Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 11]

क्यों?

मास्टर ने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?

क्यों?

क्यों?

नहीं

, नहीं,

लिंग लॉन्ग मर चुका है।

किंवदंती नकली है.

लिंग लांग ने कुनलुन संप्रदाय का वध नहीं किया।

फॉक्स कबीले ने भी ऐसा नहीं किया।

यह रोंग जियान था!

रोंग जियान आज घाटी में नहीं है।

क्या तुमने उसे देखा?

कुनलुन के संप्रदाय नेता गंभीर रूप से बीमार हैं।

वह कुनलुन वापस चला गया।

वह कुनलुन वापस चला गया?

लिंग लांग ने अभी-अभी मुझसे कुछ अजीब बात कही।

वह आज कुछ अजीब व्यवहार कर रही थी।

मैंने उससे पूछा कि क्या हुआ.

उसने कहा कि वह थकी हुई है

और आराम करना चाहती है।

लिंग लांग.

वह कब चली गई?

[वू को]

वू।

अलविदा कहे बिना चले जाने के लिए मुझे माफ़ कर दो।

फॉक्स कबीले की प्रत्येक संत के

पास जनजाति की जेड है।

जब जेड टूटता है,

तो इसका मतलब है कि वंश संकट में है।

फॉक्स कबीले की संत के रूप में,

फॉक्स कबीले की रक्षा करना मेरा कर्तव्य है।

लेकिन आप अलग हैं.

आपने तीन साल के लिए फॉक्स कबीले को मेरे साथ छोड़ दिया

और आखिरकार एक स्वतंत्र और स्थिर जीवन जी रहे हैं।

मैं नहीं चाहता कि आप खतरे में पड़ें.

मैं बस आशा करता हूं कि आप एक लापरवाह छोटी लड़की बन सकें

और उस व्यक्ति के साथ एक खुशहाल जीवन जी सकें

जिससे आप प्यार करते हैं।

रोंग जियान और लिंग लॉन्ग एक के बाद एक चले गए।

मुझे डर है कि आज दोनों कोशिशों को कुछ हो जाएगा।

उसने सचमुच मुझे वू समझ लिया।

फैन यू.

क्या सचमुच ऐसा कुछ नहीं है जिसे हम बदल सकें?

क्या लिंग लॉन्ग गर्भवती है?

आइए फॉक्स कबीले की ओर चलें।

[कुनलुन]

रोंग जियान।

संप्रदाय नेता ने अपनी आध्यात्मिक शक्ति समाप्त कर ली और

अपनी आध्यात्मिक शक्ति आप तक पहुँचाने के लिए मर गया।

आपने अपने गुरु

और कुनलुन संप्रदाय को

धोखा देने की हिम्मत कैसे की

? मेरे स्वामी और संप्रदाय के साथ विश्वासघात?

कुनलुन संप्रदाय बहुत क्रूर और निर्दयी है।

तो क्या हुआ अगर मैं इसे नष्ट कर दूं?

रोंग जियान!

रुकना!

कुनलुन गलत है.

लेकिन केवल कुनलुन संप्रदाय के नेता और वे

चार कमीने ही मरने के पात्र हैं।

इन शिष्यों ने तुम्हें कोई कष्ट नहीं पहुँचाया।

हर कोई मरने का हकदार नहीं है!

तो चलिए मैं आपसे पूछता हूं.

लिंग लॉन्ग और बच्चे ने क्या गलत किया?

श्री रोंग जियान।

यदि आप मारना जारी रखेंगे, तो

पीछे मुड़कर नहीं देखा जा सकता।

वापस मुड़ना?

मैं वापसी के बिंदु से बहुत आगे निकल चुका हूं।

फॉक्स कबीले को मेरे द्वारा नष्ट कर दिया गया था।

मैं पहले ही बहुत बड़ी गलती कर चुका हूं.

मैं चाहता हूं कि दुनिया को धोखा देने वाले इस कुनलुन संप्रदाय को

लिंग लांग और बच्चे के साथ दफनाया जाए!

जब मैंने उन लोगों को मार डाला है जो इसके लायक हैं, तो

मैं उनके साथ नरक में जाऊंगा।

यह बच्चा...

क्या यह हो सकता है...

लिंग लांग!

लिंग लांग!

लिंग लांग!

लिंग लांग!

हमें अभी भी बहुत देर हो चुकी है.

फॉक्स कबीले का वध किसने किया?

वू.

भगवान का शुक्र है कि

आप जीवित हैं।

यह रोंग जियान है।

रोंग जियान ने फॉक्स कबीले का वध कर दिया।

यह सब

कुनलुन संप्रदाय की

गलती है।

क्यों?

क्या रोंग जियान शाश्वत नहीं है?

क्या कुनलुन को लोगों की रक्षा नहीं करनी थी?

उसने फॉक्स कबीले को मार डाला।

आक्रोश का ऐसा दायरा बनाने के लिए

उनमें अब भी इतनी नाराजगी क्यों थी ?

नाराजगी का दायरा?

हाँ।

यह आक्रोश का क्षेत्र है.

चूँकि सब कुछ नकली है,

क्या जीवन और मृत्यु को उलटा किया जा सकता है?

अगर हम लिंग लॉन्ग और बच्चे को बचा लें,

तो क्या बदलाव का मौका मिलेगा?

लिंग लांग मर चुका है.

मैं उसे बचा नहीं सकता.

आपने ही कहा था कि आप लिंग लांग को नहीं बचा सकते।

तो क्या बच्चे को बचाया जा सकता है?

इस बच्चे ने

लिंग लॉन्ग की लगभग सारी आध्यात्मिक शक्ति एकत्रित कर ली है।

उसे बचाया जा सकता है.

लेकिन यह सिर्फ भ्रम का क्षेत्र है.

वे पहले ही रोंग जियान द्वारा मारे गए थे।

यदि हम भाग्य के विरुद्ध जाकर

उसे बचा भी लें, तो

इससे क्या लाभ होगा?

नहीं,

यदि सब कुछ वैसा ही हुआ

जैसा रोंग जियान चाहता था, तो फिर भी उसमें

इतनी तीव्र नाराजगी

और आक्रोश का इतना ज्वलंत क्षेत्र

क्यों विकसित हुआ ?

आपने एक बार मुझसे पूछा था कि

रोंग जियान किस तरह का व्यक्ति था।

मैं देख सकता हूँ कि

लिंग लांग के प्रति उसका प्यार

सच्चा था।

एक हज़ार साल बाद,

हमने जो सुना वह सच नहीं था।

इसलिए अब हम जो देखते हैं,

जरूरी नहीं कि वह सच हो।

यदि कुनलुन से पहले फॉक्स कबीले को नष्ट कर दिया गया था,

तो कुनलुन को नष्ट करने वाला कौन था

?

फैन यू.

इस बच्चे को बचा लो,

और सब कुछ बदल सकता है।

क्या आप सचमुच इस बच्चे को बचाना चाहते हैं?

रोंग जियान.

लिंग लांग तुमसे बहुत प्यार करता था।

तो आपने

पहले फॉक्स कबीले का वध क्यों किया

और फिर कुनलुन संप्रदाय को नष्ट क्यों किया?

चुप रहो।

चुप रहो!

कुनलुन के संप्रदाय नेता ने अपनी यादें बदल दीं।

परिणामस्वरूप, वह फॉक्स कबीले और सेंटेस से नफरत करता था।

इसीलिए उसने फॉक्स कबीले का वध कर दिया।

जब सेंटेस लिंग लॉन्ग की मृत्यु हुई, तो

उसने

उसकी यादों को ताज़ा करने के लिए अपने खून का इस्तेमाल किया।

अच्छा ऐसा है।

रोंग जियान.

देखना।

यह आपकी और लिंग लांग की संतान है।

♫मुझे वह चांदनी रात याद है♫ वह नहीं है।

वह नहीं है! ♫वह फूल जो जीवन में एक बार खिलते हैं♫

वह मर चुका है!

♫मुझे चिंता का वह शब्द याद है♫ वह मैं ही था।

मैंने अपनी ही पत्नी और बच्चे को मार डाला! ♫लेकिन दुर्भाग्य से, मुझे जवाब नहीं मिला♫

वह पागल हो गया है।

♫याद है मुझे वो आंसू की बूंद♫ कुछ भी कहना बेकार है.

♫यह हवा में सूख गया♫ मेरा विश्वास करो।

♫वह पतझड़ की हवा में♫

♫मैंने तुम्हें अपने सपनों में कितनी बार देखा है?♫

♫वह वर्ष, वह वर्ष♫ नहीं ।

बच्चा अभी भी यहाँ है।

देखना। ♫फूल खिलने के बाद पत्तियाँ बिना ध्यान दिए गिर गईं♫

वह रो सकता है।

वह मुस्कुरा सकता है. ♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें ताज़ा कर देगी♫

वह गर्म है।

वह सांस ले रहा है.

वह थोड़ा मोटा भी है. ♫ वे खुलते हैं, एक के बाद एक पन्ने ♫

वह छोटे गुलगुले की तरह नरम है।

♫वह साल, वह साल♫ आपने अभी तक उसे देखा या गले नहीं

लगाया है। ♫चाँद के नीचे फूल उड़े, आकाश भर गया♫

लिंग लांग को शुरू से पता था ♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫

कि यह बच्चा अविकसित था

और जीवित नहीं रह सकता था। ♫परत दर परत♫

लेकिन वह उसकी रक्षा के लिए सब कुछ बलिदान करने को तैयार थी। ♫एक और साल बीत गया♫

क्योंकि वह इस बच्चे से प्यार करती थी

और वह आपसे प्यार करती थी।

♫वह साल, वह साल♫ लंबा।

मैं जानता हूं कि फॉक्स कबीला आपका घर है।

♫ फूल खिलने के बाद पत्तियां बिना ध्यान दिए गिर गईं ♫ एक दिन,

जब शाश्वत और राक्षस लड़ना बंद कर देंगे,

जब वे हमारे रिश्ते को स्वीकार कर सकते हैं, ♫ मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें ताजा कर देगी ♫

मैं आपको गरिमा के साथ फॉक्स कबीले में वापस लाऊंगा। ♫वे एक के बाद एक पन्ने खोलते जाते हैं♫

राक्षसों और शाश्वतों के बीच

केवल नफरत नहीं होनी चाहिए । ♫वह वर्ष, वह वर्ष♫

हमारे लिए एक-दूसरे से प्यार करना और उसकी रक्षा करना गलत नहीं है।

कुनलुन और फॉक्स कबीले इसे स्वीकार करते हैं या नहीं, ♫फूल चंद्रमा के नीचे उड़ते हैं, आकाश भरते हैं♫

आप, मैं, ♫कीचड़ में गिरते हैं, यादों को दफनाते हैं♫

और हमारे भविष्य के बच्चे

प्रतिष्ठित हैं। ♫ परत दर परत ♫

दुनिया बहुत बड़ी है।

मैं दो कुलों के बीच लड़ाई से थक गया हूँ. ♫एक और साल बीत गया♫

मुझे

एक गर्म घर चाहिए।

आपको लगता है कि आप

कुनलुन के जाल में फंसने के लिए पर्याप्त रूप से दृढ़ नहीं थे।

आपको लगता है कि आप दोषी हैं.

