Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,225 --> 00:00:04,835
I like to get a
feel for the space
2
00:00:04,836 --> 00:00:06,489
before a big performance.
3
00:00:06,490 --> 00:00:08,493
You know, connect
to the dance floor.
4
00:00:12,236 --> 00:00:13,236
It's tight.
5
00:00:13,237 --> 00:00:14,498
So every year,
6
00:00:14,499 --> 00:00:16,066
we do one of those fancy galas.
7
00:00:16,067 --> 00:00:17,720
You know, raise money for
the hospital kind of thing.
8
00:00:17,721 --> 00:00:19,939
And there's a Dancing with
the Doctors competition.
9
00:00:19,940 --> 00:00:22,334
Last few years, I've
come in second place,
10
00:00:22,335 --> 00:00:23,640
which I suspect is because
11
00:00:23,641 --> 00:00:25,685
of various partner-based
weaknesses.
12
00:00:25,686 --> 00:00:27,861
So this year, I'm going solo.
13
00:00:27,862 --> 00:00:31,039
It's just Bruce-ic
and the music.
14
00:00:33,652 --> 00:00:35,828
Yeah, tonight's the night.
15
00:00:37,090 --> 00:00:38,961
I feel it.
16
00:00:58,549 --> 00:00:59,898
Why do meatballs
feel so much fancier
17
00:00:59,899 --> 00:01:01,204
when they're on a stick?
18
00:01:01,205 --> 00:01:02,858
OK, Seinfeld, let's
hit the open bar, huh?
19
00:01:02,859 --> 00:01:05,164
What's the deal with
meatballs on sticks?
20
00:01:05,165 --> 00:01:06,949
Sticks belong outside.
21
00:01:06,950 --> 00:01:09,082
Uh-huh. Honey, it's
good, it's good.
22
00:01:09,083 --> 00:01:12,216
So are jokes about urologists
too easy or just easy enough?
23
00:01:12,217 --> 00:01:14,567
Actually, I was hoping this
year, your hosting duties
24
00:01:14,568 --> 00:01:18,049
could focus less on the
funny and more on the money.
25
00:01:18,050 --> 00:01:19,703
Yeah, well, I kind of
want them to come back
26
00:01:19,704 --> 00:01:21,400
and donate again next year,
27
00:01:21,401 --> 00:01:23,708
so I wanna concentrate
on keeping them laughing
28
00:01:23,709 --> 00:01:25,405
and making sure
they're having fun.
29
00:01:25,406 --> 00:01:27,407
OK, yes, of course, make it fun.
30
00:01:27,408 --> 00:01:28,887
Oh, you know what?
31
00:01:28,888 --> 00:01:31,412
Amelia Irving just divorced
a real estate tycoon
32
00:01:31,413 --> 00:01:34,633
and she gave $10
million to U of O.
33
00:01:34,634 --> 00:01:37,593
Oh, she is bitter and looking
to spend that settlement.
34
00:01:37,594 --> 00:01:38,812
You want me to say that?
35
00:01:38,813 --> 00:01:40,204
No.
36
00:01:40,205 --> 00:01:41,945
But you could say, hey,
it's raining in Seattle.
37
00:01:41,946 --> 00:01:45,080
Why don't you make it rain here?
38
00:01:45,081 --> 00:01:47,430
Oh, she's from Seattle.
I forgot to set that up.
39
00:01:47,431 --> 00:01:49,389
- Mm-hmm.
- This is big money, Ron.
40
00:01:49,390 --> 00:01:51,347
I'm gonna keep texting
you money jokes.
41
00:01:51,348 --> 00:01:55,613
One of them requires
a Dr. Evil accent.
42
00:01:55,614 --> 00:01:57,441
Cannot believe Joyce put
you on the judging panel.
43
00:01:57,442 --> 00:01:58,964
That has way too
much power for you.
44
00:01:58,965 --> 00:02:00,315
I know.
45
00:02:00,316 --> 00:02:02,142
She's decided I'm cool,
which is the first thing
46
00:02:02,143 --> 00:02:04,144
that's ever made me
question my coolness.
47
00:02:04,145 --> 00:02:06,495
No more iPad.
48
00:02:06,496 --> 00:02:09,368
And that is the last mom
thing I'm doing tonight.
49
00:02:09,369 --> 00:02:10,761
- Really?
- Yes.
50
00:02:10,762 --> 00:02:13,329
And Cindy is actually
staying the night,
51
00:02:13,330 --> 00:02:14,766
and so we got a
hotel room nearby.
52
00:02:14,767 --> 00:02:16,463
Oh, got it all planned out.
53
00:02:16,464 --> 00:02:17,986
No, not a plan. No.
54
00:02:17,987 --> 00:02:21,555
Just like like a, you
know, like a goal, really.
55
00:02:21,556 --> 00:02:23,645
I just want to, like,
turn off my mom-work brain
56
00:02:23,646 --> 00:02:25,299
and just drink and dance.
57
00:02:25,300 --> 00:02:26,344
Maybe I'll take a shot.
58
00:02:27,824 --> 00:02:29,478
The last time Tim and I
went out without the kids
59
00:02:29,479 --> 00:02:31,045
was last year's gala,
60
00:02:31,046 --> 00:02:33,439
and I ended up taking
over the coat check
61
00:02:33,440 --> 00:02:36,006
because their ticketing
system was just a mess.
62
00:02:36,007 --> 00:02:38,662
But this year, I'm focused
on having fun with Tim
63
00:02:38,663 --> 00:02:40,664
and just letting loose
64
00:02:40,665 --> 00:02:42,100
and avoiding the coat check
65
00:02:42,101 --> 00:02:44,582
because the same guy is
in charge and it's insane.
66
00:02:44,583 --> 00:02:46,802
Like, he does not
know what he's doing.
67
00:02:46,803 --> 00:02:48,325
Try not to scuff the
floor if you can.
68
00:02:48,326 --> 00:02:49,631
Yeah, OK.
69
00:02:49,632 --> 00:02:52,112
Whoa, Matthew, a little
overdressed, are we?
70
00:02:52,113 --> 00:02:53,505
Agent double-O-zero over here.
71
00:02:53,506 --> 00:02:54,680
I... I didn't know how to...
