All language subtitles for 456-frasdcvg

MGR

Lors de la célébration...

.le mystère...

...de la mort
et la résurrection du Christ,

faire de mauvaises pensées
mourir en toi.

Pour que de cette façon
vous pouvez suivre le chemin...

vers une nouvelle vie.

Quelques jeunes prêtres
que nous avons commandé aujourd'hui,

ils se sont enrôlés

pour défendre le pays
contre l'Antéchrist nazi.

Ils sont particulièrement appréciés
pour nous.

Porter l'uniforme
des aumôniers militaires,

tu les vois sur les champs de bataille
De partout dans le monde.

Ce sont des hommes de paix.

Mais ils vont donner...

.espoir et confiance...

.aux âmes de nos soldats.

Ils vont partager les dangers.

Ils réconforteront les blessés

et les mourants.

Les vrais martyrs
de cette guerre juste.

Maintenant que tu as accepté
le sacrement du mariage chrétien,

mets cette bague à ta femme
et répétez avec moi :

Avec cette bague...

- Avec cette bague...
- ...Je t'épouse.

.Je t'épouse.
-Et je te le promets...

-Et je te le promets...
- ...ma fidélité.

...ma fidélité.

Maintenant que tu as accepté
le sacrement du mariage chrétien,

mets cette bague à ton mari
et répétez avec moi :

Avec cette bague...

- Avec cette bague...
- ...Je t'épouse.

.Je t'épouse.
-Et je te le promets...

-Et je te le promets...
- ...ma fidélité.

...ma fidélité.

Pour mon premier acte
en tant que prêtre.

Pour ma première fois en tant que mari.

Et enfin, Mud.

Le mariage est éternel,
n'oublie pas.

Et ta femme t'aime,
même si je ne sais pas pourquoi.

Johnny, je l'aime.

Tu aimes aussi son père.

- Bonsoir.
- Père.

- Bonsoir.
- Don Lucio.

Je suis fier de toi.

C'est un signe de respect
celui qui est revenu dans son ancien quartier.

Pour moi, c'est un grand honneur d'être revenu.

Influencera l’Église
avoir amené M. Mgr Quilarli.

Nous sommes très fiers
du Père Flaherty.

Merci, Monseigneur.

Johnny.

Si ta famille était encore en vie,
Je serais fier de toi aussi.

Un toast...

pour les nouveaux conjoints.

Puissiez-vous vivre ensemble dans le bonheur
et la prospérité.

Merci.

Et pour toi, Père,
Sois béni.

C'est louable et courageux

servir l'Église et le pays
comme aumônier militaire.

Mgr.

Excusez-moi.

Avec Mgr Quilarli à vos côtés,

vous ne pouvez pas échouer.

Et avec Don Lucio
et ses partenaires à vos côtés,

Vous ne pouvez pas non plus échouer.

Fais attention, Ludo.

Ne t'en fais pas pour moi.
Maintenant, je fais partie de la famille.

Je monte.

Où étais-tu?
J'étais en train de te chercher.

- Salut John.
- Salut.

Tu veux danser?

Seulement un.
Pour les temps anciens.

Allez, Johnny, allez,
C'est mon mariage.

Allez.

Tranchée quatre ?

Allez-y, mais vous prenez le risque.

Oh mon Dieu,
Qu'est-ce que tu fous ici, aumônier ?

Ce que tu as dit
Cela résume tout, lieutenant.

Avez-vous vu quelque chose là-bas ?

Mort.

Qu'est-ce qui nous attend ?

Allemands.

Aidez-moi.

C'est John Musso,
Ce pauvre garçon est toujours en vie.

Quelqu'un m'aide.

Nous avons essayé.
Nous envoyons le médecin...

...et voilà.
Mort.

Puis nous avons envoyé Burton,
également mort.

J'étais là avec Musso,
C'est tellement mauvais,

que si ça bouge,
il tombe en morceaux.

Mais il est vivant.

Il ne peut que parler.

Faites-moi de la place.

- Je vais aller vers lui.
- Il ne peut pas vous aider, Père.

Musso ?

Qu'est-ce que tu fous ici, père ?

Et qu'est-ce que tu fais ici, Musso ?

Essayer de mourir.

Tue-moi, père.

Et sors d'ici
avant qu'ils ne te tuent aussi.

Tais-toi, Musso,
tu parles toujours trop.

Non...

Oublie-moi, je meurs.

Je ne vais pas t'oublier, Musso.

Écouter.

Écoutez-moi.

Musso!

Il n'y a rien ici.

- Père...
- Il n'y a rien.

Juste du bruit.

Seulement de la douleur et du bruit.

Vous comprenez?

Mais la douleur...

...disparaîtra
et vous vous sentirez en paix.

Votre âme",

...c'est la seule chose qui compte,
trouvera le Père.

Laisse tomber la douleur.

Si tu as une chance...

...demander à Dieu...

...où était
quand j'avais besoin de lui.

Il...

.est là maintenant.

Avec toi.

À travers moi.
Et il ne vous abandonnera jamais.

Plus jamais.

Avant!

Monsieur.

Récupérez votre équipement, aumônier,
Ils le réclament au poste de commandement.

- Qu'est-ce qui se passe?
- Ça me sent les ennuis.

Tu n'es plus prêtre
militaire, père Flaherty.

Il a été sauvé
des champs de bataille

entrer en politique

et les activités du Vatican.

Je l'ai amené ici quand ils le voulaient
renvoyez-le chez lui.

Je suis l'agent de liaison
entre le Vatican

et la cinquième armée,

avec le grade de général.

Dans la vie civile, je suis l'évêque Walkman
du diocèse de Boston.

Au Vatican, je veille aux intérêts
de l'Église nord-américaine.

Il est dit ici qu'il a une personnalité
agressif avec beaucoup de charme.

Contrôler l'agressivité
et cultiver le charme

si vous voulez survivre au Vatican.

C'est dit ici aussi
qui est diplômé en économie.

L’économie est la vocation la plus élevée
pas de bureau, monsieur.

Mgr.

C'est ainsi que je comprends le monde
où vit l’Église.

Gardez les phrases grandiloquentes
pour les Italiens.

Je parle de vraie politique
de la vie au Vatican.

Hé, Flaherty, nous avons mis
les yeux sur toi depuis le début.

Nous voulons que tu réussisses.

Cela nous a coûté cher
mettre un Américain

dans ce monopole italien.

j'ai pris rendez-vous pour toi
pour demain

avec le cardinal
Secrétaire Santoni.

Pour parler franchement, c'est l'homme
la chose la plus importante est à côté du Pape.

Vous porterez des vêtements sacerdotaux.

Je n'ai aucune.

Ma secrétaire vous le prêtera.

Et bien?

C'est tout?

C'est tout.

Des questions?

Oui monsieur.
Qui m'a choisi pour ça ?

L'Église l'a élu
pour des raisons propres.

Alors je ne poserai aucune question.

tu as un bon ami
chez Mgr Quilarli.

Et en moi aussi.

Et quand tu te sens
le besoin de pécher,

ne plaisante pas avec toute l'armée allemande
et la Convention de Genève.

