All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S03E08.All.Tricked.Up.1080p.ROKU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.eng

How's it going?

Hey, Joe.

Long time, good to see you.

Yeah, you too.

So the car was lighting up the
sky and the bridge.

So the car was lighting up the
sky and the bridge.

here pretty good. About 6 a.m..

Somebody called it in.

We arrived about ten after and
after.

It took us a while to get it
out.

Really?

Okay, here we go.

Yeah, It definetely Looks like
male

Yeah, I think so.

You know, the car door like that
could be.

The car was on fire and he was
trying

to get out of the front seat or
the back seat there.

Didn't quite make it.

They got plenty of warm in
there, right?

Oh, yeah.

Oh, yeah.

the tank didn■t blow? No.

So the fire does not start in
the engine, did it?

So the fire does not start in
the engine, did it?

It doesn't look like it.

I can't tell you what ignited
it,

but I think I can tell you what
fueled it.

From what I'm seeing.

Someone's doused the interior of
the car with an accelerant.

Oh, yeah? Yeah. Does. Hmm.

Oh, yeah? Yeah. Does. Hmm.

I think that's probably a good
guess.

Sense to me.

You guys open this door.

Oh, no, sir.

We just put it out.

Hey, how's it going? Hey.

We got here. Well, thanks.

Tell me about it.

It's an empty gas can in the
back.

It's an empty gas can in the
back.

There seems like a pretty
obvious

source of the accelerant.

Is the box of matches on the
ground there.

Is the box of matches on the
ground there.

Right under our feet.

Yeah, That's the greater cause
of the water.

Don't worry about looking like a
homicide.

All right? Yeah.

All right? Yeah.

We're getting the owner off the
plate yet

He 62 registered owners.

Phillip Wilkins. Is that.

Phillip Wilkins. Is that.

What? Is that? Right?

Is that the case? Yeah, just me.
Like a pool.

Cue keys in the ignition.

No, those are back here in the
trunk

Look at that...

The one key. Wow.

The one key. Wow.

The firewall kept that fire
contained pretty good.

Yeah.

So I can see it Looks like
someone doused the car seats

and maybe this guy with gas from
that can, I guess

and maybe this guy with gas from
that can, I guess

I got

another scene to attend, so I'll
leave it with you guys.

another scene to attend, so I'll
leave it with you guys.

You're okay here.

You know the key in the lock
like that?

Somebody parked the car, comes
around over

Somebody parked the car, comes
around over

the truck, takes up out, forgets
the key in the lock.

It was the gas can that was back
here.

Yeah, well, we should get the
chicks to down here.

Yeah, well, we should get the
chicks to down here.

Lock it up tight.

Since you guys have probably
destroyed any evidence.

It's all over the ground here.

Yeah, well,

you know,

you try to be neat,

but sometimes you just got to
get the fire out.

Okay, So curled up in a fetal
position,

you see that quite a bit in
fires,

muscles, contract,

pulls the arms and fists up into
a pugilist position,

and it looks like he's praying.

and it looks like he's praying.

You know, whoever picked this
spot did it on purpose.

This car would get a chance to
be burned really good before

This car would get a chance to
be burned really good before

you guys could come and put it
out. This

car makes it pretty good.

Incinerator, if you got to get
rid of something, huh?

Yeah.

Thanks.

You know, when I was a kid,

we had one of those incinerators
in our basement.

It's always dark down there, and
I'd

have to take the garbage down

have to take the garbage down

that incinerator to sit in
there.

That little pilot

laying under it, burning up the
garbage in whoosh

laying under it, burning up the
garbage in whoosh

and it go up just like it was
evening.

And we were going through the
warehouse with the dogs

sniffing for dope, the dogs and
all that.

No, she's only good for adult
use me.

No, she's only good for adult
use me.

You could smell it.

Yeah, I knew what it was.

Found a stow away in a container
before Now.

It's been out here for a couple
of days

waiting for us to get down here
and give a clearing. Right.

waiting for us to get down here
and give a clearing. Right.

Smell it now.

Hey, what do we got

there

now I didn't check her for I.D.

or anything. I'm sorry.

I think I'll do is I'll phone
that forensics unit,

come down here, and I can just
pick the whole thing right up,

It's definitely wrong.

I want the paperwork,

shipping, billing, all that I
need that

shipping, billing, all that I
need that

it got shipped out of Portland,
Oregon.

Oh, yeah. I need to see the
paperwork.

The warehouse keepers got to get
this office

The warehouse keepers got to get
this office

She■s just a kid.

I can't say for certain

if he was doused with an
accelerant set on fire,

but that's most likely what
happened.

We think the accelerant was
gasoline.

We found a can in the back
there.

Yeah, it could be gas.

Yeah, it could be gas.

I'll be able to tell you for
sure when I get a report

on his clothes back from the
lab.

Any way of knowing if he was
still alive when he got on fire?

Any way of knowing if he was
still alive when he got on fire?

Well, I'm not see any signs of
trauma other than the burning.

So he might've been alive? Yeah.

I may be able to tell you

I may be able to tell you

after I've had a look at the
lung tissue,

but you wanna take a look at
this?

It was on his wrists. It was
right roof. Look at that.

It was on his wrists. It was
right roof. Look at that.

So we like that nylon stuff.

And yellow probably proves
something.

Burn to his skin.

It looks like it could have been
on both wrists and his ankles.