72
00:02:54,681 --> 00:02:55,899
Great, now, I got to rework
73
00:02:55,900 --> 00:02:57,466
the top of my act
to include this.
74
00:02:57,467 --> 00:03:00,774
OK, love this.
75
00:03:00,775 --> 00:03:02,297
Never been to a gala before,
76
00:03:02,298 --> 00:03:04,299
so I probably shouldn't have
asked my mom what to wear,
77
00:03:04,300 --> 00:03:05,866
but still excited for tonight.
78
00:03:05,867 --> 00:03:07,521
Nice to be out on
the town with Serena.
79
00:03:07,522 --> 00:03:08,783
I mean, not... not with her.
80
00:03:08,784 --> 00:03:11,438
It's not a... it's not a date.
81
00:03:11,439 --> 00:03:14,224
But, you know, dinner,
drinks, dancing,
82
00:03:14,225 --> 00:03:17,706
all the elements are there,
so just pointing that out.
83
00:03:17,707 --> 00:03:18,794
Guys, I've been
here for 15 minutes.
84
00:03:18,795 --> 00:03:20,143
Why am I not drunk yet?
85
00:03:20,144 --> 00:03:21,407
I... I could get you a drink.
86
00:03:21,408 --> 00:03:22,799
Thanks, Matty.
87
00:03:22,800 --> 00:03:24,279
I'll do a double WhistlePig
with a ginger back.
88
00:03:24,280 --> 00:03:25,715
Yeah, that...
that's a classic.
89
00:03:25,716 --> 00:03:26,760
I would take a white wine.
90
00:03:26,761 --> 00:03:27,891
Old fashioned for me, please.
91
00:03:27,892 --> 00:03:30,242
Dirty martini,
olives, no onions.
92
00:03:30,243 --> 00:03:31,505
I should probably be
writing these down.
93
00:03:31,506 --> 00:03:32,897
Yeah, no drinks for me.
94
00:03:32,898 --> 00:03:34,464
If you could get a few
bags of ice for lates,
95
00:03:34,465 --> 00:03:35,726
that'd be much apreesh.
- Got it.
96
00:03:35,727 --> 00:03:37,468
Table nine, Matt's
getting us drinks.
97
00:03:37,469 --> 00:03:41,341
Welcome to the Saint Denis
annual gala and fundraiser.
98
00:03:41,342 --> 00:03:44,041
Tonight, we are raising money
for a very worthy cause,
99
00:03:44,042 --> 00:03:47,305
our pharmacy department's
addiction to pills.
100
00:03:47,306 --> 00:03:48,524
I'm kidding.
101
00:03:48,525 --> 00:03:50,090
We all know you
get them for free.
102
00:03:51,659 --> 00:03:53,138
We have some very important
people in the house tonight.
103
00:03:53,139 --> 00:03:56,533
Is that Ken Tran, head
of neuro over there?
104
00:03:56,534 --> 00:03:58,753
Guys, give it up for Ken.
105
00:03:58,754 --> 00:04:01,539
New suit, same bad hair plugs.
106
00:04:03,237 --> 00:04:05,586
Normally, I can't tell the head
of neuro he has bad hair plugs
107
00:04:05,587 --> 00:04:08,111
without being sent to HR.
108
00:04:08,112 --> 00:04:10,374
But tonight, Ron is king,
109
00:04:10,375 --> 00:04:12,464
and he shall do as he pleases.
110
00:04:12,465 --> 00:04:14,467
Ladies and gentlemen...
111
00:04:14,468 --> 00:04:16,599
- Rain.
- Enjoy yourselves tonight.
112
00:04:16,600 --> 00:04:19,080
Eat, drink, network...
- Donations.
113
00:04:19,081 --> 00:04:22,432
And if you end up talking
to anyone from pathology,
114
00:04:22,433 --> 00:04:24,303
I am sorry.
115
00:04:28,919 --> 00:04:31,094
Ron, um,
116
00:04:31,095 --> 00:04:32,965
I don't think you
saw me over there.
117
00:04:32,966 --> 00:04:34,750
Yeah, I saw you waving wildly
118
00:04:34,751 --> 00:04:37,144
like an inflatable outside
of a Honda dealership.
119
00:04:37,145 --> 00:04:39,843
Joyce, I'm not going to beg
these people for donations.
120
00:04:39,844 --> 00:04:41,322
That kills the party mood.
121
00:04:41,323 --> 00:04:43,237
It's not about the mood,
it's about the moola.
122
00:04:43,238 --> 00:04:45,677
Could you just relax
and let me do my thing?
123
00:04:46,852 --> 00:04:48,635
And I told him Fosse is a hack.
124
00:04:48,636 --> 00:04:49,854
The thing about dance...
125
00:04:49,855 --> 00:04:51,552
and don't feel bad
for not knowing this,
126
00:04:51,553 --> 00:04:52,597
most people don't...
127
00:04:52,598 --> 00:04:54,207
but the thing about dance is
128
00:04:54,208 --> 00:04:56,339
it's all about where
you focus your energy.
129
00:04:56,340 --> 00:04:57,558
- Wow.
- I know.
130
00:04:57,559 --> 00:04:58,517
You know what, Bruce?
131
00:04:58,518 --> 00:04:59,735
I can't wait for your dance.
132
00:04:59,736 --> 00:05:00,823
I think it's going
to be amazing.
133
00:05:00,824 --> 00:05:02,564
Babe!
134
00:05:02,565 --> 00:05:05,349
Dang, Alex, are
you drunk already?
135
00:05:05,350 --> 00:05:07,004
I'm just letting loose, baby!
136
00:05:07,005 --> 00:05:08,310
All right.
137
00:05:08,311 --> 00:05:10,181
We did pregame a little
in the parking lot.
138
00:05:10,182 --> 00:05:12,619
Downed some Bailey's that
my mom got us for Christmas.
139
00:05:12,620 --> 00:05:14,143
Yeah.
140
00:05:14,144 --> 00:05:16,493
We took some Lactaid and
we are feeling ourselves.
141
00:05:27,462 --> 00:05:29,769
Oh, ma'am, please go ahead.
142
00:05:29,770 --> 00:05:32,337
Oh, thank you, dear.
143
00:05:32,338 --> 00:05:33,991
Oh, yeah, of... of course.