Essayez quelque chose de plus normal.

Et maintenant, souriez.

Garde ta bouche fermée,
obéir

et rappelez-vous que vous êtes américain.

Et que Dieu vous bénisse.

Prends un cigare.

Père Flaherty,

Son Éminence, le Cardinal Secrétaire,
je vais vous recevoir maintenant.

- Merci.
- De rien.

Père John Flaherty, Éminence.

Ne vénère-tu pas ma position ?

Oui, bien sûr, Votre Éminence.

Alors pourquoi ne t'embrasses-tu pas
la bague qui le représente ?

J'attendais de voir ton visage,
Éminence,

pour te montrer mes respects

...et à vos frais.

ici au Vatican
il faut être discret.

Vous ne devriez jamais être sarcastique.

A moins d'être cardinal.

Savez-vous pourquoi il a tiré
la mitrailleuse contre l'ennemi ?

J'ai péché, Votre Éminence.

Il y avait beaucoup de morts.

Je voulais tuer pour me venger.

Je voulais aussi mourir,
combats d'automne

Les derniers mots de ce soldat
Ils n'étaient pas pour Dieu.

Et j'ai ressenti ce moment...

...comme si Dlos
Il nous aurait oubliés.

Sois si honnête avec moi
comme c'est le cas avec moi.

Et nous nous aimerons tous les deux
mutuellement.

Il a eu un grand succès
avec le cardinal secrétaire, Flaherty.

Dans trois mois tu as déjà
votre propre bureau

et il s'est mis le nez
dans les livres du Vatican.

Venez avec moi.

Monseigneur, je tiens à vous remercier
pour cette belle opportunité.

Ne sois pas stupide, mon fils.

Nous voulons que tu réussisses.

Quand la guerre sera finie,
tu seras toujours là.

À moins bien sûr que vous vouliez
être curé de paroisse à Brooklyn.

Tu as la foi,
cerveau,

et la valeur.

Utilisez-les avec discrétion.

Comme partout,
Il y a aussi des ennemis ici.

Il y a les traditionalistes,

les vieux conservateurs,

Cardinaux des petites villes italiennes

regroupés autour
d'un maître en politique,

le Cardinal Vinci.

Celui-ci croit que tout est nouveau
et l'étranger est une hérésie

Y compris l'Église nord-américaine
et l'histoire moderne.

C'est l'opposition.

Il y a alors un noyau solide
à la curie

après Santoni et le Pape.

C'est là que je suis.

Et ou est tu.

Nous voulons être entendus,
Flaherty.

L'Église américaine
Ce n'est plus une colonie religieuse de Rome.

Je vous comprends, Monseigneur.

Il y a un soldat qui dit qu'il a
un rendez-vous avec vous, Père Flaherty.

Avez-vous donné votre nom ?

Sergent-major Lodo Varèse.

Où est?

A côté de la petite fontaine.

Johnny !

Varèse !

Que fais-tu ici?

En plus d'essayer d'éviter
à ma femme et à mon fils,

J'ai essayé de voler de l'argent au Vatican.

Et que fais-tu ici?

Je t'ai cherché partout,
Johnny.

Tu ne m'as pas cherché ?

Je t'ai perdu.

Je t'ai perdu ('en Afrique.
- En Afrique?

Oh mon Dieu,
C'était il y a des années.

étoile de bronze,

étoile d'argent,
bonne conduite.

Vous montez également.

Comme vous me trouvez?
- Cela n'a pas été facile.

Après avoir quitté la Sicile
nous sommes arrivés à Rome,

J'ai demandé partout
en utilisant les rapports officiels

et le nom de mon colonel, bien sûr.

Et un jour j'ai entendu cette histoire
d'un prêtre fou

qui est allé à la tranchée
donner les derniers rites à un soldat

et a fini par déclencher une contre-attaque.

J'avais peur pour toi, Johnny.

Tu es ce genre de gars
celui qui se fait tuer facilement, tu sais ?

Quel genre de gars est-ce ?

Le genre de personne qui croit en tout.

Croyez-vous vraiment
que je suis si facile à éliminer ?

Pas maintenant.

J'ai prié pour toi, Lodo.

J'ai prié pour vous.

Et tu es là.

Tu es un soldat,
un héro.

Chaque fois que je pense au fumier
d'où nous venons.

...et maintenant regarde-toi.

Votre voisin est le même
Pape de Rome.

Pas autant.

Vous êtes très proche.

Je suis content que tu sois en vie.

Je suis là pour que tu puisses être heureux
d'être en vie.

Allons-y allez.

- Considérez ça comme chez vous, Johnny.
- De qui?

Officiellement, c'est celui du colonel.

Mais comme ce n'est jamais là

...sauf...
tu sais déjà.

Eh bien, c'est le mien.

Et considérez-le comme le vôtre.

Montons,
Il vous apprendra tout.

Hé, Salvatore, garde tes yeux
ouvert, d'accord ?

Demande n'importe quoi, Johnny.

Je l'ai.

Mais si vous les enfants,
Je l'achète.

Mon Colonel va à mi-chemin
avec la mafia, tu sais ?

Il partage sa part
avec le Général.

Et le général, je suppose, divise
le vôtre avec le Président.

Et je garde les miettes.

Vous êtes donc au marché noir.

Et vous au Vatican.

D'où viennent-ils
ces cigarettes ?

SCV signifie Nomination d'État ! Vatican.

Parfois, nous obtenons quelque chose
du Commissariat du Vatican.

La majeure partie vient de l’armée.

Lodo, tu vas directement à Chirona.

Johnny, ne me fais pas la morale.

je ne suis qu'un intermédiaire
entre le colonel et ses relations.

Ils ne peuvent pas m'attraper
à moins qu'ils ne se fassent prendre.

Et ils ne peuvent pas les attraper...

parce qu'ils sont la guerre.

Viens avec moi, Johnny.

Je vais vous montrer mon petit DR.

Mon lieu de Repos et de Rééducation.

Je suis très connecté, Johnny.

Quand nous avons envahi SIcIIIa…

...il s'est avéré que le haut commandement
avait des liens avec la mafia

pour nous aider
pour préparer les débarquements.

Après notre courageux
les troupes se sont déplacées,

tous les grands bandits siciliens...

...ils en ont récolté les bénéfices.

Logique.

Mais il y en avait un...

...qui a été celui qui a le plus aidé.

Don Vito Apolini.

Il a été expulsé des États-Unis
Avant la guerre.

La police fédérale l'a arrêté
avec une grosse affaire à faire.

Tu sais déjà.

Contrebande, grèves,
jeu etc

Et voilà,...

.au centre de la Sicile,..

...là où l'oncle Sam avait besoin de lui.

Et c'était une chance pour moi.

Parce qu'il s'avère que cet homme
et mon beau-père...

...ils font des affaires ensemble
à New York.

Le fait est que des Allemands se cachaient
dans les collines de Sicile.

Et ce gangster les a trouvés,

et il les a enlevés.

Tous sauf un.

Un Capitaine, un vrai cochon.

Le Don me l'a offert en cadeau.

J'ai pris ce fils de pute
Nazi au quartier général,

et c'est comme ça que je suis arrivé
les médailles.

Et c'est aussi comme ça que je suis entré
en contact avec mon colonel.

Pour les vétérans
de notre quartier, Johnny.

Quand quelque chose de bien arrive,
résultat...

que nous sommes seuls, nous deux.

Tous les autres sont...
quelques inconnus

Pas de suggestions alors ?

Éminence,
tu dois emprunter à nouveau

payer les dépenses
du Vatican,

et demandez l'aide de Dieu.

Merci.

Et bien?

Les coffres du Pape sont vides,
Éminence.

Est-ce que tu me le permets ?

Nous sommes en faillite depuis les alliés
Ils débarquèrent en Italie.

Les paroisses
Ils peuvent subvenir à leurs besoins

mais nous n'avons aucun revenu
de l'étranger.

Nous n'avons plus accès
à nos fonds suisses

et nous devons continuer à payer
qualité locale.

C'est un malheur.

Croyez-vous que l'Église
A-t-elle été trompée ?

Non, je pense que l'Église
elle se trompe.

Il y a des problèmes avec notre
revenu en espèces.

Mais je sais comment augmenter
assez et immédiatement

faire face
aux dépenses du Vatican.

Ils disent non.

-Ils n'ont pas péché ces derniers temps.
- Vous oui.

Éminence,

Au Vatican, il y a un commissariat.

Il y a un marché noir là-bas
que rien en espèces,

et prêt à acheter
ce que nous ne prenons pas la peine de vendre.

nous pourrions acheter
ce dont nous avions besoin des États-Unis

par l'intermédiaire du conservateur

à des prix que personne d'autre
pourrait correspondre.

Ces objets pourraient être vendus
légalement à travers...

de quelqu'un au Vatican...

...qui en retour
Cela pourrait être pratique...

...contributions...

...à grande échelle pour atténuer
cette crise économique passagère,

causée par la guerre.

J'imagine que c'est toujours toi
un prêtre, mon père.

Et pas seulement mon conseiller
des finances.

Toujours, Votre Éminence.

As-tu avoué à quelqu'un ?

Oui, Votre Éminence.

Supposons qu'un prêtre
il lui demande

oui, ce que tu suggères
C'est un péché ou pas.

Que répondriez-vous ?

Eminence, le marché noir
Il y en a partout.

Nous n’y pouvons rien.

Je suggère juste que...

détournons l'argent du crime...

pour le donner à l'Église...

...qui l'utilisera pour de bon
et pas pour le mal.

J'ai entendu des rumeurs sur le grand débat :
le mauvais, le mauvais et le moins mauvais.

Mais c'est dans le domaine
de l'influence du diable.

Pas dans celui du Saint-Esprit.

Ce que le mal perd,
L’Église l’emporte, Votre Éminence.

Ça ne peut pas faire de mal.

Cela peut nuire à l'Église,
si cela devient connu.

Cela peut causer des dommages
au père Flaherty.

Jamais à l'Église.

A partir de maintenant tu es aux commandes
du commissaire, l'abbé Flaherty.

Y a-t-il un autre changement qui
aimerais-tu faire au Vatican, John ?

Éminence,

J'ai étudié les rapports
de l'administration spéciale

et je crois que nos banquiers
de Londres, Zurich et New York,

ils gagnent plus d'argent avec les fonds
de l'Église que l'Église elle-même,

Je pense qu'à la fin de la guerre
Cette politique devrait être modifiée.

Pourquoi est-ce que je te fais confiance,
Père Flaherty?

Nous savons tous les deux
que je ne le mérite pas,

mais peut-être que nous gardons
un espoir pour moi.

Que cette croix...

...vous apporte l'aide de Dieu.

Père Flaherty.

Éminence, je ne vous avais pas vu.

Pouvez-vous m'accorder un moment,
Père Flaherty?

le Cardinal Vinci,
Je suis toujours à Votre service.

J'étais vraiment désolé de ne pas pouvoir venir
à notre groupe d'étude.

Nous étions anxieux
pour le connaître.

Merci, Éminence.

Je sais que tu portes avec enthousiasme
les tâches qui sont commandées.

Je suis sûr que mon cher ami
Cardinal Secrétaire Santoni,

l'occupe.

Beaucoup, Votre Éminence.

Tu es un homme courageux,
et impétueux.

Mais tu es prudent
quand il le faut.

J'espère ne pas être trop prudent.

Je sais tout
Au propos de vous.

Et je le respecte pour ça.

N'oubliez pas que c'était moi
qui s'est approché de vous.

Je me sens flatté et dépassé,
Éminence.

Je respecte les hommes ambitieux.

Dieu trace les chemins,

mais il faut les choisir.

tu portes une belle
et croix très connue.

Toutes nos félicitations.

Écoute Johnny, je ne suis personne
faire cette proposition.

C'est un très gros problème.

C'est un truc sicilien.

Ensuite?

Johnny.

avant de vous lancer dans cela...

...le gars avec qui je traite...

.est une hyène.

Tous sont mauvais.

Ils sont tous dangereux,

mais ça...

.est le pire.

Bien.

Je reviens tout de suite.

G-l. Joe !

G-l. Joe !

Oui, G.I. Joe.

Gencive?

Prends-le.
Prends du chewing-gum.

Un moment.
Attends une minute, laisse-m'en un peu.

C'est bien.

Prends tout.
- Merci Père.

Longtemps, sortez !

Long!

Que lui as-tu dit
à ce prêtre ?

Je vous ai demandé de prier pour nous.
En cours.

Bienvenue en Sicile, messieurs.

Je suis content qu'ils soient arrivés sains et saufs.

Don Apolini,

merci d'avoir reçu.

Don Apolini,
Je suis le père John Flaherty.

Oui, c'est ce qu'ils m'ont dit.

Johnny V V°---

...nous avons grandi ensemble
dans les bidonvilles.

Mais sévèrement.
- Asseyez-vous.

- Ils veulent du café ?
- Américain?

Bien sûr.

Merci.

Merci.

Eh bien, Père.

Quelle proposition importante
Est-ce que le sergent ne suffisait pas ?

Don Apolini, je suis prêtre catholique
de l'armée américaine

actuellement en poste au Vatican.

Et une de mes obligations
est de s'occuper du commissariat du Vatican.

J'ai un contrôle total
à ce sujet.

Je connais Varèse...

...réalise des opérations de marché
noir à Rome

et que toi, d'une manière ou d'une autre,
y est impliqué.

Qui te l'a dit
que je suis impliqué dans ça ?

Si j'ai tort,
Excusez-moi, s'il vous plaît.

Continuer?

C'est la proposition.

Je peux livrer 50 000 cartons
le tabac

deux fois par mois.

Volerais-tu 50 000 cartes
au Vatican ?

Je ne vole rien.

Je propose de vous vendre des cigarettes.

Tabac nord-américain
Il est vendu dans la rue à 43 dollars le carton.

Mais comme l'armée
libérer l'Europe,

la demande va augmenter
et le prix aussi.

Maintenant, ils ont 45 ans,
puis à 6, 8, 10, etc.

Et comme notre comlsarlado
les achète aux États-Unis

un dollar le carton,

nous pouvons commencer à vous les vendre
à vous à 23 ans le carton.

Flaherty.

Si vous étiez l'armée, la police,

un membre du gouvernement,

ou mieux encore, n'importe quel bandit,
nous pourrions parler.

Mais je ne fais pas de telles affaires
avec des prêtres.

Pourquoi pas, Don Apolini ?
C'est une entreprise honnête.

Varèse,

pourquoi m'amènes-tu à ça
prêtre fulero ?

Pensez-vous que je vole
à l'église?

Pensez-vous que parce que je suis
un voyou déporté

je vais enlever la saleté
dans la rue ?

Non.

Quoi?

Non.

Père.

Je veux que tu saches ceci :

Pour moi, il y a trois choses
important.

Ma famille,

mon honneur,

et mon Église.

Don Apolini,

S'il te plaît, pardonne-moi.

Je ne connaissais pas votre...

...le respect de l'Église.

Excusez-moi et je vous demande
Puissiez-vous oublier toute cette affaire.

Et pardonne-moi de t'avoir dérangé
Dimanche matin.

C'est bien.

Le Père Trentini m'a invité
pour célébrer la messe de midi

dans l'église de la ville.

Et depuis notre visite
l'a privé d'entendre la messe ce matin,

pourquoi ne rejoins-tu pas
chez nous à midi ?

Est-ce que je te verrai là-bas ?

Ouais.

Viens me chercher à l'église, Lodo.

Je leur dirai de l'accompagner, Père.

Je marcherai.

Merci.

Qu'est-ce-que tout cela veut dire?

Maintenant, je ne sais plus.

- Très bon gars.
- Merci.

Merci.

- Que se passe-t-il?
- Je ne sais pas ce que tu as fait là-dedans,

mais Apollonl veut nous voir
dans sa villa maintenant.

Okay allons-y.
Merci Père. Adieu.

Je suis très content que vlnlera
Viens me voir, mon père.

Sache que c'est un grand honneur
pour moi.

Don Apolini, je vous remercie
pour votre hospitalité.

je serai toujours reconnaissant
pour votre aide.

Encore une chose à propos de l'accord.

Selon Go 50%,
mais Varèse se chargera de l'opération.

Et si tu fais du bon travail
Nous vous en donnerons une petite partie.

Je suis d'accord.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit
qui était?

Je...

...Je ne suis que le père Flaherty.

Ce que vous dites.

Mais en tant que partenaire,
Disons...

...que je suis le lieutenant Finnegan.

Lieutenant Finnegan,

accepter ce portfolio comme au début
d'une longue amitié.

Merci.

Bon travail, Lodo.

Merci, Don Apolini.

Que fais-tu, Boue ?

Si nous nous écrasons, ils trouveront un sergent
dans la jeep de son colonel,

un portefeuille avec 500005 à l'intérieur,

et un aumônier sans ses croix,
alors calme-toi, hein ?

Pouvez-vous nous emmener ?

Bien sûr, monte.

- Salut.
- Salut.

Allez-y, sergent,
allons-y.

Où vas-tu, ma sœur ?

À Rome, monsieur.

Je suis sœur Berna.
Et ce sont mes élèves.

Notre autobus
Il n'est pas revenu nous chercher.

Alors nous y étions,
sous cette terrible pluie,

Essayer d'étudier l'histoire
de l'église romaine.

Dieu nous a amené, les Américains
pour nous sauver tous.

Êtes-vous d'accord avec cela,
Lieutenant?

Non, sergent, nous respectons l'ordre
des Carmélites et de leurs postulants Lieutenant,

es-tu un expert en habitudes
des ordres catholiques ?

Uniquement dans les vestiaires.

Qu'ont-ils étudié
Dans les ruines, ma sœur ?

Nous cherchions une église
construit par Constantin.

Il n'y a plus rien là
de Constantin.

Pour cela, ils doivent se rendre à la Basilique Giulia,
dans le forum romain.

C'est là que nous pensions aller
mercredi.

Es-tu intéressé par l'histoire
Et les ruines, lieutenant ?

Pour le moment.

Quelle heureuse coïncidence,
C'est vrai, Clara ?

Le sergent étudie-t-il également
Histoire romaine ?

Non, ma sœur, c'est lui qui fait l'histoire.

Merci beaucoup à vous deux.

Ils nous ont sauvé la vie,
Sergent...

...Varèse.

Et c'est le lieutenant...
- Finnegan, lieutenant. Finnegan.

Il permet?
Soyez prudente, ma sœur.

- Merci.
- De rien.

Prudent.

Clair.

Connais-tu mon nom?

Sœur Berna l'a dit.

Et merci pour cet heureux incident.

Pas mal pour Finnegan, hein ?

Pas bon pour Flaherty.

Ouvrez, allons-y.

Éminence,

c'est juste une solution
temporaire

à un problème temporaire.

Les Russes sont déjà proches de Berlin,

et les Américains
partout.

Les grandes ressources de l'Église
Ils seront bientôt à nouveau libres.

Et toi et le Saint-Père
vous pourrez vous refaire.

Éminence, nous nous rencontrerons
avec un marché monétaire international

dominé par les ressources
économique des USA.

L'Église a besoin d'un prêtre
de confiance qui établit la politique à suivre,

C'est ainsi que sera l'Église,
et non les amis de l'Église,

à qui profite
des ressources du Vatican.

Ce que vous proposez
Cela semble simple.

L'idée est simple, Éminence,

technologie et décisions
Ils sont quelque peu compliqués.

Je pourrais faire un plan, John.
- Éminence.

À propos.

Le Saint-Père,
afin de vous aider dans votre travail,

a décidé d'accorder
le titre honorifique

de Monseigneur.

Voir.

Cette partie s'appelle
le Palatin.

Ici vous pouvez voir le Colisée

et l'arc de Constantin.

Et maintenant admirons
une vue très particulière sur le Palatin.

Vous me suivez tous ?

Encore un heureux incident, Clara.

Êtes-vous sujet aux incidents?

Toi aussi
expert en archéologie.

Uniquement le mercredi.

Pourquoi n'est-elle pas avec les autres ?

Dans ce cas, je ne serais pas avec toi.

Mais je vais devoir y retourner,
Ou ils se demanderont si je suis perdu.

Clair!

Connaissez-vous le magasin ecclésiastique
de la place Matei ?

Ils m'appellent.

Ils ont un excellent livre
dédié au forum romain.

Adieu,
Lieutenant Finnegan.

J'y serai à 17 heures.

À 4?

Je vous ai suivi, Votre Éminence.

Très souvent?

Environ CINQ fois.

Et chaque fois que tu trouvais
avec ce sergent ?

Oui, Votre Éminence.

Sergent Lodo Varèse.

Très connu
au marché noir.

Et c'est pourquoi vous en déduisez...

Ce Monseigneur Flaherty

négocier avec Varèse
au marché noir.

