Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,546 --> 00:00:50,134
MEDITERRANEAN SEA
60 MILES SOUTH OF MARSEILLES
2
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
What a mess.
3
00:01:57,785 --> 00:02:00,037
You've never seen a dead man before?
4
00:02:08,462 --> 00:02:10,298
Put a blanket on him. Cover him.
5
00:02:10,381 --> 00:02:11,424
I'm coming.
6
00:02:12,717 --> 00:02:13,718
Be careful.
7
00:02:13,801 --> 00:02:16,304
One minute. I'll be right there. Cover him.
8
00:05:51,268 --> 00:05:56,273
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
LANGLEY, VIRGINIA
9
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
Do you know who I am?
10
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
I do not know who I am.
11
00:07:15,644 --> 00:07:17,229
Tell me who I am.
12
00:07:19,481 --> 00:07:21,233
If you know who I am...
13
00:07:22,234 --> 00:07:24,695
Please stop messing around...
14
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
...and tell me.
15
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
Can't you read the signs?
16
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
On your feet...let's go...right now.
17
00:10:54,071 --> 00:10:56,573
The park is closed.
There's no sleeping in the park.
18
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
Let's see some identification.
19
00:11:02,329 --> 00:11:03,580
Come on...your papers.
20
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
I've lost them...my papers...they are lost.
21
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
Ok...let's go...put your hands up.
22
00:11:15,092 --> 00:11:16,176
...I just need to sleep...
23
00:13:44,074 --> 00:13:48,537
GEMEINSCHAFT BANK
ZURICH SWITZERLAND
24
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
What can I do for you?
25
00:18:03,750 --> 00:18:05,126
I'm trying to think...
26
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
How Iong's it been since I was here last?
27
00:18:07,504 --> 00:18:09,297
I'm not sure.
28
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
It must be three weeks.
29
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
What, do you think I'm a fool?
30
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
You'd be a fool not to take it.
31
00:28:07,311 --> 00:28:10,982
LOCATED: BARCELONA
32
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
ENTRANCE ACCEPTED
TYPE COMMAND: ENTER
33
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
CONNECTING
34
00:28:15,278 --> 00:28:17,488
PREP MODE AND ARM READY
FOR TRANSPORT
35
00:28:17,572 --> 00:28:19,073
HOLD PATTERN UNTIL FURTHER NOTICE
36
00:28:19,156 --> 00:28:20,408
SENDING
37
00:28:27,123 --> 00:28:28,165
HAMBURG
38
00:28:28,249 --> 00:28:29,625
ACTIVATION CODE: MANHEIM
39
00:28:30,960 --> 00:28:32,587
PREP MODE AND ARM/TRANSPORT ZURICH
40
00:28:32,670 --> 00:28:35,423
PASSPORT CHILE/IMMEDIATE DISPATCH
432ZZ45
41
00:28:35,506 --> 00:28:37,300
HOLD DESTINATION ZURICH - SENDING
42
00:28:45,141 --> 00:28:46,893
LOCATING: ROME
43
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
CONNECTING - LOCATION: ROME ITALY
TRANSMISSION CONFIRMED
44
00:33:27,047 --> 00:33:30,092
TREADSTONE SAFE HOUSE
PARIS, FRANCE
45
00:38:35,063 --> 00:38:37,483
Monsieur Bourne, there you are.
46
00:38:38,984 --> 00:38:42,321
Monsieur Bourne, I was wondering...
I haven't seen you.
47
00:38:43,447 --> 00:38:44,531
Uh, here I am.
48
00:38:45,616 --> 00:38:47,117
I think I forgot my key.
49
00:57:11,470 --> 00:57:15,558
HOFFENMEIN MORGUE
PARIS, FRANCE
50
00:57:51,093 --> 00:57:52,970
This man was not shot.
51
01:05:36,975 --> 01:05:38,602
Yes, the house phone in the lobby.
52
01:08:22,891 --> 01:08:26,186
You've been here for three hours
and you still can't find a print?
53
01:11:42,757 --> 01:11:43,800
What's going on?
54
01:11:43,884 --> 01:11:46,052
This guy has come to see the American.
But the body...it's disappeared.
55
01:11:46,136 --> 01:11:47,888
They came yesterday evening...his brother.
56
01:11:47,971 --> 01:11:49,306
He's not in the register.
57
01:14:29,758 --> 01:14:30,842
Stop the car.
58
01:14:31,593 --> 01:14:33,970
But no...you said Rue de I...
we're almost there.
59
01:14:34,054 --> 01:14:35,722
Just right here, this is good.
60
01:14:35,805 --> 01:14:36,890
I said stop.
61
01:14:40,310 --> 01:14:41,394
Well...what's going on?
62
01:14:44,397 --> 01:14:45,440
You gave me too much.
63
01:14:49,444 --> 01:14:51,279
Monsieur...your change, your change.
64
01:14:51,363 --> 01:14:53,698
Sir, please...You can't stay here...
You have to leave.
4137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof