Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,234 --> 00:00:34,234
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:34,234 --> 00:00:39,234
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:39,234 --> 00:00:42,193
[BIRDS CHIRPING]
4
00:00:48,025 --> 00:00:51,855
[♪♪♪♪♪]
5
00:00:52,029 --> 00:00:54,075
[HORSES WHINNYING]
6
00:01:15,008 --> 00:01:17,620
[WHINNYING CONTINUES]
7
00:01:20,753 --> 00:01:23,104
Easy, now.
8
00:01:23,278 --> 00:01:25,410
Easy, boys.
9
00:01:26,846 --> 00:01:28,500
Whoa, whoa, whoa.
10
00:01:28,674 --> 00:01:31,112
Easy, now.
11
00:01:32,896 --> 00:01:34,463
[♪♪♪♪♪]
12
00:01:36,595 --> 00:01:38,119
What the hell?
13
00:01:41,818 --> 00:01:43,298
Code red. Code red.
We got a situ--
14
00:01:43,472 --> 00:01:45,256
[GROANS]
15
00:01:45,430 --> 00:01:47,824
[♪♪♪♪♪]
16
00:01:59,140 --> 00:02:00,184
[RUMBLING]
17
00:02:03,535 --> 00:02:04,797
[ALARM BLARING]
18
00:02:04,971 --> 00:02:07,148
Sir, we have a breach
in the perimeter.
19
00:02:12,414 --> 00:02:14,111
Go secure.
Sweep the hard drives.
20
00:02:14,285 --> 00:02:15,156
Lock us down.
21
00:02:44,446 --> 00:02:46,404
Sir, I'm reading
heat signatures everywhere.
22
00:02:46,578 --> 00:02:47,884
They've covered all the halls.
23
00:02:48,058 --> 00:02:49,929
Then I guess
we better clear the halls.
24
00:02:55,761 --> 00:02:57,198
Go!
25
00:03:32,494 --> 00:03:33,234
Evacuate! Now!
26
00:03:45,333 --> 00:03:47,465
Come on. I dare you to come
walking through that door.
27
00:03:47,639 --> 00:03:48,597
Come get some.
28
00:03:49,946 --> 00:03:51,295
Keys.
Ooh. Oh.
29
00:03:51,469 --> 00:03:53,515
Who the hell
did we piss off this time, sir?
30
00:03:53,689 --> 00:03:54,646
Get in.
31
00:03:56,474 --> 00:03:57,301
This thing armed?
32
00:03:57,475 --> 00:03:58,389
[ENGINE REVS]
Always.
33
00:03:58,563 --> 00:03:59,260
Good man.
34
00:04:13,622 --> 00:04:15,754
[♪♪♪♪♪]
35
00:04:19,105 --> 00:04:20,455
You ever seen
one of these?
36
00:04:20,629 --> 00:04:21,325
[CHUCKLES]
37
00:04:22,892 --> 00:04:24,502
Only in my dreams.
38
00:04:24,676 --> 00:04:27,636
Geothermal micro cam,
Aquacade uplinks, 480 gigs.
39
00:04:27,810 --> 00:04:30,856
Sir, this thing is
10 generations beyond the NSA.
40
00:04:31,030 --> 00:04:34,077
So whoever attacked us
is loaded for war,
41
00:04:34,251 --> 00:04:36,079
and they knew exactly
where to hit us.
42
00:04:36,253 --> 00:04:37,994
We gotta go off the grid now.
43
00:04:38,168 --> 00:04:41,258
Not another skater,
snowboarder or biker.
44
00:04:41,432 --> 00:04:43,478
The new XXX has gotta be
more dangerous.
45
00:04:43,652 --> 00:04:45,523
Deadlier. More attitude.
46
00:04:45,697 --> 00:04:47,308
Moreattitude?
47
00:04:49,571 --> 00:04:51,747
Where the hell are we
gonna find that?
48
00:04:51,921 --> 00:04:54,097
[KORN'S "FIGHT THE POWER"
PLAYING]
49
00:05:04,760 --> 00:05:06,762
["FIGHT THE POWER"
CONTINUES PLAYING]
50
00:06:27,799 --> 00:06:29,888
You have a meeting with
the EPA at noon to discuss--
51
00:06:30,062 --> 00:06:31,803
A tree is a tree.
52
00:06:31,977 --> 00:06:33,414
How many more
can they look at?
53
00:06:33,588 --> 00:06:35,328
Your anniversary,
roses or tulips?
54
00:06:35,503 --> 00:06:36,634
George.
55
00:06:36,808 --> 00:06:38,549
Um, tulips, yellow.
Thank you.
56
00:06:38,723 --> 00:06:41,509
An NSA chapter was just hit.
57
00:06:41,683 --> 00:06:43,554
Sixteen agents, all dead.
58
00:06:43,728 --> 00:06:45,426
Sixteen of our men?
59
00:06:45,600 --> 00:06:46,992
On our own soil?
60
00:06:47,166 --> 00:06:48,385
How the hell did this happen?
61
00:06:48,559 --> 00:06:50,343
I'm looking into it.
62
00:06:50,518 --> 00:06:51,606
Suspects?
63
00:06:51,780 --> 00:06:53,434
Too many.
64
00:06:53,608 --> 00:06:56,175
How concerned do I need to be?
65
00:06:56,349 --> 00:06:57,568
I'll take care of it.
66
00:06:57,742 --> 00:06:59,570
Quick and clean...
and contained.
67
00:07:01,050 --> 00:07:03,966
Goddamn it. Sixteen men?
68
00:07:04,140 --> 00:07:05,446
How many more have to die?
69
00:07:05,620 --> 00:07:08,492
This is no longer
a budget meeting.
70
00:07:08,666 --> 00:07:11,364
The secretary of Defense
has just informed me
71
00:07:11,539 --> 00:07:14,455
that 16 of our NSA agents
were killed.
72
00:07:14,629 --> 00:07:16,021
In Virginia.
73
00:07:16,195 --> 00:07:18,197
This is a laundry list
of suspects
74
00:07:18,371 --> 00:07:20,286
that covers
half the world.
75
00:07:21,853 --> 00:07:24,508
It's time for a new direction.
76
00:07:24,682 --> 00:07:28,643
The new military bill
is critical to that direction.
77
00:07:28,817 --> 00:07:32,516
So it's going in my State of
the Union address this week.
78
00:07:32,690 --> 00:07:35,780
[♪♪♪♪♪]
79
00:07:46,704 --> 00:07:47,836
Some privacy, please.
80
00:07:48,010 --> 00:07:49,490
Attorney-client
privilege.
81
00:08:00,675 --> 00:08:03,286
[OVER SPEAKERS]
Good to see you again,
lieutenant.
82
00:08:05,636 --> 00:08:07,333
How long has it been?
83
00:08:07,508 --> 00:08:08,596
Nine years?
84
00:08:08,770 --> 00:08:11,076
Not long enough.
85
00:08:11,250 --> 00:08:12,948
And don't call me "lieutenant."
86
00:08:13,122 --> 00:08:15,603
I'm inmate 3655 now.
87
00:08:17,082 --> 00:08:18,867
What you doing here, Gibbons?
What you want?
88
00:08:19,868 --> 00:08:20,695
You.
89
00:08:20,869 --> 00:08:22,435
I wanna give you a job.
90
00:08:22,610 --> 00:08:24,612
And why would I do
a damn thing for you?
91
00:08:26,962 --> 00:08:29,007
You ever see
lions at the zoo?
92
00:08:29,181 --> 00:08:30,922
You can always tell
the ones
93
00:08:31,096 --> 00:08:32,620
that were captured in the wild--
94
00:08:32,794 --> 00:08:34,535
By the look in their eyes.
95
00:08:34,709 --> 00:08:39,540
Jesus Christ, you still comin'
with that same sorry-ass speech?
96
00:08:39,714 --> 00:08:41,411
Does it ever actually work?
97
00:08:41,585 --> 00:08:43,718
From time to time, yeah.
98
00:08:43,892 --> 00:08:45,458
Not this time.
99
00:08:45,633 --> 00:08:48,679
I'm not feeling
too patriotic these days.
100
00:08:48,853 --> 00:08:50,681
So I don't want no part
of your little war.
101
00:08:50,855 --> 00:08:53,292
You're already
part of it.
102
00:08:53,466 --> 00:08:56,426
Somebody's taken out
members of our old unit.
103
00:08:56,600 --> 00:08:57,688
They came for me.
104
00:08:57,862 --> 00:08:59,734
They willcome for you.
105
00:08:59,908 --> 00:09:02,780
Now, you can die in here,
106
00:09:02,954 --> 00:09:05,217
or you can take
the fight to them.
107
00:09:05,391 --> 00:09:08,569
The Darius I remember always
liked to throw the first punch.
108
00:09:13,661 --> 00:09:14,836
New speech, huh?
109
00:09:21,190 --> 00:09:23,584
You get any exercise in here?
110
00:09:23,758 --> 00:09:25,542
Twelve to 1
every day on the yard.
111
00:09:25,716 --> 00:09:27,936
12:06 tomorrow.
112
00:09:28,110 --> 00:09:29,981
Bravo Delta High Sign.
113
00:09:30,155 --> 00:09:31,330
High Sign?
114
00:09:31,504 --> 00:09:32,854
High Sign.
115
00:09:33,028 --> 00:09:35,944
Be just like old times.
116
00:09:36,118 --> 00:09:39,295
You better hope not,
'cause last time out
117
00:09:39,469 --> 00:09:41,514
didn't have
such a happy ending.
118
00:09:41,689 --> 00:09:43,560
You went MIA,
and I ended up in here.
119
00:09:43,734 --> 00:09:45,606
GUARD:
Okay, wrap it up.
120
00:09:45,780 --> 00:09:47,390
Hey.
121
00:09:48,913 --> 00:09:50,741
I like what you did
with your face.
122
00:09:50,915 --> 00:09:52,613
Come on, let's go.
123
00:10:01,099 --> 00:10:02,666
There's been a report
from home office.
124
00:10:02,840 --> 00:10:05,800
Xander Cage was killed
in Bora Bora last night.
125
00:10:05,974 --> 00:10:07,715
Bora Bora?
126
00:10:07,889 --> 00:10:09,499
Why don't I get
those assignments, huh?
127
00:10:11,240 --> 00:10:12,850
What about Gibbons?
Any word on Gibbons?
128
00:10:13,024 --> 00:10:14,243
Unaccounted for.
129
00:10:14,417 --> 00:10:16,114
We do know this:
130
00:10:16,288 --> 00:10:19,161
He was one of only three men
with access to that elevator.
131
00:10:19,335 --> 00:10:20,945
The other two...
132
00:10:21,119 --> 00:10:23,165
Ain't gonna be giving us
much of a statement.
Mm-hmm.
133
00:10:23,339 --> 00:10:25,254
All right,
put Mr. Gibbons on the wire.
134
00:10:25,428 --> 00:10:27,430
Full recon.
Wrap it tight.
135
00:10:29,084 --> 00:10:30,520
[BELL RINGING]
136
00:10:30,694 --> 00:10:32,261
MAN ON P.A.:
A-Block to exercise yard.
137
00:10:32,435 --> 00:10:34,524
A-Block to exercise yard.
138
00:10:38,441 --> 00:10:40,791
Time to take the dog
out for a walk.
139
00:10:56,981 --> 00:10:58,548
You know...
140
00:10:58,722 --> 00:10:59,636
I'm gonna really miss you boys.
141
00:10:59,810 --> 00:11:00,681
What?
142
00:11:00,855 --> 00:11:02,683
[♪♪♪♪♪]
143
00:11:08,079 --> 00:11:09,515
[ALARM SOUNDING]
144
00:11:09,690 --> 00:11:10,734
[GUARDS CLAMORING]
145
00:11:10,908 --> 00:11:13,519
Secure all doors!
146
00:11:13,694 --> 00:11:14,651
Prisoner, stand down!
147
00:11:14,825 --> 00:11:16,348
Level six, lockdown!
148
00:11:16,522 --> 00:11:18,133
Get backup up here!
149
00:11:24,530 --> 00:11:25,531
Get him!
150
00:11:30,188 --> 00:11:31,189
Laundry!
West door!
151
00:11:52,733 --> 00:11:54,735
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PA]
152
00:12:00,958 --> 00:12:02,786
[INMATES SHOUTING]
153
00:12:05,658 --> 00:12:07,704
Got him.
Two hundred and fifty yards.
154
00:12:07,878 --> 00:12:08,966
Where's
he gonna go?
155
00:12:09,140 --> 00:12:10,576
He's nowhere near
the wall.
156
00:12:16,060 --> 00:12:17,192
All right, man!
157
00:12:45,742 --> 00:12:46,699
Get him!
Hold it!
158
00:12:46,874 --> 00:12:47,788
Come back!
159
00:12:53,271 --> 00:12:55,970
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
160
00:12:57,275 --> 00:12:59,147
[♪♪♪♪♪]
161
00:13:07,459 --> 00:13:08,721
[BULLETS ZIPPING]
162
00:13:15,511 --> 00:13:16,817
You were late.
163
00:13:18,253 --> 00:13:20,255
You sure know
how to pick 'em, sir.
164
00:13:24,128 --> 00:13:25,390
Who the hell is this guy?
165
00:13:25,564 --> 00:13:27,175
Civilian contractor.
166
00:13:27,349 --> 00:13:30,439
By the time he wakes up,
we'll be long gone.
167
00:13:37,054 --> 00:13:38,664
You said 12:06.
168
00:13:38,839 --> 00:13:40,492
Hit some turbulence.
169
00:13:40,666 --> 00:13:42,059
We got large and extra large.
170
00:13:42,233 --> 00:13:43,539
Who are you,
the butler?
171
00:13:43,713 --> 00:13:45,280
Toby Lee Shavers,
D.C. Tech Division.
172
00:13:45,454 --> 00:13:47,021
Yeah. Darius Stone,
cellblock A.
173
00:13:47,195 --> 00:13:48,326
Not anymore.
174
00:13:48,500 --> 00:13:50,372
Darius Stone
no longer exists.
175
00:13:50,546 --> 00:13:51,547
Well, who the hell am I?
176
00:13:51,721 --> 00:13:52,548
You're the new XXX.
177
00:13:52,722 --> 00:13:54,028
Sound like a porno star.
178
00:13:54,202 --> 00:13:55,551
What happened
to the old XXX?
179
00:13:55,725 --> 00:13:56,900
He's dead.
180
00:13:57,074 --> 00:13:58,510
XXX is
the designation we give
181
00:13:58,684 --> 00:14:00,643
to deep-cover agents
with special skills.
182
00:14:00,817 --> 00:14:02,036
Yeah, whatever.
183
00:14:02,210 --> 00:14:03,298
First things first.
184
00:14:03,472 --> 00:14:05,387
I've been on the inside
a long time,
185
00:14:05,561 --> 00:14:06,867
and I need what every man needs
186
00:14:07,041 --> 00:14:08,477
when he's comin'
off of lockdown.
187
00:14:08,651 --> 00:14:10,000
You know what I'm sayin'?
188
00:14:11,567 --> 00:14:12,829
[TIRES SQUEAL]
189
00:14:13,003 --> 00:14:14,396
XXX:
Yeah, baby.
190
00:14:14,570 --> 00:14:16,354
Who's your daddy?
191
00:14:16,528 --> 00:14:17,921
[MOANING]
192
00:14:22,143 --> 00:14:23,971
[WHISPERS]
You sure we got
the right guy?
193
00:14:24,145 --> 00:14:25,059
XXX:
Hey, buddy,
194
00:14:25,233 --> 00:14:26,887
more fries
and another shake.
195
00:14:27,061 --> 00:14:28,671
You got it.
196
00:14:29,672 --> 00:14:31,413
We need to go to work now.
197
00:14:31,587 --> 00:14:34,807
I need to get more fries
and another shake.
198
00:14:34,982 --> 00:14:35,896
SHAVERS:Hey!
199
00:14:36,070 --> 00:14:37,158
You work for us now.
200
00:14:37,332 --> 00:14:38,202
So you're gonna do--
201
00:14:38,376 --> 00:14:39,900
What I want when I want.
202
00:14:40,813 --> 00:14:43,033
Look...
203
00:14:43,207 --> 00:14:44,687
by my count,
204
00:14:44,861 --> 00:14:47,385
you boys just broke about
10 federal laws back there.
205
00:14:47,559 --> 00:14:50,127
Aidin' and abettin',
harborin' a fugitive,
206
00:14:50,301 --> 00:14:52,913
and my personal favorite,
grand theft chopper.
207
00:14:54,218 --> 00:14:55,567
So, what's your point?
208
00:14:55,741 --> 00:14:58,440
That you two
are lookin' at three strikes
209
00:14:58,614 --> 00:15:01,095
and the inside
of a very small cell.
210
00:15:01,269 --> 00:15:02,183
[SLURPS]
211
00:15:02,357 --> 00:15:04,272
You know that's my speech.
212
00:15:04,446 --> 00:15:05,708
I'm runnin' the show now.
213
00:15:05,882 --> 00:15:07,101
So here's the deal:
214
00:15:07,275 --> 00:15:08,929
I don't answer to you,
215
00:15:09,103 --> 00:15:11,018
and I damn sure don't answer
to college boy over here.
216
00:15:11,192 --> 00:15:12,671
[SOFTLY]
College boy?
217
00:15:14,064 --> 00:15:15,718
Done.
218
00:15:17,415 --> 00:15:19,156
Pay the man.
219
00:15:19,330 --> 00:15:22,116
Okay, so we know
you can fight and eat,
220
00:15:22,290 --> 00:15:23,421
but what else
can you do?
221
00:15:23,595 --> 00:15:25,641
The last XXX,
he could ski, surf,
222
00:15:25,815 --> 00:15:26,947
do all kinds of stunts.
223
00:15:27,121 --> 00:15:28,861
Well, he's dead now,
isn't he?
224
00:15:29,036 --> 00:15:31,168
So things are gonna be
ran different around here,
225
00:15:31,342 --> 00:15:32,996
'cause I don't play
with my life.
226
00:15:33,170 --> 00:15:34,650
I'd rather play with yours.
227
00:15:34,824 --> 00:15:37,044
We gotta get back to D.C.