144
00:05:33,992 --> 00:05:37,386
You know, I had my hip
replaced last year,
145
00:05:37,387 --> 00:05:39,954
so it's hard for me
to stand a long time.
146
00:05:39,955 --> 00:05:41,434
Oh, OK.
147
00:05:41,435 --> 00:05:44,220
You know, I used to be a
chorus girl at the Riviera.
148
00:05:44,221 --> 00:05:46,571
- Is that right?
- I'm Rosie.
149
00:06:01,545 --> 00:06:02,719
Now, my physical
therapist said...
150
00:06:02,720 --> 00:06:04,199
Um, so sorry.
151
00:06:04,200 --> 00:06:05,680
Should... should we
hop in the drinks line?
152
00:06:05,681 --> 00:06:07,116
Oh, I don't drink.
153
00:06:07,117 --> 00:06:08,857
I was just on the way
to the ladies room.
154
00:06:08,858 --> 00:06:10,641
Of course. Could I?
155
00:06:10,642 --> 00:06:12,992
No? All right, to
the back of the line.
156
00:06:12,993 --> 00:06:14,341
Well, I'm just saying
157
00:06:14,342 --> 00:06:15,734
you could treat heart disease
158
00:06:15,735 --> 00:06:18,215
or brain cancer, but no, no,
159
00:06:18,216 --> 00:06:21,349
you guys were, like,
penises or bust.
160
00:06:23,048 --> 00:06:24,657
Let's bring up our
next group of dancers.
161
00:06:24,658 --> 00:06:25,963
Hello, hello, hello.
162
00:06:25,964 --> 00:06:29,750
Paging Dr. Joyce Henderson.
163
00:06:29,751 --> 00:06:30,708
I'm right here.
164
00:06:30,709 --> 00:06:32,100
What are you doing?
165
00:06:32,101 --> 00:06:35,278
I am co-hosting this
event with Dr. Ron.
166
00:06:35,279 --> 00:06:38,412
Two emcees. Fun, right?
167
00:06:38,413 --> 00:06:40,632
Oh, hey, is that the
Kumars over there?
168
00:06:40,633 --> 00:06:42,372
Hey, how's the trucking
business going?
169
00:06:42,373 --> 00:06:44,811
'Cause there's one truck I
hope you brought tonight.
170
00:06:44,812 --> 00:06:48,292
Beep, beep, beep,
171
00:06:48,293 --> 00:06:50,687
beep, beep, beep,
172
00:06:50,688 --> 00:06:52,167
the money truck.
173
00:06:55,301 --> 00:06:57,389
Hi, could I get a
double WhistlePig,
174
00:06:57,390 --> 00:06:58,914
two scotch and sodas,
175
00:06:58,915 --> 00:07:00,219
a martini, an old fashioned,
and a glass of white wine?
176
00:07:00,220 --> 00:07:01,481
Chardonnay or Sauvignon blanc?
177
00:07:01,482 --> 00:07:03,048
Oh. Uh, I don't know.
178
00:07:03,049 --> 00:07:04,615
Maybe... maybe both.
179
00:07:04,616 --> 00:07:07,445
And for the old fashioned,
do you want bourbon or rye?
180
00:07:07,446 --> 00:07:08,707
Let... let me just
text them really quick.
181
00:07:08,708 --> 00:07:10,056
Yeah, sure. Just
step to the side.
182
00:07:10,057 --> 00:07:11,318
I'll help the next guest here.
- Oh, no, no, no,
183
00:07:11,319 --> 00:07:13,060
I'll take one of each
of those also, please.
184
00:07:13,061 --> 00:07:15,759
OK, and is that a gin
martini or a vodka martini?
185
00:07:16,848 --> 00:07:18,849
Just come on, man.
186
00:07:18,850 --> 00:07:20,329
And at the end,
187
00:07:20,330 --> 00:07:22,854
Scrooge realizes
that he is happiest
188
00:07:22,855 --> 00:07:24,943
when he is generous
with his money.
189
00:07:24,944 --> 00:07:27,381
I mean, that's a good lesson
for us all to learn, right?
190
00:07:27,382 --> 00:07:28,948
Generosity with your money.
191
00:07:28,949 --> 00:07:32,342
OK, why don't we bring up
our next performers, Dr. Lee,
192
00:07:32,343 --> 00:07:35,433
and our very own Dr. Brady
doing the cha-cha?
193
00:07:35,434 --> 00:07:36,565
Oh.
194
00:07:36,566 --> 00:07:38,698
And I'd like to
hear the cha-ching
195
00:07:38,699 --> 00:07:41,962
of credit cards being swiped
over at the donation table.
196
00:07:41,963 --> 00:07:43,921
Hey, hey, can we get a
glass of water up here
197
00:07:43,922 --> 00:07:45,096
for my friend, Joyce?
198
00:07:45,097 --> 00:07:46,750
'Cause I think she's
a little thirsty.
199
00:07:48,666 --> 00:07:50,886
But you got to blame that on my
guys over there at table four,
200
00:07:50,887 --> 00:07:53,497
the psych department, for
not spotting this sooner.
201
00:07:53,498 --> 00:07:55,804
What is the clinical term
202
00:07:55,805 --> 00:07:58,808
for so desperate for
money it's embarrassing?
203
00:08:01,159 --> 00:08:02,289
Got her.
204
00:08:06,121 --> 00:08:07,687
Oh, hey, Keith.
205
00:08:07,688 --> 00:08:09,167
Hey, you remember
my husband, Tim?
206
00:08:09,168 --> 00:08:10,516
Ah. Oh, yeah, hey.
207
00:08:10,517 --> 00:08:12,127
Parents night out, huh?
- Yeah.
208
00:08:12,128 --> 00:08:13,563
So where are the kids tonight?
209
00:08:13,564 --> 00:08:15,652
No, we don't... we don't
have any kids, Keith.
210
00:08:15,653 --> 00:08:17,611
Oh, I'm sorry. I... I
thought you had two.
211
00:08:17,612 --> 00:08:19,614
Well, no, we had kids yesterday,
212
00:08:19,615 --> 00:08:21,877
and we'll have them tomorrow,
but we don't have them tonight.
213
00:08:21,878 --> 00:08:23,357
Oh, wait, seriously?
214
00:08:23,358 --> 00:08:24,532
Yeah, we also don't
have a mortgage.
215
00:08:24,533 --> 00:08:26,012
Or a dog with bad eczema.
216
00:08:26,013 --> 00:08:27,231
Or a bossy mother-in-law.
217
00:08:27,232 --> 00:08:29,581
- Huh?
- Hey, let's get a refill.
218
00:08:29,582 --> 00:08:31,627
It's good to see you.
- Yeah, see you, Kyle.
219
00:08:31,628 --> 00:08:33,194
My wife said if you're
afraid of small talk,
220
00:08:33,195 --> 00:08:34,849
just ask about people's family.
221
00:08:34,850 --> 00:08:36,241
It always works.
222
00:08:36,242 --> 00:08:37,721
Well, it didn't, Linda.
223
00:08:37,722 --> 00:08:39,245
It didn't.
224
00:08:40,769 --> 00:08:41,987
They said that my accident
225
00:08:41,988 --> 00:08:44,337
should have left
me in a wheelchair.
226
00:08:44,338 --> 00:08:46,818
Until Dr. Bruce saved me
227
00:08:46,819 --> 00:08:48,385
With the power of
228
00:08:48,386 --> 00:08:50,518
d-d-d-d-d-d-d-d-dance.
229
00:08:55,046 --> 00:08:56,568
♪ Right about now
230
00:08:56,569 --> 00:08:58,049
♪ The funk soul brother
231
00:08:58,050 --> 00:08:59,702
♪ Check it out now
232
00:08:59,703 --> 00:09:01,182
♪ The funk soul brother
233
00:09:01,183 --> 00:09:02,749
♪ Right about now
234
00:09:02,750 --> 00:09:04,272
♪ The funk soul brother
235
00:09:04,273 --> 00:09:06,275
♪ Check it out now
236
00:09:06,276 --> 00:09:07,842
♪ The funk soul brother
237
00:09:13,763 --> 00:09:15,459
♪ Right about now
238
00:09:15,460 --> 00:09:16,765
♪ The funk soul brother
239
00:09:16,766 --> 00:09:18,593
♪ Check it out now
240
00:09:18,594 --> 00:09:20,335
♪ The funk soul brother
241
00:09:39,966 --> 00:09:41,881
Yes!
242
00:09:41,882 --> 00:09:45,798
Oh, my God!
243
00:09:45,799 --> 00:09:48,279
Whoo, Bruce!
244
00:09:48,280 --> 00:09:50,238
Amazing.
245
00:09:53,286 --> 00:09:55,461
With a score of 28,
246
00:09:55,462 --> 00:09:57,638
that puts Dr. Schweitz
in the lead.
247
00:09:57,639 --> 00:09:58,987
Not a perfect score,
248
00:09:58,988 --> 00:10:01,424
but he's got to feel
good about that effort.
249
00:10:01,425 --> 00:10:03,426
One more time for Dr. Schweitz!
250
00:10:05,126 --> 00:10:06,430
Uh, yeah, I'm happy.
251
00:10:06,431 --> 00:10:08,693
I mean, technically,
it felt, uh...
252
00:10:08,694 --> 00:10:09,956
flawless.
253
00:10:09,957 --> 00:10:12,350
But according to that
eight, apparently not.
254
00:10:18,401 --> 00:10:19,663
I don't believe in giving 10s.
255
00:10:19,664 --> 00:10:21,839
A 10 means you can't
imagine anything better.
256
00:10:21,840 --> 00:10:24,015
Like, Ryan Gosling is
the hottest man alive,
257
00:10:24,016 --> 00:10:25,190
but is he a 10?
258
00:10:25,191 --> 00:10:27,454
No, he's a nine.
259
00:10:27,455 --> 00:10:29,152
Ryan Reynolds is a six.
260
00:10:29,153 --> 00:10:30,501
The stone is beautiful.
261
00:10:30,502 --> 00:10:32,329
Wall-to-wall rocks,
262
00:10:32,330 --> 00:10:35,376
just an incredible
amount of rocks.
263
00:10:35,377 --> 00:10:36,987
I'd love to see it.
264
00:10:36,988 --> 00:10:38,858
Hey, guys, I have
your drinks here.
265
00:10:38,859 --> 00:10:40,425
Oh, did I take your seat, Matt?
266
00:10:40,426 --> 00:10:43,037
Uh, yeah, a little bit.
267
00:10:43,038 --> 00:10:44,299
Oh, OK.
268
00:10:44,300 --> 00:10:45,605
Oh, I needed this. Thank you.
269
00:10:45,606 --> 00:10:46,736
Oh, don't mention it.
270
00:10:46,737 --> 00:10:47,999
That was from me, actually.
271
00:10:48,000 --> 00:10:49,653
I... I...
- Shots!
272
00:10:49,654 --> 00:10:51,525
Hello, my friends.
273
00:10:51,526 --> 00:10:52,918
How did you get those so fast?
274
00:10:52,919 --> 00:10:54,223
There's another bar upstairs.
275
00:10:54,224 --> 00:10:55,572
You gotta be kidding me.
276
00:10:55,573 --> 00:10:56,748
I don't want you to
take this the wrong way,
277
00:10:56,749 --> 00:10:58,359
but I'm gonna miss
Fun Alex on Monday.
278
00:10:58,360 --> 00:11:00,013
- Ah, honey, look at that.
- Wow.
279
00:11:00,014 --> 00:11:01,362
You picked up a new
nickname tonight.
280
00:11:01,363 --> 00:11:02,667
Thank you. That's so sweet.
281
00:11:02,668 --> 00:11:03,974
You know what I heard
282
00:11:03,975 --> 00:11:05,628
is that when I go back
to being my normal self,
283
00:11:05,629 --> 00:11:07,586
my friend will be disappointed,
but that's still very sweet.
284
00:11:07,587 --> 00:11:08,979
No, no, no, no.
285
00:11:08,980 --> 00:11:12,070
I just mean you seem so
relaxed and carefree.
286
00:11:12,071 --> 00:11:13,854
I was gonna to say
the same thing.
287
00:11:13,855 --> 00:11:16,292
I think. It's... it's
really hard to hear.
288
00:11:16,293 --> 00:11:18,773
Matthew, you're shouting.
289
00:11:18,774 --> 00:11:19,905
You know, in just a
couple more years,
290
00:11:19,906 --> 00:11:21,689
the kids won't
need a babysitter.
291
00:11:21,690 --> 00:11:23,169
And then, Fun Alex is gonna
be out on these streets
292
00:11:23,170 --> 00:11:25,563
every week just tossing
back these shots.
293
00:11:25,564 --> 00:11:26,869
Not these ones, probably.
294
00:11:26,870 --> 00:11:28,393
They seem disgusting,
but still, you know?
295
00:11:28,394 --> 00:11:29,568
Couple more years!
296
00:11:29,569 --> 00:11:30,962
- Whoo!
- Whoo!
297
00:11:32,485 --> 00:11:33,616
Unless we have another kid
298
00:11:33,617 --> 00:11:34,966
and it puts us
back in the weeds.
299
00:11:34,967 --> 00:11:36,010
- I'd rather...
- Although, Ella could babysit.
300
00:11:36,011 --> 00:11:37,794
Oh, my God. Another kid?
301
00:11:37,795 --> 00:11:39,187
Come on. Can you imagine?
302
00:11:39,188 --> 00:11:40,580
What?
303
00:11:40,581 --> 00:11:41,930
We're not... come on, baby.
304
00:11:41,931 --> 00:11:43,105
We're not having another.
We talked about this.
305
00:11:43,106 --> 00:11:44,324
Yeah. Or did we?
306
00:11:44,325 --> 00:11:45,629
I... I... I guess I didn't know
307
00:11:45,630 --> 00:11:46,717
you made an official
decision about it, but.
308
00:11:46,718 --> 00:11:47,849
Yeah.
309
00:11:47,850 --> 00:11:49,156
Sorry. It's really
hard to hear.
310
00:11:49,157 --> 00:11:50,548
Did you guys say you're
having another kid?
311
00:11:50,549 --> 00:11:51,941
Congrats!
312
00:11:51,942 --> 00:11:53,377
No, Matt, we're not
having another kid.
313
00:11:53,378 --> 00:11:55,553
Oh, OK.
314
00:11:55,554 --> 00:11:56,903
Uh, congrats to that.
315
00:11:56,904 --> 00:11:59,602
Matthew, cut the.
316
00:11:59,603 --> 00:12:01,908
Are you ready to see
some more doctors
317
00:12:01,909 --> 00:12:04,608
try and dance away
their midlife crisis?
318
00:12:04,609 --> 00:12:06,218
Well, guard your wallets,
319
00:12:06,219 --> 00:12:08,829
because Joyce Henderson will
try and pick your pocket
320
00:12:08,830 --> 00:12:10,963
when your head is turned.
321
00:12:10,964 --> 00:12:12,312
Hardy-har-har.
322
00:12:12,313 --> 00:12:14,097
Very funny, Ron.
323
00:12:14,098 --> 00:12:15,881
Oh, looks like she's
finally starting to relax.
324
00:12:15,882 --> 00:12:18,014
Looks like somebody's been
hitting that Chardonnay.
325
00:12:19,495 --> 00:12:21,888
Maybe if I had a drink,
I'd finally find you funny.
326
00:12:24,239 --> 00:12:27,199
Speaking of funny, have you
guys seen Joyce's hair tonight?
327
00:12:27,200 --> 00:12:29,070
Oh, Ron, you're just
jealous 'cause all your hair
328
00:12:29,071 --> 00:12:31,246
ran off of your head and
settled on your back.
329
00:12:32,640 --> 00:12:33,989
It's true.
330
00:12:33,990 --> 00:12:36,035
All right, that's enough
from that heckler.
331
00:12:36,036 --> 00:12:37,514
I don't know.
332
00:12:37,515 --> 00:12:39,473
Should I go back up there
and help him out, you guys?
333
00:12:39,474 --> 00:12:42,260
Yeah!
334
00:12:48,615 --> 00:12:50,574
What? Oh!
335
00:12:52,837 --> 00:12:55,056
So I just heard that some
336
00:12:55,057 --> 00:12:56,667
of the derm department isn't
having so much fun tonight.
337
00:12:56,668 --> 00:12:58,451
Would it...
- Would it kill you to smile?
338
00:12:58,452 --> 00:13:01,106
Oh, it would. Well,
then lay off the Botox.
339
00:13:02,500 --> 00:13:03,631
Boom.
340
00:13:03,632 --> 00:13:04,980
That was... that
was my punch line.
341
00:13:04,981 --> 00:13:06,982
Yeah, but you didn't.
Keep up. Come on, Ron.
342
00:13:06,983 --> 00:13:09,159
Hey, geriatrics?
343
00:13:09,160 --> 00:13:11,553
What's going on here?
Should I be worried?
344
00:13:11,554 --> 00:13:13,947
Why don't we bring
up our next dancer?
345
00:13:13,948 --> 00:13:15,340
Ooh, Ron wants to
get back to work.
346
00:13:15,341 --> 00:13:18,866
That's new.
347
00:13:22,653 --> 00:13:24,698
No, because remember, we
were at Baskin-Robbins,
348
00:13:24,699 --> 00:13:26,962
and the guy was getting mad at
you for taking so many samples?
349
00:13:26,963 --> 00:13:28,659
I think he was just stressed
out because it was busy.
350
00:13:28,660 --> 00:13:30,270
I don't think I set him off.
- Right. No, I know.
351
00:13:30,271 --> 00:13:32,750
But then there was that
family that had three kids,
352
00:13:32,751 --> 00:13:33,796
and I was like, oh, my God,
353
00:13:33,797 --> 00:13:35,319
having another kid
would be insane.
354
00:13:35,320 --> 00:13:36,755
And you were like, uh-huh.
355
00:13:36,756 --> 00:13:38,235
I don't think it was
uh-huh, exclamation point.
356
00:13:38,236 --> 00:13:39,541
I think was uh-huh,
dot, dot, dot.
357
00:13:39,542 --> 00:13:40,847
I'm listening. Go on.
- Right.
358
00:13:40,848 --> 00:13:42,414
Well, yeah, I think we
should just table it
359
00:13:42,415 --> 00:13:45,069
for now, though, 'cause,
you know, it's date night.