तो आप जिस चीज़ से सबसे अधिक नफरत करते हैं

वह आप स्वयं हैं,

है ना?

क्यों?

मैं कुनलुन का संत पुत्र क्यों हूँ?

शाश्वत और राक्षसों को एक-दूसरे से कड़वे अंत तक क्यों लड़ना चाहिए?

मेरे और लिंग लांग के साथ

ऐसी क्रूर घटना क्यों घटी?

इस दुनिया में ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिन्हें समझाया नहीं जा सकता।

मुझे भी अन्याय का अनुभव हुआ.

मैंने एक बार स्वर्ग से पूछा था ♫ऐसा कौन सा फूल है जो कभी फल नहीं देगा?♫

मुझे एक देवता ने क्यों बचाया

जबकि मेरी बड़ी बहन लापता हो गई थी। ♫ऐसा कौन सा फल है जिसमें कभी फूल नहीं दिखता?♫

मेरे पिता को क्यों मरना पड़ा?

लेकिन कोई मुझे जवाब नहीं दे सकता.

♫शांति के बावजूद, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो♫ शायद दुनिया में ज्यादातर लोग

पीड़ित हैं।

हम सभी की अपनी-अपनी पीड़ाएँ हैं।

लेकिन हमें अपने लिए रास्ता खुद ही खोजना होगा. ♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫

अगर मेरे रास्ते पर चलना है, तो

तुम्हारा रास्ता

है जाने दो।

♫हजारों मील पार करते हुए♫

♫बिदाई का दर्द अब भी बरकरार है♫

♫मैं बिना बाती वाला एक दीपक जलाता हूं जो मुझे अपने बाकी दिनों में सहारा देता है♫

♫हवा में फूल, पानी में रेत♫

आप अपनी मां की तरह दिखती हैं।

मेरे जैसा नहीं.

अच्छी बात है।

♫कौन सा पेड़ कभी जड़ नहीं पकड़ता?♫ बच्चा।

♫किस प्रकार की जड़ें कभी पेड़ नहीं बनतीं?♫ यहां बहुत अधिक आक्रोश है।

चलो तुम्हारी माँ के पास चलते हैं.

ठीक है?

♫प्यार की जड़ें तोड़ने के लिए, अतीत को देखने के लिए और किसी के दिल को सील करने के लिए♫

♫मैं तुम्हारा पथिक हूं♫

♫फूल उड़ गए♫

♫मेरे आंसू बारिश की तरह बह रहे हैं♫

[वूजी पैलेस] ♫क्या मैं पूछ सकता हूं, दुनिया में देवता क्या देखते हैं?♫

♫मोह, क्रोध और अलगाव से दुख♫

♫मेरा प्यार लाया आँसू♫

♫एकत्र करने, धारण करने और पूर्णता के लिए लालच♫

♫लोगों के लिए करुणा से भरे दिल के साथ, मैंने अपने जुनून को छोड़ दिया♫

♫मैंने खुद को इच्छाओं से मुक्त होने के लिए तैयार किया, खुद को चंद्रमा के लिए एक बलिदान के रूप में पेश किया♫ [वूजी पैलेस]

उसकी नाराजगी दूर हो रही है। ♫दिन का उजाला चमक रहा है, और तारे चमक रहे हैं♫

हम जल्द ही बाहर निकल सकते हैं! ♫बौद्ध धूल के माध्यम से, मैं आकाश में चंद्रमा को देखता हूं♫

♫मैं एक नश्वर हूं, जिसका मिट जाना तय है♫

♫लेकिन मैं एक वादे के लिए हजारों विपत्तियों से गुजरा♫

♫मैंने भावनाओं, इच्छाओं और आपके और मेरे बीच के भाग्य को तोड़ दिया♫

♫अनंत काल तक दुनिया की रक्षा करने के लिए♫

कैंग शान।

कैंग शान!

मैं अंततः आगे बढ़ सकता हूं.

शुओ!

-मालिक! -मालिक!

क्या हुआ?

शुओ.

तुम ठीक हो?

क्या हुआ?

मैं ठीक हूँ।

हमने रोंग जियान की नाराजगी के दायरे में प्रवेश किया।

नाराजगी के दायरे में

हमने कुछ चीजें बदल दीं।

पिछले 1,000 वर्षों से,

रोंग जियान का जीवन दर्दनाक था।

उन्होंने आक्रोश का यह दायरा बनाया

और इस त्रासदी को बार-बार दोहराया।

उसने खुद को दंडित करने के लिए ऐसा किया।

लेकिन वह चुपचाप यह आशा करता रहा होगा

कि शायद कोई आकर उसे बचा ले।

फैन यू.

बच्चे

और रोंग जियान को

बचाने के लिए धन्यवाद ।

उन्होंने खुद ही बच्चे को बचा लिया.

वह खुद को माफ नहीं कर सका.

यही कारण है कि वह 1000 वर्षों तक जुनूनी रहा।

लेकिन जब त्रासदियों को पत्थर की लकीर बना दिया गया

और अतीत को बदला नहीं जा सका,

तब भी उन्हें उम्मीद थी कि

कोई आक्रोश के दायरे में

बच्चे के भाग्य को बदल सकता है

। इसलिए उसे बचाना संभव हो सका.

उसने हमें चुना.

रोंग जियान एक हजार साल तक खुद से नफरत करता रहा।

अब वह अंततः इसे जाने दे सकता है।

अरे।

वे

कुछ देर से बड़बड़ा रहे हैं।

उनकी बातचीत किस बारे में हो रही है?

यदि आप जानना चाहते हैं तो

स्वयं उनसे पूछें।

यह हृदय ज्वाला है.

यह वास्तव में हृदय ज्वाला है.

वहाँ है।

हृदय ज्वाला प्रकट हो गई है।

यह हृदय ज्वाला है.

क्या यह सचमुच हृदय ज्वाला है?

यह कैसे हो सकता है?

म्यू जिउ.

इसे लें।

-वरिष्ठ। -वरिष्ठ।

यह श्री रोंग जियान की पसंद थी।

उन्होंने यह भी आशा व्यक्त की कि

हम दोनों कुलों की नफरत को दूर कर सकते हैं।

अन्यथा,

हम नाराजगी के दायरे में

पहचान नहीं बदलते ।

यह हार्ट फ्लेम अब फॉक्स कबीले का है।

कुनलुन को कोई आपत्ति नहीं है.

नहीं,

सभी ने आउटलैंडर्स मकबरे की खोज में योगदान दिया।

वह इसे क्यों रखता है?

यह सही है।

बिल्कुल!

वह इसे क्यों रखता है?

बिल्कुल।

एक हजार साल पहले मरे हुए व्यक्ति को

जीवित लोगों के लिए हार्ट फ्लेम का स्वामित्व तय करने का

कोई अधिकार नहीं है

। यह सही है!

पर्याप्त।

मैं पहले यह नहीं चाहता था।

लेकिन अब जब आप

सभी इसके लिए लड़ रहे हैं, तो

मैं अब इससे अलग नहीं होऊंगा।

मैं आपको बता दूँ।

जो कोई भी इसके लिए मुझसे लड़ने की हिम्मत करेगा

वह जिंगयू पर्वत का दुश्मन होगा।

उनकी चाची चांग मेई हैं।

चांग मेई दानव जाति के तीन राजाओं में से एक है।

वह काफी दुर्जेय है

और उससे निपटना आसान नहीं है।

आप लोग चांग मेई से डर सकते हैं,

लेकिन युनक्सिआओ संप्रदाय नहीं।

बच्चा।

मुझे दूसरी हृदय ज्वाला दो।

जैसा कि आप देख सकते हैं,

आप हृदय ज्वाला को आधे दिन के लिए भी नहीं रख सकते।

आप इसे मुझे क्यों नहीं देते?

मैं इसे तुम्हें क्यों दूं?

लेकिन

अभी इस महिला ने मुझे अराजकता से बचा लिया।

अगर आप चाहें तो

मैं इसके बारे में सोच सकता हूं.

उसकी?

नहीं,

जब आपने अभी रोंग जियान से लड़ाई की, तो

आपने स्पष्ट रूप से आध्यात्मिक शक्ति का उपयोग किया।

तुम राक्षस नहीं हो.

-हाँ। -आप एक आउटलैंडर हैं.

-एक आउटलैंडर? -आपका क्या मतलब है?

हाँ।

मेरी पहचान का

आपसे कोई लेना-देना नहीं है.

ब्राइट मून पैलेस ने धोखा दिया।

इसका हमसे कोई लेना-देना कैसे हो सकता है?

यह सही है।

यह सही है।

आप कैसे धोखा दे सकते हैं?

मास्टर फैन.

आप टूर्नामेंट में एक इंसान को लेकर आए।

हमने इसे सह लिया है.

सही?

अब आपने धोखा देने के लिए एक आउटलैंडर के साथ सांठगांठ की।

हम इसे कैसे स्वीकार कर सकते हैं?

सही?

-हाँ। -हाँ।

तियान हुओ ने सात साल पहले आउटलैंडर्स सिटी छोड़ दी थी।

उसे अब आउटलैंडर्स सिटी के मामलों की जानकारी नहीं है।

वह अब राक्षसी मार्ग अपना रही है

और राक्षसी जादू का अभ्यास कर रही है।

वह एक दानव के रूप में टूर्नामेंट में शामिल हुई।

उसमें गलत क्या है?

वह अपना कौशल बदल सकती है,

लेकिन क्या वह अपना वंश बदल सकती है? वह

अपनी हड्डियों में

एक आउटलैंडर है ।

-हाँ। -हाँ।

कुरूप।

और आप...

बैंगनी आलू आत्मा।

आप हृदय ज्वाला को प्राप्त करने में विफल रहे,

और अब आप उसके मूल को चुन रहे हैं।

यह सोचने के लिए कि आप स्वयं को

राक्षसों और शाश्वतों के बीच कुलीन वर्ग के रूप में संदर्भित कर रहे थे।

मुझे लगता है कि तुम सब बिल्कुल

बेशर्म हो!

-तुम मरना चाहते हो? -तुम मरना चाहते हो?

क्या कहा आपने?

रुकना! यहाँ आओ!

-यहाँ आओ। -रुकना!

-रुकना! -उसके पीछे जाओ!

-रुकना! -रुकना!

उसके पास हृदय ज्वाला है।

क्या आप उसका पीछा नहीं करने वाले?

उसे भागने मत दो.

रुकना!

-रुकना! -रुकना!

रुकना!

रुकना!

रुकना!

रुकना!

रुकना!

उसे पकड़ने!

रुकना!

बेवकूफों का टोला।

तुम मुझे कभी नहीं पकड़ोगे.

डेमन रेस की प्रसिद्ध लेडी तियान हुओ

वास्तव में एक आउटलैंडर है।

दिलचस्प।

मालिक।

हम म्यू जिउ से

हार्ट फ्लेम क्यों नहीं लेते

? मालिक!

-मालिक! -मालिक!

मैं ठीक हूँ।

मैं बस थोड़ा सा घायल हो गया हूं.

वह हार्ट फ्लेम लेने का सबसे अच्छा समय नहीं था।

तीसरा हार्ट फ्लेम नहीं मिला है।

अगर हमारे हाथों में दोनों दिल की लपटें हैं, तो

हम ही अगला लक्ष्य बनेंगे।

मालिक।

नाराज़गी के दायरे में क्या हुआ?