It was tied up and burnt alive.

Pretty unpleasant ending for
this one.

Have we got an identity

where the car was registered to
a guy named Phillip Wilkins?

But who this guy is? We don't
know.

We couldn't get any idea off
him.

Well, whoever

he is, he's not wearing his
dentures,

so finding him that way is not
happening.

He's not wearing his teeth.

No, of course he could fallen
out during the fire.

I better call the guy to the
garage.

I better call the guy to the
garage.

Don't you keep an eye out for
those.

Let us know when the autopsy
report is finished.

Were you happy with the
innocent? Yeah. You

want to do something special for
dinner tonight?

Maybe just pick up.

Maybe just pick up.

Nice. Well, what do you care?

I might be a little late getting
home from work

because I stopped by the
insurance garage.

Well, what happened Now?

It looks like some kids or
somebody

took a key to the side of my
car.

I■ll get us a nice bottle of
red, yeah?

Yeah, right.

Yeah, right.

And Phil's going away.

The music is going to collect
his mail.

He didn't ask.

He didn't ask.

So does Mr. Wilkins go away a
lot?

Reno, Vegas, Once or twice a
year.

But it was the last time you saw
him.

The day before yesterday.

Passed him in the hall on the
way out.

You say anything about where he
was going?

You say anything about where he
was going?

No, just packed and went

Was he alone when he left here?

Yeah, Just him...

Yeah, Just him...

Know what Mr. Wilkins does for a
living?

Is a professional pool player
good enough to earn a living?

I guess you got a girlfriend
hanging around? a family?

Anybody like that?

No, that I know of.

No, that I know of.

There was a woman I used to see
him with,

but not for a couple of months.

You know this woman's name?

No. She works at one of the
building places I heard him say.

Anyway, here we go.

It's okay.

We got it from here.

Thanks a lot.

Okay.

I found that cute case in the
car.

That fits with the car belonging
to Wilkins.

That fits with the car belonging
to Wilkins.

Yeah.

It's open...

There's somebody been in here,
Mr. Wilkins.

Need some tidy up lessons.

What does that look like? Blood.

I wish for once if somebody's
going to kill somebody,

that they would do it in one
spot,

not just a little bit on this
end of town.

A little bit on the other end of
the town.

You know what I mean? Just like
make up your mind.

You know what I mean? Just like
make up your mind.

Remember memo, you. Yeah.

Keep your crime scene contained.

Looks like mostly bills on the
floor here.

Hey, look who we got here.

Hey, look who we got here.

Gee, there's no wallet in the
clothing.

Doesn't appear to have anything
at all in her pocket.

Doesn't appear to have anything
at all in her pocket.

All these nails, they're all

broken and torn, extensive
bleeding underneath the nails.

broken and torn, extensive
bleeding underneath the nails.

Well, it matches up

with some scratches on the
inside of the truck.

You can take a look.

You can take a look.

Oh, yeah.

She's trying to get out, maybe
claw her way out.

So that's all the stuff that was
under with her?

Yeah, that's

where she sure an apartment,
water, candy wrappers.

where she sure an apartment,
water, candy wrappers.

Hey, you know, you can't get
that brand in Canada.

That's nuts. And car lot.

That's nuts. And car lot.

That was a treat When I used to
go to the States as a kid.

I used to smuggle them back.

Yeah, Austrian bottle.

Yeah, Austrian bottle.

So she really made a plan

on a trip here where something
went wrong.

Gateway is empty, and it's
definitely light.

Well, assuming there's no
problem with the tank,

I guess if you were careful and
concerned

that oxygen would last you
eight, 10 hours,

you know,

so she obviously expected to be
out of there before that.

so she obviously expected to be
out of there before that.

Could run out. Guaranteed.

Now, man, okay.

She lost herself in the trunk.
She's got her food,

she's got her water, she's got
her air.

she's got her water, she's got
her air.

And what she expects is to
arrive

safely somewhere, which is here,
Vancouver.

And for someone to meet her,

And for someone to meet her,

I guess, and arrive, you're safe
and sound.

And that's it

Sounds to me like she got into
this

voluntarily of her own free
will.

voluntarily of her own free
will.

Never shouldn't lock herself in
this truck. Did she?

And then nobody showed up to let
her out.

Okay.

But unless autopsy tells me
there's some evidence of

foul play, this looks like it's
tipping your way.

Thanks, Patricia. Thanks a lot.

So this is what you are Houdini
going, huh?

Yeah, Like one of those Elvis
impersonators.

That doesn't quite work.

Yeah, but it's just

one of those Elvis impersonator
like an Elvis.

one of those Elvis impersonator
like an Elvis.

No, no, I just got a loose
filling of.

Dr. Mears Please.

Dr. Mears Please.

Leo Shannon, I'm calling about a
patient.

My wife, Lana.

Thanks for

Thanks for

all. Hi, Dr. Mears.

Thanks for taking the call.

Oh, no, no, I'm fine.

Oh, no, no, I'm fine.

I'm fine.

I'm just a little concerned
about Nana.

No, I don't think she's getting
any worse.

I mean, she still is pretty
confused

about knowing who some people
are.

about knowing who some people
are.

It's just that she's got a

all of a sudden a ton of energy,
like she's ten years younger

and I'm having a little trouble
keeping up with her.

no, she's

she's got this new thing where
she wants to go

walking in the middle of the
night.