228
00:15:37,218 --> 00:15:39,089
We need a place to lay low.
229
00:15:41,135 --> 00:15:43,528
I know the safest place in town.
230
00:15:43,702 --> 00:15:45,661
♪ Move out the way
When I'm passin' through ♪
231
00:15:45,835 --> 00:15:48,098
♪ I got heads to the front
And the back of you ♪
232
00:15:48,272 --> 00:15:51,014
♪ I got the world in my hands
You can have it too ♪
233
00:15:51,188 --> 00:15:54,235
♪ I got two middle fingers
And they pointin' at you ♪
234
00:15:54,409 --> 00:15:56,454
♪ I'm the messiah
I'm anti-celebrity ♪
235
00:15:56,628 --> 00:15:58,717
♪ That's why you have to take
The destruction inside of me ♪
236
00:15:58,891 --> 00:16:00,981
This is the safest place
in town?
237
00:16:08,989 --> 00:16:11,774
♪ Along came a spider
Spinnin' webs of hatred ♪
238
00:16:11,948 --> 00:16:14,081
♪ Welcome to the wonderful
World of entertainment ♪
239
00:16:14,255 --> 00:16:15,691
♪ Where stars are born... ♪
240
00:16:15,865 --> 00:16:17,432
Stay put. I'll handle this.
241
00:16:17,606 --> 00:16:19,695
♪ The revolution
Will now be televised ♪
242
00:16:19,869 --> 00:16:21,740
♪ Move out the way
When I'm passin' through ♪
243
00:16:21,914 --> 00:16:24,091
♪ I got heads to the front
And the back of you ♪
244
00:16:24,265 --> 00:16:26,658
♪ I got the world in my hands
You can have it too ♪
245
00:16:26,832 --> 00:16:29,487
♪ I got two middle fingers
And they pointin' at you ♪
246
00:16:29,661 --> 00:16:31,750
♪ Move out of the way
When I'm passin' through ♪
247
00:16:31,924 --> 00:16:34,710
♪ I got heads to the front
And the back of you ♪
248
00:16:34,884 --> 00:16:37,626
♪ I got the world in my hands
You can have it too ♪
249
00:16:37,800 --> 00:16:41,064
♪ I got two middle fingers
And they pointin' at you ♪
250
00:16:41,238 --> 00:16:43,806
♪ You, you, you, you ♪
251
00:16:43,980 --> 00:16:48,767
♪ Yo, what you think?
It's Dead Celeb ♪
252
00:16:50,334 --> 00:16:52,336
D-Train Stone.
253
00:16:52,510 --> 00:16:53,337
[LAUGHS]
254
00:16:53,511 --> 00:16:54,643
What's up, man?
255
00:16:54,817 --> 00:16:56,471
Heard they had you
locked down
256
00:16:56,645 --> 00:16:58,081
in the deepest hole this side
of the Grand Canyon, homey.
257
00:16:58,255 --> 00:17:00,083
Yeah, they let me out early
for bad behavior.
258
00:17:00,257 --> 00:17:01,476
[LAUGHS]
259
00:17:01,650 --> 00:17:02,999
Man, it's been a while, D.
260
00:17:03,173 --> 00:17:04,957
Where's the boss?
I need to talk.
261
00:17:05,132 --> 00:17:06,394
Man...
262
00:17:06,568 --> 00:17:08,352
a lot's been changin'
since you left, D.
263
00:17:08,526 --> 00:17:10,441
I run the chop shop now.
264
00:17:11,877 --> 00:17:12,878
Where's Lo?
265
00:17:13,662 --> 00:17:15,229
Uptown.
266
00:17:15,403 --> 00:17:17,187
Uptown?
267
00:17:17,361 --> 00:17:19,102
[♪♪♪♪♪]
268
00:17:20,973 --> 00:17:22,932
Now, this is more like it.
269
00:17:23,106 --> 00:17:24,673
Welcome to the west side, X.
270
00:17:24,847 --> 00:17:26,457
You wanna run
in these circles,
271
00:17:26,631 --> 00:17:27,806
you're gonna
have to blend.
272
00:17:27,980 --> 00:17:29,634
I don't blend.
273
00:17:33,334 --> 00:17:35,336
[BRAKES SCREECH]
274
00:17:35,510 --> 00:17:39,905
WOMAN:
The Dino has the torque curve
dropping off around 6400 rpm.
275
00:17:40,080 --> 00:17:42,821
Dial down the injector pulse
width by about 10 percent.
276
00:17:42,995 --> 00:17:43,822
Mm-hmm.
277
00:17:43,996 --> 00:17:45,389
Try 20.
278
00:17:47,435 --> 00:17:50,090
[♪♪♪♪♪]
279
00:17:51,439 --> 00:17:54,050
Darius.
280
00:17:54,224 --> 00:17:55,443
You look older.
281
00:17:55,617 --> 00:17:58,185
Nine years of bad food
will do that to you.
282
00:17:58,359 --> 00:17:59,751
Nine years.
283
00:18:01,449 --> 00:18:02,711
Well, correct me if I'm wrong,
284
00:18:02,885 --> 00:18:05,453
but isn't that a few years
shy of 20?
285
00:18:05,627 --> 00:18:07,281
Why don't you just
tell me what you need
286
00:18:07,455 --> 00:18:08,934
so we can do this
and be done.
287
00:18:09,109 --> 00:18:10,545
That is why
you're here, right?
288
00:18:10,719 --> 00:18:11,807
You need something.
289
00:18:11,981 --> 00:18:14,331
Hot shower, place to crash.
290
00:18:19,206 --> 00:18:20,729
Look around, Darius.
291
00:18:20,903 --> 00:18:23,558
I've got a good life here.
292
00:18:23,732 --> 00:18:26,213
And I'm not gonna let you
wreck it this time.
293
00:18:28,084 --> 00:18:29,825
So...
294
00:18:31,609 --> 00:18:33,133
what's in it for me?
295
00:18:34,786 --> 00:18:38,007
'67 GTO. Thousand horsepower,
296
00:18:38,181 --> 00:18:40,270
crate motor,
trick suspension.
297
00:18:40,444 --> 00:18:41,750
What?
298
00:18:41,924 --> 00:18:44,100
He's right.
They'll be looking for it.
299
00:18:44,274 --> 00:18:45,580
Besides...
300
00:18:45,754 --> 00:18:47,147
if we gonna roll,
we gonna need somethin'
301
00:18:47,321 --> 00:18:49,497
with a little more muscle.
302
00:18:49,671 --> 00:18:51,934
Somethin' nasty.
303
00:18:52,543 --> 00:18:54,763
I can do nasty.
304
00:18:54,937 --> 00:18:56,591
I know you can.
305
00:18:56,765 --> 00:18:58,375
[DIRTBAG'S "HERE WE GO"
PLAYING]
306
00:18:58,549 --> 00:19:00,943
Bored and stroked,
full roller, 8 liters.
307
00:19:01,117 --> 00:19:04,076
Supercharged
with a 25-psi boost,
308
00:19:04,251 --> 00:19:05,426
automated hydraulics,
309
00:19:05,600 --> 00:19:07,863
high-stall converter
with shift kit.
310
00:19:08,037 --> 00:19:09,081
That gonna do the trick?
311
00:19:09,256 --> 00:19:10,213
You happy?
312
00:19:10,387 --> 00:19:11,301
I'm good.
313
00:19:11,475 --> 00:19:13,129
I love this girl.
314
00:19:13,303 --> 00:19:14,783
♪ Here we go
Here we go, yo ♪
315
00:19:14,957 --> 00:19:16,654
♪ Here we go, yo
Here we go, yo ♪
316
00:19:16,828 --> 00:19:18,569
♪ Here we go, here we go
Here we go, yo ♪
317
00:19:18,743 --> 00:19:20,658
♪ Here we go, yo
Here we go, yo ♪
318
00:19:20,832 --> 00:19:23,313
♪ Here we go
Here we go ♪
319
00:19:23,487 --> 00:19:26,751
All right...
the target is information.
320
00:19:26,925 --> 00:19:30,364
It's on a hard drive inside
my old headquarters, here.
321
00:19:30,538 --> 00:19:32,279
The rest of it is at my house.
322
00:19:32,453 --> 00:19:33,889
I'll pick that up tonight
while you--
323
00:19:34,063 --> 00:19:35,064
Information?
324
00:19:35,238 --> 00:19:36,674
Well, start by givin' me some.
325
00:19:36,848 --> 00:19:38,589
We on the same page?
326
00:19:38,763 --> 00:19:40,504
You know what
I'm talkin' about.
327
00:19:40,678 --> 00:19:43,333
Last time out, I went down
and you disappeared.
328
00:19:43,507 --> 00:19:46,597
Look, you aren't the only one
who lost something that day.
329
00:19:46,771 --> 00:19:48,251
Back when
the fire started,
330
00:19:48,425 --> 00:19:50,427
you were too busy
wrestlin' with the general.
331
00:19:50,601 --> 00:19:53,169
Some of us went in
to see who we could save.
332
00:19:53,343 --> 00:19:55,040
Now, you think this looks bad?
333
00:19:55,215 --> 00:19:57,129
You should've seen it
before I got it fixed.
334
00:19:57,304 --> 00:19:59,219
[♪♪♪♪♪]
335
00:20:08,489 --> 00:20:10,404
I guess nobody's story
has a happy ending.
336
00:20:10,578 --> 00:20:12,232
Story's not over yet,
soldier.
337
00:20:12,406 --> 00:20:14,495
Shavers...
338
00:20:14,669 --> 00:20:17,237
can you make that
into a personal weapon?
339
00:20:18,368 --> 00:20:19,761
Gimme an hour.
340
00:20:22,067 --> 00:20:22,981
We straight?
341
00:20:23,155 --> 00:20:24,722
It's funny, captain.
342
00:20:24,896 --> 00:20:28,248
Wars come and go,
but my soldiers stay eternal.
343
00:20:28,422 --> 00:20:30,075
I like that.
344
00:20:30,250 --> 00:20:31,294
Who said it?
345
00:20:31,468 --> 00:20:32,730
Jefferson? Patton?
346
00:20:32,904 --> 00:20:34,166
Tupac.
347
00:20:36,125 --> 00:20:38,954
[♪♪♪♪♪]
348
00:20:48,398 --> 00:20:50,400
All right, X,
this is a covert op.
349
00:20:50,574 --> 00:20:52,228
Full stealth, total silence.
350
00:20:53,577 --> 00:20:55,275
You're gonna wanna be
real delicate here.
351
00:21:01,106 --> 00:21:02,456
Subtle.
352
00:21:05,502 --> 00:21:07,287
Very subtle.
353
00:21:07,461 --> 00:21:09,245
Armed intrusion,
sector 14.
354
00:21:09,419 --> 00:21:11,291
We got an attack,
topside.
355
00:21:12,161 --> 00:21:13,293
You two, hold the floor.
356
00:21:13,467 --> 00:21:15,686
Everybody else, follow me.
357
00:21:22,432 --> 00:21:23,346
All right, X, you got
358
00:21:23,520 --> 00:21:24,695
three minutes.
359
00:21:33,487 --> 00:21:34,662
X, Gibbons' office
360
00:21:34,836 --> 00:21:36,359
is northwest corner,
sector four.
361
00:21:42,365 --> 00:21:43,366
Hey! Wait!
362
00:21:49,938 --> 00:21:51,548
X, main room.
363
00:21:51,722 --> 00:21:53,855
Remove the first
of three drives facing you.
364
00:22:00,470 --> 00:22:02,124
There's nobody here.
365
00:22:02,298 --> 00:22:04,213
Yeah, except for all of us.
366
00:22:04,387 --> 00:22:06,563
It wasn't an attack,
it was a diversion.
367
00:22:08,260 --> 00:22:10,785
All right, X, they're
coming back down. You gotta go.
368
00:22:10,959 --> 00:22:11,960
Now.
369
00:22:16,704 --> 00:22:18,793
[WHOOSHING]
370
00:22:38,334 --> 00:22:39,553
Lock this place down.
371
00:22:39,727 --> 00:22:41,381
I want him in hand, alive.
372
00:22:41,555 --> 00:22:43,470
XXX:
College boy, I'm cut off.
373
00:22:43,644 --> 00:22:45,123
Get me outta here.
374
00:22:45,297 --> 00:22:47,082
Okay, X. Boat dock,
quarter mile, dead ahead.
375
00:22:51,303 --> 00:22:52,653
I want that truck.
376
00:22:52,827 --> 00:22:55,133
Block every road
in a 10-mile radius.
377
00:23:54,018 --> 00:23:54,976
[MEN YELLING]
378
00:24:03,550 --> 00:24:05,290
Everybody okay?
All right.
379
00:24:05,465 --> 00:24:07,945
Blows up my car,
he blows up my boats.
380
00:24:08,119 --> 00:24:10,252
Who the hell is this guy?
381
00:24:10,426 --> 00:24:12,384
[THE GRUSOMES' "I PLAY YOU LOSE"
PLAYING]
382
00:24:16,084 --> 00:24:18,390
All right, college boy,
I'm headed upstream.
383
00:24:18,565 --> 00:24:20,175
[SIREN WAILS]
Uh, X?
384
00:24:20,349 --> 00:24:22,177
Got a little bit
of a problem here.
385
00:24:22,351 --> 00:24:23,831
This is the police.
386
00:24:24,005 --> 00:24:26,529
Goddamn!
All you had to do was drive.
387
00:24:26,703 --> 00:24:28,052
You know what, X?
388
00:24:28,226 --> 00:24:29,619
I'm really startin' to miss
the old XXX.
389
00:24:29,793 --> 00:24:31,926
Stop your vehicle now.
390
00:24:32,100 --> 00:24:34,189
Okay, I see you.
391
00:24:34,363 --> 00:24:37,322
♪ And now
This game is through ♪
392
00:24:37,497 --> 00:24:40,151
♪ I play the game
That I will not lose at ♪
393
00:24:40,325 --> 00:24:42,632
♪ I play the game
That I will not lose at ♪
394
00:24:42,806 --> 00:24:45,548
♪ I play the game
That I will not lose at ♪
395
00:24:45,722 --> 00:24:48,333
♪ Cross that line
And I'm-a rip you to shreds ♪
396
00:24:48,508 --> 00:24:49,552
Hey, get your ass
397
00:24:49,726 --> 00:24:51,423
out the driver's seat.
398
00:24:51,598 --> 00:24:53,600
♪ I play the game
That I will not lose at ♪
399
00:24:53,774 --> 00:24:56,037
♪ I play the game
That I will not lose at ♪
400
00:24:56,211 --> 00:24:58,474
♪ Cross that line
And I'm-a rip you dead ♪
401
00:25:06,395 --> 00:25:08,005
[HORNS HONKING,
TIRES SCREECHING]
402
00:25:14,708 --> 00:25:16,623
♪ I play the game
That I will not lose at ♪
403
00:25:16,797 --> 00:25:18,668
♪ I play the game
That I will not lose at ♪
404
00:25:18,842 --> 00:25:21,279
♪ I play the game
That I will not lose at ♪
405
00:25:21,453 --> 00:25:24,021
♪ Cross that line
And I'm-a rip you to shreds ♪
406
00:25:27,677 --> 00:25:29,505
Mission accomplished.
407
00:25:29,679 --> 00:25:31,159
[ENGINE REVVING]
408
00:25:33,030 --> 00:25:34,336
Darius Stone.
409
00:25:34,510 --> 00:25:35,903
Born south side, D.C.
410
00:25:36,077 --> 00:25:37,165
Mother died young,
411
00:25:37,339 --> 00:25:38,558
father raised him.
412
00:25:38,732 --> 00:25:40,255
Not much to report till '88.
413
00:25:40,429 --> 00:25:42,910
His dad was killed
by a stray bullet in a 211,
414
00:25:43,084 --> 00:25:44,738
and Darius went off the grid.
415
00:25:44,912 --> 00:25:47,349
Started with graffiti,
reckless driving.
416
00:25:47,523 --> 00:25:50,134
Quickly worked his way up
to grand theft auto
417
00:25:50,308 --> 00:25:51,788
and resisting arrest.
418
00:25:51,962 --> 00:25:54,138
Took him some time
to find his calling in the Navy.
419
00:25:54,312 --> 00:25:56,053
Specifically, the Navy SEALs.
420
00:25:56,227 --> 00:25:58,099
Trained sniper, top scores.
421
00:25:58,273 --> 00:25:59,970
Urban recon, demolition.
422
00:26:00,144 --> 00:26:02,016
The highest dive
in Navy history:
423
00:26:02,190 --> 00:26:04,627
250 feet.
424
00:26:04,801 --> 00:26:07,108
Augustus Gibbons recruited him
into an elite unit,
425
00:26:07,282 --> 00:26:08,718
level 5 classified.
426
00:26:08,892 --> 00:26:12,113
Ran ops in Eastern Europe
till Christmas in Kosovo.
427
00:26:12,287 --> 00:26:15,333
Their general ordered them to
set a fire to clear civilians,
428
00:26:15,507 --> 00:26:16,726
but Stone refused.
429
00:26:16,900 --> 00:26:18,641
Led a mutiny against
a four-star general,
430
00:26:18,815 --> 00:26:21,688
the current secretary of
Defense, George Deckert,
431
00:26:21,862 --> 00:26:23,733
who had him court-martialed
for a 20-year term.
432
00:26:23,907 --> 00:26:25,953
Ten for disobeying
direct orders,
433
00:26:26,127 --> 00:26:28,738
and another 10 for
breaking the general's jaw.
434
00:26:30,044 --> 00:26:31,828
This is the last footage
we have on him.
435
00:26:32,002 --> 00:26:34,309
A meeting with his lawyer,
Jonathan Edward Cochran.
436
00:26:34,483 --> 00:26:35,615
Oh, that's cute.
437
00:26:36,703 --> 00:26:39,227
Johnnie Cochran.
438
00:26:39,401 --> 00:26:41,446
I don't think Mr. Stone
can afford Johnnie's fee.
439
00:26:41,621 --> 00:26:42,709
Do we have audio?
440
00:26:42,883 --> 00:26:44,275
No, it's attorney-client:
no mikes.
441
00:26:44,449 --> 00:26:45,494
Hold it there.
442
00:26:45,668 --> 00:26:46,626
Okay, reel it back.