Après tout, Votre Éminence,

il est responsable du comlsarlado
du Vatican.

Merci, Père Francisco.

Est-ce que Fray Francisco est lié
avec le travail de bureau ?

Vous avez cet honneur.

Pourtant, je dois l'admettre
qui lui a été dédié

beaucoup de temps sur ce sujet.

Il l'a fait quand il le pouvait.

C'est votre temps libre.

Je voulais aider quelqu'un qui

Vous pourriez avoir de sérieux ennuis.

Et j'ai besoin de votre aide et de vos conseils.

Avec cet esprit
Je suis venu te voir.

Merci, Éminence.

Je suis prêt à récompenser
le zèle du Père Francisco

et votre intérêt.

Une telle dévotion à la foi
Et la responsabilité

ça mène inévitablement

à la congrégation
du Conseil Suprême Sacré.

Nous devrions tous les deux vous recommander
avec intérêt pour le proprecept.

Je le ferai si vous me le demandez.

Dans son nouveau poste,

suivra les ordres
de son supérieur.

Et ne mènera pas d'enquêtes
par son compte.

je ferai attention au comportement
par Monseigneur Flaherty

Désormais.

Croyez-moi, Éminence,
je...

...je ne souhaite que le meilleur
pour Monseigneur Flaherty.

C'est ce que j'en déduis
de votre mémorandum.

Je suppose que depuis ça
C'est un secret pour moi,

il n'y aura pas d'autre copie.

Aucun.

Je te surveillerai de près.

Souvenons-nous tous les deux,
le Cardinal Vinci,

que la première règle
de l'église

c'est obéir.

Qui oublie cette règle
il est perdu.

Est-ce le livre
Que disiez-vous, lieutenant ?

Puis-je vous le donner ?

Si vous le souhaitez.

Où voudrais-tu aller?

Où ils ne peuvent pas nous voir.

Traversant la rue,
chez un ami.

Qu'est ce que tout ca?

L'entrepôt de mon ami.

Je ne peux penser qu'à une seule entreprise
dans lequel tout cela est nécessaire.

C'est ça l'affaire.

Est-ce le vôtre aussi ?

Soucis?

- Êtes-vous un criminel ?
- Ouais.

Non.

Tant que je ne le suis pas
venir ici.

Tu n'es pas une religieuse, Clara.

Il n'a pas encore prononcé ses vœux.

Je le serai, je me l'ai promis.

Je romps mes promesses
fait à moi-même plusieurs fois.

Trahit-il aussi l'armée ?

Pas seulement l'armée.

Voudriez-vous du champagne?

Je n'en ai pas besoin.

Moi oui.

Prends-le.

C'est pour ça
pourquoi m'a-t-il amené ici ?

Oui, j'y ai pensé.

Maintenant, je n'en suis plus si sûr.

C'est important?

Tu comptes.

Dès que?

Je n'ai qu'une heure.

J'ai une tante à Rome.

je lui rendrai toujours visite
avant de retourner au couvent.

Dieu m'a fait
Un cadeau étrange, lieutenant Finnegan.

Le don de se lancer dans les affaires
des amants qui tournent au désastre.

C'est pourquoi j'ai décidé
devenir religieuse

Cependant...

Je suis toujours candidat.

Après deux ans
pas même un novice.

Les soeurs...

...ils ne croient pas aux raisons de mon départ
vie laïque

sont assez profonds.

Ils doutent de mes bonnes intentions.

Pensez-vous qu'ils ont raison ?

Je suis ici.

Prêt pour un autre désastre.

Maintenant, je veux du champagne.

Je vois que tu es un bon catholique.

Très instruit.

N'aie pas honte, mon fils.

J'ai commis un péché charnel
avec une jeune femme.

Nous sommes en guerre, mon fils,
tu es un soldat.

Le regrettez-vous de tout votre cœur ?

Oui père.

Alors je peux t'aider
Que ton âme retrouve la paix.

je te dirai la pénitence
que dois-tu faire.

- Père.
- Et après...

Ouais?

Je suis prêtre, mon père.

Et je pense que je l'aime.

Et j'ai dit au gars :

"C'est une affaire de meurtre."

Et il lui a dit deux fois
sur le chemin du retour.

Don Vito?

Vous n'êtes plus au marché noir.

Parce que?

Le gâteau grossit
chaque jour.

Le Vatican
Il n'est plus dans ce métier.

J'avais tort de croire
qu'après la guerre

Finances de l'Église
Ils jouiraient d’une bonne santé.

Je ne comprends pas.

Les Russes ont pris
toute l'Europe de l'Est,

ils en ont gardé la majeure partie
d'Allemagne,

Et nos paroisses de l'Est
et l'Indochine, ont été fermées.

Notre situation monétaire actuelle

C'est pire que pendant la guerre.

C'est pourquoi ils devraient rester
au marché noir.

Non.

Nous avons déménagé
au monde de la finance.

Et pour cela, nous avons besoin de capitaux.

Ce que tu veux
c'est un prêt.

Ce que je veux, Don Vito,...

.est votre banque suisse.

Cette banque...

Elle compte de nombreux actionnaires.

Seulement cinq familles.

Écoute-moi, Don Vito,
a trop d'argent,

L’Église n’en a pas assez.

Mais l'argent doit être déplacé,
il faut l'investir,

Cela ne devrait pas soulever de poussière
sur des comptes bancaires suisses.

Déjà. et bien?

Nous commencerons par l'immobilier.

Puis des actions et des valeurs.

Et finalement...

monnaies mondiales.

De toute évidence...

pour déplacer tout ça...

.J’ai besoin d’une banque.

Et qu'arrivera-t-il à mon peuple ?

Vos collaborateurs peuvent continuer à fonctionner
dans la banque suisse.

Et j'utiliserai ton argent
pour les investissements légaux.

25% des bénéfices
Ce sera pour vous.

Et ces avantages
Ce sera de l’argent propre.

Est tu un homme
Très ambitieux,

aussi ambitieux que ce plan.

Les autorités ecclésiastiques

ils seront seulement au courant
de mes opérations.

Pas le vôtre.

Et ils ne devraient rien savoir
de notre association.

Oui, j'ai compris,
Je sais...

Varèse le sait...

Et n'importe qui d'autre.

Approuvez-vous tout cela, Varèse ?

Je ferai ce qu'on me dit.

Vous serez un homme puissant.

Tu vas être riche.

Toujours se rappeler
qui t'a aidé.

Santé.

Santé.

Santé.

Très ambitieux.

Comment ta tante a-t-elle pu
quitter cet appartement ?

Eh bien, parce qu'il rentre à Paris.

Maintenant, il va dire au revoir
de ses amis.

Est-ce un autre au revoir ?

Non.

Qui es tu?

Je suis votre amant.

Vous avez un secret.

Je le pressens.

Êtes-vous un meurtrier ?

Pas encore.

Je remarque le goût
à la culpabilité.

Et ça a le goût de l’amour, non ?

Presque.

Mais il y a de la peur,
et la peur effraie l'amour.

Qui es tu?

Dites-moi.

un criminel
du marché noir.

Non!

Vous êtes sensible, instruit,
passionné.

Quelle relation entretiennent-ils ?
avec un criminel du marché noir ?

Il n'y a aucune cupidité en vous.
Vous n'avez aucune cupidité.

Tu es mon mystère.

Et j'avoue que ça m'attire.

Je vis avec le besoin
pour te dire une chose.

Et je ne peux pas vous le dire.

Dites-le maintenant !

Quand je suis seul, ils sortent
les mots continuellement,

mais quand je suis avec toi,
les mots disparaissent.

Je te pardonne quoi que ce soit
à l'avance. Je t'aime.

Tu m'as encore apporté l'amour.

Tu me l'as donné
pour la première fois.

Tu es marié?

Non, je ne suis pas marié.

Souviens toi.

Si tu ne veux pas de moi,

quand ma commande reviendra à Francla,
Je reviendrai vers elle.

Où obtenez-vous
autant de valeur ?

Je t'aime.

Et quand le Saint-Père vous bénit
aujourd'hui,

et tous ceux qui ont servi
au Vatican

si fidèlement pendant
le cours de la guerre,

souviens-toi que ta bénédiction
Pour vous, c'est personnel.

Il est reconnaissant.

Et il voulait que je te dise ça.

Alors après tout...

.étais-tu marié.

J'ai essayé de te le dire.

Mais je ne pouvais pas
parce que je t'aimais.

Je t'aimais.

Avec toi j'étais libre.

Je t'ai laissé entrer dans ma vie.

Et toi...

tu m'as trahi.

Parce que?

Monseigneur Flaherty.

Tu n'as pas trahi l'amour,

Lieutenant Finnegan,

C'était pour moi.

À Clara.

Tu m'as détruit.

Tu savais très bien
que le moment viendrait

Dans quoi finirais-tu ?
avec ma vie.

Et tu as continué...

.attendant.

Tu as continué à être...

...aimable,...

...douce,...

...et secret.

Vous alliez me tuer.

Et tu n'avais même pas
le courage

pour me finir.

Pourquoi ne m'as-tu pas rejeté ?

J'ai essayé.

Et je ne pouvais pas.

Qu'est-ce que vous attendiez?

Un miracle.

Pensez-vous que Dieu allait gaspiller
un miracle chez nous ?

Et pour quoi priez-vous maintenant ? Hé?

Par qui?

Tu as aimé mon âme.

Tu lui as fait concevoir de l'espoir
alors que pendant des années il n'y en avait pas.

Maintenant, elle avait confiance et vous l'avez détruite.

Mon Dieu, pardonne-moi.

Dieu ne peut pas vous pardonner.

Moi seul peux te pardonner.

Et je n'ai jamais l'intention de le faire.

Jamais!

Mes chéris.

J'adore Lodo.
J'adore Lodo.

Johnny.

Tu ne connais pas la fête
que tu manques.

Regardez quels seins celui-là a.
Tu es aveugle?

Laisse-moi.

Laisse-moi le réveiller.

Johnny. réveillez-vous!

Au-dessus de!

Quels seins !

Long!

Lève-toi, j'ai besoin d'aide !

Finissons la bouteille.

Sortez ces putes d'ici.

Qu'est ce que ça signifie?

Rien, c'était juste une petite fête
pour Johnny et moi.

Je t'ai dit de ne jamais oublier
et vous avez déjà oublié.

Je ne comprends pas comment...

... tu vas me faire échouer
toute l'opération.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Parce que?

Il ne s'est rien passé.

Pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir
qu'as-tu organisé ?

Sa copine l'a abandonné.

Pourquoi tu me frappes ?

Je n'ai rien fait de mal !

Il est tombé et tu te relèves,
pour cela!

Non!

Ouais.

Tu penses que tu es le roi de la merde.

Augmenter.

Je t'ai dit de ne jamais l'oublier.

Tu m'entends?

Jamais!

Pourquoi tu ne me frappes pas...

...à moi?
C'est de ma faute.

Toi...

...prenez une douche, détendez-vous.

Soulevez-le.

Je suis né sur cette terre.

Parfois je pense que ma famille
je suis ici depuis si longtemps

comme l'Église en Italie.

Nous avons été envahis, réduits en esclavage,

mais il reste toujours quelqu'un.

C'est pourquoi je pense que cet endroit
cela ne m'appartient pas.

Je lui appartiens.

Merci, Éminence.

Je ne suis qu'un parmi tant d'autres.

Éminence.

Votre Éminence, je sens...

que je n'appartiens à nulle part.

J'ai trompé l'Église

et je me suis trompé.

Des fois ça arrive.

Et qu'est-il arrivé ?

Viens ici comme moi.

Et cueillez les olives des arbres.

Je ne sais pas ce que tu veux, John.

J'étais perdu,

c'était une femme perdue,
Il n'avait personne à qui s'adresser.

Et il m'aimait.

Tout le monde pèche sans but précis.

C'est l'essence de notre existence.

Je suis pris.

Pour cette femme ?

Non.

Je l'aime.

Je l'aimais, même si...

.Ce n'est pas important.

Voilà ce qui importe?

C'est à vous de me le dire, Votre Éminence.
Dites-moi.

Où est Peter,

Il y a l'Église de Jésus.
- Je sais.

Et donc...

.quand tu te trompes sur quelque chose,

pourras-tu le regretter
de ton erreur ?

Ouais.

Ouais.

Est-ce que tu veux
quitter l'Église ?

Si c'est ainsi...

.Va avec dieu.

je suis perdu pour toujours
si l'Église m'abandonne.

Toi en tant que prêtre
et moi en tant que Cardinal,

nous servons le Vicaire de Rome
De toutes les manières possibles,

nous obéissons,

parce que pour nous,
L'obéissance est l'accomplissement.

J'obéirai.

J'obéirai.

Je peux vous dire ce que l'Église
veut de toi.

Il t'aime pour ton cerveau.

Pour votre valeur.

Pour votre fidélité.

Il veut votre capacité à pécher,
se battre, douter.

Je ne comprends pas
comment cela a-t-il pu arriver,

Je n'ai pas donné de tels ordres.

Combien de temps cela a-t-il duré?

60 millions de dollars.

Non, non, ne fais rien.

Dis à ces gens
Ne vous inquiétez pas,

notre banque suisse
Cela couvrira tout.

Ouais.

Un moment.
Ouais?

Appel à New York
la fiducie de garantie Morgan.

-Qui est-ce, Frémond ?
- Oui, sur la ligne privée.

- Mettez-moi avec Varese.
- J'ai déjà essayé.

Eh bien, continue d'essayer,
Je veux parler à Varèse.

Oui monsieur.
insister.

Dis-moi, est-ce que tu spéculais
avec ces 60 millions ?

Es-tu sûr?
Pourquoi spéculent-ils à découvert ?

Condamner,
Je n'ai pas donné cet ordre.

Votre Éminence, M. Fremond vous attend.

Bonjour Frémond.

Oui je le sais.

Je sais.

J'ai dit à ma banque de couvrir.

200 millions ces dernières 24 heures ?
C'est ridicule!

Par quel ordre ?

Mienne?

C'est complètement faux.
Jamais!

D'accord, écoute-moi,
nous devons couvrir.

Oui, c'est ça, je veux couvrir.

Non, cela ne fait aucun doute,
Il ne doit y avoir aucune fuite dans mes banques,

comprend ?

C'est totalement garanti,
vous avez ma parole.

Alors payez,
payer sur demande.

Compris?

Je t'appellerai à nouveau.

Je n'arrive pas à localiser Varese.

J'étais en Suisse il y a deux jours,

s'est remarié,
Je m'en fiche de la façon dont

mais découvre qui elle est
et mets-moi avec lui.

Encore une fois M. Seyderman,
New York.

Passe-le moi.

Quoi de plus?

Londres.

Cela fait 600 millions de dollars.

Il se rend compte?
Quelqu'un essaie de casser ma banque.

Écoute, je ne permets pas
que le gouvernement américain

Même la Suisse n'enquête pas sur mes banques
et sociétés holding.

Alors évitez-le,
Je m'en fiche de la façon dont

mais évitez-le jusqu'à ce que nous clarifions
tous ça.

Très éminents cardinaux,

notre Église

est sur le point d'être identifié
en tant qu'allié...

d'éléments criminels

comme l'assistant en chef
du cardinal Flaherty,

Lodovico Varèse.

Un homme plus connu

dans le monde souterrain que pour nous,
ici à la curie.

Ce n'est plus une simple crise,
vos Éminences.

C'est une tempête.

Une tempête.

Et si notre Église veut survivre
nous devons agir...

...immédiatement.

Très éminents cardinaux.

Nous pensons peut-être
nous étions les bienvenus.

Nous serions tous heureux de recevoir...

...la bénédiction de Votre Sainteté.

Nous sommes présents
pour entendre les preuves...

...que peux tu dire
ou nier...

les accusations.

Continuons.

Voici les rapports financiers
de votre supervision de la banque.

Sociétés de portefeuille
et les dépôts effectués

avec les fonds de l'Église.

Ils se cachent sous les comptes bancaires
numéroté

dépôts effectués dans votre banque

pour qui sait
quels éléments.

Vos Éminences.

L'Église remet-elle en question
chaque lire qui entre dans vos coffres ?

Vous vous demandez si les vêtements
de vos habitudes

c'est fait à la main
ou des pécheurs ?

Dans tous les cas,

ces livres indiquent ton génie
sur le marché monétaire mondial.

Cardinal François, l'Église
il m'a fait confiance

et j'ai été fidèle
à cette confiance.

Qu'en est-il de ton ami
Lodovico Varèse?

M. Varese exécute mes ordres.

As-tu essayé
Le contacter aujourd'hui ?

- Ouais.
- L'avez-vous atteint ?

Non, je ne pouvais pas.

Y a-t-il une fuite de ceux qui sont
dans les cercles restreints

de Wall Street et de Zurich dans l'entreprise
titulaire et dans votre banque ?

Il y a du mouvement.

- Petit ou gros?
- Moyen.

Et que répondez-vous à cela ?

Notre banque vous accompagne
à la société holding.

Combien de temps peux-tu résister
la Banque

une attaque des investisseurs
et des spéculateurs effrayés ?

Quelques jours.

Et après?

Puis la même banque
devient douteux.

C'est pourquoi tu voulais parler aujourd'hui
avec Varèse.

Ouais.

Alors tu ne seras pas content de savoir,
Cardinal Flaherty,

que Varèse a disparu la nuit dernière.

s'est échappé
avec 40 millions de dollars en cash.

Impossible.

Impossible?

Alors vous ne le saurez pas non plus.
qu'au cours des 6 derniers mois

à travers la région centrale de l'Amérique du Nord
de la société holding

Votre ami Varese a spéculé
secrètement sur le marché financier

et a perdu jusqu'à présent
plus de 600 millions de dollars

des fonds de la société,
c'est-à-dire sur les fonds de la banque de l'Église.

Nous enquêtons
à la commission des assurances

changement de gouvernement
Gouvernement américain et suisse

par l'intermédiaire de son ministre des Finances.

Cardinal Flaherty,

Ton ami t'a trahi

comme vous
tu as trahi l'Église

avec une vie privée
qui a violé tes vœux

et au mépris de la confiance
que le Saint-Père a déposé en Toi.

Un scandale va éclater
financier international

et l'Église perdra
des centaines de millions de dollars !

Comment avez-vous obtenu cette information ?

Pendant 6 mois, notre congrégation

a employé deux de vos
commis comptables

informer
à la Sainte Commission.

Et pourquoi ne m'a-t-on pas dit
qu'avais-tu découvert ?

Parce que c'était en toi
à qui nous n'avions pas confiance.

tu envahis ma congrégation,

et tu restes silencieux
sans la permission de personne.

Nous lui avons donné la permission.

Nous demandons à ce moment

que votre Sainteté
renvoyer le cardinal Flaherty

comme proprefet de sa congrégation

et nommer une commission de la curie
pour le remplacer.

Certes, Votre Éminence,

C'est un coup terrible pour vous.

Vous avez notre sympathie.

Cardinal Santoni.

Nous avons tous besoin de temps
pour étudier ces documents.

Nous voulons demander aux membres
de ce conseil

qu'ils nous accordent une suspension
à demain.

Avec la permission de Votre Sainteté.

Qu'il en soit ainsi, Éminences.

Cardinal Secrétaire.

C'est fini.

La curie ne vous fait plus confiance.

ceux d'entre nous

que nous ressentons le véritable avenir
de l'église dans nos cœurs,

nous aurons maintenant l'occasion
restaurer

caractère historique
du pontificat.

Au prochain conclave

la vieille église

va refaire surface

dans un nouveau pape.

Éminence,

tout est fini.

Vous ne serez jamais ce pape.

Je n'ai jamais voulu l'être.

Alors tes souhaits
ont été remplies.

Nous sommes déjà un homme
tres vieux.

Qui espère mourir en paix.

Mais nous avons passé la nuit

lire une chronique de la cupidité,

le pouvoir et l'argent.

Ou l'obéissance, le courage...

.et fidélité envers vous
et vers moi.

Avons-nous lu les mêmes documents,
Le cardinal Santoni ?

Nous lisons sur la destruction
de l'Église pèlerine.

Aux mains de l'homme que tu
tu as choisi comme notre fils.

Ils préparent
pour le prochain conclave.

Es-tu sûr
que nous sommes en train de mourir.

Ils sont impatients de défaire
tout ce que Nous Nous avons fait.

Peut-être qu'ils doivent attendre
beaucoup de temps.

Selon nos médecins,
Non.

Vous avez d'autres tuteurs.

Nous allons vous manquer ?

C'est vrai.

Nous ne sommes pas encore morts.

Nous t'attendions, mon fils.

Nous avons lu.

Nous avons écouté.

Y a-t-il autre chose, John,...

Que pouvez-vous nous dire?

Non, Votre Sainteté.

Nous savions que vous ne vous défendriez pas
devant nous

Nous aimons ça.

Nous sommes déjà si vieux...

...et nous sentons que nous avons échoué.

Nous pouvons toujours échouer.

C'est la seule consolation
que nous pouvons vous proposer.

Tout change.

Mais la même vieille chose existe toujours...

...embarrassé, merveilleux",

---y.--

...un monde brutal.

Le Christ lui-même nous l'a dit...

...que l'Église doit être
dans ce monde...

mais ne soyez pas de ce monde.

Nous au Vatican
nous mettons ton âme en danger

pour les exigences que nous avons formulées à votre égard.

Vous les avez remplis à vos frais.

Nous pouvions entendre dans chaque mot
du cardinal François

l'envie qu'il ressent pour toi.

Et pas un seul instant nous n'avons eu...

...un signe de sympathie
ou s'inquiéter...

...par un frère dans l'Église
au service de Dieu

et les gens de ce monde.

Sainteté.

Avec votre permission,...

Je veux vous demander deux choses.

Premier,

J'ai un plan pour sauver notre
les fonds et notre réputation

à qui moi et mon ami Varèse
nous trahissons

Mais j'ai besoin de temps.

Votre Sainteté,
retarder votre décision ?

Accordé.

Deuxième.

Quand tout sera fini, Votre Sainteté,

Je veux quitter le Vatican.

Nous le comprenons.

Peut-être le Vatican
être au mauvais endroit

pour une personne
de ta nature.

Si on te quittait,

Nous essayerions de trouver
un monastère...

...où, dans le silence
et la méditation,

nous pourrions nous rencontrer seuls

...avec le Saint-Esprit.

Merci, Votre Sainteté.

Votre plan pour sauver la banque
c'est risqué.

Mais j'espère que ça sauvera
notre investissement.

Je peux récolter 400 millions.

Bien.

Mais l'argent ne compte pas.

Ce qui compte, c'est Varèse.

Ce rat s'est enfui,
nous ne pouvons pas le trouver.

Vous voulez le tuer, n'est-ce pas ?

Je pense que c'est aux États-Unis.

Au moins, il a pris un avion là-bas.

La police fédérale le recherche,

S'ils le trouvent, il libérera tout,

Il est né pour être un informateur.
Il ne connaît pas l'honneur.

Nous devons le trouver
avant eux.

Don Vito.

Je ne veux pas qu'il le tue.

S'il vous plait.

Je vous le demande, s'il vous plaît.

Retirez votre peuple.

Alors je le veux ici
en Sicile,

caché.

Où je ne peux pas parler.

Je promets...

... garde-le en vie
et ne pas mentionner le passé.

mais tu dois le trouver pour moi.

J'aimerais pouvoir croire
ce qu'il dit.

Je suis en train de mourir.

Ils ont amené des médecins
de New York

pour me dire ce que je savais déjà.
Cancer.

Voudriez vous...

Voudriez-vous m’entendre en confession ?

C'est pire que tu ne le penses.

D'accord, oublie ça, oublie ça.

J'appellerai le curé
du peuple.

quelques mensonges
et je mourrai en paix.

Et son âme brûlera en enfer.

Vous n'êtes pas non plus très en sécurité.

D'accord, je vais l'entendre avouer.

Mais je veux que tu me jures...

pour cette croix.

Pour cette croix...

que Varèse vivra.

Je le jure.

Rapprochez-vous du Seigneur
avec un coeur contrit

pour tes péchés actuels

et pour les péchés
du passé dont vous ne vous souvenez pas.

Que le Seigneur soit miséricordieux.

Pardonne moi père,...

... parce que j'ai péché.

- OUI ? Qui est-ce?
- C'est moi, Johnny.

- Pensez-vous que quelqu'un vous a suivi ?
- Non ne t'inquiète pas.

Apolini a retiré vos hommes.

Je ne crois pas en lui.

Je ne ferais jamais ça.

Apolini est en train de mourir.

Je lui ai donné l'absolution,
Je lui ai fait jurer par ma croix

que je te laisserais vivre.

Vous l'avez réparé.

Seulement avec lui.

Tu ne peux pas sortir dans la rue,
La police fédérale vous arrêterait immédiatement.

Je ne parlerai jamais.

Tu dois me croire.

Pourquoi, Boue ?

Parce qu'il

J'ai été responsable de cela
opération depuis de nombreuses années.

Et je n'ai pas arrêté d'entendre
toujours la même chose:

Varèse, souviens-toi de qui
"Tu lui dois."

Et je suis déjà fatigué de devoir des choses,
Johnny.

Vous êtes devenu cardinal.

Apollonl et ses amis étaient stupéfaits.
milliardaires grâce à moi.

Pour moi.

Varèse.

"Eh bien, si Varèse fait un bon
emploi,...

"Nous allons y jeter quelques miettes."

Quand toutes mes affaires

sur le marché financier
ils ont coulé

Je savais que c'était un homme mort.

Ouais.

Alors...

J'ai pris l'argent.

En fin...

...avec l'argent d'Apolini
J'ai pu soutenir mes banques

et tout est correct.

Mais je ne peux pas partir
Laissez le gouvernement vous arrêter.

Si c’est le cas, l’Église sera immergée
dans le scandale.

Qu'est ce que tu veux que je fasse?

Il y a un monastère Paulista
au nord de la rivière Hudson.

Je veux que tu y ailles.

J'ai déjà tout réparé.

Vous y serez en sécurité.

Mieux qu'ailleurs.

Le seul qui le saura, ce sera moi.

D'accord?

Je vais aller.

Je ne te décevrai pas, John.

Donnez-lui cette lettre...

...présentation au Père Prieur,
Il indique également comment s'y rendre.

C'est une retraite pauliste,
vous comprenez?

Ouais.

- Très bien.
- Merci.

Adieu.

Johnny.

Je te paierai jusqu'au dernier centime.

Clair.

J'ai loué un avion.

Attends-moi à...

...10h15, heure du Costa Rica.

Je pars pour La Guardia
en ce moment.

Bien.

J'ai juré par la croix Flaherty...

...ça ne parlerait jamais.

J'ai juré par la même croix...

que tu vivrais

Nous allons tous les deux brûler
en enfer.

tu étais trop fier
embrasser la bague d'un cardinal

qui t'a été présenté comme ça
quand vous étiez jeune

et nous nous sommes vus pour la première fois.

Alors tu n'étais pas si haut,
Sainteté.

Combien tu nous as manqué.

Ça fait longtemps, John.

Ouais.

Comment c'était pour vous au monastère ?

Au début très amer.

Puis la tranquillité d'esprit.

Et à la fin la paix.

Je devais tenir ma promesse.

Nous sommes maintenant le Pape.

Nous vous libérons de votre promesse.

Nous voulons que vous soyez à nos côtés.

Il y aura quelqu'un pour récupérer
les olives du monastère.

Les flocons de neige, Sainteté,

dans les montagnes de New York.

Prends le temps dont tu as besoin
régler vos affaires au monastère.

Sainteté.

Je l'ai déjà fait avant de partir là-bas.

Mon fils.