And I can't let her go out
alone.

And I can't let her go out
alone.

It's just I come home at night
and I find her waiting for me,

It's just I come home at night
and I find her waiting for me,

you know, just in the window,
waiting.

And I can't stand knowing that
she needs me like that.

And I can't stand knowing that
she needs me like that.

Look, I'm going to have to call
you back, okay?

Look, I'm going to have to call
you back, okay?

Got a bit of an emergency in
here.

Okay?

Okay.

Okay.

In our interview?

In our interview?

Yeah, fine.

So, according to your bill of
lading here...

So, according to your bill of
lading here...

Mr. Grasso, you were.

This trunk was part of a load
you picked up in Portland,

Oregon, at 5:00 in the morning
on Friday. Right?

Oregon, at 5:00 in the morning
on Friday. Right?

Right, Right.

Now, you're supposed to arrive
in Vancouver with this load

by noon on Friday.

But it says here you didn't
check into that binding

warehouse until after 1:00 in
the morning.

What happened? That's 13 hours
late.

What happened? That's 13 hours
late.

Yeah, it happens like that.

Sometimes it doesn't.

What would you mind explain to
my associate and myself

What would you mind explain to
my associate and myself

how it is?

It happened that way this time.

Okay, well, let's see.

First of all, I'm pulling out of
the yard

there in Portland, and right
away

I have this hydraulic problem,
so I got to change rakes.

Then I get onto the I-5 and I
run into this roadblock

Then I get onto the I-5 and I
run into this roadblock

because this tractor

trailer is overturned and
there's a pile of high five.

I've been cutting a few of those
in my time.

I've been cutting a few of those
in my time.

Yeah, 3 hours lost there.

So I hit Seattle and I pull off
the freeway for dinner.

Then I can't get back onto the
freeway

because of construction.

It's all structural.

So the way around that, now it's
rush hour.

So the way around that, now it's
rush hour.

So I crawl through that and I
get to the way in.

There's a line up there.

I finally hit the border and
traffic's jammed up

I finally hit the border and
traffic's jammed up

all the way to Blaine, the
border.

I can be a bitch.

How long at the border? Forever.

How long at the border? Forever.

Which is how a seven hour trip
takes 20 hours.

Are we done here?

Are we done?

Are we done? Yeah, we're done.

Thanks for coming back. Right.

Thanks for coming back. Right.

You know, I just put a two hour
delay

on my return trip coming in
here.

You see what I mean?

Like I said, thanks.

Like I said, thanks.

So, what did the shipping bill
say about the arrival?

Time was guaranteed delivery by
6:00 pm Friday.

Right.

So she was

counting on arriving in time to
get out of the trunk.

Time is everything.

She couldn't get out by herself.

Houdini could do it.

In a matter of fact, it did have
an act involving a trunk.

We do have He'd have himself all
tied up

and chained up in that trunk and
then presto like that

and chained up in that trunk and
then presto like that

He's out of there.

That's why he went to the more
dangerous elements

you add added to his act,
because it looked too easy.

you add added to his act,
because it looked too easy.

So he submerged herself in
water.

Now he's buried alive. Great.

Houdini was my absolute hero
when I was a boy.

If I ever tell you that it's a
matter of fact,

the school needs to say what are
going to be when you grow up.

the school needs to say what are
going to be when you grow up.

Time and again I used to go
escape artist.

No kidding.

Yeah, that's true, silly.

Well, there's still time.

Well, there's still time.

He making fun of Houdini.

He making fun of Houdini.

Oh, hello.

Oh, hello.

I'm from the coroner's service,
sir. Hi.

How can I help you?

Are you Mr. Darryl Morris? Oh,
right.

And were you expecting a
delivery from Nolan

moving his storage, by any
chance? No indication.

moving his storage, by any
chance? No indication.

Oh, you know anybody down in
Portland, Oregon?

Portland Motel and all, huh?

Portland Motel and all, huh?

Do you know this woman, sir?

Know who she is?

Know who she is?

Do you live alone?

Do you still work?

Do you still work?

I work

So when you go to work or go out
during the day?

Well, yeah, I am.

What's all this about?

When I have a few questions

tomorrow, if I come inside and
ask them? Sure!.

Come on. Thanks.

Sunny matched up the false teeth

we found in Wilkins apartment
with the victim.

Definitely felt Wilkins as the
burn man.

Definitely felt Wilkins as the
burn man.

And we also found his blood on
the apartment floor.

So you're thinking that Wilkins
grabbed from his apartment,

So you're thinking that Wilkins
grabbed from his apartment,

then you ain't going to happen
that way.

Yeah, well, considering how he
ended up burned with his car,

I think we can assume that Mr.

Wilkins is in some kind of
trouble.

Well, we know he had money
problems.

We found bank statements, bills,
mostly overdue

We found bank statements, bills,
mostly overdue

collection agency threats.

I didn't have a pot to pitch in,

and they were trying to take
that away from him.

He should have just sent him a
pound of flesh.

They used to come after my dad,
handed him some fierce.

Well, I think we can

eliminate the collection
agencies as a suspect.

What else?

Family, friends.

What do they have to say about
him? About?

Supposedly he had a girlfriend
some time ago.

Supposedly he had a girlfriend
some time ago.

She might know something. We're
tracking her down.

Oh, where are we on the actual
fire?

Any forensically objects? Still
working on the car.

Any forensically objects? Still
working on the car.

Okay, well, let me know. Okay.

So you settling in okay?

Yes. Thank you.

I've just been going over the
young lady

who died in the trunk.

Yeah.

Are you absolutely sure she died
here in the West?

Are you absolutely sure she died
here in the West?

Oh, I'm pretty sure she died
here,

because, I mean, if she died
south of the border,

then she's, in fact, that we
don't know.

She died south of the border.

We think that she died up here
in the warehouse.

So she had enough oxygen with
her.

So she had enough oxygen with
her.

For how long?

Thanks, 8 to 10 hours.

And the trip take seven.

Except in her case, where the
trip took 20 hours, correct?

Well, yeah, yeah, give or take.

And according to this bill of
lading,

she was already in the warehouse
in Portland.

she was already in the warehouse
in Portland.

So the question is,

how long was she sitting there

before they loaded onto the
truck?

before they loaded onto the
truck?

So the idea here is that you
would have preferred

her to have died in the United
States.

I prefer not to have died at
all.

But here she is. And here we
are.

So what is all this is like part
of your cost

cutting mandate or something? I
understand.

No, this is all part of focusing

our energy very best serves our
interests. Meaning what?

I've already ordered the
autopsies. No big savings there.

I've already ordered the
autopsies. No big savings there.

Meaning you can pull the plug in
your investigation,

ship her back.

Ship her back. You know what?

Ship her back. You know what?

I could save you a few more
bucks

if I can send you back in the
same box she arrives.

if I can send you back in the
same box she arrives.

It was likely to do that.

No. I'd like you to call the
coroner in Portland

and tell them to expect a body.

Okay.

Back over the border. She go.

Thank you.

Right.

Found nine matchsticks in the
back seat areas.

Some on the seat itself and some
of the floorboards.

And they're all carbonized by
the fire.

These would be the matches that
started the fire.

I know.

That's the interesting part,
that it took eight

or so of these to ignite the
fire.

All right. So where's this
going?

Well, I'm not sure,

but it was a box of wood matches
outside the car as well.

Yeah, that's right.

And those matches came from this
match box.

Oh, good.

You get prints off the matchbox
now?

Nothing recognizable, but you
can see where

I'm getting that. You know what?

I'll somebody have to stand
outside

the car, ignite matches and toss
them in to the fire.

the car, ignite matches and toss
them in to the fire.

Good.

Okay, so. So wet gas don't like

the fumes at night.

And even so, you got to get the
right mixture

of air and fumes to get ignition
now.

Okay, So you want to show me how
far you can throw a match

Okay, So you want to show me how
far you can throw a match

right here? Sure.

Not over here.

My time

Stand about there.

About eight, ten feet away.

Go ahead.

Toss it.

Toss it.

Okay. Hey, you got to get a
little closer there.

All right, Feet.

All right, Feet.

Good. Now try it with a lit
match.

Light it up now

and try to get a closer

watch.

Now, remember, we're counting on
a still night

with no win.

with no win.

Kaboom! Okay, So?

So I'm saying

if you're standing this close,
you just got burn it.

if you're standing this close,
you just got burn it.

Well, that's obvious, right?
Right.

So maybe some hospital

I can remember some guy coming
in that morning

complaining they use too much
barbecue

fluids, grilling up his
breakfast.

fluids, grilling up his
breakfast.

They don't want her.

Who doesn't want him?

Portland, Whodini, girl in the
trunk.

Portland, Whodini, girl in the
trunk.

They don't want her by the air.

By their accounts, she died
here.

All right, I'll look into it.

All right, I'll look into it.

Did she have any I.D.? No.

But with your permission,

I would like to deliver the
trunk.

How do you mean?

How do you mean?

Well, if I deliver the trunk

to the address, number of lady
will stick a uniform on it.

You see who picked it up.

You see who picked it up.

But as long as

the body stays in the morgue, I
have no objection.

All right.

Thank you.

He was a regular, I should say.

When was the last time you saw
him?

Last time I saw Phil was night
before last.

He was playing at a table down
there.

What was your relationship with
him?

Come back when my husband's

Come back when my husband's

not standing behind me and I'll
tell you.

Okay.

So you saw the night before
last.

Remember what time it was?

Remember what time it was?

Bobby, Let's go.

Now, Remember what time Phil was
in the other night?

Who's asking? Vancouver
Homicide.

We're investigating the death of
Phil Wilkins.

Oh, yeah. Okay. That's about
midnight.

Oh, yeah. Okay. That's about
midnight.

A little before and maybe a
little later.

Was he in a game?

Yeah, I think he was tapped out.
Wrong.

Yeah, I think he was tapped out.
Wrong.

So we left mention where he was
headed after that?

Not to me.

You know, he's a regular player
here, though, was he?

You know, he's a regular player
here, though, was he?

Oh, yeah. Every day.

He likes the action here.

Oh, yeah?

What kind of action would that
be?

What kind of action would that
be?

A nine ball hustle.

A few games, $20 games, mostly.
Nothing big time.

I think he used to be a player
then, but according to him,

I didn't think he had that hot
again kind of guy.

Was Phil okay, this is Phil.

Was Phil okay, this is Phil.

You say you used to drive a
delivery truck.

He'll tell you he used to drive
an 18 wheeler.

He say, I didn't know you were
short order cook.

He say, I didn't know you were
short order cook.

He'll tell you about being a
chef in some fancy hotel.

You know, that kind of guy
always did your job

You know, that kind of guy
always did your job

bigger and better.

So the game the other night,
everything turned on.

The rumor that he lost, like I
said, sort of dispute over

anything like that.

Nothing that I know.

What about the guy he was
playing with?

What do you know about him,
Jimmy?

Something young kid. Pretty
good. Stay.

You know where we could find?

Yeah.

$50 net number two table over
there.

And he'll be here in about 5
minutes.

And he'll be here in about 5
minutes.

Mr. Step.

Mr. Davis, I thought it was you.

Nice to see you.

How you maken out?

Holden on...

Holden on...

Okay,

So what can I do for you? See?

To come to see me, right?

Yeah.

I was hoping I could get a copy
of your autopsy

findings on my daughter's death.

Yeah, Okay.

Yeah, Okay.

I don't see any reason why not.

Any particular thing you're
looking for?

I can help you with.

I can help you with.

It's just not sitting right with
me

that it was ruled an accidental
death.

I mean, all this business about
her being attacked,

skating on cocaine

and not being able to get out of
the house

because of the smoke, you know,

because of the smoke, you know,

the smoke in that house, it's
just not that significant.

I know, Mr. Seven.

I know.

Look, I'm going to do this for
you

because I like I'm going to get
you every file

because I like I'm going to get
you every file

the coroner's service has on
your daughter's death.

If you do one little thing for
me in return,

if I can, it's all I ask you.

Go and see the grief counselor.

I appreciate that. Okay. I'll
take that as a yes.

How long can I see it?

For a second.

Why are you coming with me?

I'll get my associate to help us
out.

We'll get you everything we
have.

I retrieve some stuff from the
trunk of the car.

I thought you guys better take a
look.

We got rope falling from a can.

We just bind your victim?

I think we got about four yards
of it coiled up

I think we got about four yards
of it coiled up

the price tag was still on it

But I was unable to make out
this door.

So maybe this rope was bought

specifically for the abduction

specifically for the abduction

OK...So that means what?

Did they go to the guy's
apartment,

pick him up,

take him down in his own car,
drive him over there,

take him down in his own car,
drive him over there,

spark them on fire, and then
take off again.

It seems like two guys, two
vehicles, two vehicles.

But what, they bring the rope in
this car,

there's there's there's no
evidence of a second

vehicle at the scene,

but maybe they could've left on
foot,

had the other vehicles there
somewhere else.

What else you got?

I found his wallet and in the
front seat,

they could have fell down while
he was driving.

they could have fell down while
he was driving.

So I'll burn anything we can use
in there at all.

Know there's no cash or credit
cards,

but I found his ATM card for his
bank,

but I found his ATM card for his
bank,

and I was able to get the bank
account number.

I'm okay. Thanks.

Very.

Yeah.

Australia. Yeah.

I will swing by and pick up

how much I just gave you Money.

how much I just gave you Money.

$100. Helen.

Well, sweetheart, you know,
$100.

I don't think I have anywhere
like 100.

I got $80 here. Okay?

I just went to Helen.

I just went to Helen.

Oh, hang on.

I Gabriella's going to Seattle

for the weekend, and she's a
little short,

and let me 20 bucks and I can
give her a hundred.

Yeah, okay. She says yes.

Just come by and pick it up.

I'll give it to Helen, then I'll
get you back.

Now, listen, get

quick.

I'm the bonding warehouse called

What's the trunk?

Yeah, I want you down there.

We searched the whole warehouse.

This one must have got separated

and shuffled to the back
somehow.

Did you open it this time to not
in touch at this time.

Just recognize that smell again.

Okay. That's good.

Okay. That's good.

They ship the same address to

10 minutes max

before Bobby gets back and start
telling me where I am.

What? What happened to Phil?

What? What happened to Phil?

What happened between you and
Phil?

We had a whole thing going on.

We had a whole thing going on.

I haven't had a chance to
grieve.

You know, I've been afraid to
say anything like.

You know, I've been afraid to
say anything like.

Like Phil or anything.

your husband know about your
little thing with Phil,

your husband know about your
little thing with Phil,

sometimes he acted like he did.

We get all paranoid? I don't
know.

He stops everyone.

He thinks I'm having affairs
with Absolutely everybody.

He thinks I'm having affairs
with Absolutely everybody.

This is the one you have it,
right?

Yeah, that's the one.

Yeah, that's the one.

Did you see Phil after he left
the pool hall other night?

No. You know, that was the last
time I saw him.

Where was Bobby?

He went home early earlier than
me.

I closed up around one.

I closed up around one.

Was he at home when you got
home?

No, he came home pretty late.

Did he say where he was? No. He
sometimes goes to card games.

Did he say where he was? No. He
sometimes goes to card games.

Sometimes he just drives around,
gets insomnia.

You suspect your husband in
Phil's death?

No, I.

No, I.

I just knew that you guys would
be digging into Phil's life.

And pretty soon you discover our
fling.

And I didn't want that to come
up to my husband,

And I didn't want that to come
up to my husband,

because we have a pretty good
thing going on.

Despite the thing with Phil in
me.

Yeah, well, right there,

we got a pretty good reason for
Phil's murder.

A jealous husband.

Which you're sure as hell seems
to be.

I was hoping you could avoid
that coming out.

I was hoping you could avoid
that coming out.

Well, we're going to need to
interview

your husband, whether you like
it or not.

God, I feel sick.

You know, Phil had a lot of
debts.

You know,

he owed money all over again to,
you know, who he owed.

he owed money all over again to,
you know, who he owed.

Exactly What he played all over
town, mostly hosting $20 games.

But that can add up.

Maybe somebody got mad

Maybe somebody got mad

because he hustled them, like,
who would get mad?

Well, there was a guy that
night, Jimmy.

I know they were probably

I know they were probably

playing for more money than Phil
should have been playing for.

You're going to need to let us
know when Jimmy comes in again.

We got to talk to him. Okay.

We got to talk to him. Okay.

I don't really think Jimmy did
it. Please.

That's just a for me to know if
he doesn't have to know.

Yeah, we understand that.

But you better be ready to come
clean with your husband,

because we're going to be asking

him some questions, and probably
sooner than later.

How is this going to be?
Morning?

Will you just let me know?

Because I don't want to be there
when he finds out

Because I don't want to be there
when he finds out

Do I look like I■ve been crying?

Well have been crying.

God, I need eye drops.

Get me up to the drugstore,
Would you please?

Get me up to the drugstore,
Would you please?

Hey, where were you?

I just went up to get some
cream.

I ran out.

I ran out.

Okay. Déja vu here.

Oh, the oxygen bottle.

Oh, the oxygen bottle.

You know,

empty... candy wrapper.

And bottle.

Water bottle.

Yeah,

Everything looks the same,

Everything looks the same,

except you got these

phony latches on the outside.

Yeah, And

Yeah, And

that's what tripped over
somehow.

Helen

Hey...you, Jimmy?

Uh huh.

You got a minute to talk about
Phil Wilkins?

You got a minute to talk about
Phil Wilkins?

Yeah, sure.

I understand you played him the
other night.

Well, Fielding, who ended up
owing who how much?

Well, Fielding, who ended up
owing who how much?

he was trying to get back on
top.

He had a running tally.

Yeah. How much was he into you
for?

Yeah. How much was he into you
for?

$7,000.

You little worried about
collecting on that?

a little

That's a lot of games.

You got to win at $20.

I think he was more worried than
I was.

I think he was more worried than
I was.

Why is that?

Well, Vancouver

is an a small town that we
hustling 9 ball...

You got a reputation for
stiffing?

Definitely want to play for big
money go to work.

You figure that's the situation.
Phil got himself into.

You figure that's the situation.
Phil got himself into.

Yeah I don't feel guys I won't
play him anymore.

It was having to go to the
suburbs

just to get his grocery money.

just to get his grocery money.

Do you have any women friends
you know about?

If he did, I don't think they
had anything

to do with the killing.

to do with the killing.

Why would you say that?

Phil was a hustler.

If he was hustling you, you
would know it.

Know what I'm saying

you think Phil could have gotten
himself into a bad game where

somebody might have wanted to
kill him?

Maybe he made somebody mad.

People like to be hussled

People like to be hussled

I don't do anything except drive
truck.

Come on.

So nobody arranged for you

to make a special pickup of
these trucks?

They were in the rig when I
picked it up.

I mean, they had to have been in
the rig when I picked it up.

So you're sticking to the same
story

then, about what happened in the
same story?

Yeah, sticking to it. Same
story.

Okay. Okay.

You saw nothing, Hankie.

Nobody hanging around that truck
down there.

And when he got up here to
Canada,

And when he got up here to
Canada,

nobody approached a truck or any
stops along the way.

Nobody suspicious? No, sir.

Nobody suspicious? No, sir.

No, sir.

Well, you're pretty accurate

with your estimation of the
times involved. Uh huh, yeah.

What if I were to suggest that
you were involved

in people smuggling on a regular
basis?

I'd have to say you were wrong.

I'd have to say you were wrong.

I would never do anything like
that.

I don't even like to put my cat
in a cage. Cat?

Cat?

And there's Phil 10 minutes
before

And there's Phil 10 minutes
before

midnight at the ATM, taking out
his limit.

500 bucks

A couple more guys get out of
there.

I still.

There's Phil again

at 3 minutes after midnight,
taking out his limit again.

I don't see anybody holding a
gun to his head.

Maybe when he left Jessica's
Joint looking for a new game.

Maybe when he left Jessica's
Joint looking for a new game.

Maybe we should be looking at
Jessica's old man.

I mean, she thought she was
being so discreet.

His friend Jimmy thought Phil
was being so discreet.

His friend Jimmy thought Phil
was being so discreet.

Maybe they were all being too
damn discreet.

You know, sometimes

when two people act so cool to
each other

that they don't know the other
one exists,

that could be a sign.

I'm going to go call Jessica.

Tell her we■ll swing by to talk
to the old man.

Yeah.

Oh, hello. You again. Again.

Nobody came for the trunk.

Nobody came for the trunk.

No, I know. I can see that.
Well, we'll take care of that.

Oh, it's fun to ask you if you
might recognize this

Oh, it's fun to ask you if you
might recognize this

young man.

Nah, have some more bad luck
did you?

Nah, have some more bad luck
did you?

So you

you can identify either of these
two people at all.

you can identify either of these
two people at all.

You don't know who might have
sent you

a couple of trunks from
Portland, Oregon.

No sir.

Don't, certainly don■t

I just remember

what Phil told me about two days
before he died.

And what's out here?

He asked me to help work an
insurance scam.

He asked me to help work an
insurance scam.

I asked him what the problem
was,

and he said he needed an extra
money

to get him through the tight
spot.

You kind of scam?

You kind of scam?

he didn■t say.

He said you're in or out.

He's careful that way.

Yeah.

So what you say?

I said ■no, I wouldn■t do it■

You should ask somebody else.

You should ask somebody else.

He just thought about it for a
while, nodded

his head, said he was sorry

for asking, and said maybe he'd
ask Dave.

Who's Dave?

Well, the only Dave I can think
of

is a Dave who plays over at the
hall

in Hastings. Pretty good game.
Tough to get in. Okay.

in Hastings. Pretty good game.
Tough to get in. Okay.

Why didn't you tell us this
before?

Well, I just remember.

Honestly, I just remember.

Honestly, I just remember.

Look, I know it just looks like
I'm trying

to get you to not talk to Bobby,
but really,

you don't have to talk to me, do
you ever do?

And he had enough oxygen with
him. For how long?

And he had enough oxygen with
him. For how long?

8 to 10 hours,

just like her.

So I'm kind of in a quandary
here.

What to do? Should I call
Portland's?

See if I can coerce them into
taking the two

No, that won't be necessary.

No, that won't be necessary.

Thank you.

Carry on.

The night he died, he called me,
Came over here.

As a matter of fact, he offered
me

a grand on the tiny opening pool
debt?.

Yeah, that's right.

He wanted to get a chairman
upstairs here

and needed my okay to get in
because

nobody would let him play
anymore in the big games.

You wouldn't give him the. Okay.

It was just me, all right?

I mean, I like Phil.

He's a good guy, but

I can't take him into a game
where I got to make some money.

I can't take him into a game
where I got to make some money.

I mean, what if it ends up him
and me in the shootout?

He already owes me. Can't pay
me.

I'm working for nothing.

No. Where he went after he left
you here or what?

No, I don't.

No, I don't.

He offered me an IOU.

I said no, I already got one he
can't come up on.

So he said he'd give me his
insurance claim.

So he said he'd give me his
insurance claim.

What do you mean by that?

Well, he was talking about
stealing his own car

Well, he was talking about
stealing his own car

for the insurance.

Something. I don't know. He had
it all worked out.

He said it was the perfect scam.

Yeah, what■d you say to that?

I said, okay, do whatever,

but I can't let you in the
tournament.

I mean, I got to eat.

I mean, I got to eat.

So, how■d he die?

So, how■d he die?

Do you have ID or.

No, no, not yet.

No, no, not yet.

What?

There's something I want you to
take a look

There's something I want you to
take a look

at it.

Go ahead.

I think they are brother and
sister,

brother and sister.

Oh, boy.

I see what you mean.

I see what you mean.

Brother and sister. Now, wow.

You want me to do the test?

Yeah, I found this.

The bottom of the trunk is just
a straight

piece of electrical wire.
Readily available anywhere.

Any hardware store scrap from a
construction site.

Any hardware store scrap from a
construction site.

So he's inside the trunk,

and he somehow loses the wire
and it falls

and he somehow loses the wire
and it falls

to the bottom of the trunk, and
he can't get a hold of it.

When it was pressed up in his
butt

but he might not have been able
to reach it. Yeah.

but he might not have been able
to reach it. Yeah.

Because he's he's lost oxygen,
so he's disoriented.

Okay.

Whatever.

Whatever.

So that's how this works.

You got these two phony latches
here and outside.

They look legit, but they don't
do anything.

They look legit, but they don't
do anything.

The real latches holding the
chocolate closed are inside.

Here we can get a hold of.

Except for what?

About the padlock latch in the
front?

And that's an illusion, too.
Yeah.

You see the whole world in here?

Oh, yeah.

When you take the wire,

we showed up through the hole
and pop the latch on the lock.

And that releases

And that releases

a latch with the padlock and,
you know, match these two

soft on the left.

Of course, unless the something
piled on top of it.

Of course, unless the something
piled on top of it.

Exactly. It's in the back of the
truck.

There's stuff loaded on top more
than likely.

Right? Right.

So you tried it?

Yeah, I tried it.

It got inside Pops like a car
door. So?

It got inside Pops like a car
door. So?

So saw this guy and his girl
want to get the hell

out of the country?

They decide on Canada, so they
climb into the trucks,

get delivered to the warehouse
like that.

This guy in this trunk, he's

the one I'm supposed to get out

first, and then the other one
out... They■re brother and siste

That's what we think. Oh, no.
Identify him.

That's what we think. Oh, no.
Identify him.

No, no, no. No names.

Probably from Mexico.

I almost made it.

Almost made it...

So let's say

I want to sell the insurance
company on the car theft, right?

I decide to steal the car
myself, burn it,

I decide to steal the car
myself, burn it,

and concoct a story about being
attacked in my own place,

taken down to a bank machine,
forced to withdraw money

taken down to a bank machine,
forced to withdraw money

and driven off into the middle
of nowhere, tied up

gasoline poured all over me and
I'm sparked on fire.

gasoline poured all over me and
I'm sparked on fire.

Except I get away right in the
nick of time

right before the whole car goes
up,

including all the evidence of
the fictitious gang and the

including all the evidence of
the fictitious gang and the

kidnaping.

Well, that's a stretch, but
okay,

he tied himself up and then
what?

he tied himself up and then
what?

so then he's

down there under the bridge
right where we found him.

He gets out of the car, comes
around the back

into the trunk, pulls out the
rope and the gas.

Yeah.

Except he leaves the keys in the
trunk

because, I don't know, maybe he
forgets

because, I don't know, maybe he
forgets

and he goes up back to the side
of the car, ties himself up.

Then he's pouring gasoline all
over the inside of the car.

Then he's pouring gasoline all
over the inside of the car.

Like you said, he's got the
matches,

but the car won't light up

and he's hogtied because he
wants to be tied up

in case anybody comes to quick
fire.

Yeah, right.

So he's hopping in, tossing
matches,

getting closer, hopping in, toss
matches. Finally he goes up,

getting closer, hopping in, toss
matches. Finally he goes up,

burns him right down to a crisp
on the spot.

They want to find.

Yeah, Yeah.

That plays. Good.

not a homicide accidental.

What?

What does pathology have to say?

They're buying it.

Accidental self-immolation looks
like.

Accidental self-immolation looks
like.

Okay, we're going to kick this
one over to Davinci

Yeah, Yeah.

Make sure the press knows we're
about the case, not him.

Make sure the press knows we're
about the case, not him.

He■s a bit of a press hound

Hey, we don't mind taking credit
for one.

We deserve it.

We deserve it.

By the way, RCMP found your car.

Oh, yeah? Yeah.

Ran out of gas halfway up the
Alaska Highway.

Any sign of Peter Mason?

No. Pulled a vanishing act.

No. Pulled a vanishing act.

They were going to let go of
that one.

That one is going to go on our
record.

that one is going to come back
and bite us in the ass

that be going on your record,
Leo,

and your ass is going to get bit

You were driving, remember?
Remember?

Oh, you're driving now.

You're driving now.

You're driving now.

Oh, hello, Mr. Morrison. Hi.

I'm sorry about this, but I have
a couple more questions.

We're really having a hell of

a time identifying these two
people.

And you can. Oh, great.

And you can. Oh, great.

Now, what I wanted to ask you
was,

in the past 15 or 20 years ago,

were you ever in Mexico or Latin
America?

were you ever in Mexico or Latin
America?

Oh, many times.

I worked on the oil rigs.

I was a driller. Wow.

So possible that you had a
relationship

with anybody down there that
might know your address

Well, there

were a couple of women, you
know, Mexicans.

were a couple of women, you
know, Mexicans.

That was nearly 20 years ago.

All right. Well,

All right. Well,

is it possible then you had a
relationship

that you might have conceived a
child?

Oh, this may be your children
here.

Did you ever have a
relationship?

They might have conceived a kid.
Oh,

They might have conceived a kid.
Oh,

my God.

my God.

I don■t think so...

No, definitely not...

No, definitely not...

Mr. Morris, They have what's
called DNA testing.

You're one blood sample away
from proving this or not.

You're one blood sample away
from proving this or not.

You're going to make me take a
paternity test.

Of course I am.

But you can make me do that

oh, I can

No, no.

You don't bet your house on
that, sir.

Well, yeah.

Oh, sure. Slam the door.

Slamming the door is not going
to resolve this thing, Mr.

Slamming the door is not going
to resolve this thing, Mr.

Morris, there's no point running
away.

Look, it's possible you have
one.

Maybe two dead children here,

Maybe two dead children here,

sir. You may have slid.

I'm bringing these kids up.
You're not going to slide.

I'm putting them under.

I'm putting them under.

Hello. Hi.

Hello. Hi.

Hi.

nine ball snooker has all the
little colored balls.

nine ball snooker has all the
little colored balls.

I can't keep Track them.

Which table?

Table Threes.

Open. Great. Thanks.

It was gone.

I just came by for game

to find out what happened to
Phil accidentally.

One second. Hi.

One second. Hi.

Oh, hi. How are you?

Fine.

Is a Gabriella your panelist.

Is a Gabriella your panelist.

Gabriella? No, she's away for
the weekend.

I can't believe she must have
forgotten. Totally.

I can't believe she must have
forgotten. Totally.

Oh, you're kidding me.

Oh, my God. I'm so sorry.

Oh, no, no, don't worry about
it. It's okay.

No, it's definitely not all
right.

No, it's really not a big deal.
Can I offer you some deal?

I got pizza. I got scotch.

No, no, I've already eaten.

Really?

Really?

Well.

Okay.

Unless you want to take the
lesson.

Well, I mean, it's already paid
for.

Oh, well, I don't think so.

Oh, well, I don't think so.

Oh, come on.

I'll teach you a few things.

Yeah, okay.

Well, I go for that

since it's paid for.

I'm not very musical.

Don't worry about that.

Don't worry about that.

Really?

Yeah. We're just going to.

Yeah,

I'm just going to keep it really
simple.

Okay?

That's right. Yeah.

Start with scales.

Let's watch my hands.

Let's watch my hands.

Very good. Your turn.

Start right here.

Start right here.

Okay, that's it.

Under the thumb.

Feel.

(giggle) with a thumb?

(giggle) with a thumb?

All right, that's it.

All right, that's it.

Good. All right.