360
00:13:45,070 --> 00:13:46,418
And we don't have any kids, so.
- Right.
361
00:13:46,419 --> 00:13:47,855
Shouldn't we at least
decide when we...
362
00:13:47,856 --> 00:13:49,248
I think we should
just table it for now.
363
00:13:49,249 --> 00:13:51,163
- If that's what you think.
- Yeah.
364
00:13:51,164 --> 00:13:53,470
Hey, anyone want to dance?
365
00:13:53,471 --> 00:13:56,387
Yes, I'll grab another drink
and meet you out there.
366
00:13:56,388 --> 00:13:58,171
No one get in any more
passive-aggressive fights
367
00:13:58,172 --> 00:13:59,694
until I get back, OK?
368
00:13:59,695 --> 00:14:01,087
We're not. It's fine.
369
00:14:01,088 --> 00:14:02,743
It's so fun.
370
00:14:06,138 --> 00:14:07,747
Oh, thank you.
That means a lot.
371
00:14:07,748 --> 00:14:08,878
Oh, hi.
372
00:14:08,879 --> 00:14:10,185
How... how's your night going?
373
00:14:10,186 --> 00:14:11,795
- Pretty good, actually.
- Yeah?
374
00:14:11,796 --> 00:14:13,188
About an 8 out of 10?
375
00:14:13,189 --> 00:14:14,537
You should be happy.
376
00:14:14,538 --> 00:14:16,365
Eight is the highest
score I've given tonight.
377
00:14:16,366 --> 00:14:18,020
Oh, I'm happy.
Happy, happy, happy.
378
00:14:18,021 --> 00:14:19,413
I'm just wondering,
though, what...
379
00:14:19,414 --> 00:14:21,197
what could I have done better?
380
00:14:21,198 --> 00:14:23,025
You know, just so I can
improve for next year.
381
00:14:23,026 --> 00:14:24,505
- Honestly, Bruce...
- Mm-hmm?
382
00:14:24,506 --> 00:14:25,811
Your technicals were flawless.
383
00:14:25,812 --> 00:14:27,857
- Agree.
- Your choreography, inspiring.
384
00:14:27,858 --> 00:14:29,641
- Obviously.
- But you wanted it too bad.
385
00:14:29,642 --> 00:14:31,469
Like, the whole
performance just screamed,
386
00:14:31,470 --> 00:14:34,343
love me, love me, please,
someone just love me.
387
00:14:34,344 --> 00:14:35,909
That's crazy.
388
00:14:35,910 --> 00:14:37,084
Are you serious? No.
389
00:14:37,085 --> 00:14:38,129
No, no, no. I don't...
390
00:14:38,130 --> 00:14:40,350
I don't feel that way inside.
391
00:14:40,351 --> 00:14:42,090
Well, that's what it
looked like to me.
392
00:14:42,091 --> 00:14:45,006
Anyway, your fly's down.
393
00:14:45,007 --> 00:14:46,094
Oh, it's down a little bit.
394
00:14:46,095 --> 00:14:47,532
Down a little bit.
395
00:14:47,533 --> 00:14:49,316
Not enough to even mention.
396
00:14:53,582 --> 00:14:56,150
There's a guy over there
looks like our dentist.
397
00:14:56,151 --> 00:14:58,239
Oh, yeah, a little bit. Yeah.
398
00:14:58,240 --> 00:15:00,241
- It's the mustache.
- Yeah.
399
00:15:00,242 --> 00:15:01,721
Can I say one last thing?
400
00:15:01,722 --> 00:15:03,593
I know that we're busy
and it would not be easy,
401
00:15:03,594 --> 00:15:05,247
but if we wanted to
have another kid,
402
00:15:05,248 --> 00:15:06,683
we'd make the time.
That's all I'm gonna say.
403
00:15:06,684 --> 00:15:07,815
I don't wanna get
into it, OK, honey?
404
00:15:07,816 --> 00:15:09,208
Because I will just say
405
00:15:09,209 --> 00:15:11,254
that I think you
think that making time
406
00:15:11,255 --> 00:15:12,951
is easier than it actually is,
407
00:15:12,952 --> 00:15:14,039
so... oh, hey!
408
00:15:14,040 --> 00:15:15,389
Look who it is! It's Keith!
409
00:15:15,390 --> 00:15:16,520
Guys, I'd like you to
meet my wife, Linda.
410
00:15:16,521 --> 00:15:17,653
Hi.
411
00:15:17,654 --> 00:15:18,784
I'm not saying that
it would be easy.
412
00:15:18,785 --> 00:15:20,395
Linda's a dog trainer.
413
00:15:20,396 --> 00:15:21,918
Yeah, honey, I said I don't
want to talk about it.
414
00:15:21,919 --> 00:15:24,079
I know. I'm not trying to
talk-talk about it. I just...
415
00:15:25,880 --> 00:15:27,794
I like your tux!
416
00:15:27,795 --> 00:15:29,448
Uh, thanks.
417
00:15:29,449 --> 00:15:31,407
So you can dance here now,
418
00:15:31,408 --> 00:15:33,366
but I am saving the
spot for someone,
419
00:15:33,367 --> 00:15:35,499
so when they get here,
you... you do have to move.
420
00:15:35,500 --> 00:15:36,804
What?
421
00:15:36,805 --> 00:15:38,980
So you can dance
here right now...
422
00:15:38,981 --> 00:15:42,289
I'm just saying that it's
us and we can make it work.
423
00:15:42,290 --> 00:15:43,159
It's not if we can
make it work, baby.
424
00:15:43,160 --> 00:15:44,291
It's if we want to.
425
00:15:44,292 --> 00:15:45,945
Well, why wouldn't we want to?
426
00:15:45,946 --> 00:15:48,862
Well, even with two kids,
I've had one night this year
427
00:15:48,863 --> 00:15:50,907
where I don't feel
constantly worried
428
00:15:50,908 --> 00:15:53,388
and like I'm behind on
an endless list of tasks.
429
00:15:53,389 --> 00:15:56,131
I get that, but one more
member of our family
430
00:15:56,132 --> 00:15:57,741
is just another person to love.
431
00:15:57,742 --> 00:16:00,135
I don't know if I have enough
love to give another person.