443
00:26:48,236 --> 00:26:49,541
Back, back, back.
Freeze it.
444
00:26:49,716 --> 00:26:51,065
Blow it up.
445
00:26:53,850 --> 00:26:56,200
Gibbons and Stone
on a comeback tour.
446
00:26:57,114 --> 00:26:58,550
All right, listen up.
447
00:26:58,725 --> 00:27:00,814
I want all eyes up
and running on these two,
448
00:27:00,988 --> 00:27:03,207
and I want hard 20s on
the rest of their old unit.
449
00:27:03,381 --> 00:27:04,948
I wanna know where they are,
450
00:27:05,122 --> 00:27:07,734
I wanna know what they're doing,
and I wanna know now.
451
00:27:07,908 --> 00:27:09,823
[♪♪♪♪♪]
452
00:27:09,997 --> 00:27:12,608
[DOGS BARKING]
453
00:28:01,831 --> 00:28:03,615
[FLOOR CREAKS]
454
00:28:37,519 --> 00:28:39,347
MAN:
I'm disappointed,
Auggie.
455
00:28:40,391 --> 00:28:42,350
Checkmate in three?
456
00:28:42,524 --> 00:28:44,091
You should've seen it comin'.
457
00:28:44,961 --> 00:28:45,919
[GIBBONS GRUNTS]
458
00:28:49,139 --> 00:28:51,185
Relax. Have a drink.
459
00:28:51,359 --> 00:28:52,360
I took the liberty
460
00:28:52,534 --> 00:28:53,709
of pouring myself--
461
00:28:53,883 --> 00:28:55,189
You were always
taking liberties.
462
00:28:57,365 --> 00:28:58,932
Same old Gibbons.
463
00:28:59,106 --> 00:29:01,673
Good soldier
with a bad attitude.
464
00:29:01,848 --> 00:29:03,501
You know,
465
00:29:03,675 --> 00:29:05,765
I always remember
the first day we met.
466
00:29:05,939 --> 00:29:08,332
I remember
the last day I saw you.
467
00:29:08,506 --> 00:29:09,769
[GIBBONS GRUNTS]
468
00:29:11,379 --> 00:29:12,772
I bet you do.
469
00:29:15,949 --> 00:29:17,211
Didn't heal too well, did it?
470
00:29:18,429 --> 00:29:20,257
Some wounds never do.
471
00:29:20,431 --> 00:29:22,216
I never asked you
to go into that fire.
472
00:29:22,390 --> 00:29:24,392
No, you just set it
and watched it burn.
473
00:29:24,566 --> 00:29:26,220
We did what needed to be done.
474
00:29:26,394 --> 00:29:28,570
Oh, is that what you call it?
"Doing what you need to do"?
475
00:29:28,744 --> 00:29:30,964
Sixteen of my men killed?
476
00:29:31,138 --> 00:29:33,140
What's that,
just more friendly fire?
477
00:29:35,577 --> 00:29:37,971
Some men die so others may live.
478
00:29:40,234 --> 00:29:41,888
Funny...
479
00:29:42,062 --> 00:29:44,238
that you never seem to be
the one doing any of the dying.
480
00:29:44,412 --> 00:29:47,850
I'll do whatever it takes
to best protect this nation.
481
00:29:48,024 --> 00:29:50,113
You're not doing this
to protect the nation.
482
00:29:50,287 --> 00:29:51,811
You're doing this
to protect yourself.
483
00:29:51,985 --> 00:29:54,161
Why? What fires
you starting now?
484
00:29:54,335 --> 00:29:55,684
We both live in the same world.
485
00:29:55,858 --> 00:29:56,903
We know what's out there.
486
00:29:57,077 --> 00:29:58,121
Save the speech.
487
00:29:59,557 --> 00:30:01,342
Just so you know,
488
00:30:01,516 --> 00:30:04,824
whatever you're up to,
you're not gettin' away with it.
489
00:30:06,042 --> 00:30:07,348
Why?
490
00:30:07,522 --> 00:30:09,829
Because Darius Stone
is gonna stop me?
491
00:30:11,352 --> 00:30:12,483
I'm sorry.
492
00:30:12,657 --> 00:30:15,269
Was that supposed to be
a surprise?
493
00:30:15,443 --> 00:30:16,879
Gibbons...
494
00:30:17,053 --> 00:30:19,012
I know every move you make
even before you do.
495
00:30:19,186 --> 00:30:20,883
You still work for me,
whether you know it or not.
496
00:30:21,057 --> 00:30:23,930
I never worked for you!
497
00:30:24,104 --> 00:30:26,367
I work for my country.
498
00:30:26,541 --> 00:30:28,151
I don't know
what's more pathetic:
499
00:30:28,325 --> 00:30:29,892
a man that plays chess
with himself,
500
00:30:30,066 --> 00:30:32,286
or a man that doesn't see
he's already lost.
501
00:30:32,460 --> 00:30:34,854
[GRUNTS]
502
00:30:37,334 --> 00:30:38,858
Make it look like an accident.
503
00:30:39,510 --> 00:30:40,816
Zero exposure.
504
00:31:12,282 --> 00:31:14,763
Sir, they found Gibbons.
505
00:31:16,243 --> 00:31:17,853
REPORTER:
Investigators say
506
00:31:18,027 --> 00:31:19,724
an apparent gas leak
triggered the explosion.
507
00:31:19,899 --> 00:31:22,510
The fire department was
too late to save the occupant,
508
00:31:22,684 --> 00:31:25,078
but managed to contain the fire
before it spread.
509
00:31:25,252 --> 00:31:26,993
The deceased,
Augustus Gibbons,
510
00:31:27,167 --> 00:31:28,429
was a former Navy captain.
511
00:31:28,603 --> 00:31:29,996
He was 51 years old.
512
00:31:30,170 --> 00:31:31,519
A funeral will take place
tomorrow
513
00:31:31,693 --> 00:31:32,999
at Arlington National
Cemetery...
514
00:31:33,173 --> 00:31:34,087
Gas leak.
515
00:31:34,261 --> 00:31:35,349
Right.
516
00:31:35,523 --> 00:31:37,003
This is Lisa Joyner reporting
517
00:31:37,177 --> 00:31:38,874
from Chevy Chase,
Maryland, for WJLA.
518
00:31:39,048 --> 00:31:40,920
Back to you in the studio.
519
00:31:42,530 --> 00:31:43,400
Toby...
520
00:31:43,574 --> 00:31:44,793
let's get to work.
521
00:31:49,058 --> 00:31:50,146
There's nothing
on here.
522
00:31:50,320 --> 00:31:51,278
Nothing.
523
00:31:51,452 --> 00:31:53,106
It's blank, man.
524
00:31:53,280 --> 00:31:55,717
'Cause you're lookin'
in the wrong place.
525
00:31:55,891 --> 00:31:58,502
Gibbons said
it was onthe hard drive.
526
00:32:00,200 --> 00:32:02,289
What're you doing?
527
00:32:11,428 --> 00:32:12,647
I read about that.
528
00:32:12,821 --> 00:32:14,649
Cold War. Old school, right?
529
00:32:14,823 --> 00:32:16,042
Not that old school.
530
00:32:28,793 --> 00:32:29,969
All right.
531
00:32:30,143 --> 00:32:33,102
Now, which one's
Charlie?
532
00:32:33,276 --> 00:32:34,974
Only one way
to find out.
533
00:32:35,148 --> 00:32:35,975
[GUNS FIRE VOLLEY]
534
00:32:36,149 --> 00:32:37,933
Ready.
535
00:32:38,107 --> 00:32:38,934
Aim.
536
00:32:39,108 --> 00:32:40,153
Fire.
537
00:32:40,327 --> 00:32:41,023
[FIRE VOLLEY]
538
00:32:41,197 --> 00:32:42,285
Ready.
539
00:32:42,459 --> 00:32:43,634
Aim.
540
00:32:43,808 --> 00:32:44,809
Fire.
541
00:32:45,593 --> 00:32:46,942
Order arms.
542
00:32:47,116 --> 00:32:49,162
[♪♪♪♪♪]
543
00:32:55,603 --> 00:32:57,997
Like our Lord and Savior,
544
00:32:58,171 --> 00:33:03,263
Augustus Eugene Gibbons
died in our service.
545
00:33:03,437 --> 00:33:05,178
SHAVERS:
Head of the NSA, FBI,
546
00:33:05,352 --> 00:33:07,963
Joint Chiefs,
secretary of state.
547
00:33:08,137 --> 00:33:09,312
Damn.
548
00:33:09,486 --> 00:33:10,879
You know what
this means, right?
549
00:33:11,053 --> 00:33:12,141
What?
550
00:33:12,315 --> 00:33:13,708
They're gonna
kill me next.
551
00:33:14,317 --> 00:33:15,144
Gimme those.
552
00:33:15,318 --> 00:33:16,580
Damn, man.
553
00:33:16,754 --> 00:33:18,104
If we're gonna be
working together,
554
00:33:18,278 --> 00:33:20,106
you should work on your
partner skills a little.
555
00:33:20,280 --> 00:33:23,196
Like, if you want something,
try, "Please, may I borrow...?"
556
00:33:23,370 --> 00:33:26,547
Please, may I borrow
the binoculars...
557
00:33:26,721 --> 00:33:28,331
before I kick your teeth in?
558
00:33:28,505 --> 00:33:31,160
Okay. See, now that's
a start. Not bad.
559
00:33:35,686 --> 00:33:36,644
Deckert?
560
00:33:36,818 --> 00:33:38,515
You know Secretary Deckert?
561
00:33:38,689 --> 00:33:39,690
Oh, yeah.
562
00:33:39,864 --> 00:33:41,953
We go way back.
563
00:33:43,390 --> 00:33:45,827
But he hated
everything about Gibbons.
564
00:33:46,001 --> 00:33:49,222
So, what is he
doing here?
565
00:33:49,396 --> 00:33:50,658
Charlie.
566
00:33:50,832 --> 00:33:52,138
You found him.
567
00:33:53,226 --> 00:33:54,009
Her.
568
00:33:54,183 --> 00:33:55,141
Her?
569
00:33:55,315 --> 00:33:56,533
Can you get me a suit?
570
00:33:56,707 --> 00:33:59,101
Oh, so now you wanna blend.
571
00:33:59,275 --> 00:34:02,104
[♪♪♪♪♪]
572
00:34:28,348 --> 00:34:30,263
I hear this place
has the best gumbo in town.
573
00:34:30,437 --> 00:34:32,047
Excuse me.
574
00:34:32,221 --> 00:34:33,440
Um, I'm...
575
00:34:33,614 --> 00:34:35,268
I'm actually
meeting someone for lunch.
576
00:34:35,442 --> 00:34:37,052
Relax, Charlie.
577
00:34:37,226 --> 00:34:39,098
This'll only take a minute.
578
00:34:40,403 --> 00:34:41,448
[SCOFFS]
579
00:34:41,622 --> 00:34:42,666
How did you know my name?
580
00:34:42,840 --> 00:34:43,972
Who are you?
581
00:34:44,146 --> 00:34:46,148
We have a mutual friend.
582
00:34:46,322 --> 00:34:47,584
Augustus Gibbons.
583
00:34:47,758 --> 00:34:50,152
Hada mutual friend.
584
00:34:50,326 --> 00:34:52,546
And you didn't
answer my question.
585
00:34:52,720 --> 00:34:54,113
Who are you?
586
00:34:54,287 --> 00:34:55,897
My name is Darius Stone.
587
00:34:56,071 --> 00:34:58,813
Stone?
588
00:34:58,987 --> 00:35:01,163
You have half the suits
in the city looking for you.
589
00:35:01,337 --> 00:35:02,991
Why in the world
would you come here?
590
00:35:03,165 --> 00:35:04,862
Trust me,
591
00:35:05,036 --> 00:35:07,474
they won't look for a guy
like me in a place like this.
592
00:35:07,648 --> 00:35:09,258
Well, no offense,
593
00:35:09,432 --> 00:35:12,131
but I don't trust
anybody right now.
594
00:35:13,306 --> 00:35:14,524
Good.
595
00:35:14,698 --> 00:35:16,309
That means we got
something in common.
596
00:35:16,483 --> 00:35:17,658
MAN:
Charlie.
597
00:35:17,832 --> 00:35:19,181
I'm sorry I'm so late.
598
00:35:19,355 --> 00:35:21,314
I had that urban youth meeting.
It ran over.
599
00:35:21,488 --> 00:35:23,838
You know, we're trying
to set up that after-school
600
00:35:24,012 --> 00:35:25,796
gun instructional program
for kids, and--
601
00:35:27,015 --> 00:35:29,278
I'm sorry. Dickie Ambrose. NRA.
602
00:35:29,452 --> 00:35:31,237
[SOUTHERN ACCENT]
Reverend Billy Bob Baker,
603
00:35:31,411 --> 00:35:32,673
Southern Baptist
Brotherhood.
604
00:35:32,847 --> 00:35:34,979
Well, it's just great
to meet you, Reverend.
605
00:35:35,154 --> 00:35:37,156
Mm-hmm.
Hey, listen,
606
00:35:37,330 --> 00:35:39,767
we're setting up this rally
upstate next week,
607
00:35:39,941 --> 00:35:41,072
and I was just wondering
608
00:35:41,247 --> 00:35:42,596
if there was some way
609
00:35:42,770 --> 00:35:44,641
we could attract,
uh, you know,
610
00:35:44,815 --> 00:35:48,079
some upstanding
African-Americans like yourself.
611
00:35:48,254 --> 00:35:49,777
You got any advice for us?
612
00:35:49,951 --> 00:35:53,128
Well, Dick, perhaps you could
tell your members
613
00:35:53,302 --> 00:35:54,434
to stop buyin' country music,
614
00:35:54,608 --> 00:35:57,263
stop burnin' crosses,
615
00:35:57,437 --> 00:35:58,394
and stop shootin' black folks.
616
00:35:58,568 --> 00:36:00,266
Hear me?
617
00:36:00,440 --> 00:36:02,746
Now, if that don't work,
618
00:36:02,920 --> 00:36:05,184
try a cookout with free food.
619
00:36:06,402 --> 00:36:07,751
Preferably fried.
620
00:36:07,925 --> 00:36:09,623
Um, Dick...
621
00:36:09,797 --> 00:36:13,061
would you mind terribly
if we rescheduled?
622
00:36:13,235 --> 00:36:14,845
I think that would be...
623
00:36:15,019 --> 00:36:16,282
Yeah, that's fine.
624
00:36:16,456 --> 00:36:17,761
I have a lot of stuff to do.
625
00:36:17,935 --> 00:36:19,633
Reverend, I'll-- I'll--
626
00:36:19,807 --> 00:36:20,677
Call me.
627
00:36:20,851 --> 00:36:22,766
I'll call you about that.
628
00:36:29,120 --> 00:36:30,992
[NORMAL]
Tell me about you
and the captain.
629
00:36:34,082 --> 00:36:35,866
I was Gibbons' contact
on the Hill.
630
00:36:36,040 --> 00:36:39,348
I'm an aide to the Senate
Subcommittee on Military Action.
631
00:36:39,522 --> 00:36:40,480
Military?
632
00:36:42,003 --> 00:36:43,526
Deckert.
633
00:36:43,700 --> 00:36:45,528
Secretary of Defense Deckert?
634
00:36:45,702 --> 00:36:47,704
There's not a bullet
shot in the dark
635
00:36:47,878 --> 00:36:49,010
that he don't know about.
636
00:36:49,184 --> 00:36:51,055
So tell me somethin',
Charlie.
637
00:36:51,230 --> 00:36:53,232
Can you get me close to him?
638
00:36:53,406 --> 00:36:55,234
Well, Reverend...
639
00:36:57,192 --> 00:36:59,847
you think you can lay your hands
on a tuxedo?
640
00:37:01,457 --> 00:37:06,680
[PLAYING WILD, BAROQUE MELODY]
641
00:37:48,504 --> 00:37:49,636
CHARLIE:
You made it.
642
00:37:49,810 --> 00:37:52,856
You know
I never miss a party.
643
00:37:53,030 --> 00:37:54,380
Not quite the tux
I had in mind.
644
00:37:54,554 --> 00:37:56,599
Yes, but I'm blending.
645
00:37:56,773 --> 00:37:57,905
You see
the guest of honor?
646
00:37:58,079 --> 00:37:59,036
Mm-hmm.
647
00:37:59,210 --> 00:38:00,995
Those bodyguards?
648
00:38:01,169 --> 00:38:02,344
SEAL Team Four.
649
00:38:02,518 --> 00:38:03,737
Half my old unit.
650
00:38:03,911 --> 00:38:05,521
And not the better half.
651
00:38:05,695 --> 00:38:07,480
Who's the ugly general
he's talkin' to?
652
00:38:07,654 --> 00:38:09,133
Jack Pettibone.
653
00:38:09,308 --> 00:38:11,048
Vice chair,
Joint Chiefs.
654
00:38:11,222 --> 00:38:12,267
Doesn't look too happy.
655
00:38:12,441 --> 00:38:13,529
Must be the music.
656
00:38:13,703 --> 00:38:14,487
[CHUCKLES]
657
00:38:14,661 --> 00:38:16,315
One way to find out.
658
00:38:34,245 --> 00:38:35,943
I truly can't believe
what I'm hearing.
659
00:38:36,117 --> 00:38:37,423
We go back
30 years, Jack.
660
00:38:37,597 --> 00:38:38,902
Same blood
in the same mud,
661
00:38:39,076 --> 00:38:40,600
and you never
questioned my command.
662
00:38:40,774 --> 00:38:41,818
I presume you've heard
663
00:38:41,992 --> 00:38:43,037
of the United States
Congress.
664
00:38:43,211 --> 00:38:45,344
Jack...
665
00:38:45,518 --> 00:38:48,259
this country is being led
down the wrong path.
666
00:38:48,434 --> 00:38:50,436
You really think
you can do this, don't you?
667
00:38:50,610 --> 00:38:51,915
With just a few regiments.
668
00:38:52,089 --> 00:38:53,352
Once we lead,
669
00:38:53,526 --> 00:38:55,310
the full force
will follow.
670
00:38:55,484 --> 00:38:56,529
The clock is ticking.
671
00:38:56,703 --> 00:38:58,748
With or without you.
672
00:38:58,922 --> 00:39:00,315
Three days.
673
00:39:13,154 --> 00:39:14,503
He's here.
674
00:39:14,677 --> 00:39:15,635
[SNAP]
675
00:39:23,425 --> 00:39:24,383
MAN: Hey!
676
00:39:31,738 --> 00:39:33,043
Black guy, white tux.
677
00:39:40,834 --> 00:39:42,792
[♪♪♪♪♪]
678
00:39:47,536 --> 00:39:48,407
Had enough of the party?
679
00:39:49,625 --> 00:39:51,410
[TIRES SQUEAL]
680
00:39:54,630 --> 00:39:56,023
Hold on.
681
00:39:57,546 --> 00:39:58,591
[HONKING]
682
00:40:10,254 --> 00:40:12,474
You asked me to track down
the rest of their old troop?
683
00:40:12,648 --> 00:40:13,954
Mm-hmm.
684
00:40:14,128 --> 00:40:15,912
Well, half of them
are still enlisted.
685
00:40:16,739 --> 00:40:17,914
What about the other half?
686
00:40:18,088 --> 00:40:19,786
Gone. Missing.
687
00:40:19,960 --> 00:40:22,310
The same men that backed
Stone against Deckert.
688
00:40:22,484 --> 00:40:24,443
Every single one of them
just disappeared.
689
00:40:37,673 --> 00:40:38,674
[XXX CHUCKLES]
690
00:40:38,848 --> 00:40:40,154
Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute.
691
00:40:40,328 --> 00:40:41,242
This is your home?
692
00:40:41,416 --> 00:40:43,374
Not bad for a senator's aide.
693
00:40:45,246 --> 00:40:46,639
I'm not just
a senator's aide.
694
00:40:46,813 --> 00:40:48,510
I'm also a senator's
daughter.
695
00:40:48,684 --> 00:40:50,512
James Mayweather, Virginia.
696
00:40:50,686 --> 00:40:53,341
Think Daddy's ready
to meet a guy like me?
697
00:40:53,515 --> 00:40:55,735
Actually,
Daddy's out of town.
698
00:40:55,909 --> 00:40:57,737
Really?
699
00:41:00,609 --> 00:41:02,132
Make yourself
at home, Darius.
700
00:41:02,306 --> 00:41:05,527
Hmm. Not a bad place
to grow up, I guess.
701
00:41:05,701 --> 00:41:07,442
Only on the surface.
702
00:41:07,616 --> 00:41:10,445
Growin' up in D.C. politics
is like livin' in a snake pit.
703
00:41:10,619 --> 00:41:12,621
Everybody fighting
for territory.
704
00:41:12,795 --> 00:41:15,450
Sounds a lot like
where I grew up.
705
00:41:18,061 --> 00:41:19,236
Aw, nah.
706
00:41:19,410 --> 00:41:21,500
This is nothin' like
where I grew up.
707
00:41:23,850 --> 00:41:26,113
Let's get you out of
those clothes, shall we?
708
00:41:30,117 --> 00:41:31,988
Here we go.
709
00:41:32,162 --> 00:41:33,903
Why don't you try these on?
710
00:41:34,077 --> 00:41:36,384
Not really my style.
711
00:41:38,604 --> 00:41:40,867
Why don't you, um,
go ahead and get cleaned up?
712
00:41:41,041 --> 00:41:43,478
There's some fresh towels
in the bathroom.
713
00:41:43,652 --> 00:41:44,871
Full-service, huh?
714
00:41:45,045 --> 00:41:49,571
You know,
if you need anything,
715
00:41:49,745 --> 00:41:52,008
I'm just
right down the hall.
716
00:41:52,182 --> 00:41:53,793
Anything?
717
00:41:53,967 --> 00:41:56,317
Anything at all.
718
00:41:58,058 --> 00:42:00,190
How about
some fries and a shake?
719
00:42:07,197 --> 00:42:08,721
[DOOR CLOSES]
720
00:42:08,895 --> 00:42:12,202
The things I can't do
for my country.
721
00:42:23,431 --> 00:42:25,520
[CLANGING IN DISTANCE]
722
00:42:26,739 --> 00:42:29,393
[♪♪♪♪♪]
723
00:42:35,486 --> 00:42:38,620
[CLANGING CONTINUES]
724
00:42:44,844 --> 00:42:47,586
Charlie?
725
00:42:57,117 --> 00:42:59,510
Charlie.
726
00:43:06,779 --> 00:43:09,869
[CLANGING]
727
00:43:15,309 --> 00:43:17,137
Pettibone?
728
00:43:17,964 --> 00:43:19,792
[SIRENS WAILING]
729
00:43:21,315 --> 00:43:23,709
She set me up. Bitch.
730
00:43:27,713 --> 00:43:30,672
[OVER MEGAPHONE]
This is the police.
731
00:43:30,846 --> 00:43:32,892
Come out with your hands
behind your head.
732
00:43:34,894 --> 00:43:36,809
We got the vice chair
of the Joint Chiefs in there.
733
00:43:36,983 --> 00:43:39,115
The assailant
is armed and dangerous.
734
00:43:39,289 --> 00:43:41,814
Proceed with extreme caution,
gentlemen.
735
00:43:41,988 --> 00:43:44,381
Gus, get me
a hostage negotiator,
736
00:43:44,555 --> 00:43:45,687
clear a two-block
radius,
737
00:43:45,861 --> 00:43:47,254
and five is
the active perimeter.
738
00:43:47,428 --> 00:43:48,734
Better make that 10.
739
00:43:48,908 --> 00:43:50,823
Captain, the man's
a Special Forces sniper.
740
00:43:50,997 --> 00:43:52,607
You're gonna want to
keep all fields clear
741
00:43:52,781 --> 00:43:53,739
at least half a mile
downwind.
742
00:43:53,913 --> 00:43:54,957
Who the hell are you?
743
00:43:55,131 --> 00:43:56,393
Kyle Steele, NSA.
744
00:43:56,567 --> 00:43:59,353
Captain, I need to speak
to this man alive.
745
00:43:59,527 --> 00:44:00,833
So?
746
00:44:01,007 --> 00:44:02,704
It's a matter
of national security, sir.
747
00:44:02,878 --> 00:44:04,140
Where the hell are you going?
748
00:44:04,314 --> 00:44:05,489
Going inside!
749
00:44:05,664 --> 00:44:06,882
Listen,
I don't care who you are.
750
00:44:07,056 --> 00:44:08,797
You got six minutes
till we breach.
751
00:44:08,971 --> 00:44:10,059
Stone!
752
00:44:10,233 --> 00:44:12,671
I'm comin' in unarmed!
753
00:44:17,893 --> 00:44:19,373
All right, close that door.
754
00:44:21,810 --> 00:44:23,594
[HELICOPTER WHIRRING]
755
00:44:23,769 --> 00:44:24,683
Hands.
756
00:44:27,598 --> 00:44:28,904
Step forward.
757
00:44:29,078 --> 00:44:30,993
How you know
I wouldn't shoot you
758
00:44:31,167 --> 00:44:33,256
the second you stepped
through that door?
759
00:44:33,430 --> 00:44:35,258
I didn't.
But I do know this:
760
00:44:35,432 --> 00:44:37,521
You got five minutes
till they knock that door down.
761
00:44:37,696 --> 00:44:39,915
So let's skip
the chitchat.
762
00:44:40,089 --> 00:44:40,960
Where's Pettibone?
763
00:44:41,134 --> 00:44:42,962
Upstairs. Dead.
764
00:44:43,136 --> 00:44:44,441
You do it?
765
00:44:44,615 --> 00:44:45,921
If I did it,
766
00:44:46,095 --> 00:44:47,793
you wouldn't know
until I wanted you to.
767
00:44:47,967 --> 00:44:48,707
Now, turn around.
768
00:44:52,885 --> 00:44:56,236
Stone, this doesn't
look too good, man.
769
00:44:56,410 --> 00:44:58,020
An escaped convict
breaks into a house
770
00:44:58,194 --> 00:45:00,370
with an automatic in hand
and a dead man upstairs.
771
00:45:00,544 --> 00:45:01,894
I didn't break in.
772
00:45:02,068 --> 00:45:03,504
Now, move.
773
00:45:03,678 --> 00:45:05,158
You didn't break in here?
774
00:45:05,332 --> 00:45:07,029
So, what, the general invited
you over for a nightcap?
775
00:45:07,203 --> 00:45:08,901
[MICROWAVE BEEPS]
What happened?
776
00:45:09,075 --> 00:45:10,816
You guys felt like playing
Russian roulette?
777
00:45:10,990 --> 00:45:12,208
This is not my gun.
778
00:45:12,382 --> 00:45:13,732
You expect me
to buy that line?
779
00:45:13,906 --> 00:45:16,299
It's not a line. It's the truth.
They set me up.
780
00:45:16,473 --> 00:45:17,431
Who set you up?
781
00:45:18,258 --> 00:45:19,128
Deckert.
782
00:45:19,302 --> 00:45:20,260
Deckert.
783
00:45:22,523 --> 00:45:24,612
Secretary of Defense Deckert.
784
00:45:24,786 --> 00:45:26,701
He clipped Gibbons
when he got too close,
785
00:45:26,875 --> 00:45:29,791
and now Pettibone.
786
00:45:29,965 --> 00:45:31,619
Too close to what?
787
00:45:33,273 --> 00:45:36,580
Stone, we got three minutes.
Level with me.
788
00:45:36,755 --> 00:45:38,931
Why are we here?
Why did you go after Pettibone?
789
00:45:39,105 --> 00:45:41,281
I didn't go after nobody!
790
00:45:41,455 --> 00:45:42,848
I don't even know the guy.
791
00:45:43,022 --> 00:45:44,763
Never seen him before
in my life.
792
00:45:45,676 --> 00:45:46,503
Whoa, whoa.
793
00:45:46,677 --> 00:45:48,723
Easy.
794
00:45:50,246 --> 00:45:52,640
That sure looks
a lot like you.
795
00:45:56,992 --> 00:45:58,472
Damn, they're good.
796
00:45:58,646 --> 00:46:00,996
[MICROWAVE BEEPS]
797
00:46:01,170 --> 00:46:03,346
Think now is really
the best time for a snack?
798
00:46:03,520 --> 00:46:04,870
What they got out there?
Three teams?
799
00:46:05,044 --> 00:46:07,220
Flash-bangs, body armor,
heat-scopes.
800
00:46:07,394 --> 00:46:08,699
Am I close?
801
00:46:08,874 --> 00:46:09,918
Stone, I wanna
help you here,
802
00:46:10,092 --> 00:46:11,224
I really do,
803
00:46:11,398 --> 00:46:13,356
but if you run, you look guilty.
804
00:46:13,530 --> 00:46:15,968
Brother,
I was born looking guilty.
805
00:46:16,142 --> 00:46:18,013
And now...
806
00:46:18,187 --> 00:46:20,450
it's time for you to go.
807
00:46:22,757 --> 00:46:23,889
CAPTAIN:
Where is he?
808
00:46:26,108 --> 00:46:27,762
Where is he?
809
00:46:27,936 --> 00:46:29,068
Captain, I got him.
810
00:46:29,242 --> 00:46:31,418
Looks like upstairs bathroom.
811
00:46:31,592 --> 00:46:32,985
Okay, go get him.
812
00:46:33,159 --> 00:46:35,639
[♪♪♪♪♪]
813
00:46:42,472 --> 00:46:43,996
[BEEPING]
814
00:46:54,484 --> 00:46:56,182
[BEEPING INTENSIFYING]
815
00:47:17,899 --> 00:47:20,249
[ENGINE STARTS,
TIRES SQUEAL]
816
00:47:20,423 --> 00:47:22,991
This is the last known
photograph of the suspect.
817
00:47:23,165 --> 00:47:24,775
We do know...
Cute picture.
818
00:47:24,950 --> 00:47:26,647
Yeah. Haircut suits you,
definitely.
819
00:47:26,821 --> 00:47:28,475
...near Charlottesville,
Virginia.
820
00:47:28,649 --> 00:47:31,043
The assailant is assumed to be
armed and dangerous.
821
00:47:31,217 --> 00:47:33,480
One of General Pettibone's
closest friends
822
00:47:33,654 --> 00:47:35,786
was Defense Secretary
George Deckert.
823
00:47:35,961 --> 00:47:37,049
DECKERT:
Jack Pettibone
824
00:47:37,223 --> 00:47:38,964
was a dear
friend of mine,
825
00:47:39,138 --> 00:47:42,663
and tonight, this nation
has lost a great patriot,
826
00:47:42,837 --> 00:47:46,232
and his quiet contributions
will be properly recorded
827
00:47:46,406 --> 00:47:48,060
in the history books
yet to be written.
828
00:47:48,234 --> 00:47:50,889
From base to base,
Camp Pendleton to Fort Bragg,
829
00:47:51,063 --> 00:47:53,369
General Pettibone's troops
are en route to Washington D.C.
830
00:47:53,543 --> 00:47:54,805
for the funeral.
831
00:47:54,980 --> 00:47:56,372
They're not comin'
for the funeral.
832
00:47:56,546 --> 00:47:58,853
Same blood, same mud.
833
00:47:59,027 --> 00:48:00,594
Pettibone and Deckert
both served
834
00:48:00,768 --> 00:48:02,117
for over 30 years together.
835
00:48:02,291 --> 00:48:04,206
So that means Pettibone's troops
are also...?
836
00:48:04,380 --> 00:48:05,947
Deckert's.
Correct.
837
00:48:06,121 --> 00:48:07,470
What's that got to do
with the funeral?
838
00:48:07,644 --> 00:48:09,255
The perfect cover.
839
00:48:09,429 --> 00:48:12,301
Deckert does the guest list,
only invites his boys to town.
840
00:48:12,475 --> 00:48:13,999
Bam! He's got his army.
841
00:48:14,173 --> 00:48:16,740
Now, he's gotta be loadin' up.
842
00:48:16,915 --> 00:48:18,307
How would he get his gear?
843
00:48:18,481 --> 00:48:20,440
All orders go
through his department, the DOD.
844
00:48:20,614 --> 00:48:21,832
Right.
845
00:48:25,314 --> 00:48:26,620
You want meto hack in?
846
00:48:26,794 --> 00:48:28,796
To the U.S. Department
of Defense?
847
00:48:28,970 --> 00:48:30,885
We're talking
500 acres of hardware.
848
00:48:31,059 --> 00:48:32,626
Cray supercomputers,
encryption chips,
849
00:48:32,800 --> 00:48:34,149
not to mention
more firewalls
850
00:48:34,323 --> 00:48:36,499
than the NSA, CIA
and the IRS combined.
851
00:48:36,673 --> 00:48:37,587
Exactly.
852
00:48:37,761 --> 00:48:40,416
Ha! Hold my chips.
853
00:48:40,590 --> 00:48:42,505
[♪♪♪♪♪]
854
00:48:55,344 --> 00:48:56,955
You know,
you don't have to wait up.
855
00:48:58,957 --> 00:49:00,697
You think I'd leave you
alone with my car?
856
00:49:00,871 --> 00:49:01,960
[CHUCKLES]
857
00:49:03,265 --> 00:49:04,701
What's so special
about this one?
858
00:49:06,268 --> 00:49:10,925
Shelby Cobra prototype,
600 horses, 10,000 rpm.
859
00:49:11,099 --> 00:49:13,232
Only three off the rack.
860
00:49:13,406 --> 00:49:15,190
And we sold it
for half a mil
861
00:49:15,364 --> 00:49:17,976
to some senator who'll never
take her out of first gear.
862
00:49:18,150 --> 00:49:19,673
Half a mil for a car?
863
00:49:19,847 --> 00:49:21,588
You been gone a while, D.
864
00:49:21,762 --> 00:49:23,894
Everything's more expensive now.
865
00:49:28,290 --> 00:49:30,031
I could see that.
866
00:49:32,164 --> 00:49:33,861
Come here.
867
00:49:36,342 --> 00:49:38,735
You've done
real good, Lo.
868
00:49:38,909 --> 00:49:41,782
No rollbacks, part bins
or stripped engines.
869
00:49:41,956 --> 00:49:44,350
It's a long way
from Zeke's chop shop.
870
00:49:44,524 --> 00:49:47,527
Still got a few bins
in the back.
871
00:49:47,701 --> 00:49:50,138
And I still
get my hands dirty.
872
00:49:55,361 --> 00:49:58,146
Awww...
873
00:49:58,320 --> 00:50:00,148
Classic's still a classic.
874
00:50:00,322 --> 00:50:04,370
You remember the first time
we dropped gears in this one?
875
00:50:04,544 --> 00:50:08,504
I remember three squad cars
at 100-plus on the parkway.
876
00:50:08,678 --> 00:50:10,550
Oh, she was fast.
877
00:50:10,724 --> 00:50:13,248
Yeah, she was.
878
00:50:13,422 --> 00:50:15,772
You remember all that damage
we did in the back seat?
879
00:50:17,209 --> 00:50:18,645
Hmm?
880
00:50:18,819 --> 00:50:21,561
That was a long time ago, D.
881
00:50:21,735 --> 00:50:23,041
Not for me.
882
00:50:24,912 --> 00:50:26,392
Ready to do
some more damage?
883
00:50:30,091 --> 00:50:32,702
He shoots, he scores!
884
00:50:32,876 --> 00:50:35,183
College boy just pulled off
the hack of the century.
885
00:50:35,357 --> 00:50:37,011
Requisition order.
886
00:50:37,185 --> 00:50:39,144
Deckert's bringing all his
troops and armored vehicles
887
00:50:39,318 --> 00:50:41,320
through a naval base
up the Potomac
888
00:50:41,494 --> 00:50:42,886
to the U.S.S. Independence.
889
00:50:43,061 --> 00:50:45,759
It's an aircraft
carrier, man.
890
00:50:46,890 --> 00:50:48,849
Looks like we goin' upstate.
891
00:50:57,771 --> 00:51:01,079
[♪♪♪♪♪]
892
00:51:50,867 --> 00:51:54,262
[MEN CHATTERING]
893
00:52:16,589 --> 00:52:17,851
XXX:
Well, well.
894
00:52:18,025 --> 00:52:20,114
Daddy's little girl.