तुम्हें इतनी बुरी चोट कैसे लगी?

मैं ठीक हूँ।

मैंने

नाराजगी के दायरे में भाग्य बदलने में कुछ मन खर्च किया।

बस कुछ मन?

नाराजगी के दायरे में भी,

भाग्य बदलने की कीमत

सबसे अच्छी स्थिति में एक गंभीर चोट और सबसे खराब स्थिति में मृत्यु है।

आप इसके बारे में बहुत हल्के ढंग से बात कर रहे हैं।

मालिक।

आपके पास सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील है।

आप स्वयं को अधिक महत्व क्यों नहीं देते?

क्या आपने बाई शुओ को बचाने के लिए वह सब किया

?

मैं बस आक्रोश के दायरे से बचना चाहता था।

इससे बाई शुओ को कैसे बचाया जा सकता था?

फिर, क्या बाई शुओ को पता है कि

रोंग जियान की नाराजगी के दायरे को नष्ट करने के लिए,

आपने अपनी आध्यात्मिक शक्ति को बहुत नुकसान पहुंचाया है?

वह अभी तक नहीं जानती.

उससे इसका जिक्र भी मत करो.

-हाँ। -हाँ।

[कृपया सहायता भेजें, ग्रैंड मास्टर। प्रेषक: चोंग झाओ]

वरिष्ठ।

तुमने बुलाया?

हम आउटलैंडर्स सिटी के भीतर पत्र भेजने के लिए जादू का उपयोग नहीं कर सकते।

शहर के बाहर जाओ

और अपनी आध्यात्मिक शक्ति से यह पत्र [संप्रदाय नेता को]

हमारे संप्रदाय को भेजो।

एक पत्र भेजें?

इतना अचानक क्यों?

आउटलैंडर्स सिटी के भीतर,

चाहे वह अज्ञात राक्षस हो,

रोंग जियान की नाराजगी का क्षेत्र हो,

या तियान हुओ हो,

वे सभी बहुत संदिग्ध हैं।

मुझे डर है कि वुटोंग मार्शल आर्ट प्रतियोगिता सिर्फ एक साधारण प्रतियोगिता नहीं है।

जल्दी वापस आएं।

किसी को पता न चलने दें.

[संप्रदाय नेता को]

[संप्रदाय नेता को]

[कृपया सहायता भेजें, ग्रैंड मास्टर। प्रेषक: चोंग झाओ] महामहिम,

चोंग झाओ ने लैनलिंग संप्रदाय को रिपोर्ट किया।

सौभाग्य से, मैं तैयार था

और मैंने पत्र पकड़ लिया।

जेन यू सही था।

चिंतन पत्थर

वास्तव में उन्हें रोंग जियान की नाराजगी के दायरे में ला सकता है।

एक हजार साल पहले,

रोंग जियान को इटर्नल्स और राक्षसों से नफरत थी।

वह लिंग लॉन्ग के शव

को आउटलैंडर्स सिटी ले आए।

अपनी पत्नी और बच्चे को दफनाने के बाद,

उसने कब्र के सामने आत्महत्या कर ली

और 1000 साल का आक्रोश छोड़ गया।

कोई भी इसे हल करने में कामयाब नहीं हुआ.

फैन यू और बाई शुओ ने

सोचा कि उन्होंने

रोंग जियान की नाराजगी का समाधान कर दिया है।

लेकिन वे नहीं जानते

कि वे सिर्फ हमारे लिए रास्ता बना रहे हैं।

क्या फू लिंग का ऑपरेशन

शुरू हो गया है?

योजना के मुताबिक

इसकी शुरुआत जल्द होनी चाहिए.

फेनलान भोज दो दिनों में है।

जिस क्षण शाश्वत और राक्षस महल में प्रवेश करेंगे,

उन्हें

फिर कभी बाहर निकलने का मौका नहीं मिलेगा।

अंतिम भोज,

जीवन और मृत्यु का अखाड़ा।

मैं उन्हें सबसे भव्य अंतिम संस्कार दूंगा.

मालिक!

-मालिक! -मालिक!

ऐसा कैसे हो सकता है?

किस्मत बदलना

कोई मामूली बात नहीं है.

मुझे डर है कि इससे आपके मर्म को ठेस पहुंची है।

बाई शुओ ने ओल्ड टर्टल से कुछ चिकित्सा कौशल सीखे।

जाओ उसे ले आओ.

ठीक है।

मालिक।

मैं दवा ले आया.

जल्दी करो, हमारे मालिक का इलाज करो।

उसे क्या हुआ?

उसे चोट कब लगी?

तुम्हें पता भी नहीं चला कि उसे चोट कब लगी? उसने

आपके प्रति आक्रोश के दायरे में

उस बच्चे के भाग्य को उलटने के लिए

इतनी राक्षसी शक्ति का उपयोग किया ।

लेकिन आप ऐसा भी नहीं करते...

कैंग शान।

[कायाकल्प गोली]

यह गोली क्या है?

कायाकल्प गोली.

दूसरा ग्रेड।

यह आध्यात्मिक मूल की पूर्ति कर सकता है।

यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है,

तो बस उसे मरते हुए देखो।

वास्तव में यह कारगर है।

यह गोली पर्याप्त नहीं है.

हमें अभी भी कुछ दवा की जरूरत है.

जाओ शहर में दवा ढूंढो।

नुस्खे?

फैन यू.

इस बच्चे को बचा लो,

और सब कुछ बदल सकता है।

उस बच्चे को बचाने से आपकी आसुरी शक्ति नष्ट हो जायेगी।

नाराजगी के दायरे में

आपने मुझे यह क्यों नहीं बताया

? फैन यू,

आप किस तरह के व्यक्ति हैं?

तियान हुओ!