432
00:16:00,136 --> 00:16:04,053
And our final performance,
retired Dr. Henry Tenon,
433
00:16:04,054 --> 00:16:08,579
back to dance with his
daughter, Dr. Katie Tenon.
434
00:16:11,497 --> 00:16:12,889
You know, before our last dance,
435
00:16:12,890 --> 00:16:15,413
can we just give
it up for Dr. Ron?
436
00:16:15,414 --> 00:16:17,242
Bringing it every year.
437
00:16:17,243 --> 00:16:18,852
I don't know how
he can find time
438
00:16:18,853 --> 00:16:21,333
to write all these jokes
between naps, but he does.
439
00:16:21,334 --> 00:16:23,509
Well, how about Joyce?
440
00:16:23,510 --> 00:16:24,859
Desperate for your money,
441
00:16:24,860 --> 00:16:26,992
but I see equally desperate
for your applause.
442
00:16:26,993 --> 00:16:28,472
Where does that come
from? I don't know.
443
00:16:28,473 --> 00:16:30,125
Take it up with her therapist.
444
00:16:30,126 --> 00:16:32,085
Oh, Ron, so sad and bitter.
445
00:16:32,086 --> 00:16:33,434
You know, you've
heard of McDreamy.
446
00:16:33,435 --> 00:16:35,001
Meet McGrumpy.
447
00:16:35,002 --> 00:16:36,307
What's white, blonde,
448
00:16:36,308 --> 00:16:38,352
and didn't have her first
kiss till she was 39?
449
00:16:38,353 --> 00:16:40,312
Joyce Henderson,
ladies and gentlemen.
450
00:16:40,313 --> 00:16:43,663
You know, your wife is dating
a much younger, more fit man.
451
00:16:43,664 --> 00:16:44,838
Yeah, well, your
loser boyfriend's
452
00:16:44,839 --> 00:16:46,405
at home polishing
his action figures.
453
00:16:46,406 --> 00:16:48,364
"Warhammer" figurines!
454
00:16:48,365 --> 00:16:50,366
That fight, ten out of ten.
455
00:16:50,367 --> 00:16:51,542
No notes.
456
00:16:55,547 --> 00:16:57,026
Katie's trotting out her father.
457
00:16:57,027 --> 00:16:59,376
A bit manipulative.
458
00:16:59,377 --> 00:17:01,465
I mean, they're barely
using the space.
459
00:17:01,466 --> 00:17:02,598
Come on.
460
00:17:02,599 --> 00:17:04,382
Oh, my God, a home video?
461
00:17:04,383 --> 00:17:05,818
Really?
462
00:17:08,779 --> 00:17:10,694
Oh, that is tender.
463
00:17:11,826 --> 00:17:13,871
She's twirling him now.
464
00:17:13,872 --> 00:17:15,655
She's twirling him.
465
00:17:19,095 --> 00:17:20,835
Money, money, money.
466
00:17:20,836 --> 00:17:23,229
The hospital needs money.
- Totally.
467
00:17:23,230 --> 00:17:24,971
And sorry, it's my first year,
468
00:17:24,972 --> 00:17:27,147
but isn't tonight
about raising money?
469
00:17:27,148 --> 00:17:28,801
Of course, it's... it's
just the way she said it.
470
00:17:28,802 --> 00:17:30,019
It's too much.
471
00:17:30,020 --> 00:17:31,674
Oh, because she cares too much.
472
00:17:31,675 --> 00:17:33,154
Right.
473
00:17:33,155 --> 00:17:34,895
You're missing the
whole point, Matt.
474
00:17:34,896 --> 00:17:36,113
So the hospital
doesn't need money?
475
00:17:36,114 --> 00:17:37,332
You know what?
Get out of here.
476
00:17:37,333 --> 00:17:38,378
Got it.
477
00:17:40,337 --> 00:17:41,772
Just here to get a glass of zin,
478
00:17:41,773 --> 00:17:42,773
and then I'll be on my way.
479
00:17:42,774 --> 00:17:44,079
Well, you do you.
480
00:17:45,647 --> 00:17:48,954
An old fashioned.
481
00:17:48,955 --> 00:17:50,521
Amelia Irving?
482
00:17:50,522 --> 00:17:51,609
That's me. Hi.
483
00:17:51,610 --> 00:17:52,871
Joyce Henderson.
484
00:17:52,872 --> 00:17:54,439
I'm the Executive
Director of St. Denis.
485
00:17:54,440 --> 00:17:56,572
I'm so jazzed that
you're here today.
486
00:17:56,573 --> 00:17:58,095
Thank you.
- Of course.
487
00:17:58,096 --> 00:17:59,749
And great job up there, you two.
488
00:17:59,750 --> 00:18:02,448
It was like a slightly funnier
version of my marriage.
489
00:18:03,929 --> 00:18:06,800
I mean... but I am truly
sorry about the divorce
490
00:18:06,801 --> 00:18:08,236
and everything that happened
491
00:18:08,237 --> 00:18:11,240
as a result of that
massage parlor raid.
492
00:18:11,241 --> 00:18:12,285
Right.
493
00:18:12,286 --> 00:18:15,462
Well, it was nice to meet you.
494
00:18:15,463 --> 00:18:16,595
Ms. Irving?
495
00:18:16,596 --> 00:18:17,683
I'm sorry.
496
00:18:17,684 --> 00:18:18,771
Joyce can be annoying
497
00:18:18,772 --> 00:18:20,599
sometimes...
- Ron?
498
00:18:20,600 --> 00:18:22,122
Because she's so passionate.
499
00:18:22,123 --> 00:18:24,952
I've never met someone
with more of a commitment
500
00:18:24,953 --> 00:18:27,084
to the future of this place
501
00:18:27,085 --> 00:18:30,087
or any place,
really, than Joyce.
502
00:18:30,088 --> 00:18:31,960
I'm sorry if I'm
embarrassing you.
503
00:18:31,961 --> 00:18:34,441
No, not at all. Not at all.
504
00:18:34,442 --> 00:18:36,878
Truth is, I couldn't do what
I do without the good work
505
00:18:36,879 --> 00:18:38,881
of doctors like Ron.
506
00:18:38,882 --> 00:18:41,536
You know, they do so
much with so little.
507
00:18:41,537 --> 00:18:43,929
Just imagine if they
had more, you know?
508
00:18:43,930 --> 00:18:45,540
She doesn't have to imagine.
509
00:18:45,541 --> 00:18:48,195
You know, some people
have a five-year plan.
510
00:18:48,196 --> 00:18:50,763
This maniac has a 20-year plan.
511
00:18:50,764 --> 00:18:52,069
Wow.
512
00:18:52,070 --> 00:18:53,244
What kind of ideas
are we talking about?
513
00:18:53,245 --> 00:18:55,247
I do have a PowerPoint
presentation.
514
00:18:55,248 --> 00:18:57,684
Well, you want to know
how it went with Amelia?
515
00:18:57,685 --> 00:18:59,599
Gee, I don't know,
Ron, what do you think?
516
00:18:59,600 --> 00:19:01,907
Well, let me think.
517
00:19:01,908 --> 00:19:02,995
Blammo!
518
00:19:02,996 --> 00:19:04,823
$10 million!
519
00:19:04,824 --> 00:19:05,867
Shh, shh, shh.
520
00:19:16,533 --> 00:19:17,707
No, we're not in a fight.
521
00:19:17,708 --> 00:19:18,839
No, one of us just
wants another kid,
522
00:19:18,840 --> 00:19:20,536
and the other one doesn't.
523
00:19:20,537 --> 00:19:23,234
That's not... actually, I
don't want that necessarily.
524
00:19:23,235 --> 00:19:26,151
I just want her...
or you... or her
525
00:19:26,152 --> 00:19:28,371
to, you know, include
me in the discussion.
526
00:19:28,372 --> 00:19:29,590
Of course, he's part of the...
527
00:19:29,591 --> 00:19:31,070
of course, you're part
of the discussion.
528
00:19:31,071 --> 00:19:32,202
She can't help it.
529
00:19:32,203 --> 00:19:33,333
She just steamrolls
ahead sometimes.
530
00:19:33,334 --> 00:19:34,683
And that sounds bad.
531
00:19:34,684 --> 00:19:36,075
It's not great.
532
00:19:36,076 --> 00:19:37,729
What I mean is
it's a good thing.
533
00:19:37,730 --> 00:19:39,776
She's decisive and smart
534
00:19:39,777 --> 00:19:41,865
and, you know, pretty much the
engine for our entire family.
535
00:19:41,866 --> 00:19:42,996
You are.
536
00:19:42,997 --> 00:19:44,563
Babe.
537
00:19:44,564 --> 00:19:46,566
And I'm, obviously, there
to move heavy furniture
538
00:19:46,567 --> 00:19:48,568
and carry our kids on
my shoulders at the zoo.
539
00:19:50,528 --> 00:19:51,440
They get so sweaty.
540
00:19:51,441 --> 00:19:52,354
We have the sweatiest kids.
541
00:19:52,355 --> 00:19:54,836
Just sopping.
542
00:19:57,100 --> 00:20:00,450
I'm sorry I put so
much on your uh-huh.
543
00:20:00,451 --> 00:20:02,366
Of course, we'll
keep discussing it.
544
00:20:02,367 --> 00:20:03,933
Definitely not tonight.
This is my bad.
545
00:20:03,934 --> 00:20:05,369
I feel like I ruined
our date night.
546
00:20:05,370 --> 00:20:07,241
No, it's...
547
00:20:07,242 --> 00:20:09,113
we still have that hotel room.
548
00:20:09,114 --> 00:20:10,288
What are we still doing here?
549
00:20:10,289 --> 00:20:11,768
Let's go.
550
00:20:11,769 --> 00:20:12,900
Sorry, guys. We have to go.
551
00:20:12,901 --> 00:20:14,902
Oh! No, honey, my shoes.
552
00:20:14,903 --> 00:20:16,470
I'll buy you new ones.
553
00:20:19,082 --> 00:20:21,344
Dude, this isn't my coat.
554
00:20:21,345 --> 00:20:22,475
Gucci?
555
00:20:22,476 --> 00:20:24,001
You know what?
This is my coat.
556
00:20:24,915 --> 00:20:26,176
All right.
557
00:20:26,177 --> 00:20:28,439
All right, what's done is done.
558
00:20:28,440 --> 00:20:30,093
I may not respect your score,
559
00:20:30,094 --> 00:20:32,531
but I'm a big enough
man to accept it.
560
00:20:32,532 --> 00:20:33,445
OK, cool.
561
00:20:33,446 --> 00:20:34,794
Oh.
562
00:20:34,795 --> 00:20:35,839
One more thing.
563
00:20:35,840 --> 00:20:37,492
I will be informing Joyce
564
00:20:37,493 --> 00:20:39,626
that you were inebriated during
your duties as dance judge.
565
00:20:39,627 --> 00:20:43,412
I'm sorry, I have too much
integrity to turn a blind eye.
566
00:20:43,413 --> 00:20:45,894
Sure, man.
567
00:20:45,895 --> 00:20:48,070
Hey. Enjoy your first gala?
568
00:20:48,071 --> 00:20:49,985
Ah, it was OK.
569
00:20:49,986 --> 00:20:52,205
Um, not really what I expected.
570
00:20:52,206 --> 00:20:54,556
I know. The food
sucked this year.
571
00:20:54,557 --> 00:20:56,297
I didn't really get
to eat anything.
572
00:20:56,298 --> 00:20:58,299
I spent a shockingly long
time in the bar line.
573
00:20:58,300 --> 00:20:59,735
We should go get McDonald's.
574
00:20:59,736 --> 00:21:01,999
Oh, I could eat so
many nuggets right now.
575
00:21:02,000 --> 00:21:04,349
Oh. Yeah, that'd be great.
576
00:21:04,350 --> 00:21:07,352
So tonight didn't go
exactly as I hoped it would.
577
00:21:07,353 --> 00:21:10,400
Didn't get to dance or
really drink with Serena.
578
00:21:10,401 --> 00:21:12,663
Chaplain Steve still seems
to have it out for me,
579
00:21:12,664 --> 00:21:14,709
but Serena and I did
get to have some dinner,
580
00:21:14,710 --> 00:21:17,321
just the two of us, so...
581
00:21:17,322 --> 00:21:19,062
I really wasn't shouting.
41852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof