kathryn.

O nie, to niemożliwe.

Nie wiem, czy powiedziałbym to w ten sposób, Bill. w ten sposób, Bill.

Nie, zraniłabyś delikatnie jego serce delikatnie.

Twój ojciec wydaje się być przychylny chłopcu. Życzliwy dla chłopca.

Chociaż z tego, co mi powiedział, trudno powiedzieć dlaczego, trudno wiedzieć dlaczego.

Czy nie lepiej go poznać zanim się go osądzi?

Nie.

Posłuchaj, Kitty Kat, on jest cudowny

jest wspaniały, inaczej by ci się nie spodobał.

Ale teraz jest w wojsku. Jakie życie może ci zaoferować?

Jego życie nie należy nawet do niego.

Dlatego wrócisz do domu

zanim sam się o tym przekonasz.

Tato, zgadzasz się z moją mamą?

Kiedy wyjeżdżamy?

Jutro rano.

Nie pójdę.

- Nie możesz mnie zmusić! - Kitty!

W niedzielę odbędzie się nasz występ.

Iturbi nadchodzi i wystąpią gwiazdy Hollywood.

Eddie poprosił swoją rodzinę o przygotowanie trapezu

by wystąpić w moim programie.

Trapez? Rodzice Eddiego są akrobatami?

Artyści na trapezie i ja to uwielbiamy.

Jesteśmy zaangażowani i nie obchodzi mnie, co mówisz.

Zamierzam za niego wyjść.

To, że zostawiłeś mojego ojca nie oznacza...

Kathryn...

Lepiej pozwól mi porozmawiać z matką w cztery oczy.

Nie masz nic przeciwko?

Hillary, za długo czekałaś na ten program.

Ciężko pracował.

- Chce, żeby to był sukces i... - Przykro mi, Bill.

Im dłużej będziemy zwlekać, tym będzie to trudniejsze.

Możesz zmienić zdanie żołnierze wkrótce wyruszą.

Kiedy?

Nie mogę powiedzieć kiedy ale będzie to wkrótce.

Czy ty też odejdziesz, Bill?

To mój pułk.

Pozwól mi nazwać cię moją miłością...

PAMIĘTAJ WRÓG SŁUCHA

Bardzo dobrze, Eddie, brawo!

Wracaj do pracy! Wracaj do pracy, szybko!

Zamknij się!

- Eddie ... - Kathryn.

- Moja mama jest tutaj. - To dobrze czy źle?

- To straszne. - Dlaczego jest okropne?

- Chce mnie zabrać do domu. - Powiedz mu, że nie chcesz jechać.

Nie jestem dla niej dobry...

Nawet nie chcę cię poznać.

Nie chcesz się ze mną spotkać?

To nie przez ciebie, kochanie to dlatego, że jesteś żołnierzem...

I nie lubi żołnierzy. Bajecznie!

Czekaj, to nic nie da.

- Jak myślisz, dokąd zmierzasz? - To nie twój problem!

Eddie, będziesz miał kłopoty!

Hej, Eddie, co tam, stary?

Czy wyszedłeś bez pozwolenia czy uderzyłeś sierżanta?

-Wszystko. - To poważna sprawa.

Znam jednego który dostał za to rok.

Zostaną oni ukarani rok ciężkich robót,

niehonorowe zwolnienie lub wyrok sądu wojennego".

Idziemy, idziemy. "Albo wyrok sądu wojennego".

Nie zapomnij o "O", przyjacielu. Mógł nawet zostać zastrzelony.

Niezły pomysł. I jest tańszy.

Chodź, przejdź się...

Gdybyś został postrzelony, wyświadczyłbyś mi przysługę?

Powiedz Kathryn, że chciałbym się z nią umówić. się z nią umówić.

Tak, tak...

Masz gościa.

- Pięć minut, panno Jones. - Dziękuję, sierżancie.

Witaj, żołnierzu.

Witam.

- Eddie, twoja rodzina jest tutaj. - Gdzie oni są?

Na placu defilad, przygotowanie sprzętu.

- Co im powiedziałeś? - Powiedziałem im prawdę.

Że jestem w więzieniu? Powiedziałeś im dlaczego?

- Nie. Dlaczego nie? - A dlaczego nie? Powiedz im.

Powiedz im, co dzieje się z tymi, którzy mówią to, co myślą.

Powiedz im, co się dzieje z chłopcem, który się zakochuje

córki szefa. Powiedz to wszystko mojej rodzinie.

Powiedz im, co stało się z żołnierzem

więc powiedział żonie pułkownika, co o niej myśli.

Nie, nie rozumiesz. Ty masz problemy.

Wyznaczono datę rozprawy.

Co mam zrobić? Chcę, żebyś doprowadził mnie do płaczu.

Nie, ale możemy coś zrobić.

Musisz stanąć w swojej obronie Porozmawiajmy z kimś...

Zapomnij o tym!

Eddie, próbuję ci pomóc.

- I nie mogę, jeśli nie uznajesz... - Nie potrzebuję twojej pomocy

ani nikogo innego, zaangażowałem się w to sam sam i tylko ja będę wiedział, jak się z tego wydostać.

Eddie, nie mów tak, proszę...

Zostaw mnie w spokoju.

- Eddie... -Odejdź, proszę, zostaw mnie w spokoju.

- Pułkownik Jones, pan Corbino. - Jak się pan miewa, panie Corbino?

Ty... więc to ty wsadziłeś Eddiego do więzienia, tak? Eddie w więzieniu, tak?

-Algy, chodź tutaj. -Już idę.

Popełnił błąd. Eddie jest dobrym chłopcem.

- Oto on, oto człowiek. - Jak mógł to zrobić?

Tato, proszę, nie denerwuj się.

- Powiedz nam, co zrobił Eddie? - Po to tu przyszedłem,

Eddie opuścił swoje stanowisko.

- Czy zdezerterował z wojska? - Nie, rzucił pracę.

Ale dlaczego? Dlaczego Eddie miałby to zrobić? Eddie jest bardzo odpowiedzialny!

I gwiazda.

Jest jedna rzecz, której Eddie której Eddie nie rozumie: dyscyplina.

W wojsku konieczne jest pracować jako zespół.

Ale nasz numer wymaga pracy zespołowej.

Bez pracy zespołowej, Latające Corbinos nie mogłyby latać.

Nie mów mi, że Eddie nie wie czym jest praca zespołowa.

Wygląda na to, że zapomniał.

Ale można ...

odświeżyć mu pamięć?

Zapomniałeś chusteczek.

Obecnie istnieje wiele możliwości dla kobiet w marynarce wojennej.

A może chcesz zaciągnąć się do Korpusu Piechoty Morskiej?

- Jadę do domu. - Już wychodzisz?

Tak, teraz.

Myślę, że jakaś dziewczyna pokaz na dzisiejsze popołudnie.

Nazywa się Kathryn Jones i mówią, że będzie bardzo dobra.

Nie obchodzi mnie to, Nie zostanę tu ani minuty dłużej.

Szeregowy Jones ...

- Tak, sir? - To jest twoja misja.

Jest jeszcze pokaz do zrobienia.

- Tak, ale ... - I tak się stanie. To jest rozkaz.

Tak jest.

Dziękuję. José Iturbi był wspaniały.

Kathryn, miłość Będę cię kochać na zawsze.

Zawsze.

A teraz chłopaki, mam wielką niespodziankę.

Poznaj najbardziej Najbardziej uwielbiany chłopiec w Ameryce,

Mickey Rooney.

Dziękuję bardzo, panno Jones. Witam państwa. Jak się macie?

Cześć, Mickey!

Przygotowano dla nich wspaniałe widowisko.

Za tą kurtyną kryje się więcej talentów niż kiedykolwiek widziałeś,

czekając, aż wyjdzie, aby to pokazać.

Po pierwsze, chciałbym przedstawić ci dziewczynę

kto jest największy w tańcu, dziewczyna z trzema "B".

Balet, piękno... i "Boogie Boogie".

Najlepsza tancerka w Stanach Zjednoczonych Panna Eleanor Powell.

Eleanor! to ciebie naprawdę kocham!

Dziękuję bardzo, pani Powell.

A teraz przedstawiamy Virginię O'Brien, dziewczynę z jednym wyrazem twarzy.

W towarzystwie dwóch dziewczynek bardzo szczęśliwy z powrotu do domu,

Gloria DeHaven i June Allyson, z Bobem Crosbym i jego zespołem.

Wszyscy znają Boba Crosby'ego, ma brata, który sprzedaje ser.

Wiele niebios stało się szarych ponieważ jesteśmy rozdzieleni

Minęło wiele księżyców a ty wciąż jesteś w moim sercu

Złożyliśmy obietnicę

I przypieczętujemy to pocałunkiem

Było to w małej hiszpańskiej wiosce

W noc taką jak ta

To było w małej hiszpańskiej wiosce w noc taką jak ta

Gwiazdy zerknęły poniżej

W noc taką jak ta

Wyszeptałem "Bądź mi wierny".

i westchnął "tak, tak...".

Wiele niebios stało się szarych ponieważ jesteśmy rozdzieleni

Minęło wiele księżyców a ty wciąż jesteś w moim sercu

Złożyliśmy obietnicę

I przypieczętujemy to pocałunkiem

Było to w małej hiszpańskiej wiosce

W noc taką jak ta

Zaśpiewam w małej hiszpańskiej wiosce ...

W taką noc jak ta...

Gwiazdy zerknęły poniżej

W taką noc jak ta...

Wyszeptałem "Bądź mi wierny".

westchnąłem i powiedziałem .... "tak, tak..."

Wiele niebios stało się szarych ponieważ jesteśmy rozdzieleni

Minęło wiele księżyców a ty wciąż jesteś w moim sercu

Złożyliśmy obietnicę

I przypieczętujemy to pocałunkiem

Marzę o dżinie, który da mi

Powrót do starego, starego, starej Wirginii

Zatańczymy, kochanie pod drzewami

W noc taką jak ta

To było w małej hiszpańskiej wiosce W noc taką jak ta

To było w małej hiszpańskiej wiosce W noc taką jak ta

To była Virginia O'Brien. Założę się, że ta dziewczyna ta dziewczyna nigdy się nie uśmiecha.

A teraz, w następnym numerze, przedstawię wam trzy kobiety

z najbardziej fantastycznych w Hollywood.

Ann Sothern, Lucille Ball i Marsha Hunt.

A tak, zapomniałem wspomnieć, że w tym numerze jest też mężczyzna. w tym numerze jest również mężczyzna.

Ponieważ nikt z was spojrzy na to

z tymi trzema pięknościami na scenie,

lepiej powiedzieć im teraz jak się nazywa. Frank Morgan.

Bierz się do roboty, Rooney.

Jak widać, nie może czekać. Ty też nie możesz.

Ja też nie? Więc na co czekamy? na co czekamy?

Już wychodzę, doktorze. Nowa pielęgniarka będzie tu za kilka minut.

Ja też wkrótce wyjeżdżam.

Czekam tylko na przybycie fryzjera. który ogoli kapitana.

- W porządku, do widzenia doktorze. - Do widzenia.

Dziękuję, moja droga. Nie dzwoniłem, skąd wiedziałeś, że przyjdę?

Zgadłeś!

Jaka ładna dziewczyna!

To jak dzika uprzejmość.

- Jesteś fryzjerem? - Jestem konsultantem ds. włosów.

Doradca ds. włosów?

Tak, wizyty odbywają się po wcześniejszym umówieniu.

Ponadto, robię wyceny z wygórowanymi cenami.

Powiedz mi, do kogo mam wątpliwą przyjemność adresowania?

Jestem dr Conte, asystent medyczny.

Doktorze, jestem profesor Frank Morgan.

Miło poznać kolegę.

- Kolega z pracy? - Tak.

To znaczy, że jesteś również lekarzem?

Drogi przyjacielu, nie jest niczym niezwykłym zacząć od klienta

goląc go, obcinając mu włosy, i masaż twarzy

i skończyło się na operowaniu go nawet jego wyrostek robaczkowy.

Więc nie zarabiasz na życie jako fryzjer.

O tak.

Co z operacjami wyrostka robaczkowego? Operacje wyrostka robaczkowego?

- Po prostu robię je tylko z jednej części... -Z jednej części...

Mężczyźni z mojej rodziny złożyli przysięgę Hipokratesa

od pokoleń. Studiuję medycynę odkąd przestałem nosić pieluchy.

A w amfiteatrze operacji w Saint John

Przeprowadziłem pierwszą heteroplastykę w annałach medycyny.

- Heteroplastyka? - Tak. Heteroplastyka, jak wiadomo,

to przeszczepianie skóry od jednej osoby do drugiej.

Tak, wiem, co to jest, tylko że byłem zaskoczony słysząc, że to zrobiłem

takich przeszczepów.

Cóż, po prostu moja pensja była niewielka i miałem żonę i...

Mam na myśli skórę... Przeszczepy skóry...

- Tak, przeszczepy skóry. - To był ciekawy przypadek.

Przypadkowo, podczas golenia, odciąłem kominiarzowi nos, Odciąłem nos kominiarzowi.

- Nos? - Tak.

W zdenerwowaniu upuściłem nóż i odciąłem mu duży palec u nogi.

Potem, podczas operacji, w pośpiechu, włożyłem palec w zagłębienie jego nosa.

i odwrotnie.

- Co za zamieszanie! - Tak, to było straszne!

Ilekroć kichnąłem but podskakiwał.

Biedak złapał katar sienny i wydał mnóstwo pieniędzy na buty.

Tak czy inaczej, moja operacja go uratowała.

Przypuszczam, że użyłbym poprzecznego nacięcia Barkera poprzeczne nacięcie Barkera

ze średnim kanałem aby uniknąć odrzucenia.

Na ... na ... oczywiście.

Nie, nie, użyłem przednich przednie kieszenie

na plecach za pomocą paska.

Z paskiem ...

To ta sama technika, której użyłem podczas podwójnej kardiotomii.

Podwójna kardiotomia? Co to jest?

- Dwa serca. -Trzy miecze.

O czym my mówimy?

Cóż, idę na lunch. Pakuj swoje rzeczy

Kapitan powinien być tu lada chwila. - Oczywiście, doktorze.

Będę gotowy.

- Dzień dobry, doktorze. - Dzień dobry.

Och, doktorze...

Rekruci są tutaj do wglądu.

- Rekruci? - Tak jest.

Czy mam je wysłać w kolejności alfabetycznej?

- Nie potrzebuję żadnych rekrutów? - Ale trzeba ich sprawdzać.

- A dziewczyny są szczególnie... - Nie chcę wiedzieć... dziewczyny?

Dlaczego tego nie powiedziałeś?

- Po co zostali zwerbowani? - Chyba pan żartuje, doktorze.

- Są wzorowymi wolontariuszami. - Modelowi?

Daj mi mój aparat i wyślij pierwszego rekruta.

Tak, doktorze.

Jak się masz, doktorze?

Cóż...

- Usiądziesz, kochanie? - Dziękuję.

- Jak się nazywasz? - Nazywam się Ann Sothern.

Numer telefonu?

- Przepraszam, doktorze? - To tylko formalność.

Marynarka chciałaby wiedzieć gdzie może ją zlokalizować.

Chciałbym również ...

- Jest pan żonaty? - Nie, doktorze.

Wspaniale. I jest w doskonałej formie fizycznej.

- Tak myślę, doktorze. - Tak, widzę to. Doskonale.

I dlaczego chcesz dołączyć do marynarki, moja droga?

Mam siostrę w piechocie, jedną w lotnictwie

a kuzyn jest odpowiedzialny za latarnię morską.

Czy zawsze się świeci?

Nie, doktorze, ale jej narzeczony uważa ją za gwiazdę.

Zawsze chciałem służyć w marynarce, wiesz?

Powiedziano mi, że mam dobre nogi do morza.

Tak...

Cóż, myślę, że lepiej Lepiej pójdę do szatni.

Pielęgniarka przygotuje przygotuje Cię do egzaminu.

Dziękuję, doktorze.

Tędy. Witamy.

Cóż, do widzenia.

Do zobaczenia...

Mój Boże!

Następny, proszę.

Och, doktorze, mam nadzieję że przejdę to badanie,

Nie mogę się doczekać, aż dołączę do marynarki wojennej.

My również pragniemy mieć cię, mój mały kwiatuszku.

- Proszę. - Mierzę tylko puls.

Jest bardzo nieregularny i szybki!

Trzyma palce na moim zegarku!

Tak, to prawda.

To niesamowite, jak nieostrożny staje się człowiek nieostrożny w miarę upływu czasu.

Czy jest jakiś problem, doktorze? Martwię się o klatkę piersiową.

Nie ma się czym martwić.

Najlepiej jest udać się do przebieralni, aby pielęgniarka przygotowała Cię do badania.

Doktorze, jeśli go zdam będę najszczęśliwszą dziewczyną na świecie.

Wiesz, odrzuciło mnie już dwóch lekarzy.

Co za łajdaki!

Nie martw się laleczko jeśli marynarka cię nie chce,

Tak. - To wspaniałe!

I pomyśleć o tych wszystkich latach które straciłem jako fryzjer.

Cóż, "c'est la guerre".

Następny, proszę.

Proszę wejść.

Och... to zbyt piękne żeby było prawdziwe.

Trochę bliżej, moja droga.

Ty też chcesz wstąpić do marynarki?

Tak, doktorze, oddaję się całkowicie w pańskie ręce.

Nie...

To znaczy, jestem u twoich stóp.

To znaczy, jestem tu żeby to zbadać.

Jakie są twoje kwalifikacje?

Lubię marynarzy.

Idealnie.

- Wysokość? - 1,65 m.

- Waga? - 52 kilogramy.

Oczywiście nago.

Oczywiście...

- Talia? - 58.

- Hip? - 83.

- Ciasto? -Czasami.

Wspaniale!

Jesteś akceptowana, moja droga.

- Ale czy nie muszę brać...? - Nie, nie, nie...

Nie jest to konieczne, będzie doskonałym żeglarzem.

Teraz idź do garderoby i poczekaj z innymi dziewczynami.

Dziękuję, mon chêr docteur.

Do zobaczenia później.

Halo? Joe? Natychmiast sprzedaj salon.

Zamierzam kupić salon kosmetyczny.

Tak, teraz muszę dużo ćwiczyć dużo trwałej ondulacji.

Do widzenia.

- Cóż za piękna rzymska powieść...! - Chwileczkę.

Co ty tu robisz?

- O co chodzi, synu? - Dokąd się wybierasz?

Dokąd? Wiesz, co jest w tym pokoju?

Trzy z najpiękniejszych żeńskich okazów

że pewnego razu miałem szczęście spojrzeć na niego.

- A teraz... - Wiesz, kim jestem?

- Nie, nie, kim ty jesteś? - Jestem kapitanem.

Capi... capi... capitaine...

- Czy wiesz, kim jestem? - Nie. A ty wiesz, kim ja jestem?

Dobrze!

Dzień dobry.

Podobają mi się wszystkie!

Taki pokaz nie byłby kompletny kompletny bez następującego artysty.

Jest już aktywny w praktycznie koszarach w całym kraju.

Jest typem, który zawsze mówi ...

Cześć uczniowie, jak się macie?

Czas porzucić książki by pójść potańczyć...

Wiesz, o kim mówię, stary profesor Kay Kyser.

Witajcie przyjaciele, jak się macie?

Najpierw chcę podziękować tym, którzy dla nas kopią.

Teraz chcemy trochę trochę dla ciebie.

Wykopiemy piękny rów. Gotowi? Kopmy!

Kop, kop, kop, kop ...

Wykopałem rów Wykopałem rów

I wzbogaciłem się w Wichita.

- Zaprzyjaźniłem się w Wichita. - W Wichita

Byłem zajęty kopaniem jak nigdy dotąd

Ale teraz jestem zmęczony I chcę czegoś więcej

Przykro mi opuszczać tę dziurę

Chcę wrócić do Marie Susie, Ethel, Mary i ...

- Ta mała świnka poszła na targ... - Trzymaj się scenariusza, kopiemy.

Znam faceta, który kopie doły Dziury warte 250 000 dolarów.

- Żartujesz? - Nie. Zaczął kopać

małe dziury za 25 centów, i piwnice za dolara,

baseny na trzy i pół, i szybów naftowych na 45 ...

I w ten sposób zarabiam 250 000 dolarów?

O nie, jego teściowa zmarła i zostawiła jej pieniądze.

A teraz od ostrego rytmu do romansu.

Z uroczą damą, Georgia Carroll.

- Czy muszę powtarzać... - Wykopałem dół...

jak dokładnie się czuję?

Czy powinienem wyznać, że cię kocham?

Jeśli lubisz.

Czy mam recytować w bladym świetle księżyca

przysięgając na gwiazdy które są w tobie?

Wykopałem rów Wykopałem rów

I wzbogaciłem się w Wichita.

Zaprzyjaźniłem się w Wichita.

Byłem zajęty kopaniem jak nigdy wcześniej

Ale teraz jestem zmęczony I chcę czegoś więcej

Wykopałem rów.

Rów, rów

Wykopałem rów w Wichita.

Wykopałem rów w Wichita.

Zrobiłem to w Wichita.

Zrobiłem to w Wichita.

Zaprzyjaźniłem się w Wichita.

I wzbogaciliśmy się, tak w Wichita.

Dziękuję bardzo, przyjaciele. Dziękuję bardzo.

A teraz, jeśli chcesz zobaczyć piękne piękne ... A kto nie lubi?

Spójrz na tę grupę pięknych tancerek

i Don Loper z Maxine Barrat.

Wiesz, ja też chcę to zobaczyć,

więc żegnaj ...

Cóż, znowu tu jestem.

Teraz muszę przedstawić dwóch wspaniałych facetów,

Kapitan Clark Gable i Lionel Barrymore.

Niestety, miejsce pobytu kapitana Gable'a kapitana Gable'a jest tajemnicą wojskową

a Barrymore został zaplanowany na operację.

Ale wyobrażam sobie, że gdyby przyszli odegraliby scenę

"Test Pilot", ten, w którym kapitan Gable

mówi Lionelowi Barrymore'owi że jest zmęczony lataniem

ponieważ właśnie się ożenił z uroczą dziewczyną

o imieniu Myrna Loy. Przestałbym też latać ...

Oto kawałek Clarka Gable'a.

Posłuchaj mnie, Jim,

Jestem zmęczony lataniem.

To ostateczne, skończyłem na dobre.

Jestem żonaty z uroczą dziewczyną

i nie chce, żebym dzielić się z chmurami.

Chwileczkę!

Mówisz mi, że że masz dość latania?

Przykro mi, ale przestaniesz latać dopiero wtedy. kiedy ptaki przestaną latać.

Musisz wrócić do domu i pomyśleć o tym, co mi powiedziałeś

i porozmawiamy jutro. OK?

Jestem zmęczony lataniem. Zdecydowanie skończyłem!

Nie, chwileczkę!

Zmusisz mnie do powiedzenia czegoś co jest dla mnie bardzo trudne do powiedzenia,

ale nie mam innego wyjścia. Wygląda to następująco:

Wynoś się stąd, wynoś się stąd, szybko, zanim cię wyrzucę! zanim cię wyrzucę!

Dziękuję bardzo, przyjaciele. Dziękuję.

Teraz chciałbym przedstawić wielkiego artystę.

Możesz ją pamiętać jako pannę Georgia Brown w filmie "Domek na niebie".

Niesamowita Lena Horne, z Benem Carterem i jego zespołem.

Każda pszczoła staje się zazdrosna kiedy widzą mnie z tobą

Nie winię ich, Bóg jeden wie

Wiciokrzew różowy ...

Kwiaty opadają i wzdychają, gdy przechodzisz obok

I znam powód, dla którego

jesteś słodszy, Bóg wie

Wiciokrzew różowy ...

Nie potrzebuję cukru

Po prostu dotknij mojego kubka

Jesteś moim cukrem

To takie słodkie, kiedy się nim potrząsa

Kiedy biorę łyk z twoich słodkich ust

Miód wydaje się rozprzestrzeniać

Dla twojego słodkiego ciała... Bóg jeden wie.

Wiciokrzew różowy ...

Każda pszczoła staje się zazdrosna kiedy widzą mnie z tobą

Nie winię ich, Bóg jeden wie

Jesteś moim różowym wiciokrzewem

Kwiaty opadają i wzdychają, gdy przechodzisz obok

I znam powód, dla którego

jesteś słodszy, Bóg wie

Jesteś moim różowym wiciokrzewem

Nie potrzebuję cukru

Po prostu dotknij mojego kubka

Jesteś moim cukrem

To takie słodkie, kiedy się nim potrząsa

Kiedy biorę łyk z twoich słodkich ust

Miód wydaje się rozprzestrzeniać

Dla twojego słodkiego ciała... Bóg jeden wie.

Jesteś moim różowym wiciokrzewem

Jesteś moim różowym wiciokrzewem

Odmawiam wzięcia odpowiedzialności za następną osobę.

W rzeczywistości nie chcieliśmy żeby przyjechał i wystąpił, ale on nalegał.

Zrobił to już wcześniej i zrobi to ponownie.

Dziki lis, dziki chłopiec, Red Skelton.

Nie, nie mogę tego zrobić. Nie zrobię tego.

Zrobię wszystko, tylko nie to. Proszę,

nie zmuszaj mnie do tego, Jestem dobrym chłopcem.

Nie mogę tego znieść, Nie mogę tego znieść!

Po co mnie tak torturować?

Daj spokój, Red.

- Proszę... - Nie, nigdy bym sobie tego nie wybaczył!

- Daj spokój. - Nie, zdecydowanie nie.

Nie idę pływać.

Wczoraj byłem na tej plaży i byłem tak spalony słońcem

podszedł do mnie homar i powiedział: "Sam, gdzie byłeś?".

Dziewczyny, załóżcie coś Sprawiacie, że czuję się jak podglądacz.

Jeśli zawsze będą tak ubrani odstraszą wszystkich żołnierzy.

Red, to niedorzeczne i dobrze o tym wiesz.

Ponieważ wszyscy żołnierze mają plakaty z atrakcyjnymi dziewczynami.

Jakich pinów używali?

Chodź, kochanie, dlaczego? Nie popływasz z nami?

Cóż...

Wolę zostać tutaj i wyczyścić zamrażarkę.

Redzy, co możesz mi dać za to, co mam w oku?

To nie jest apteka, ale, czy czekoladowy koktajl mleczny zadziała?

Chodź, chodź i popływaj, dlaczego chcesz zostać tutaj w aptece? zostać tutaj w aptece?

Tutaj nigdy nic się nie dzieje.

Co masz na myśli mówiąc nic się tu nigdy nie dzieje?

- To wszystko dzieje się w aptekach. - Jak to się dzieje?

Na przykład wczoraj rano przyszedł bardzo nieśmiały facet.

Czy widziałeś kiedyś nieśmiałe dziecko wchodzącego do apteki?

Podszedł do lady...

- Dzień dobry. - Jak się masz, panienko?

- W czym mogę pomóc? - Dzisiaj jest bardzo gorąco.

Tak, jest gorąco, ale czego chcesz?

Musi tu być ktoś inny żeby się mną zajął, nie sądzisz?

Jestem jedynym sprzedawcą.

- Możesz mnie zapytać. - Nie mogę!

Możesz mnie zapytać, nie ma problemu.

- Daj spokój... - Nie. Proszę...

- Nie bądź śmieszny. - Wstydzę się.

Powiedz mi, czego chcesz.

- Nikomu nie powiem. - Nie powiesz?

- Nie. - Obiecujesz?

Z głębi serca.

- Czego chcesz? - Butelkę wody liliowej.

To tylko po to, by dać ci wyobrażenie.

Co jeszcze się dzieje?

To, co najbardziej lubię w tych sklepach jest to, że w ten sposób ludzie się poznają.

Nie pamiętają, gdzie się poznali ani jak się nazywają.

Wczoraj przyszła dziewczyna ...

Cześć, jak się masz?

Witam ... dawno się nie widzieliśmy...

Jak to jest?

- Nie widziałem jej od... - Od tamtej pory nie wróciłem.

Nie wróciłeś?

- Gdzie byłeś? - Tu i tam.

- Czy pracujesz? - Sporadycznie.

- A co to robi? - Tego i tamtego ...

Tak jak zawsze.

- Czy twój brat nadal jest w więzieniu? - Naprawdę się znamy, prawda?

Chciałbym ją jeszcze zobaczyć. Gdzie ona teraz mieszka?

- W tym samym miejscu. - Tak, tam...

Tak, zgadza się.

Czy mogę do ciebie zadzwonić? Czy mogę dostać twój numer?

Jestem w książce telefonicznej.

- Tak, obok twojego imienia, prawda? - Oczywiście, że tak.

Dobrze znów panią widzieć, panno ...

- Co będziesz miał? - To co zwykle.

Przepraszamy, to koniec!

Jeśli klienci tak bardzo ci przeszkadzają, dlaczego nie odejdziesz?

Prawie to zrobiłem dziś rano. Jestem uczulony na lody.

Alergia na lody?

Nie mogę ich znieść. Robi mi się niedobrze.

Dziś rano przyszła mała dziewczynka...

- Czego sobie życzysz, panienko? - Bardzo duże lody.

Tak, panienko...

Bardzo duże lody. Jakie masz smaki?

Dowolny rodzaj. Mamy...

Wanilia...

Nie lubię wanilii.

Mamy tutti-frutti.

Nie lubię tutti-frutti.

Ale to bardziej "tutti" niż "frutti".

Co jeszcze ma?

- Dlaczego nie zjesz śnieżki? - Nie lubię śnieżnych kul.

Ja też cię nie lubię.

A co jeszcze ma?

Mamy pistacje ...

Co jeszcze ma?

Częstuj się, zaraz wracam.

Dziękuję bardzo, Red.

Nie podziękowałeś mi...

Przepraszam. Dziękuję, Margaret.

Nie ma za co, panie Rooney.

A teraz usłyszysz José Iturbi grający na fortepianie

jak tylko on potrafi.

Towarzyszy mu młoda kobieta,

młodą kobietę, którą od dawna chciałem spotkać przez długi czas.

Jest taka piękna, taka słodka... I potrafi tak dobrze śpiewać...

Nazywa się Judy Garland.

Może to było coś co mnie uderzyło

Może to coś, co zjadłem

Ale ni stąd ni zowąd Śniło mi się, że cię znam

A ty powiedziałeś: "Witaj, Gate".

Miliony słyszały cię grać Chopina

Krytycy cię oklaskiwali i uznali cię

Ale miliony więcej po prostu kochało

Usłyszeć, jak grasz rytm.

Usłyszeć, jak grasz rytm.

Chciałem usłyszeć, jak grasz ten rytm

Nie uwierzysz w to, będziesz myślał, że to sen

Słuchanie, jak grają muzykę z tym rytmem

Ale kiedy słyszysz trąby, wiesz

Grupa gra w Carnegie Hall.

Zamiast Straussa zagraj Irvinga Berlina.

Zamiast Brahmsa jest Begin the Begin.

Wszystkie te klasyki wyszły z mody

Grupa gra w Carnegie Hall.

Grają ta-tlee-a-ti, z Szostakowiczem.

Ta-tlee-a-ti z Mozartem i Bachem

Ta-tlee-a-ti i nie wiem dlaczego

Ponieważ wszystko może się zdarzyć kiedy zaczyna się rock

Filharmonia była tak dostojna

Ale teraz jest rytm i jest gotowy do pracy

Haydn i Handel znajdują się przed ścianą

Ponieważ zespół występuje w Carnegie Hall.

Wymachują wszystkim z Ding Dong

A kiedy reżyser daje rytm

To rytm, który ich wciąga i sprawia, że który sprawia, że

Dźwięk z rykiem na najwyższych obrotach, jak dobrze jest

Nawet José Iturbi zaczyna się ruszać, ruszać ...

O mój Boże!

Tschai-Tschai-Tschai-Tschaikoswky może zerkać na zewnątrz

Słuchanie, jak gra jego koncert fortepianowy

Beethoven ma szczęście, w ogóle jest głuchy

ponieważ gra zespół

ponieważ gra zespół

ponieważ zespół gra w Carnegie Hall.

Judy ...

- Wiesz co? - Jestem tego pewien. Lubisz ją.

Dziękuję.

A teraz Latający Corbinos. niezwykli artyści trapezu,

A wraz z nimi jego przyjaciel Eddie Marsh.

Chciałbym tam być.

Cieszę się, że nie jesteś. Spadłbyś z trapezu.

Byłoby bardzo trudno zrobić to samemu, nie sądzisz?

- Co przez to rozumiesz? - Wyobraź sobie, że.

To dobrze, prawda?

Coś mi mówi, że będzie jeszcze lepiej.

Uważaj, kiedy mnie mijasz prawda, Eddie?

Czy nie zawsze to robiłem?

Zawsze to robiłeś, ale ostatnio pracujecie zbyt mało zespołowo...

Myślę, że to działa!

To byłby duży spadek, prawda?

Cieszę się, że jestem na swoim miejscu.

Ten młody człowiek jest wspaniałym akrobatą.

Artysta na trapezie.

Powiedz im, żeby ogłosili dwa i pół!

- Eddie! - Eddie, nie rób tego.

Tato, minęło dużo czasu odkąd to zrobił.

Być może posunęli się za daleko.

Powiedz im dwa i pół!

Uwaga, teraz pokaz lotniczych umiejętności i zręczności. powietrznych umiejętności i zręczności.

Eddie Marsh, król wielkiego trapezu spróbuje teraz rzucić wyzwanie

wszystkie granice tego, co jest możliwe.

Zajmie to dwa i pół obrotu w powietrzu bez pomocy siatki.

Eddie Marsh!

Nie powinieneś tego robić!

Jestem winny i wiem o tym

i jest mi wstyd.

Mogą robić ze mną, co chcą

ale chcę, żebyś wiedział że dostałem nauczkę

I nie było to dokładnie w więzieniu.

Jak wiesz, mój pułk wkrótce wyruszy i chciałbym pojechać z nimi.

Chcę mieć możliwość bycia ... najważniejszym człowiekiem na świecie,

żołnierz armii amerykańskiej US Army.

Czy ty, adwokat obrony ma pan coś do dodania?

Szeregowy Marsh był ważnym człowiekiem w swoim zawodzie. ważnym w swoim zawodzie.

Być może o nim słyszałeś. Eddie Marsh.

Był nazywany Królem Wielkiego Trapezu.

- Prawda, Marsh? - Tak, sir.

Trudno jest królowi stać się żołnierzem.

Ale pokazał swoją męskość.

Czuję i jestem pewien, że dowódcy pułku czują to samo. pułku czują to samo,

że Private Marsh mówi poważnie.

Chcielibyśmy zobaczyć, jak odchodzisz z resztą pułku.

Firma, stój!

Skręć w prawo!

Odpocznij.

Eddie!

Kathryn!

Tak się bałem że nie będę mógł cię zobaczyć...

Mam ci tyle do powiedzenia...

Nic nie mów. Po prostu wróć.

Muszę wracać.

Będzie tu dziewczyna która ma mój pierścionek, prawda?

Odwróćcie się, podglądacze. No dalej...

Wszyscy na pokład!

Do widzenia.

Żegnaj, żołnierzu.

Myślę, że już czas.

Tak, jak zawsze, Bill.

Nasze życie składało się z pożegnań.

Ale innym czegoś brakowało.

Coś takiego.

- Żegnaj, Hillary. - Żegnaj, Bill.

Słuchajcie, słuchajcie, nadchodzi nowa parada

Posłuchaj, głosy modlitwy

Z dowolnego miejsca Gdziekolwiek zechcesz

Wszyscy przyjdą zaśpiewać naszą nową piosenkę

Zrób miejsce dla dnia jak nazywają jutro

Zrób miejsce dla nowego świata

Czekam na świt jutra

Razem przez to przejdziemy

Organizacja Narodów Zjednoczonych w ruchu

Z flagami na wietrze

Razem walczymy o zwycięstwo

W kierunku nowego świata