कैंग शान!

क्या गलत?

क्या तुम्हारा स्वामी जाग रहा है?

हमने उसे हमें बुलाते हुए नहीं सुना।

वह कमरे में नहीं है.

मालिक?

कहाँ है वह?

वह घायल और कमजोर है.

वह कम से कम मुझे तो अपने साथ ला ही सकता था।

किसी बाहरी व्यक्ति के प्रवेश का कोई संकेत नहीं है।

वह अकेले ही कमरे से बाहर चला गया।

आइए अलग होकर खोजें।

चल दर।

इस तरह.

माफ़ करें।

नज़र रखना।

ध्यान से!

मुझे क्षमा करें, मिस।

मैंने पूरी रात आपको बचाने में नहीं बिताई

ताकि आप किसी लकड़ी की चपेट में न आ जाएं।

तुमने चकमा क्यों नहीं दिया?

वह मुझे क्यों घूर रहा है?

क्या वह इस बात से नाराज़ है कि

मैंने उसे बहुत ज़ोर से डांटा था?

चूँकि आप ठीक हैं,

मैं पहले वापस जाऊँगा।

दर्द हो रहा है क्या?

आप फैन यू नहीं हैं.

आप कौन हैं?

तुम्हें सचमुच अपना नाम याद नहीं है?

ब्राइट मून पैलेस

के बारे में क्या ?

ध्रुवीय क्षेत्र का दानव राजा?

तियान हुओ और कैंग शान?

आपको चिंतन पत्थर तो याद ही होगा ना?

आपको क्या याद है?

आप।

आप...

आपको याद है मैं कौन हूं?

आप...

कोई दयालु व्यक्ति

हैं जिसने मुझे बचाया।

उसको क्या हुआ है?

मैंने कल रात ही उसे कायाकल्प गोली खिलाई थी।

उसमें कोी बुराई नहीं है।

क्या इसलिए कि वह नाराजगी के दायरे में घायल हो गया था

और स्वभाव अलग था,

इसलिए उसने गोली का असर बदल दिया?

नहीं,

तियान हुओ और कैंग शान कभी नहीं जान सकते कि

मैंने फैन यू को मूर्ख बना दिया।

नहीं तो वे मुझे मार डालेंगे.

सुनना।

आपका नाम फैन यू,

ध्रुवीय क्षेत्र का दानव राजा और ब्राइट मून पैलेस का मास्टर है।

तियान हुओ और कैंग शान आपके

दो जनरल हैं।

आपकी प्रतिष्ठा

दुनिया को मालूम है

और हर कोई आपसे डरता है।

आपका घर ब्राइट मून पैलेस में है।

आपने इसे बनाने में बहुत पैसा खर्च किया।

यह

आपके कपड़ों की तरह ही बहुत भव्य और शानदार है।

और हम अभी आउटलैंडर्स सिटी में हैं,

हम यहां कंटेम्पलेशन स्टोन को सक्रिय करने के लिए हैं।

हमने पूरा आउटलैंडर्स शहर छान मारा,

लेकिन मास्टर कहीं नहीं मिला।

क्या वह पहले ही वापस आ गया है?

अतिथियों,

आपका स्वामी

बहुत पहले वापस आ गया।

मैंने देखा कि

मानव लड़की

उसे ऊपर खींच रही थी।

मेरा नाम बाई शुओ है.

मैं तुम्हारा...

प्रेमी हूँ।

क्या मैंने इसे अभी बहुत जल्दी कह दिया?

मुझे खुद को दोहराने दो.

बाई शुओ.

मैं समझ गया।

आपने मेरी रक्षा करने का वादा किया था.

क्या यह अब भी मायने रखता है?

हाँ।

एक दानव राजा का वादा

नहीं तोड़ा जा सकता।

मैं इसे नहीं तोड़ूंगा.

♫मैं यह वादा अपनी जान देकर पूरा करूंगा♫

♫जीवन में एक बार, हमेशा के लिए♫

तुम मुझ पर इतना भरोसा क्यों करते हो?

♫हर तारे की रोशनी♫ जब तुमने मुझे बचाया, तो

तुम्हारी आंखें चिंता से भरी थीं। ♫मेरी ओर से आपके लिए एक चुंबन है♫

हालाँकि मुझे याद नहीं आ रहा कि आप कौन हैं,

आप मेरे सबसे करीबी व्यक्ति होंगे।

इसलिए मुझे तुम पर भरोसा है.

शुओ.

मालिक!

-मालिक! -मालिक!

आप...

क्या...

अरे नहीं।

मैंने उसे सब कुछ बताना समाप्त नहीं किया है।

फैन यू की याददाश्त चली गई।

उन्हें उनकी बिल्कुल भी याद नहीं है.

जैसे ही वह बात करेंगे उन्हें पता चल जाएगा।

बाई शुओ.

जब हम दूर हैं तो

तुमने हमारे मालिक को बहकाने की हिम्मत कैसे की

? मैं था...

मैंने पहल की।

कोई प्रॉब्लम है क्या?

यदि नहीं, तो

आप अभी जा सकते हैं।

चूंकि आप सुरक्षित और स्वस्थ वापस आ गए हैं, इसलिए

हम अब चले जाएंगे।

दरवाज़ा बंद कर दो।

वे तियान हुओ और कैंग शान

होंगे , है ना?

आप उन्हें देखना नहीं चाहते?

आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

क्योंकि जब वे अन्दर आये तो

तुम चिंतित लग रहे थे।

ऐसा लगता है कि

भले ही उसकी याददाश्त चली गई हो, लेकिन

वह मूर्ख नहीं बना।

वह अभी भी स्मार्ट है.

याद करना।

आउटलैंडर्स सिटी खतरनाक है.

किसी को भी यह पता न चलने दें कि आपने अपनी याददाश्त खो दी है,

उनके सहित।

इस बारे में कैसा है?

मैं आपको सिखाऊंगा।

बस इन शब्दों को याद रखें:

♫पहली नजर से हमारा हमेशा के लिए एक साथ होना तय है♫ सीधे खड़े रहें,

कम बात करें

और तेज दिखें।

♫अलविदा, अकेलापन♫

♫वह जो थोड़ा देर से आया♫ दूसरों से बात करते समय आदेशात्मक लहजे का प्रयोग करें,

इस तरह।

इस कदर।

♫तुम मेरी ओर आये, और भी करीब♫ एक बार और।

इस कदर।

सीधे खड़े हो जाओ.

यह हाथ यहाँ रखो.

♫आपने मेरा जीवन समृद्ध किया♫ क्या आपको नहीं लगता कि मास्टर के साथ कुछ गड़बड़ है?

हाँ। बाई शुओ

एक रात के लिए

मास्टर के कमरे में सोई

। क्या आपको लगता है कि

उसने हमारे मास्टर को नशीला पदार्थ दिया था?

क्या कहा आपने?

फैन यू के कमरे में पूरी रात कौन सोया?

मैं

हां।

इस कदर।

आपको अधिक ठंडा

और अधिक अहंकारी दिखना होगा ।

आपकी नज़र तेज़ होनी चाहिए.

उज्ज्वल चंद्रमा के स्वामी,

कृपया अपना व्यवहार करें।

-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे मालिक के प्रति असभ्य होने की! -झाओ.

यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

शुओ मेरी औरत है.

मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं.

इससे आपका कोई मतलब नहीं।

उसे जाने दो!

झाओ, आप...

मैं केवल शुओ को सुनता हूं।

मैं कब और कहाँ जाने दूँगा

यह सब उसके शब्दों पर निर्भर करता है।

फैन यू.

जाने दो.

कि बहुत ज्यादा है।

जाने दो.

मेरे साथ आइए।

मास्टर...

बाहर निकलो.

हाँ।

दरवाज़ा बंद कर दो।

यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

फैन यू भ्रम क्षेत्र में किसी को बचाते हुए घायल हो गया था।

मैंने पूरी रात उसकी देखभाल की.

किसी को बचा रहे हैं?

वह एक राक्षस राजा है.

वह किसी को बचाएगा?

वह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

लेकिन वह बस...

शुओ।

आप दोनों इतने करीब कब आये?

फैन यू को अब कुछ भी याद नहीं है.

उसे कोई भी मार सकता है.

मैं किसी को यह नहीं बता सकता कि उसने अपनी याददाश्त खो दी है।

बंद करना?

मैं बस उसे कुछ भी देना नहीं चाहता।

आउटलैंडर्स सिटी में, इटरनल और राक्षस संघर्ष में हैं

जबकि खतरा हर जगह छिपा हुआ है।

क्या आपने कभी प्रतियोगिता से हटने के बारे में सोचा है?

प्रतियोगिता ही एकमात्र मौका नहीं है.

यदि आउटलैंडर्स सिटी में आपके साथ कुछ होता है, तो

आप अपनी जान गंवा देंगे।

चाहे एहसान चुकाना हो या बदला लेना हो,

मैं अब और इंतजार नहीं करना चाहता।

भले ही आगे चट्टान हो,

मैं छलांग लगाऊंगा।

यदि तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दिये जायेंगे तो क्या होगा?

क्या तुम अब भी कूदोगे?

पिछली कहानियों को देखते हुए,

चट्टान से कूदना

हमेशा एक चमत्कार के साथ होगा।

मुझे एक पौराणिक हथियार मिल सकता है

या एक अद्वितीय कौशल हासिल हो सकता है,

और फिर अपने दुश्मनों को मारने के लिए वापस आ सकता हूं

और जो मैं चाहता हूं उसे प्राप्त कर सकता हूं।

चोंग झाओ.

मेरे लिए भी ऐसी ही कामना करें.

मैं

जो चाहता हूं उसे पाने में सफलता की कामना करता हूं।

क्या आपको रहना चाहिए?

मुझे रहना ही होगा.

अच्छा ऐसा है।

तो मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं?

आपने मास्टर जी के साथ क्या किया?

मैं जानता था।

कैंग शान को मूर्ख बनाना आसान है,

लेकिन आपको नहीं।

भूलने की बीमारी?

प्रेमी?

जब मास्टर की याददाश्त वापस आ जाती है

और वह आपकी छेड़खानी को समझ जाता है, तो

वह आपको आसानी से नहीं जाने देगा।

मुझे धमकी मत दो.

तुम्हारे स्वामी को अब केवल मुझ पर ही विश्वास है।

अगर मैं नाखुश हूं, तो

मैं उसे हर दिन एक कायाकल्प गोली खिलाऊंगा।

आइए देखें कि क्या वह मुझ पर, अपने प्रेमी पर,

या आप पर, अपने अभिभावक पर भरोसा करता है।

हिम्मत मत करना.

क्यों नहीं?

दानव राजा मेरे प्रेमी के रूप में?

कैसा सम्मान है.

यदि आप अभी भी पाँच चिंतन एकत्र करना चाहते हैं, तो

उसे जल्द से जल्द ठीक करें।

तुम्हें लगता है मैं नहीं चाहता?

उनकी वर्तमान स्थिति

अप्रत्याशित है.

उसे ठीक होने में समय लगता है.

कितनी देर?

कम से कम एक या दो दिन.

और ज़्यादा से ज़्यादा?

मैं अभी तक नहीं जानता.

बेहतर होगा कि आप

जानबूझकर उसके साथ ऐसा न करें।

मेरा लक्ष्य फैन यू जैसा ही है।

अब भी

हम सहयोगी हैं.

मैं जानबूझकर उसे चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

आप उसके साथ केवल एक सहयोगी की तरह व्यवहार करते हैं?

और क्या?

ऐसा ही हो।

चोटिल हो जाना?

तियान हुओ और कैंग शान

गुप्त रूप से शहर में जड़ी-बूटियाँ खोज रहे थे।

वे सभी उपचारकारी जड़ी-बूटियाँ हैं।

मुझे डर है कि केवल फैन यू ही

उन्हें इतना चिंतित कर सकता है।

क्या उसे रोंग जियान की नाराजगी के दायरे में चोट लगी?

तो,

तियान हुओ अब फैन यू के साथ नहीं है।

हाँ।

[सिहाई इन]

मैंने अभी इसे बनाया है।

क्या आप सचमुच क्रोधित हैं?

मुझे डर था कि झाओ को

पता चल जाएगा कि तुमने अपनी याददाश्त खो दी है।

-इसीलिए... -आप उसे झाओ कहते थे,

लेकिन आप मुझे फैन यू कहते हैं।

इसके कारण?

मु.

मैं आमतौर पर आपको म्यू कहकर बुलाता हूं,

क्योंकि आपके लिखित नाम में "म्यू" है।

लेकिन आप ध्रुवीय क्षेत्र के राक्षस राजा हैं।

इसलिए मैं तुम्हें

दूसरों के सामने उस नाम से

नहीं बुला सकता . मु.

♫दूर खड़ा व्यक्ति♫ दवा ले लो.

मु.

♫डरो मत♫

♫सितारे तुम्हें मेरी ओर ले जायेंगे♫

♫मेरी ओर चलो♫ अच्छा लड़का।

अच्छा आराम करो.

जल्दी सो।

आप कहां जा रहे हैं?

मेरे कमरे में। ♫मेरा दिल ऐसा कर रहा है...♫

यहाँ एक बिस्तर है।

आप एक साथ सोएं।

♫तुम्हारे इंतज़ार में तेज़ धड़कनें हो रही हैं♫ हम एक साथ सो नहीं सकते।

क्यों नहीं?

देखना।

इस सराय में

सभी को एक कमरा मिलता है। ♫सितारे आपकी आँखों को चमका देते हैं♫

ऐसा क्यों है?

यह एक-दूसरे को अकेले रहने के लिए कुछ जगह देना है।

हम प्रेमी हैं.

हमें अकेले क्यों रहना चाहिए?

प्यार...

♫तुम मेरी दूर की पुकार हो♫ प्रेमियों को भी

अपने लिए समय चाहिए होता है। ♫तुम मेरी पहली और आखिरी हो♫

लेकिन दूरियां दिल को ठंडा कर देती हैं।

नहीं,

दूरी

दिल को गर्म कर देती है।

♫मेरा दिल तुम्हारे लिए कांप रहा है♫ लेकिन मैं चाहता हूं...

नहीं।

♫इस पल में जहां हम एक-दूसरे को गले लगाते हैं♫ तुम ऐसा नहीं करना चाहते।

♫आइए कभी जाने न दें♫

अब आप मुझ पर जितना अधिक भरोसा करेंगे,

ठीक होने पर आप मुझे

उतना ही अधिक तोड़ना चाहेंगे ।

दानव राजा आख़िरकार दानव राजा ही है।

दूरी बनाए रखना ही बेहतर है.

अच्छा बनो।

अकेले सो।

ध्यान रहें!

क्या हुआ लिन ने तुम्हें यहाँ भेजा है?

राजकुमारी।

ब्राइट मून के मास्टर को

यहां आउटलैंडर्स सिटी में मरना होगा।

यदि तुम मरना नहीं चाहते, तो

दफा हो जाओ!

पीछे हटना!

क्या हम

अपना ऑर्डर पूरा किये बिना जा रहे हैं?

जनरल ने हमें

राजकुमारी को चोट न पहुँचाने का आदेश दिया।

तुमने मेरे लिए चाकू लिया।

तुम मर सकते थे, तुम्हें पता है?

मैं ठीक हूँ।

मुझे तुम्हारी रक्षा करनी है.

मुझे याद है वोह।

मैंने इसे यूं ही कह दिया.

तुम्हें और कुछ याद नहीं,

लेकिन तुम्हें यह याद है?

मुझे इसे याद रखने की जरूरत नहीं है.

क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता हूं.

क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता हूं.

आप मेरी रक्षा के लिए अपनी जान जोखिम में नहीं डाल सकते।

अगर ऐसा कुछ दोबारा होता है तो

पहले खुद को सुरक्षित रखें।

मेरी चिंता मत करो.

आप मुझे सुन रहे हैं?

तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।

आप मुझे सुन रहे हैं?

आपका हाथ।

आप उसे और गोलियाँ खिला रहे हैं?

क्या होगा अगर...

दवा लेने के बाद आपको नींद आने लगेगी।

जब तुम्हें नींद आ रही हो तो सो जाओ.

मेरा इंतज़ार मत करो.

तियान हुओ और मुझे

कुछ बात करनी है।

तियान हुओ.

मैं आपकी पृष्ठभूमि के बारे में नहीं पूछना चाहता था,

लेकिन अब शहर में राक्षस बड़े पैमाने पर हैं,

फेनलान बैंक्वेट कोने के आसपास है,

और लोगों ने फैन यू की हत्या करने की कोशिश की है।

शहर में ख़तरा अप्रत्याशित है.

हमें इसका समाधान ढूंढ़ना होगा.

मुझे आशा है कि आप मुझे बता सकते हैं

वह सब कुछ जो आप जानते हैं,

जिसमें आपका अतीत भी शामिल है।