895
00:52:45,183 --> 00:52:47,489
CHARLIE:
Look, Gibbons,
people will believe--
896
00:52:47,663 --> 00:52:49,535
Stone.
You miss me?
897
00:52:49,709 --> 00:52:51,450
Apparently, we all did.
898
00:52:51,624 --> 00:52:54,148
She had me fooled too.
899
00:52:54,322 --> 00:52:55,410
Captain?
900
00:52:59,545 --> 00:53:01,416
Harris? Jackson?
901
00:53:01,590 --> 00:53:02,983
What the hell
is goin' on here?
902
00:53:03,157 --> 00:53:04,593
It's your old unit, Stone,
903
00:53:04,767 --> 00:53:07,205
and you're gonna be
joining them real soon.
904
00:53:07,379 --> 00:53:08,641
What's she
talking about?
905
00:53:08,815 --> 00:53:09,859
Deckert.
906
00:53:10,033 --> 00:53:11,600
He set us up.
For what?
907
00:53:11,774 --> 00:53:12,993
I don't know. I didn't
908
00:53:13,167 --> 00:53:14,734
get that far. I was
hoping maybe you did.
909
00:53:16,301 --> 00:53:17,737
Uh-uh.
910
00:53:17,911 --> 00:53:19,173
You not goin' nowhere.
911
00:53:19,347 --> 00:53:20,261
Neither are you.
912
00:53:20,435 --> 00:53:23,090
[ALARM BLARING]
913
00:53:23,264 --> 00:53:25,397
[♪♪♪♪♪]
914
00:53:25,571 --> 00:53:27,137
No, no, no.
Don't worry about us.
915
00:53:28,704 --> 00:53:30,576
You know you should've
killed that bitch!
916
00:53:38,801 --> 00:53:39,759
Who triggered the alarm?
917
00:53:39,933 --> 00:53:41,717
It's Stone. He's here.
918
00:53:41,891 --> 00:53:46,244
Liebo, get men fore and aft.
Push him down here.
919
00:54:01,998 --> 00:54:03,739
[ENGINE RUMBLING]
920
00:54:09,310 --> 00:54:11,138
Take him out! Now!
921
00:54:11,312 --> 00:54:12,835
MAN:
Seal the hatch!
922
00:54:29,896 --> 00:54:32,725
You have green light.
Repeat. Take your best shot.
923
00:54:32,899 --> 00:54:34,117
Ol' Sergeant Cobb.
924
00:54:34,292 --> 00:54:35,989
You still too dumb
to make captain.
925
00:54:36,163 --> 00:54:38,948
Lieutenant Stone.
Blast from the past.
926
00:54:39,122 --> 00:54:40,428
Uh, that's "Big Daddy Stone"
to you.
927
00:54:40,602 --> 00:54:41,864
So tell me, how was prison?
928
00:54:42,038 --> 00:54:43,039
You'll find out
929
00:54:43,213 --> 00:54:44,214
soon enough.
930
00:54:44,389 --> 00:54:45,825
And with a mouth like yours,
931
00:54:45,999 --> 00:54:47,740
they gonna love you
on the inside.
932
00:54:47,914 --> 00:54:50,395
Let's go, let's go! Get him!
933
00:54:50,569 --> 00:54:51,961
Fire!
934
00:54:59,578 --> 00:55:01,667
Oh, I'm sorry,
was that your ride?
935
00:55:01,841 --> 00:55:04,322
No, but yours is gonna take you
straight to hell.
936
00:55:07,325 --> 00:55:08,587
Loading!
937
00:55:08,761 --> 00:55:09,718
Stand by.
938
00:55:12,852 --> 00:55:13,896
Now!
939
00:55:21,687 --> 00:55:23,428
Goddamn it.
940
00:55:23,602 --> 00:55:24,690
Man, that wasn't even close.
941
00:55:24,864 --> 00:55:26,256
Trucks, choppers.
942
00:55:26,431 --> 00:55:28,215
What's next?
You gonna sink the ship?
943
00:55:28,389 --> 00:55:30,130
Only if you're still on it.
944
00:55:30,304 --> 00:55:32,654
Keep this up and you ain't gonna
have nothin' left, hillbilly.
945
00:55:35,178 --> 00:55:37,355
Load.
Loaded.
946
00:55:37,529 --> 00:55:39,618
You and I have
unfinished business, homeboy.
947
00:55:49,497 --> 00:55:50,803
Fire.
948
00:55:55,851 --> 00:55:56,983
Move!
949
00:55:57,157 --> 00:55:58,506
All right, come on!
Let's go!
950
00:56:08,821 --> 00:56:10,518
Hey!
What the hell is he doing?
951
00:56:22,791 --> 00:56:25,098
Where the hell you going?!
Over there! That way!
952
00:56:50,602 --> 00:56:51,994
Get that tank topside now!
953
00:56:55,694 --> 00:56:56,651
Move, move, move!
954
00:56:58,392 --> 00:57:00,829
Bravo Squad to flight deck. Now!
955
00:57:19,500 --> 00:57:20,458
Locked on.
956
00:57:28,596 --> 00:57:29,467
Fire now.
957
00:57:41,130 --> 00:57:42,392
Goddamn it!
958
00:57:46,832 --> 00:57:48,442
[GUNFIRE]
959
00:58:02,935 --> 00:58:07,679
MAN [OVER PA]:
All dive teams in the water.
Lock the area down.
960
00:58:07,853 --> 00:58:09,419
Zodiac One, sweep the stern.
961
00:58:09,594 --> 00:58:13,946
Zodiac Two, starboard bow,
in the midships.
962
00:58:14,120 --> 00:58:16,775
Search Boat One
and Search Boat Two,
963
00:58:16,949 --> 00:58:19,342
widen your radius
and search the port side.
964
00:58:19,517 --> 00:58:22,520
Dive Team Number Three,
report any visual.
965
00:58:24,565 --> 00:58:26,915
SANFORD:
George, I'm addressing
the nation tonight.
966
00:58:27,089 --> 00:58:29,396
So, what's the hang-up
on the new military bill?
967
00:58:29,570 --> 00:58:30,832
Well, if you're
reducing troops,
968
00:58:31,006 --> 00:58:33,661
closing bases
and cutting R&D,
969
00:58:33,835 --> 00:58:35,141
you leave us vulnerable.
970
00:58:35,315 --> 00:58:37,622
George, we need to
increase international aid.
971
00:58:37,796 --> 00:58:40,929
We need to reverse
this isolationist doctrine.
972
00:58:41,103 --> 00:58:43,889
Maybe then we can turn some of
these enemies into allies.
973
00:58:46,500 --> 00:58:49,416
I know this doesn't
particularly thrill you, George.
974
00:58:50,765 --> 00:58:52,680
But this is going to be
my legacy.
975
00:58:52,854 --> 00:58:53,768
Sir.
976
00:58:53,942 --> 00:58:57,467
Now, the question is...
977
00:58:57,642 --> 00:58:58,904
do I have your support?
978
00:58:59,078 --> 00:59:02,516
It goes without saying,
Mr. President.
979
00:59:11,960 --> 00:59:13,179
Call for you.
980
00:59:13,353 --> 00:59:15,660
It's about
the new Lincoln you ordered.
981
00:59:15,834 --> 00:59:17,487
Yeah.
982
00:59:17,662 --> 00:59:21,013
XXX:
Downstairs. Your car.
Come alone.
983
00:59:25,191 --> 00:59:27,367
[ALARM CHIRPS]
984
00:59:31,197 --> 00:59:32,764
[TIRES SQUEAL]
985
00:59:38,944 --> 00:59:40,336
Take a look.
986
00:59:45,603 --> 00:59:47,213
It's a map of the Capitol.
987
00:59:47,387 --> 00:59:49,737
A military map.
988
00:59:49,911 --> 00:59:51,957
With attack routes, targets--
989
00:59:52,131 --> 00:59:53,611
I see that.
990
00:59:53,785 --> 00:59:54,612
Where'd you get it?
991
00:59:54,786 --> 00:59:56,483
Upstate.
992
00:59:56,657 --> 00:59:58,616
Deckert's little boy scouts are
gearin' up for World War IV.
993
00:59:58,790 --> 01:00:00,835
They got tanks,
choppers.
994
01:00:01,009 --> 01:00:02,620
They got Gibbons.
995
01:00:02,794 --> 01:00:03,621
What do you mean?
996
01:00:03,795 --> 01:00:05,274
Gibbons is not dead.
997
01:00:05,448 --> 01:00:07,581
He's locked up
with half my old unit.
998
01:00:07,755 --> 01:00:09,583
Upstate?
Correct.
999
01:00:09,757 --> 01:00:11,541
Deckert is setting 'em up
for a fall.
1000
01:00:11,716 --> 01:00:12,934
Fall for what?
1001
01:00:13,108 --> 01:00:14,501
What do you think?
1002
01:00:14,675 --> 01:00:17,460
This man is makin' a move
on the U.S. Capitol.
1003
01:00:21,595 --> 01:00:22,596
See this?
1004
01:00:23,684 --> 01:00:25,555
Map came from National Recon.
1005
01:00:25,730 --> 01:00:27,340
Yeah, Deckert's making a move.
1006
01:00:27,514 --> 01:00:29,647
He's running security for
the State of the Union tonight.
1007
01:00:30,909 --> 01:00:33,868
He's not attacking.
He's guarding these targets.
1008
01:00:34,042 --> 01:00:35,261
Oh, that's beautiful.
1009
01:00:36,392 --> 01:00:37,742
Perfect cover.
1010
01:00:37,916 --> 01:00:39,918
He's got his old crew
suited and booted.
1011
01:00:40,092 --> 01:00:43,791
Look, these boys don't
play defense, just offense.
1012
01:00:49,014 --> 01:00:49,841
It's not enough.
1013
01:00:50,015 --> 01:00:51,494
What if you're wrong?
1014
01:00:56,891 --> 01:00:58,676
I waswrong.
1015
01:00:58,850 --> 01:01:01,635
I thought you was more
than just another suit.
1016
01:01:01,809 --> 01:01:03,681
[DOOR CLOSES]
1017
01:01:07,815 --> 01:01:09,774
Sir,
the security detail,
1018
01:01:09,948 --> 01:01:11,689
they're all
ex-military.
1019
01:01:11,863 --> 01:01:13,516
Yeah,
I can see that.
1020
01:01:13,691 --> 01:01:15,910
All of them served
with Gibbons and Stone.
1021
01:01:18,565 --> 01:01:19,740
It's Deckert's unit.
1022
01:01:19,914 --> 01:01:21,481
I think
we got something.
1023
01:01:29,010 --> 01:01:30,708
World War IV.
1024
01:01:30,882 --> 01:01:34,189
Anything the Defense Department
needs to know?
1025
01:01:35,974 --> 01:01:37,802
I'm sure it's nothing
you don't already know, sir.
1026
01:01:39,891 --> 01:01:41,240
George Deckert.
1027
01:01:41,414 --> 01:01:43,721
Secretary Deckert,
this is Agent Steele.
1028
01:01:43,895 --> 01:01:45,853
Kyle, the secretary
wanted to check in
1029
01:01:46,027 --> 01:01:47,333
on the Gibbons case.
1030
01:01:47,507 --> 01:01:49,596
I have a personal interest
in the case.
1031
01:01:49,770 --> 01:01:52,338
Captain Gibbons was a friend.
1032
01:01:52,512 --> 01:01:54,470
Well, you can rest assured
we're doing
1033
01:01:54,644 --> 01:01:55,776
everything we can to find him.
1034
01:01:55,950 --> 01:01:57,386
"Find him"?
1035
01:01:57,560 --> 01:01:59,258
Well, you know,
we never did ID his body.
1036
01:02:01,739 --> 01:02:03,697
Terrible thing,
accident like that.
1037
01:02:06,265 --> 01:02:07,919
Could happen to anyone.
1038
01:02:08,093 --> 01:02:09,747
[♪♪♪♪♪]
1039
01:02:10,878 --> 01:02:12,532
Tell me, Kyle,
1040
01:02:12,706 --> 01:02:14,490
what did Darius Stone
say to you?
1041
01:02:15,578 --> 01:02:16,928
I'm sorry. What do you mean?
1042
01:02:17,102 --> 01:02:18,930
You were last to talk to him
before he got away.
1043
01:02:19,104 --> 01:02:20,279
Hmm.
1044
01:02:20,453 --> 01:02:21,280
Didn't say much.
1045
01:02:21,454 --> 01:02:22,977
No, just a bunch
1046
01:02:23,151 --> 01:02:26,024
of wild conspiracy theories,
that's all.
1047
01:02:26,198 --> 01:02:27,852
Sounds like Stone.
1048
01:02:31,812 --> 01:02:32,639
Well...
1049
01:02:32,813 --> 01:02:34,119
if you hear anything...
1050
01:02:36,599 --> 01:02:37,862
I'll know who to chase down.
1051
01:02:41,691 --> 01:02:43,389
Sir, could you
tell me something?
1052
01:02:45,957 --> 01:02:48,133
I've always wondered.
1053
01:02:48,307 --> 01:02:50,483
How do you pick the men
who protect the president?
1054
01:02:52,615 --> 01:02:53,921
Simple.
1055
01:02:54,095 --> 01:02:55,314
I choose men I can trust.
1056
01:02:55,488 --> 01:02:57,055
Like Gibbons.
1057
01:02:57,229 --> 01:03:00,493
Would've been good to have him
there tonight, huh, sir?
1058
01:03:00,667 --> 01:03:02,277
Oh, he'll be there.
1059
01:03:02,451 --> 01:03:03,322
In spirit.
1060
01:03:03,496 --> 01:03:05,541
I'm sure he will.
1061
01:03:05,715 --> 01:03:06,716
Good luck, sir.
1062
01:03:14,507 --> 01:03:16,552
♪ Destruction with corruption
When I socialize ♪
1063
01:03:16,726 --> 01:03:19,120
♪ In this capitalist community
I float and ride ♪
1064
01:03:19,294 --> 01:03:21,862
[ENGINE REVS]
1065
01:03:22,036 --> 01:03:25,605
♪ But I have to make my money
So I intertwine ♪
1066
01:03:25,779 --> 01:03:27,999
Sounds like the right bank's
running leaner than the left.
1067
01:03:28,173 --> 01:03:30,915
You wanna richen her up, you're
gonna have to remap the ECU.
1068
01:03:34,135 --> 01:03:36,224
What, are you surprised?
Yeah.
1069
01:03:36,398 --> 01:03:37,965
Fact you know how
to tune up a truck.
1070
01:03:38,139 --> 01:03:39,793
I didn't always wear a suit.
1071
01:03:42,752 --> 01:03:44,145
How'd you find me?
1072
01:03:44,319 --> 01:03:45,755
It's my job, Darius.
I'm very good at it.
1073
01:03:45,930 --> 01:03:48,280
Can we talk?
1074
01:03:55,765 --> 01:03:57,158
You were right.
1075
01:03:57,332 --> 01:03:59,160
Deckert knew
Gibbons was alive.
1076
01:03:59,334 --> 01:04:00,858
Look at this.
1077
01:04:03,164 --> 01:04:06,733
President, VP, speaker of
the House, secretary of state,
1078
01:04:06,907 --> 01:04:08,430
the chain of command.
1079
01:04:08,604 --> 01:04:09,954
He takes them out,
he's what?
1080
01:04:10,128 --> 01:04:11,607
Deckert becomes
the new president.
1081
01:04:11,781 --> 01:04:14,045
That's right.
1082
01:04:14,219 --> 01:04:15,742
Cleanest revolution in history.
1083
01:04:15,916 --> 01:04:17,309
Yeah.
1084
01:04:17,483 --> 01:04:18,876
So why are you here?
Call the White House.
1085
01:04:19,050 --> 01:04:20,181
Can't.
1086
01:04:20,355 --> 01:04:22,401
We don't know
how deep this goes.
1087
01:04:22,575 --> 01:04:24,620
So, what's your plan?
1088
01:04:24,794 --> 01:04:27,188
Figure we gotta go
outside the box on this one.
1089
01:04:34,108 --> 01:04:36,371
How far outside the box
are you prepared to go?
1090
01:04:36,545 --> 01:04:39,113
'Cause to get us
close to the Capitol,
1091
01:04:39,287 --> 01:04:41,463
we're gonna need
some brothers we can trust.
1092
01:04:43,770 --> 01:04:45,424
Ain't no place like home.
1093
01:04:45,598 --> 01:04:48,253
♪ Put it in the air
And bust your brain ♪
1094
01:04:48,427 --> 01:04:50,255
♪ Yo, sucka, I dare
Tryin' to take my cash ♪
1095
01:04:50,429 --> 01:04:52,344
♪ Gonna break off wit him
When I catch him there ♪
1096
01:04:52,518 --> 01:04:55,086
♪ He gonna lay there dyin'
With a bullet in his hair ♪
1097
01:04:55,260 --> 01:04:57,349
♪ Trick Seven's off the chain
Why bother? ♪
1098
01:04:57,523 --> 01:04:58,480
[CHUCKLES]
1099
01:04:58,654 --> 01:05:00,700
Man, y'all almost had me too.
1100
01:05:00,874 --> 01:05:02,441
[LAUGHING]
1101
01:05:02,615 --> 01:05:05,009
They got jokes, man.
You hear that? They got jokes.
1102
01:05:05,183 --> 01:05:05,923
No joke.
1103
01:05:07,185 --> 01:05:08,316
We need your help.
1104
01:05:08,490 --> 01:05:09,970
So why don't you go
to the police?
1105
01:05:10,144 --> 01:05:11,580
We don't trust the police.
1106
01:05:11,754 --> 01:05:12,973
Heard that.
1107
01:05:13,147 --> 01:05:15,367
Hold this, baby. One second.
1108
01:05:15,541 --> 01:05:17,064
Man, you know
we got your back.
1109
01:05:17,238 --> 01:05:18,283
But this...
1110
01:05:18,457 --> 01:05:20,111
ain't got nothin' to do with us.
1111
01:05:20,285 --> 01:05:23,114
This got everything to do
with you.
1112
01:05:23,288 --> 01:05:24,724
Don't do it for
the red, white and blue.
1113
01:05:24,898 --> 01:05:26,944
Do it for yourself.
1114
01:05:27,118 --> 01:05:28,902
Do it for the right
to hack and jack cars
1115
01:05:29,076 --> 01:05:30,382
of the highest quality
1116
01:05:30,556 --> 01:05:32,166
on the same block
as the White House.
1117
01:05:35,039 --> 01:05:37,693
It's the American way
of life, bro.
1118
01:05:37,867 --> 01:05:40,653
Now, if you wanna
protect that way of life,
1119
01:05:40,827 --> 01:05:43,177
then you gotta step up
and fight for it.
1120
01:05:43,351 --> 01:05:46,964
'Cause if Deckert takes over,
freedom won't be free for long.
1121
01:05:53,405 --> 01:05:54,841
Nice speech.
1122
01:05:55,015 --> 01:05:57,235
Yeah. The freedom part
was a bit much, though.
1123
01:06:02,109 --> 01:06:03,415
I got some federal heat.
1124
01:06:03,589 --> 01:06:05,895
Immigration, IRS.
1125
01:06:06,070 --> 01:06:08,159
Couple of homeboys
unjustly accused.
1126
01:06:08,333 --> 01:06:11,075
I do this for you,
you'll hook us up?
1127
01:06:11,249 --> 01:06:12,206
I'll do what I can.
1128
01:06:15,601 --> 01:06:18,343
Fair enough.
1129
01:06:18,517 --> 01:06:20,693
All right, fellas,
get your gear together.
1130
01:06:20,867 --> 01:06:22,042
We got some work to do.
1131
01:06:22,216 --> 01:06:24,175
Janky, Kevlar panels.
1132
01:06:24,349 --> 01:06:25,306
Killa, super jacks.
1133
01:06:25,480 --> 01:06:27,265
Dizzle, heavy-duty roll cages.
1134
01:06:27,439 --> 01:06:30,181
Assholes and elbows, gentlemen.
Let's go.
1135
01:06:30,355 --> 01:06:32,139
Toby.
1136
01:06:32,313 --> 01:06:34,576
To deal with these guys, we're
gonna need some serious gear.
1137
01:06:34,750 --> 01:06:36,317
Well, it's about time.
1138
01:06:36,491 --> 01:06:38,624
God, I am so glad
to hear you say that, X.
1139
01:06:38,798 --> 01:06:40,800
I got some stuff
I know you're gonna love:
1140
01:06:40,974 --> 01:06:43,020
laser scope,
frequency lock, GPS autotracker.
1141
01:06:43,194 --> 01:06:45,065
This thing will tell you
what kind of perfume
1142
01:06:45,239 --> 01:06:46,588
a chick's wearing
from 30 miles away.
1143
01:06:46,762 --> 01:06:47,850
That'll come in handy.
1144
01:06:48,025 --> 01:06:49,374
So will these:
basic scramblers,
1145
01:06:49,548 --> 01:06:51,376
jammers, circuit jacks,
whatever you need.
1146
01:06:51,550 --> 01:06:53,160
Now, this is
the house special.
1147
01:06:53,334 --> 01:06:55,989
I call this one The Glove.
1148
01:06:56,163 --> 01:06:57,730
So does everybody else.
1149
01:06:57,904 --> 01:06:59,210
Not everybody else
1150
01:06:59,384 --> 01:07:02,039
has electro-charge
pneumatic suction.
1151
01:07:02,213 --> 01:07:03,257
Turn this bad boy on...
1152
01:07:03,431 --> 01:07:05,216
[GLOVE HUMMING]
1153
01:07:09,785 --> 01:07:10,612
See? Nothing.
1154
01:07:10,786 --> 01:07:11,874
Nothing at all.
1155
01:07:12,049 --> 01:07:13,441
Just chill out
with the but--
1156
01:07:13,615 --> 01:07:15,052
Don't. Just-- Whoa!
Hey, hey! Come on, man.
1157
01:07:15,226 --> 01:07:16,227
Why you gotta
play around here?
1158
01:07:16,401 --> 01:07:17,837
Hey! Whoa! Whoa!
1159
01:07:18,011 --> 01:07:19,186
We need firepower.
1160
01:07:19,360 --> 01:07:21,232
Do you have anything
that shoots bullets?
1161
01:07:21,406 --> 01:07:23,364
I don't,
but Homeland Security does.
1162
01:07:23,538 --> 01:07:25,062
Lola.
Come on, man, please.
1163
01:07:28,630 --> 01:07:30,458
Okay. I'll just call
the Pentagon
1164
01:07:30,632 --> 01:07:31,677
and see if they deliver.
1165
01:07:31,851 --> 01:07:32,939
We don't have to.
1166
01:07:33,113 --> 01:07:34,288
They've been
running weapons
1167
01:07:34,462 --> 01:07:36,073
across country
in civilian trucks.
1168
01:07:36,812 --> 01:07:38,205
Civilian trucks?
1169
01:07:38,379 --> 01:07:39,902
♪ Yeah! ♪
1170
01:07:43,210 --> 01:07:44,342
Man, I'm hungry.
1171
01:07:44,516 --> 01:07:46,213
You just ate
five minutes ago.
1172
01:07:46,387 --> 01:07:49,129
Hey, what if I go in the back
and get a slice of that cheese?
1173
01:07:49,303 --> 01:07:52,132
You'd stop at one slice.
1174
01:07:52,306 --> 01:07:54,091
What does the Department
of Homeland Defense
1175
01:07:54,265 --> 01:07:55,962
need with a truck full
of cheese, anyway
1176
01:07:56,136 --> 01:07:57,790
You ain't never heard
of government cheese?
1177
01:07:57,964 --> 01:07:59,705
[BOTH LAUGHING]
1178
01:08:01,402 --> 01:08:04,101
♪ Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah ♪
1179
01:08:06,015 --> 01:08:07,974
Let's give 'em
a little assistance.
1180
01:08:12,631 --> 01:08:14,285
Hi, boys.
1181
01:08:14,459 --> 01:08:16,635
Ladies. Look like
you're overheated.
1182
01:08:16,809 --> 01:08:17,592
I know we are.
1183
01:08:17,766 --> 01:08:19,551
I mean your car.
1184
01:08:19,725 --> 01:08:21,422
♪ Comin' from the West Side
And you know it's on ♪
1185
01:08:21,596 --> 01:08:23,598
♪ Do that thang all night
We gonn' break it off ♪
1186
01:08:23,772 --> 01:08:26,123
♪ Boy, this is it
So I think you better fly ♪
1187
01:08:26,297 --> 01:08:28,777
♪ Even when I walk by
Punk, I'm the fall guy ♪
1188
01:08:28,951 --> 01:08:31,258
♪ Make you have to duck
My bullets and my buckshot ♪
1189
01:08:31,432 --> 01:08:32,564
♪ Ow! ♪
1190
01:08:32,738 --> 01:08:34,261
I'm not goin' out
without a fight.
1191
01:08:34,435 --> 01:08:36,176
He's retarded!
Key's in the truck.
1192
01:08:36,350 --> 01:08:37,960
Move the level,
the brakes get stuck.
1193
01:08:39,353 --> 01:08:40,572
Hi, I'm Agent Shavers.
1194
01:08:40,746 --> 01:08:42,965
We'll be commandeering
your truck today.
1195
01:08:43,140 --> 01:08:45,229
Man, we can't
let nobody know
1196
01:08:45,403 --> 01:08:46,969
a white guy hijacked us.
1197
01:08:47,144 --> 01:08:48,536
We'll say it was
75 black guys.
1198
01:08:49,929 --> 01:08:51,800
♪ Anybody seen the popo's? ♪
1199
01:08:51,974 --> 01:08:54,499
♪ Anybody seen the popo's?
Let me know ♪
1200
01:08:54,673 --> 01:08:56,805
♪ Anybody seen the popo's? ♪
1201
01:08:56,979 --> 01:08:59,895
♪ Anybody seen the popo's?
Where they go? ♪
1202
01:09:00,069 --> 01:09:02,811
♪ Ain't nothin' more important
To me than payback ♪
1203
01:09:02,985 --> 01:09:04,813
♪ I'm holdin' court
In the streets ♪
1204
01:09:04,987 --> 01:09:07,294
♪ Ain't nothin' more important
To me than payback ♪
1205
01:09:07,468 --> 01:09:08,469
We got a truck
full of guns,
1206
01:09:08,643 --> 01:09:09,644
and they pay us
to haul cheese?
1207
01:09:09,818 --> 01:09:11,037
That's not cheese?
No!
1208
01:09:11,211 --> 01:09:12,691
So, what you think, D-Train?
1209
01:09:14,258 --> 01:09:15,346
This enough bang for you?
1210
01:09:17,739 --> 01:09:19,176
God bless America.
1211
01:09:19,350 --> 01:09:21,961
[♪♪♪♪♪]
1212
01:09:22,135 --> 01:09:24,181
[HELICOPTER WHIRRING]
1213
01:09:33,494 --> 01:09:35,322
You're going to take
the president out,
1214
01:09:35,496 --> 01:09:36,193
aren't you, George?
1215
01:09:36,367 --> 01:09:37,629
No, captain, you are.
1216
01:09:37,803 --> 01:09:40,371
They pull the trigger,
you take the fall.
1217
01:09:40,545 --> 01:09:41,372
No one would ever believe I--
1218
01:09:41,546 --> 01:09:42,938
What?
1219
01:09:43,112 --> 01:09:45,767
Augustus Gibbons
always fought the system.
1220
01:09:45,941 --> 01:09:48,335
This week,
that fight became a war.
1221
01:09:48,509 --> 01:09:51,251
He took out
his own NSA unit,
1222
01:09:51,425 --> 01:09:54,254
broke a convict out of
a maximum-security prison,
1223
01:09:54,428 --> 01:09:55,690
staged his own death,
1224
01:09:55,864 --> 01:09:57,257
ordered the murder
of Jack Pettibone,
1225
01:09:57,431 --> 01:09:59,346
and rallied his
old troop of traitors
1226
01:09:59,520 --> 01:10:00,173
for one last stand.
1227
01:10:00,347 --> 01:10:01,479
I believe it.
1228
01:10:01,653 --> 01:10:04,221
You know what
your problem is, Auggie?
1229
01:10:04,395 --> 01:10:07,093
You've never been able
to see beyond the bend.
1230
01:10:07,267 --> 01:10:10,227
And you've never been able
to see beyond yourself.
1231
01:10:13,099 --> 01:10:15,362
You've had
your hero's funeral, Gibbons.
1232
01:10:15,536 --> 01:10:16,711
This time...
1233
01:10:16,885 --> 01:10:18,147
they're gonna bury you
in a pine box
1234
01:10:18,322 --> 01:10:21,325
in an unmarked grave.
1235
01:10:21,499 --> 01:10:23,065
I'm not buried yet.
1236
01:10:23,240 --> 01:10:25,677
He's one man, captain.
1237
01:10:25,851 --> 01:10:27,244
What can one man do?
1238
01:10:29,985 --> 01:10:33,032
[♪♪♪♪♪]
1239
01:10:35,164 --> 01:10:36,514
Go, go!
Move, move!
1240
01:10:36,688 --> 01:10:39,691
Follow me!
Stay and squat!
1241
01:10:43,129 --> 01:10:45,479
♪ Oh, oh, oh ♪
1242
01:10:45,653 --> 01:10:48,265
♪ I'm-a run while gettin' funds
'Cause you gettin' none ♪
1243
01:10:48,439 --> 01:10:49,440
♪ Hear the cops
Here they come ♪
1244
01:10:49,614 --> 01:10:51,093
♪ It's on with a gun ♪
1245
01:10:51,268 --> 01:10:52,878
♪ What is done
Is what is done... ♪
1246
01:10:53,052 --> 01:10:54,314
XXX:
Deckert's got all the streets
locked down.
1247
01:10:54,488 --> 01:10:55,968
Three blocks
in every direction.
1248
01:10:56,142 --> 01:10:57,839
There are some streets
he don't know about.
1249
01:10:58,013 --> 01:11:00,146
At the East Capitol
and Eighth Street,
1250
01:11:00,320 --> 01:11:03,105
we use alleys and warehouses
to bust out behind the Capitol.
1251
01:11:03,280 --> 01:11:04,324
Gonna have tanks waiting.
1252
01:11:04,498 --> 01:11:05,847
ZEKE:
Leave the tanks to me.
1253
01:11:06,021 --> 01:11:07,849
If it got wheels,
we can jack it.
1254
01:11:08,023 --> 01:11:09,503
Trust me, daddy-o.
1255
01:11:09,677 --> 01:11:11,157
All right, let's roll.
1256
01:11:11,331 --> 01:11:13,768
ZEKE:
All right, gentlemen.
Lock and load.
1257
01:11:13,942 --> 01:11:15,117
Time to ride out.
1258
01:11:15,292 --> 01:11:16,684
The fate
of the free world
1259
01:11:16,858 --> 01:11:18,512
in the hands of a bunch
of hustlers and thieves.
1260
01:11:18,686 --> 01:11:20,253
Why should tonight
be any different?
1261
01:11:20,427 --> 01:11:23,300
[♪♪♪♪♪]
1262
01:11:28,827 --> 01:11:33,310
[CHEERING & APPLAUSE]
1263
01:11:38,750 --> 01:11:41,318
[REPORTERS CHATTERING]
1264
01:11:46,497 --> 01:11:48,716
REPORTER:
As you can see behind me,
the president
1265
01:11:48,890 --> 01:11:49,891
is just arriving...
1266
01:11:50,065 --> 01:11:51,066
The nation
is eager to hear
1267
01:11:51,240 --> 01:11:52,503
the president's stance
1268
01:11:52,677 --> 01:11:53,982
on a number of pressing issues
tonight,
1269
01:11:54,156 --> 01:11:55,593
chief among them,
the new military bill.
1270
01:12:03,905 --> 01:12:05,690
SPEAKER OF THE HOUSE:
Ladies and gentlemen,
1271
01:12:05,864 --> 01:12:08,649
the president
of the United States.
1272
01:12:15,700 --> 01:12:19,007
SANFORD:
Mr. Speaker,
my fellow Americans,
1273
01:12:19,181 --> 01:12:23,055
tonight I stand before you
to report
1274
01:12:23,229 --> 01:12:27,668
that the state of our union
is strong.
1275
01:12:31,716 --> 01:12:34,501
We are at a critical moment
in our history.
1276
01:12:34,675 --> 01:12:35,894
[ROWDY ROCK BLARING]
1277
01:12:36,068 --> 01:12:38,287
Nice. Get crunk, X.
1278
01:12:38,462 --> 01:12:40,159
Come on, Steele,
get crunk with us.
1279
01:12:40,333 --> 01:12:43,554
♪ Come on ♪
1280
01:12:46,513 --> 01:12:48,515
We now need the courage
1281
01:12:48,689 --> 01:12:53,520
to reevaluate the course
of modern American democracy
1282
01:12:53,694 --> 01:12:57,002
if we are to truly flourish
and survive.
1283
01:12:58,786 --> 01:13:01,136
Looks like we got
a little block party up ahead.
1284
01:13:01,310 --> 01:13:02,486
Go through it.
1285
01:13:02,660 --> 01:13:03,791
[ENGINE ROARS]
Hold on.
1286
01:13:15,412 --> 01:13:18,415
We must use understanding...
1287
01:13:20,634 --> 01:13:22,027
and compassion...
1288
01:13:23,768 --> 01:13:24,812
They're shooting at us!
1289
01:13:24,986 --> 01:13:26,597
Welcome to the 'hood,
college boy.
1290
01:13:26,771 --> 01:13:29,426
and compromise to win battles...
1291
01:13:32,951 --> 01:13:35,562
and not just the sacrifices
1292
01:13:35,736 --> 01:13:38,652
of the lives
of our young men and women.
1293
01:13:38,826 --> 01:13:41,176
♪ 1989, the number
Another summer ♪
1294
01:13:41,350 --> 01:13:43,701
♪ Get down! ♪
♪ Sound of the funky drummer ♪
1295
01:13:43,875 --> 01:13:46,617
♪ Music hittin' your heart
'Cause I know I got soul ♪
1296
01:13:46,791 --> 01:13:50,272
♪ Brothers and sisterrrrrrs ♪
1297
01:13:51,535 --> 01:13:53,101
SHAVERS:
Uh, fellas...
1298
01:13:53,275 --> 01:13:55,539
I don't mean to be a back-seat
driver or anything,
1299
01:13:55,713 --> 01:13:56,801
but isn't that
a dead end?
1300
01:13:56,975 --> 01:13:58,280
There's no such thing
as a dead end.
1301
01:14:01,109 --> 01:14:03,372
♪ Fight the power ♪
1302
01:14:03,547 --> 01:14:05,592
♪ Fight the power ♪
1303
01:14:05,766 --> 01:14:07,464
♪ Fight the power ♪
1304
01:14:07,638 --> 01:14:08,813
♪ You've got to fight
The powers that be ♪
1305
01:14:08,987 --> 01:14:10,510
♪ Let me hear you say ♪
1306
01:14:10,684 --> 01:14:12,381
♪ Fight the power ♪
1307
01:14:12,556 --> 01:14:15,254
♪ Fight the power ♪
1308
01:14:15,428 --> 01:14:17,125
♪ Fight the power ♪
1309
01:14:17,299 --> 01:14:18,910
♪ You've got to fight
The powers that be ♪
1310
01:14:19,084 --> 01:14:21,956
♪ Come on! ♪
♪ Fight the power ♪
1311
01:14:22,130 --> 01:14:24,481
♪ Fight the power ♪
1312
01:14:24,655 --> 01:14:26,352
♪ Fight the power ♪
1313
01:14:26,526 --> 01:14:28,006
♪ You've got to fight
The powers that be ♪
1314
01:14:28,180 --> 01:14:29,616
Whoo!
1315
01:14:29,790 --> 01:14:31,618
Now, that's what
I'm talkin' about! Ha-ha!
1316
01:14:32,967 --> 01:14:34,491
Oh, shit.
1317
01:14:36,710 --> 01:14:39,017
I think you might wanna
back up right about now.
1318
01:14:43,848 --> 01:14:45,110
Go, go, go, go, go!
1319
01:14:48,940 --> 01:14:49,897
Everybody out now!
1320
01:15:10,918 --> 01:15:12,180
I told you they'd
have tanks waiting.
1321
01:15:12,354 --> 01:15:13,530
And I told you,
1322
01:15:13,704 --> 01:15:14,792
if it got wheels,
we can jack it.
1323
01:15:14,966 --> 01:15:16,184
Move it.
1324
01:15:16,358 --> 01:15:18,143
Get those jacks outta there.
1325
01:15:37,162 --> 01:15:39,338
Welcome to the first
tank-jackin' in history.
1326
01:15:39,512 --> 01:15:42,210
We can and must endeavor
1327
01:15:42,384 --> 01:15:46,475
to win the hearts and minds
of our enemies
1328
01:15:46,650 --> 01:15:49,348
and turn them into our allies.
1329
01:15:49,522 --> 01:15:51,698
And so, my fellow Americans,
1330
01:15:51,872 --> 01:15:55,484
I will ask you tonight
to support this new--
1331
01:15:59,010 --> 01:16:01,403
What's going on?
Sir, we need to move you.
1332
01:16:01,578 --> 01:16:06,060
MAN [OVER SPEAKER]:
Remain in your seats.
No cause for alarm.
1333
01:16:06,234 --> 01:16:08,585
Okay, let's put these dubs
to work.
1334
01:16:11,936 --> 01:16:13,590
You sure you know
how to drive this thing?
1335
01:16:14,982 --> 01:16:16,027
[ALARMS BLARING]
1336
01:16:17,811 --> 01:16:19,596
Just tryin' to get
a feel for her.
1337
01:16:21,249 --> 01:16:23,425
Yeah! I could
get used to this.
1338
01:16:27,865 --> 01:16:29,780
You know,
somebody better leave a note.
1339
01:16:29,954 --> 01:16:31,608
Okay, split off
the vice president.
1340
01:16:31,782 --> 01:16:32,913
What are you doing?
1341
01:16:33,087 --> 01:16:35,916
Just following
protocol, sir.
1342
01:16:47,928 --> 01:16:48,929
We're in position.
1343
01:16:59,070 --> 01:17:00,767
[PEOPLE SCREAMING]
1344
01:17:02,595 --> 01:17:03,988
MAN [OVER RADIO]:
Code red. Code red.
1345
01:17:04,162 --> 01:17:05,642
Small-arms fire,
Capitol Building.
1346
01:17:05,816 --> 01:17:07,034
All units respond immediately.
1347
01:17:15,347 --> 01:17:17,697
All right, Zeke,
the tank is all yours.
1348
01:17:17,871 --> 01:17:19,351
Hey, you know what to do.
1349
01:17:19,525 --> 01:17:21,092
[GUNFIRE, PEOPLE SCREAMING]
1350
01:17:28,099 --> 01:17:29,622
I'll take lead,
you lay down cover.
1351
01:17:29,796 --> 01:17:31,755
Whoa, whoa, whoa. What do
you mean, you'll take lead?
1352
01:17:31,929 --> 01:17:32,799
I'm XXX.
1353
01:17:32,973 --> 01:17:34,235
Is this you, George?
1354
01:17:35,367 --> 01:17:36,673
Are you doing this?
1355
01:17:38,675 --> 01:17:40,807
Are you familiar
with the word "treason"?
1356
01:17:40,981 --> 01:17:42,156
You're a Jefferson man.
1357
01:17:42,330 --> 01:17:43,723
"The tree of liberty
1358
01:17:43,897 --> 01:17:45,464
"must be refreshed
from time to time
1359
01:17:45,638 --> 01:17:46,987
with the blood of patriots."
1360
01:17:48,859 --> 01:17:50,730
"And tyrants."
1361
01:17:50,904 --> 01:17:52,906
That's the end of the quote.
1362
01:17:53,080 --> 01:17:54,212
I will do
whatever it takes to keep
1363
01:17:54,386 --> 01:17:55,779
this nation
safe and strong.
1364
01:17:55,953 --> 01:17:57,737
Compassion? Understanding?
1365
01:17:57,911 --> 01:17:59,696
What world are you living in?
1366
01:18:04,788 --> 01:18:05,745
Get rid of him.
1367
01:18:07,529 --> 01:18:09,836
Okay, Zeke, do it. Do it now.
1368
01:18:10,010 --> 01:18:10,837
Let's redecorate.
1369
01:18:11,011 --> 01:18:11,708
Fire in the hole.
1370
01:18:20,934 --> 01:18:21,892
Two Team, six o'clock.
1371
01:18:22,066 --> 01:18:23,023
One Team, twelve.
1372
01:18:30,857 --> 01:18:32,641
Sergeant.
1373
01:18:43,783 --> 01:18:44,784
Get Gibbons up here.
1374
01:18:44,958 --> 01:18:47,352
Roger that. We're on our way.
1375
01:18:47,526 --> 01:18:49,441
Let's finish this.
1376
01:19:01,758 --> 01:19:02,976
Good shootin'.
1377
01:19:03,150 --> 01:19:04,761
Navy SEALs.
High scores, Coronado.
1378
01:19:04,935 --> 01:19:06,501
Please, I got high score.
1379
01:19:06,675 --> 01:19:09,374
But I beat 'em in '96.
1380
01:19:09,548 --> 01:19:11,202
What, you don't read
the newsletter?
1381
01:19:11,376 --> 01:19:12,943
We're coming in
from the southwest halls.
1382
01:19:13,117 --> 01:19:14,640
We'll be with you
in 30 seconds--
1383
01:19:21,952 --> 01:19:23,040
XXX:
Drop it!
1384
01:19:23,214 --> 01:19:24,563
Now!
1385
01:19:24,737 --> 01:19:25,782
I said, drop it.
1386
01:19:28,088 --> 01:19:29,786
[MUMBLES]
1387
01:19:31,439 --> 01:19:32,440
[YELLS]
1388
01:19:34,138 --> 01:19:36,531
What took you so damn long
to get here?
1389
01:19:36,705 --> 01:19:37,750
Same old Gibbons.
1390
01:19:37,924 --> 01:19:39,578
Maybe I should
put this back on.
1391
01:19:39,752 --> 01:19:41,623
Don't get a "thank you"
1392
01:19:41,798 --> 01:19:44,583
or a "Happy to see you,
Stone" or nothin'.
1393
01:19:48,326 --> 01:19:49,675
See?
1394
01:19:49,849 --> 01:19:51,808
I told you you should've
killed that bitch.
1395
01:19:54,158 --> 01:19:57,378
DECKERT [OVER RADIO]:
Bravo to Sub Team.
Bravo to Sub Team. We can
1396
01:19:57,552 --> 01:19:58,989
still make this work
if we have Gibbons.
1397
01:19:59,163 --> 01:20:01,078
Charlie, where
the hell is he?
1398
01:20:01,252 --> 01:20:02,427
I'm right here, general.
1399
01:20:02,601 --> 01:20:03,863
Checkmate in three.
1400
01:20:04,037 --> 01:20:05,560
You should've
seen it comin'.
1401
01:20:05,734 --> 01:20:06,823
Give up while you still can.
1402
01:20:06,997 --> 01:20:08,825
It's over.
1403
01:20:10,000 --> 01:20:11,828
Things not going
according to plan?
1404
01:20:15,396 --> 01:20:16,833
Sir?
1405
01:20:17,007 --> 01:20:19,096
Sergeant, sidearm.
1406
01:20:19,270 --> 01:20:20,924
We'll fall back to the train.
1407
01:20:26,625 --> 01:20:28,496
Captain,
he's got to have a backup.
1408
01:20:28,670 --> 01:20:30,281
What would it be?
1409
01:20:30,455 --> 01:20:32,152
There's a presidential
bullet train
1410
01:20:32,326 --> 01:20:34,328
three stories down
for emergency evacuation.
1411
01:20:34,502 --> 01:20:35,982
[GUNFIRE]
1412
01:20:38,680 --> 01:20:40,726
Go after him!
We'll take care of this!
1413
01:21:16,109 --> 01:21:16,893
DRIVER: Sergeant.
1414
01:21:17,067 --> 01:21:18,111
You, you, out.
1415
01:21:18,285 --> 01:21:20,157
SANFORD: Do what he says.
1416
01:21:22,420 --> 01:21:23,812
[GUNFIRE]
No!
1417
01:21:24,770 --> 01:21:25,771
Drive.
1418
01:21:34,345 --> 01:21:37,914
Toby, I need a ride,
somethin' fast.
1419
01:21:43,484 --> 01:21:44,790
Listen up!
1420
01:21:44,964 --> 01:21:46,487
I want three Black Hawks
on that pad, ASAP.
1421
01:21:46,661 --> 01:21:47,532
Clear the road.
1422
01:21:47,706 --> 01:21:49,360
I got a car incoming.
1423
01:21:49,534 --> 01:21:51,144
MAN [OVER MEGAPHONE]:
Stay clear of the building.
1424
01:21:51,318 --> 01:21:53,103
Only security and military
personnel may enter.
1425
01:21:53,277 --> 01:21:55,061
Time to throw the last punch,
lieutenant.
1426
01:21:55,235 --> 01:21:55,975
Go get him.
1427
01:22:03,678 --> 01:22:05,071
Heard you needed a ride.
1428
01:22:07,944 --> 01:22:09,336
All civilians,
remain where you are
1429
01:22:09,510 --> 01:22:12,035
until cleared
by security detail.
1430
01:22:12,209 --> 01:22:13,079
How fast does she go?
1431
01:22:13,253 --> 01:22:15,038
Lemme know.
1432
01:22:15,212 --> 01:22:16,909
[ENGINE REVS]
1433
01:22:24,569 --> 01:22:25,352
[CELL PHONE RINGS]
1434
01:22:25,526 --> 01:22:26,701
Yeah?
1435
01:22:26,875 --> 01:22:29,008
Steele,
where's that train going?
1436
01:22:29,182 --> 01:22:31,010
North-northwest.
1437
01:22:31,184 --> 01:22:31,968
Straight up I-95.
Got it.
1438
01:22:32,142 --> 01:22:33,012
Darius, wait a--
1439
01:22:33,186 --> 01:22:34,666
He's not a big fan of waiting.
1440
01:22:34,840 --> 01:22:36,929
Neither am I. Let's go.
1441
01:22:46,199 --> 01:22:48,114
[♪♪♪♪♪]
1442
01:23:05,262 --> 01:23:07,003
[HORN BLARING]
1443
01:23:40,471 --> 01:23:41,689
There it is.
1444
01:23:45,171 --> 01:23:46,651
Okay, get me closer.
1445
01:23:55,312 --> 01:23:57,053
Faster.
1446
01:24:07,280 --> 01:24:08,673
Sit down, Jim.
1447
01:24:10,283 --> 01:24:11,763
Feels good, doesn't it?
1448
01:24:11,937 --> 01:24:13,112
To get your hands dirty?
1449
01:24:13,286 --> 01:24:14,940
Fuck you.
1450
01:24:18,378 --> 01:24:22,034
Okay, let's see
what half a million buys.
1451
01:24:44,796 --> 01:24:47,059
I can't get a clean shot.
1452
01:24:47,233 --> 01:24:50,106
Maybe you can't, but he can.
1453
01:25:39,067 --> 01:25:40,808
[♪♪♪♪♪]
1454
01:25:54,474 --> 01:25:56,259
They'll just keep coming,
George.
1455
01:25:56,433 --> 01:25:58,043
There's no way
you're gonna hide.
1456
01:25:58,217 --> 01:25:59,566
Why should I hide?
1457
01:25:59,740 --> 01:26:01,612
The man that tried
to save the president
1458
01:26:01,786 --> 01:26:02,700
but failed?
1459
01:26:02,874 --> 01:26:04,528
I'll be seen as a patriot.
1460
01:26:04,702 --> 01:26:08,358
"Tried to save the president
but--" You mean--?
1461
01:26:08,532 --> 01:26:09,837
A national tragedy.
1462
01:26:10,011 --> 01:26:11,317
Look at it this way:
1463
01:26:11,491 --> 01:26:13,189
You might get your own holiday.
1464
01:26:33,252 --> 01:26:34,688
[YELLS]
1465
01:27:07,243 --> 01:27:08,244
[YELLS]
1466
01:27:44,584 --> 01:27:47,283
Hillbilly,
you need to lighten up.
1467
01:27:54,290 --> 01:27:55,856
Air brakes are blown.
I can't slow us down.
1468
01:27:56,030 --> 01:27:58,294
Then we won't be
needing you anymore.
1469
01:28:02,167 --> 01:28:04,430
Move.
1470
01:28:19,532 --> 01:28:20,664
Okay, ready.
1471
01:28:20,838 --> 01:28:22,100
All right, here we go.
1472
01:28:36,854 --> 01:28:37,942
Drop and slide,
lieutenant.
1473
01:28:38,116 --> 01:28:39,073
I don't think so.
1474
01:28:58,615 --> 01:28:59,355
Can't hold it steady.
1475
01:29:00,747 --> 01:29:02,183
Down.
1476
01:29:07,058 --> 01:29:08,538
Just like old times, huh?
1477
01:29:08,712 --> 01:29:09,887
Yeah.
1478
01:29:10,061 --> 01:29:11,541
How's that jaw, general?
1479
01:29:11,715 --> 01:29:14,370
I think of you
every time I chew steak.
1480
01:29:17,634 --> 01:29:20,027
And I thought of you
every night I spent in prison.
1481
01:29:31,778 --> 01:29:33,954
Go! Run! Aah!
1482
01:29:42,702 --> 01:29:44,008
Sir!
1483
01:29:45,749 --> 01:29:46,750
You're gonna have to jump.
1484
01:30:05,812 --> 01:30:07,074
[STEELE YELLS]
1485
01:30:19,652 --> 01:30:20,436
Almost in.
1486
01:30:29,923 --> 01:30:31,795
I've been waitin' for this
for 10 years!
1487
01:30:35,929 --> 01:30:36,930
Well, keep waiting.
1488
01:30:43,894 --> 01:30:46,462
Your turn to do the dying,
general.
1489
01:31:32,812 --> 01:31:36,120
[♪♪♪♪♪]
1490
01:31:36,294 --> 01:31:38,514
Wars come and go...
1491
01:31:38,688 --> 01:31:41,125
but my soldiers stay eternal.
1492
01:31:41,299 --> 01:31:42,518
What's that you said?
1493
01:31:43,823 --> 01:31:45,303
Looks like there's a man
1494
01:31:45,477 --> 01:31:47,435
who deserves a presidential
commendation, sir.
1495
01:31:47,610 --> 01:31:49,481
Yes.
1496
01:31:49,655 --> 01:31:51,178
And then some.
1497
01:31:51,352 --> 01:31:52,919
Yeah. Hmph.
1498
01:31:53,093 --> 01:31:54,747
And then some.
1499
01:31:55,792 --> 01:31:58,142
[♪♪♪♪♪]
1500
01:32:14,027 --> 01:32:15,725
REPORTER:
The nation
is in shock today
1501
01:32:15,899 --> 01:32:17,378
in the aftermath
of last night's...
1502
01:32:17,553 --> 01:32:18,989
An armed assault on
the Capitol last night
1503
01:32:19,163 --> 01:32:21,121
has reverberated around
the world...
1504
01:32:21,295 --> 01:32:22,819
The death toll
is still unknown,
1505
01:32:22,993 --> 01:32:24,777
but authorities say
all assailants were killed.
1506
01:32:24,951 --> 01:32:26,605
...was thwarted
by a joint effort
1507
01:32:26,779 --> 01:32:28,433
from D.C. police
and federal agencies.
1508
01:32:28,607 --> 01:32:29,913
...a group of armed assailants
1509
01:32:30,087 --> 01:32:31,871
managed to penetrate
security...
1510
01:32:32,045 --> 01:32:33,656
White House sources confirm
the president is secure.
1511
01:32:33,830 --> 01:32:36,093
In other news, Secretary
of Defense George Deckert
1512
01:32:36,267 --> 01:32:38,486
was buried with full
military honors today.
1513
01:32:38,661 --> 01:32:40,314
Secretary Deckert
lost his life
1514
01:32:40,488 --> 01:32:42,360
while trying
to rescue the president
1515
01:32:42,534 --> 01:32:44,014
during the attack
on the Capitol.
1516
01:32:44,188 --> 01:32:45,581
He will be remembered
1517
01:32:45,755 --> 01:32:47,713
as one of our nation's
greatest heroes.
1518
01:32:47,887 --> 01:32:49,280
I love this town.
1519
01:32:49,454 --> 01:32:53,110
Now, more than ever,
we need heroes,
1520
01:32:53,284 --> 01:32:55,416
so it is
with great pride
1521
01:32:55,591 --> 01:32:58,594
that I bestow this
Congressional Medal of Honor
1522
01:32:58,768 --> 01:33:01,771
on Kyle Christopher Steele.
1523
01:33:01,945 --> 01:33:05,426
And I hold this medal
for the unknown soldier,
1524
01:33:05,601 --> 01:33:07,646
wherever he may be.
1525
01:33:07,820 --> 01:33:09,605
For wars come and go,
1526
01:33:09,779 --> 01:33:12,956
but my soldiers...
they stay eternal.
1527
01:33:13,130 --> 01:33:16,786
Did the president
just quote Tupac?
1528
01:33:16,960 --> 01:33:19,963
Son of a bitch
stole my line.
1529
01:33:20,137 --> 01:33:21,617
Mm.
1530
01:33:24,445 --> 01:33:25,621
So, what's this?
1531
01:33:27,535 --> 01:33:29,537
You out?
1532
01:33:31,148 --> 01:33:32,715
You know me, Lo.
1533
01:33:32,889 --> 01:33:36,762
I'm only good at 100-plus with
a couple of cops on my tail.
1534
01:33:36,936 --> 01:33:38,329
And you got a good life here--
1535
01:33:38,503 --> 01:33:40,984
[♪♪♪♪♪]
1536
01:33:48,034 --> 01:33:50,820
That ought to keep me going
another nine years.
1537
01:33:53,257 --> 01:33:55,607
D...
1538
01:33:55,781 --> 01:33:59,089
how fast did she go?
1539
01:33:59,263 --> 01:34:00,612
Two-twenty.
1540
01:34:00,786 --> 01:34:04,311
Two-twenty-five.
1541
01:34:04,485 --> 01:34:07,314
The second-best ride of my life.
1542
01:34:25,811 --> 01:34:26,682
D...
1543
01:34:27,639 --> 01:34:29,249
you forgot somethin'.
1544
01:34:41,827 --> 01:34:43,002
♪ Oh ♪
1545
01:34:43,176 --> 01:34:44,177
♪ Oh ♪
1546
01:34:44,351 --> 01:34:46,266
♪ Oh, oh, oh ♪
1547
01:34:46,440 --> 01:34:48,791
♪ I'm-a run while gettin' funds
'Cause you gettin' none ♪
1548
01:34:48,965 --> 01:34:51,445
♪ Hear the cop, they hit a nun
It's all with a gun ♪
1549
01:34:51,619 --> 01:34:53,796
♪ What is done is what is done
It's all for the fun ♪
1550
01:35:02,892 --> 01:35:04,850
Sir, I've got some ideas
for the next XXX.
1551
01:35:05,024 --> 01:35:06,069
Whoa, whoa, whoa.
1552
01:35:06,243 --> 01:35:07,897
I think it's my turn
to choose now.
1553
01:35:08,071 --> 01:35:10,334
Hold on, gentlemen.
I pick the agents.
1554
01:35:10,508 --> 01:35:14,860
I think we need to go even
further off the grid next time.
1555
01:35:15,034 --> 01:35:17,820
Fresh face. New model.
1556
01:35:17,994 --> 01:35:19,778
I've got the perfect candidate.
1557
01:35:19,952 --> 01:35:21,214
♪ West Coast ♪
♪ Get X'd ♪
1558
01:35:21,388 --> 01:35:22,738
♪ East Coast ♪
♪ Get X'd ♪
1559
01:35:22,912 --> 01:35:24,174
♪ Midwest ♪
♪ Get X'd ♪
1560
01:35:24,348 --> 01:35:25,741
♪ Down South ♪
♪ Get X'd ♪
1561
01:35:25,915 --> 01:35:27,177
♪ West Coast ♪
♪ Get X'd ♪
1562
01:35:27,351 --> 01:35:28,700
♪ East Coast ♪
♪ Get X'd ♪
1563
01:35:28,874 --> 01:35:30,136
♪ Midwest ♪
♪ Get X'd ♪
1564
01:35:30,310 --> 01:35:32,095
♪ Down South ♪
♪ Get X'd ♪
1565
01:35:32,269 --> 01:35:33,705
♪ Come take a ride
As we roll through the ghetto ♪
1566
01:35:33,879 --> 01:35:35,576
♪ But keep your feet
On the pedal ♪
1567
01:35:35,751 --> 01:35:37,100
♪ 'Cause it could get
Pretty extreme in the ghetto ♪
1568
01:35:37,274 --> 01:35:38,666
♪ XXX level
No holds barred ♪
1569
01:35:38,841 --> 01:35:39,885
♪ We got hood captains
Lieutenants ♪
1570
01:35:40,059 --> 01:35:41,582
♪ And project sergeants ♪
1571
01:35:41,757 --> 01:35:43,323
♪ Real talk, dog
I hit real hard ♪
1572
01:35:43,497 --> 01:35:44,934
♪ One swing
Knock a mother off the block ♪
1573
01:35:45,108 --> 01:35:46,762
♪ Slam off ♪
♪ Slam off ♪
1574
01:35:46,936 --> 01:35:48,024
♪ Hit him in the part
Where he talk from ♪
1575
01:35:48,198 --> 01:35:49,982
♪ Now he ain't got a momma ♪
1576
01:35:50,156 --> 01:35:51,331
♪ 'Cause the wires in the jaw
Make it hoodlum ♪
1577
01:35:51,505 --> 01:35:52,506
♪ We can take it thurr ♪
1578
01:35:52,680 --> 01:35:53,943
♪ We can handle that ♪
1579
01:35:54,117 --> 01:35:55,161
♪ We can take it thurr ♪
1580
01:35:55,335 --> 01:35:56,510
♪ We can handle that ♪
1581
01:35:56,684 --> 01:35:57,773
♪ We can take it thurr ♪
1582
01:35:57,947 --> 01:35:59,165
♪ We can handle that ♪
1583
01:35:59,339 --> 01:36:00,384
♪ We can take it ♪
1584
01:36:00,558 --> 01:36:02,255
♪ We can handle that now ♪
1585
01:36:02,429 --> 01:36:04,040
♪ West Coast, get X'd
East Coast, get X'd ♪
1586
01:36:04,214 --> 01:36:06,651
♪ Midwest, get X'd
Down South, get X'd ♪
1587
01:36:06,825 --> 01:36:09,262
♪ West Coast, get X'd
East Coast, get X'd ♪
1588
01:36:09,436 --> 01:36:13,397
♪ Midwest, get X'd
Down South, get X'd ♪
1589
01:36:13,571 --> 01:36:14,964
♪ Oh ♪
1590
01:36:15,138 --> 01:36:15,878
♪ Oh ♪
1591
01:36:16,052 --> 01:36:18,576
♪ Oh, oh, oh ♪
1592
01:36:18,750 --> 01:36:20,273
♪ Oh ♪
1593
01:36:20,447 --> 01:36:21,666
♪ Oh ♪
1594
01:36:21,840 --> 01:36:23,799
♪ Oh, oh, oh ♪
1595
01:36:23,973 --> 01:36:26,714
[MOBY & PUBLIC ENEMY'S
"MKLVFKWR" PLAYING]
1596
01:36:26,889 --> 01:36:28,847
♪ Moby, PE! ♪
1597
01:36:29,021 --> 01:36:30,762
♪ Moby, PE! ♪
1598
01:36:30,936 --> 01:36:32,764
♪ Moby, PE! ♪
1599
01:36:32,938 --> 01:36:34,635
♪ Just gonna drop this
On one of those Moby beats ♪
1600
01:36:34,810 --> 01:36:36,333
♪ This is Chuck D
Check it out, here we go ♪
1601
01:36:36,507 --> 01:36:38,074
♪ Come on! ♪
1602
01:36:38,248 --> 01:36:39,815
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1603
01:36:39,989 --> 01:36:41,164
♪ All right, y'all ♪
1604
01:36:41,338 --> 01:36:42,905
♪ Come on! ♪
1605
01:36:43,079 --> 01:36:44,471
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1606
01:36:44,645 --> 01:36:45,733
♪ All right, now ♪
1607
01:36:45,908 --> 01:36:47,474
♪ Come on! ♪
1608
01:36:47,648 --> 01:36:48,911
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1609
01:36:49,085 --> 01:36:50,129
♪ All right, y'all
1610
01:36:50,303 --> 01:36:51,870
♪ Come on! ♪
1611
01:36:52,044 --> 01:36:53,132
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1612
01:36:53,306 --> 01:36:55,178
♪ All right, now ♪
1613
01:36:55,352 --> 01:36:56,962
♪ Fingers in the air
Like you really give a damn ♪
1614
01:36:57,136 --> 01:36:58,964
♪ Peace sign up
Lemme hear you say, "Yeah!" ♪
1615
01:36:59,138 --> 01:37:01,314
♪ Power to the people
Put your hands in the air ♪
1616
01:37:01,488 --> 01:37:03,795
♪ Peace sign high
Like you really do care ♪
1617
01:37:03,969 --> 01:37:06,058
♪ Fingers in the air
Like you really give a damn ♪
1618
01:37:06,232 --> 01:37:08,191
♪ Peace sign up
Lemme hear you say, "Yeah!" ♪
1619
01:37:08,365 --> 01:37:10,541
♪ Power to the people
Put your hands in the air ♪
1620
01:37:10,715 --> 01:37:12,891
♪ Peace sign high
Like you really do care ♪
1621
01:37:13,065 --> 01:37:14,632
♪ Come on! ♪
1622
01:37:14,806 --> 01:37:16,242
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1623
01:37:16,416 --> 01:37:18,592
♪ All right, y'all
Come on! ♪
1624
01:37:18,766 --> 01:37:20,029
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1625
01:37:20,203 --> 01:37:21,900
♪ All right, now ♪
1626
01:37:22,074 --> 01:37:24,207
♪ "We gotta be serious"
Isn't cuttin' it ♪
1627
01:37:24,381 --> 01:37:26,600
♪ Power to the people
Not the government ♪
1628
01:37:26,774 --> 01:37:28,646
♪ Capitalists, communists
Terrorists ♪
1629
01:37:28,820 --> 01:37:30,953
♪ Swear to God
I don't know the difference ♪
1630
01:37:31,127 --> 01:37:33,303
♪ Makin' new slaves
Out of immigrants ♪
1631
01:37:33,477 --> 01:37:35,479
♪ Wanna know where
All the money went ♪
1632
01:37:35,653 --> 01:37:37,437
♪ Military is spent
On the government ♪
1633
01:37:37,611 --> 01:37:39,309
♪ Hit up our gold
Saved by the president ♪
1634
01:37:39,483 --> 01:37:41,746
♪ Power to the people
'Cause the people want peace ♪
1635
01:37:41,920 --> 01:37:44,096
♪ Power to the people
'Cause the people want peace ♪
1636
01:37:44,270 --> 01:37:46,359
♪ Power to the people
'Cause the people want peace ♪
1637
01:37:46,533 --> 01:37:48,666
♪ Power to the people
'Cause the people want peace ♪
1638
01:37:48,840 --> 01:37:50,407
♪ Come on! ♪
1639
01:37:50,581 --> 01:37:52,017
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1640
01:37:52,191 --> 01:37:54,324
♪ All right, y'all
Come on! ♪
1641
01:37:54,498 --> 01:37:56,065
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1642
01:37:56,239 --> 01:37:57,893
♪ All right, now ♪
1643
01:37:58,067 --> 01:37:59,546
♪ Tell the leaders
They gotta feel us ♪
1644
01:37:59,720 --> 01:38:01,897
♪ Grand theft oil
Gonna bleed us ♪
1645
01:38:02,071 --> 01:38:03,855
♪ New world order
Doesn't need us ♪
1646
01:38:04,029 --> 01:38:06,118
♪ Call for peace
Never heed us ♪
1647
01:38:06,292 --> 01:38:07,859
♪ Come on! ♪
1648
01:38:08,033 --> 01:38:09,905
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1649
01:38:10,079 --> 01:38:11,994
♪ All right, y'all
Come on! ♪
1650
01:38:12,168 --> 01:38:13,996
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1651
01:38:14,170 --> 01:38:16,999
♪ All right, now
Come on! ♪
1652
01:38:17,173 --> 01:38:19,175
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1653
01:38:19,349 --> 01:38:21,003
♪ All right, y'all
Come on! ♪
1654
01:38:21,177 --> 01:38:22,743
♪ Put your hands
In the air, y'all ♪
1655
01:38:22,918 --> 01:38:24,615
♪ All right, now ♪
1656
01:38:24,789 --> 01:38:26,660
♪ Power to the people
'Cause the people want peace ♪
1657
01:38:26,834 --> 01:38:29,141
♪ Power to the people
'Cause the people want peace ♪
1658
01:38:29,315 --> 01:38:31,230
♪ Power to the people
'Cause the people want peace ♪
1659
01:38:31,404 --> 01:38:36,105
♪ Power to the people
'Cause the people want peace ♪
1660
01:38:36,279 --> 01:38:37,802
[YOUNGBLOODZ' "DIS DAT BLOCK"
PLAYING]
1661
01:38:37,976 --> 01:38:39,195
♪ Whassup, cuz? ♪
1662
01:38:39,369 --> 01:38:40,761
♪ This
A million-dollar spot ♪
1663
01:38:40,936 --> 01:38:42,676
♪ Dis dat block ♪
1664
01:38:42,850 --> 01:38:45,027
♪ TRACKBOYZ, YoungBloodZ ♪
1665
01:38:45,201 --> 01:38:46,985
♪ Yeah, yeah ♪
1666
01:38:47,159 --> 01:38:49,770
♪ It's time to re-up
Gotta hop in my trunk ♪
1667
01:38:49,945 --> 01:38:50,989
♪ Throw my long johns on ♪
1668
01:38:51,163 --> 01:38:52,773
♪ Throw my long johns on ♪
1669
01:38:52,948 --> 01:38:55,124
♪ Hittin' the new spot
Till we get that high ♪
1670
01:38:55,298 --> 01:38:56,734
♪ I'm only breakin' down
The zone ♪
1671
01:38:56,908 --> 01:38:58,040
♪ Only breakin' down
The zone ♪
1672
01:38:58,214 --> 01:38:59,606
♪ And no, I ain't hurtin' ♪
1673
01:38:59,780 --> 01:39:00,912
♪ Got that money there
For certain ♪
1674
01:39:01,086 --> 01:39:02,044
♪ Gotta jump in their home ♪
1675
01:39:02,218 --> 01:39:03,784
♪ Jump in their home ♪
1676
01:39:03,959 --> 01:39:05,612
♪ So I'm-a put in work
To the new spot ♪
1677
01:39:05,786 --> 01:39:07,440
♪ Jerk that
And bring the squad along ♪
1678
01:39:07,614 --> 01:39:09,225
♪ Dis dat block ♪
1679
01:39:09,399 --> 01:39:11,140
♪ I ain't tryin' to get killed
On the block ♪
1680
01:39:11,314 --> 01:39:12,793
♪ But I'm tryin' to stack
A mill on the block ♪
1681
01:39:12,968 --> 01:39:14,621
♪ Dis dat block ♪
1682
01:39:14,795 --> 01:39:16,449
♪ Gotta keep up with the fools
And the GLOCK ♪
1683
01:39:16,623 --> 01:39:18,582
♪ When you're runnin'
In and out dem spots ♪
1684
01:39:18,756 --> 01:39:20,192
♪ Dis dat block ♪
1685
01:39:20,366 --> 01:39:21,889
♪ Got the neighborhood
On watch ♪
1686
01:39:22,064 --> 01:39:23,848
♪ Lookin' out
Here, they're hot ♪
1687
01:39:24,022 --> 01:39:25,632
♪ Dis dat block ♪
1688
01:39:25,806 --> 01:39:27,286
♪ You thought
That you had it on lock ♪
1689
01:39:27,460 --> 01:39:29,027
♪ But you finna
For a rider get got ♪
1690
01:39:29,201 --> 01:39:30,768
♪ Dis dat block ♪
1691
01:39:30,942 --> 01:39:32,726
♪ Hit the block
See, the streets is hot ♪
1692
01:39:32,900 --> 01:39:34,859
♪ Four-thirty, got to get it in
With one in the GLOCK ♪
1693
01:39:35,033 --> 01:39:37,731
♪ Stay trapped in our ways
I'm known for gettin' paid ♪
1694
01:39:37,905 --> 01:39:40,430
♪ AKs any day
If you ever wanna play ♪
1695
01:39:40,604 --> 01:39:42,910
♪ I don't talk, talk's cheap
Put paper that's on me ♪
1696
01:39:43,085 --> 01:39:45,522
♪ Stack mo', smoke draw
However it's gonn' be ♪
1697
01:39:45,696 --> 01:39:47,132
♪ City lights, full moon ♪
1698
01:39:47,306 --> 01:39:49,091
♪ They got the work
On the block ♪
1699
01:39:49,265 --> 01:39:50,875
♪ Posted up, out late
Watchin' out for the cops ♪
1700
01:39:51,049 --> 01:39:52,616
♪ If you ain't 'bout
What I'm spittin' ♪
1701
01:39:52,790 --> 01:39:54,574
♪ Then you must ain't heard ♪
1702
01:39:54,748 --> 01:39:56,185
♪ We up from Atlanta
Yeah, home of the birds ♪
1703
01:39:56,359 --> 01:39:57,751
♪ 'Cause round here
Seven days ♪
1704
01:39:57,925 --> 01:39:59,927
♪ See, they don't sleep ♪
1705
01:40:00,102 --> 01:40:01,625
♪ Every minute of the hour
On the block, in the street ♪
1706
01:40:01,799 --> 01:40:03,018
♪ Yo, for the record
Just in case ♪
1707
01:40:03,192 --> 01:40:05,107
♪ You don't know 'bout this ♪
1708
01:40:05,281 --> 01:40:07,065
♪ If it ain't God-given to you
Then you missed the list ♪
1709
01:40:07,239 --> 01:40:08,762
♪ So you best come right ♪
1710
01:40:08,936 --> 01:40:10,373
♪ 'Cause we gonn'
Take this home ♪
1711
01:40:10,547 --> 01:40:11,765
♪ So be careful
When you ride through ♪
1712
01:40:11,939 --> 01:40:13,550
♪ Pushin' a zone ♪
1713
01:40:13,724 --> 01:40:15,465
♪ I ain't tryin' to get killed
On the block ♪
1714
01:40:15,639 --> 01:40:17,858
♪ But I'm tryin' to stack
A mill on the block ♪
1715
01:40:18,033 --> 01:40:19,643
♪ Dis dat block ♪
1716
01:40:19,817 --> 01:40:21,471
♪ Gotta keep a bulletproof
In the car ♪
1717
01:40:21,645 --> 01:40:23,038
♪ When you're runnin'
In and out dem spots ♪
1718
01:40:23,212 --> 01:40:24,822
♪ Dis dat block ♪
1719
01:40:24,996 --> 01:40:26,476
♪ They got the neighborhood
On watch ♪
1720
01:40:26,650 --> 01:40:28,130
♪ Lookin' out
Here, they're hot ♪
1721
01:40:28,304 --> 01:40:29,914
♪ Dis dat block ♪
1722
01:40:30,088 --> 01:40:31,481
♪ You thought
That you had it on lock ♪
1723
01:40:31,655 --> 01:40:33,570
♪ But you didn't ♪
1724
01:40:33,744 --> 01:40:35,224
♪ Dis dat block ♪
1725
01:40:39,184 --> 01:40:40,838
♪ Dis dat block ♪
1726
01:40:44,755 --> 01:40:46,061
♪ Dis dat block ♪
1727
01:40:50,195 --> 01:40:51,196
♪ Dis dat block ♪
1728
01:40:51,370 --> 01:40:53,068
♪ Dat block ♪
1729
01:40:53,068 --> 01:40:58,068
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
1730
01:40:53,068 --> 01:41:03,068
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
113398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof