All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S03E02.Bring.Back.the.Dead.1080p.ROKU.WEB-DL.AAC2.0.H.264.eng

[ winston ] : I called the
Repairman. He's not in yet,

So we just have to take care of
It ourselves.

- what's the problem? - well, I
Get the call from dispatch,

And the landlord reported a
Phantom rider--

And the landlord reported a
Phantom rider--

Dead man stuck in the elevator.

He's been riding between the
Second and the fourth floor

Since around 4:00 a.M. This
Morning.

Since around 4:00 a.M. This
Morning.

Every now and again, it stops at
A floor,

Doors open, close,

And keep on moving.

And keep on moving.

You should be able to stop it

Using the emergency stop on the
Inside panel.

Yeah, so we've got to do that.

Yeah, so we've got to do that.

I figure we each take a floor.

First person sees the doors open
Hops on, yeah?

You guys got three and four?

You guys got three and four?

'cause I've got to see what the
Story is in here

Before we move the body.

Before we move the body.

What time did you find her?

What time did you find her?

About 9:00 this morning.

I was worried about her.

You have a key?

Yeah, I took care of things
While she was away.

Thank you.

[ mick ] : how long you think
She's been like that?

[ mick ] : how long you think
She's been like that?

[ da vinci ] : I say she's been
Here for a couple days.

Looks like we've got some
Serious bruising

On her torso.

[ mick ] : yeah, we're thinking

Somebody laid a beating on her.

Somebody laid a beating on her.

Yeah, I'd have to go along with
That one.

Need the vapo-rub there, mick?

No, I'm good.

[ leo ] : her name was tina.

She lived with her son, jacob.
He's 10.

The neighbor says

The neighbor says

The last time she saw jacob was
Friday

When he came home after school.

- when's the last time they saw
Tina here? - that'd be
Wednesday,

- when's the last time they saw
Tina here? - that'd be
Wednesday,

When she says they came back
From disneyland.

She watered the plants for them
While they were gone.

She watered the plants for them
While they were gone.

So we're dealing with a
10-year-old missing boy here,

Is that the case?

It looks like it. I'll get some
Patrol guys,

We'll start knocking on doors,

Search the building top to
Bottom.

I'll get this kid's picture out
There right away.

Okay, this is all yours, leo. I
Just want to be kept informed

Okay, this is all yours, leo. I
Just want to be kept informed

When you find the kid. Dead or
Alive.

Was there a bounty on him?

Was there a bounty on him?

Well, you said that like that
Show--

"Dead or alive."

Steve mcqueen. He was the bounty
Hunter.

Oh, okay, okay, I remember. I
Know.

No, there's no bounty.

It's just the usual salary, I
Think, there.

I hear that, uh, flynn is on the
Way out.

I hear that, uh, flynn is on the
Way out.

Yeah.

What do you hear?

Nothing...I just wondered who's
Going in.

Nothing...I just wondered who's
Going in.

Not me, I guess.

Who do you think's going in?

I haven't got the vaguest idea.

They don't ask your advice?

Apparently not.

Hey, winston!

Hey, winston!

He's coming down to you!

Okay, I'm on board.

Hey, doris!

- doris, you hear me? - yeah.

- hey, is that you, morris? -
I'm stuck.

- call the repair guy again. -
Okay.

- call the repair guy again. -
Okay.

- what's going on? - he's stuck
Between two and three.

He wants us to call the elevator
Repair guy again.

He wants us to call the elevator
Repair guy again.

[ da vinci ] : helen?

Oh, my-- what do you know about
Pianos?

Oh, my-- what do you know about
Pianos?

88 keys and beautiful,

Invented by bartolomeo
Cristofori

- in florence around 1700, give
Or take-- - no, where to buy
One.

Gabriella wants one for her
Birthday.

Well, I have a friend who
Teaches. I can ask.

Well, I have a friend who
Teaches. I can ask.

Really?

Well, that'd be a big help,
'cause look at this.

Um, anyway, you've got a bunch
Of calls,

Several from a henry mars.

Do I know him?

He's a federal inmate.

He wants to report a death in
Custody.

You speak to the warden about
It?

I did, and he said as far as he
Knows,

The last death he had was an
Aids patient a week ago.

As far as he knows, huh?

Okay.

Okay.

I'll speak to him.

- uh, what's his name again? -
Henry mars.

What's the story on him?

What's the story on him?

Life, for killing a police
Officer.

Right now he's in hospital.

Beautiful.

Beautiful.

And morris winston is stuck in
An elevator

With a suspicious death, waiting
On the elevator repairman.

With a suspicious death, waiting
On the elevator repairman.

What?

So you guys are, what,
Paramedics?

Body removal.

Body removal.

We get the calls paramedics
Screw up.

The coroner's stuck between the
Second and third floor

- with the body. - I know this
Elevator. She's a bitch.

So how long, you figure?

Hour, hour and a half, usually.

Jacob was in school on friday,
But he's been absent since then.

Jacob was in school on friday,
But he's been absent since then.

One of the other children came
To me

And told me she'd spoken with
Him. Maxine!

These men are with the police.

Tell them what jacob told you on
Friday at recess.

He said his mom died.

Did he say how or when that
Happened?

No. Did she die?

No. Did she die?

Yeah, she did.

Did he say anything else to you?

He asked me if I knew how to get
Welfare.

He asked me if I knew how to get
Welfare.

Did he seem scared or nervous or
Anything?

Yeah, scared.

Yeah, scared.

I told him to call the police,
But he said he couldn't.

Why not?

He didn't tell me.

Know where he might go?

Know where he might go?

No.

Thanks for your time, maxine.

Thank you, maxine.

We're going to need a list of
All the kids in jacob's class.

Okay. It's in my classroom.

The first time I got knocked out

Was on one of those
Teeter-totters.

Stinky smith got on the other
End

And sent me flying.

I remember thinking,

"I've been up in air a long time
Now."

"I've been up in air a long time
Now."

It should work now.

You're the coroner.

You have to investigate every
Death in custody.

[ da vinci ] : yes, but first
There has to be a body,

[ da vinci ] : yes, but first
There has to be a body,

And, well, nobody at the prison

Knows what the hell you're
Talking about.

There is a body.

Whose death in custody is it you
Wish to report?

Me. I'm the death in custody.

Right.

Okay, what we'll do is

Okay, what we'll do is

We'll book you in down at the
Morgue,

Put you on the autopsy table
Under the knife,

And then we'll talk about this
Later, okay?

And then we'll talk about this
Later, okay?

Hey, I was in an ambulance and I
Died.

When I woke up,

I was on the way to the morgue.

I was on the way to the morgue.

You're pretty much sure of that,
Are you?

Yes, I'm sure.

You tend to remember little
Details like that.

You tend to remember little
Details like that.

And what's your angle here?

Where exactly are you taking
This?

Well, if I was pronounced dead,

Then I can file a writ of habeas
Corpus.

I had a life sentence, I died,

Therefore I served my time.

Oh, no, no, no.

Sorry.

No way are you getting a
Get-out-of-jail-free card.

Do you understand that?

You are mandated by law to look
Into this.

You are mandated by law to look
Into this.

Okay, let's just see about this,
Now.

You're a death in custody,

But I'm looking at you, I can
See that you're not dead.

In fact, you're alive,

So that pretty much covers my
Mandate right there,

So that pretty much covers my
Mandate right there,

But next time that you die, I
Will be there,

And we'll just do this again,
Okay?

Not good enough.

I died,

And it's your responsibility

To investigate and register my
Death.

To investigate and register my
Death.

If I don't hear from you

By the end of, oh, business
Tomorrow,

I'm going to subpoena

The records of your
Investigation.

The records of your
Investigation.

Okay. Let's get it on.

Tina ingram had a record of
Possession

And a conviction for
Trafficking.

Now, we won't know for certain
That she's a homicide

Until we get our results back
From the pathologist,

But we're moving forward on
That,

On the premise that she was
Beaten to death.

On the premise that she was
Beaten to death.

Now, what we know--

We know that she went to
California

With her son, jacob.

With her son, jacob.

She came home on wednesday.

Now, on friday, jacob was seen
Going to school,

And he told a friend that his
Mother was dead.

We think the mother was killed
Sometime thursday night.

We think. Right.

We also know that jacob went to
School,

Came home. He was seen arriving
Home.

That's the last anybody's seen
Or heard from him.

This is jacob right here.

We had the uniforms doing a
Search

We had the uniforms doing a
Search

Of the apartment building and
The school,

The community center,

All the neighborhood streets and
The alleys,

All the neighborhood streets and
The alleys,

And, so far, we've got no luck.

Okay, now, you all have a list,
Right?

That's the list of jacob's
Friends

From sports teams and clubs,

So what we're asking is that you
Make house visits

To anybody who might have seen
Or heard from him.

Okay?

Okay, let's work this thing.

So you've gone up against this
Henry mars before?

So you've gone up against this
Henry mars before?

Yes, four times.

In his last petition,

He managed to reverse a ruling

And allow smoking in prison
Under charter 12,

By arguing that not being
Allowed to smoke yourself to
Death

By arguing that not being
Allowed to smoke yourself to
Death

Was cruel and unusual
Punishment.

So, in your opinion, what do you
Think?

So, in your opinion, what do you
Think?

Does he have any chance to make
This habeas corpus play?

Well, it's a bit of a grey area,

Well, it's a bit of a grey area,

But according to the statute,

If a prisoner is clinically dead
And regains life,

Or if he's negligently declared
Dead and abandoned,

In either case,

The prisoner is entitled to
Immediate release.

The prisoner is entitled to
Immediate release.

You're kidding me.

Mars will probably also use
Charter 7, right to life,

Mars will probably also use
Charter 7, right to life,

And charter 12.

He's been sentenced. He'll do
His time.

He's going to do the whole
Sentence.

Yes, well, he is a tenacious
Individual.

So I guess you heard about
Jimmy,

So I guess you heard about
Jimmy,

The fact that he's leaving,
Right?

Yes, I heard a rumor to that
Effect.

I was thinking that, you know,

I was thinking that, you know,

You'd probably make a very good
Candidate for that job.

Really?

Well, thank you. I'm flattered.

Well, thank you. I'm flattered.

Watch out for henry mars.

He never brings a case unless he
Thinks he can win.

He never brings a case unless he
Thinks he can win.

Okay, thanks.

I appreciate it.

Whoa, it's getting a little ripe
In there.

- you're the landlord, right? -
Uh-huh.

- you're the landlord, right? -
Uh-huh.

You recognize this man?

No, he doesn't live in the
Building.

So he's probably dating somebody
Or something, eh?

So he's probably dating somebody
Or something, eh?

You mind knocking on a few
Doors,

Try to find out who he was
Visiting?

Try to find out who he was
Visiting?

What happened to him?

Looks like he died waiting for
The repairman.

How the hell do you swallow that
Many condoms?

How the hell do you swallow that
Many condoms?

Broken one there is the one that
Killed her.

A few were in her stomach, the
Rest in her bowel tract.

A few were in her stomach, the
Rest in her bowel tract.

Heroin or coke, do we know?

I did a quick test. Came up
Coke.

She took a pretty bad beating.

She took a pretty bad beating.

Could that be what broke open
The condom?

It's a good possibility.

She took a hard blow or blows to
The stomach,

She took a hard blow or blows to
The stomach,

Hard enough to rupture the blood
Vessels

Where I found the highest drug
Concentration.

So it figures, then, that the
Punches or whatever broke it
Open?

So it figures, then, that the
Punches or whatever broke it
Open?

Uh-huh.

Any way of telling how long she
Was alive

After the beating?

After the beating?

Well, the bruising had time to
Set in,

So I'd guess she was alive

For at least an hour, maybe two.

For at least an hour, maybe two.

Anything else you can tell us?

Prunes.

She was trying to get things
Moving.

She was trying to get things
Moving.

I've got a friend on the drug
Squad,

Says you had a relationship with
Tina?

Says you had a relationship with
Tina?

I busted her for possession a
Couple years ago.

She co-operated, so I used her
As an informant.

I haven't seen her in four, five
Months.

I haven't seen her in four, five
Months.

- how'd she die? - looks like a
Beating.

Any idea who her dealer was?

Any idea who her dealer was?

I'll dig around my notebooks.

Yeah, the sooner the better.

If tina was smuggling dope for
Somebody,

They'll start wondering where
The dope is.

They'll start wondering where
The dope is.

Sooner or later, they'll show up
Looking for it.

We've got surveillance on her
Door

In case we get lucky that way.

In case we get lucky that way.

Unless the dealer beat her and
Already knows she's dead.

In that case, he won't leave her
Lying there with coke inside.

He's going to open her up right
On the kitchen floor.

Smuggling dope and ripping
Somebody's stomach open

Are two different things.

Are two different things.

- different class of people, in
My opinion. - yeah, maybe.

You'll call us if you turn up
Any names we can follow up on,
Right?

You'll call us if you turn up
Any names we can follow up on,
Right?

Yeah, soon as I've had a chance
To get back to the office.

- mr. Da vinci? - yeah?

Julie parks.

My father was the police officer

My father was the police officer

That henry mars and his buddy
Shot to death 35 years ago.

Oh, yes.

Yeah, what can I do to help you?

Yeah, what can I do to help you?

Well, you can start

By ignoring whatever mars has to
Say.

How did you find out about this?

How did you find out about this?

The warden called me.

I was just out there for his
Parole hearing,

Like I am every couple of years,

Putting a face to what he did to
My family,

Not letting him forget.

Sure.

Well, if I can put your mind at
Ease for you,

Well, if I can put your mind at
Ease for you,

I've got to investigate this,

But as far as I'm concerned,
Henry mars is blowing smoke.

Yeah, that's what they told my
Mother

Yeah, that's what they told my
Mother

When he had his sentence to hang
Commuted to life.

Please, mr. Da vinci, for my
Mother's sake,

Don't let this man out of
Prison.

Okay.

He came over here on friday
Night, crying.

Said he wanted to hide in my
Garage.

Said he wanted to hide in my
Garage.

He was gone in the morning.

Did jacob say where he might be
Going?

No.

He's slept over here before

When he didn't want to sleep at
Home.

Well, why wouldn't he want to
Sleep at home?

His mom used to bring guys home,
I guess. Strangers.

His mom used to bring guys home,
I guess. Strangers.

He ever tell you what his mom
Did for money?

Nope.

She ever use him or you as a
Spotter?

What's that?

You know what I mean. You circle
The block on your bike,

You know what I mean. You circle
The block on your bike,

Steer the drive-bys to her
Corner to score.

I never did that.

Really? 'cause I think that's
What you were doing

Really? 'cause I think that's
What you were doing

When we drove up just now.

Okay, kid. Do you think you can
Tell me

Who tina's best dope buddy was?

There's the woman in the red and
White house,

Middle of the block.

Middle of the block.

He wanted to know where he was.

He wanted to know where he was.

So we tell the guy he was dead.

He starts to laugh.

How was he

When you picked him up at the
Prison?

When you picked him up at the
Prison?

Barely hanging on. He had a
Massive heart attack.

- about halfway here, he
Flatlines. - he flatlines.

- about halfway here, he
Flatlines. - he flatlines.

And you were in contact with the
E.R. The whole time?

All the way.

Dr. Ryeman, she was on that day.

Dr. Ryeman, she was on that day.

Oh, yeah, dr. Ryeman. We're
Getting to her.

She got the same flatline
Readout on her monitor

That you got in your ambulance?

That you got in your ambulance?

The feed goes directly into the
E.R.

So the doctor can monitor what's
Happening.

Right, so you're resuscitating,
Attempting to.

Right, so you're resuscitating,
Attempting to.

This whole time,

Dr. Ryeman is also monitoring?

Right, but mars never responded.

Right, but mars never responded.

So what does she tell you at
This point?

Take him to the morgue.

Take him to the morgue.

Take him to the morgue?

No pronouncement of a time of
Death, or nothing like that?

Well, not in those words
Exactly,

Well, not in those words
Exactly,

But we don't take them to the
Morgue if they're alive, so--

No, that's true.

How many people have flatlined
On you

How many people have flatlined
On you

Since you've been working
Together?

Maybe 20.

20? That's quite a few.

So you're very confident then
This guy died?

Well, for about five minutes
There we were confident...

Well, for about five minutes
There we were confident...

You know, till he came back.

Till he came back. Okay.

I haven't seen tina. I haven't
Heard about her.

- what about her son jacob? - I
Haven't seen either of them.

Well, tina's dead.

Well, tina's dead.

Somebody laid a beating on her,

And her son jacob has
Disappeared.

Since you and tina are in the
Same business

In the same neighborhood,

You might want to think about
Who might have done this to her

And whatever might have happened
To her kid.

And whatever might have happened
To her kid.

Okay, I thought about it, and I
Can't help you.

I'm sorry.

Thanks.

Hey, you.

Hey, kid, you know jacob, right?

Hey, kid, you know jacob, right?

Any I.D. On this elevator guy
Yet?

Nope. He's still a phantom.

Nobody in the building knew him.

Nobody in the building knew him.

What's the cause of death?

Talk to sunny.

I'm not going to know what's up
Until I get tox results back,

But it's an allergic reaction of
Some kind--

Swollen lips, hives, throat
Swollen shut.

Swollen lips, hives, throat
Swollen shut.

He suffocated. Anaphylactic
Shock--

Whether it was a spider bite or
A bee sting

Whether it was a spider bite or
A bee sting

Or whatever, I don't know.

I did check stomach contents,
And I didn't spot anything,

So I don't think it's anything
He ate.

So I don't think it's anything
He ate.

It would help to talk to a
Relative, somebody close.

I have to identify him before
That can happen.

Had a liver transplant in the
Last year or so.

Had a liver transplant in the
Last year or so.

He might be on a registry
Somewhere.

I'll run the prints, maybe get
Lucky.

Otherwise, he's a john doe with
No place to go.

Otherwise, he's a john doe with
No place to go.

E.R. Was a war zone that
Morning,

E.R. Was a war zone that
Morning,

I remember that.

But you were in contact

- with the paramedics the whole
Way, right? - yeah, pretty much.

- with the paramedics the whole
Way, right? - yeah, pretty much.

I had a couple of cases I
Couldn't step too far away from,

But I knew what was happening.

Okay, so what did the paramedics
Tell you was happening out
There?

Okay, so what did the paramedics
Tell you was happening out
There?

They told me the man flatlined.

And you could see that on your
E.R. Monitor

At the same time?

The strip was reading a
Flatline.

The strip was reading a
Flatline.

Okay, so then what?

When he didn't respond to a
Sternum rub,

I told them to take him to the
Morgue.

That was your pronouncement of
Death?

"Take him to the morgue?"

You didn't think you should look
At him yourself?

I wasn't going to risk losing an
E.R. Patient

I wasn't going to risk losing an
E.R. Patient

So I could check on one who was
Already dead.

He didn't deserve a look?

Is that how you do things?

Just ship 'em off to the morgue?

Yeah, not unlike what you do.

- excuse me? - you get to a
Scene,

The paramedics tell you
Somebody's dead.

They're the experts, so you take
Their word for it.

They're the experts, so you take
Their word for it.

No, no, there's a difference.

My job is not to save them.

I'm not a doctor.

And I'm not a psychic. I can't
Predict

If somebody will suddenly wake
Up after being dead.

Which is exactly why it's
Hospital policy

To have a doctor look at all
D.O.A.S

To have a doctor look at all
D.O.A.S

When they come in

So they won't be waking up six
Feet under.

Now, what about a time of death?

Did you record a time of death,
Doctor?

No. I take notes,

And at the end of my shift, I
Fill in my charts.

In this case, I was told

That mr. Mars was not dead, so I
Didn't put him down,

But from now on, just for you,

But from now on, just for you,

I will keep a list of the
Undead, and he can go on that
One.

Okay, well, doctor, just for me,

I'll need to take a look at
Those notes,

And now's a very good time.

If you're not too busy, we can
Go in your office...

[ boards creaking ]

Jacob.

Jacob.

It's all right. Come on out,
Honey.

Come on.

Leo, what's with the shoelaces?

What is that? You've got string
There for laces?

Yeah.

I broke them the other day, both
At the same time.

I broke them the other day, both
At the same time.

How often does that happen?

Why don't you just take laces
From your other shoes?

Then I'd just have to get laces
For them. What's the difference?

Then I'd just have to get laces
For them. What's the difference?

I don't know. Second day in a
Row.

Nobody stocks brown shoelaces
Anymore.

Nobody stocks brown shoelaces
Anymore.

Everybody's wearing these, uh,
Slip-ons,

Or velcro flaps or tennis shoes.

You try and find brown
Shoelaces.

You can't find 'em anywhere.

Oh, I've got a good shoelace
Connection.

I'll hook you up, get you some.

There's mario. That's him over
There.

Okay, here we go.

Hey, you looking for tina?

You know, I've got to get a new
Pair of shoes.

You know, I've got to get a new
Pair of shoes.

The leather on these is getting
All worn out. Can't get a grip.

I just got these here.

I just got these here.

Good sole. No shoelaces.

Yeah, but you've got to be
Careful

You don't get gas on those,

'cause the gas eats into the
Rubber,

'cause the gas eats into the
Rubber,

And then you're just slipping
And sliding all over the place.

I don't have that problem.

Yeah, well, leather.

Yeah, well, leather.

Give me leather.

"Clinically dead" and "Loss of
Life"

"Clinically dead" and "Loss of
Life"

Are two separate animals.

Heart stops beating, you quit
Sucking air-- you're dead,

But the brain doesn't
Necessarily die.

A shot of adrenaline, a zap of
Juice,

And bang, you're right back to
Paying the g.S.T.

Okay, but legally, then, let's
Say for a transplant,

The definition of death

Would be when the brain stops
Functioning, right?

Yeah, brain-dead--

Bilateral dilation and fixation
Of pupils,

Absence of all reflexes,

Cessation of this, that, and the
Rest of it,

Cessation of this, that, and the
Rest of it,

And, finally, no brain-wave
Tracing.

So then you're dead.

Hello, welcome to my house.

Okay, so in mars' case,

Okay, so in mars' case,

He flatlines in an ambulance,
They try and bring him back,

And he spontaneously resurrects.

He never died. He's alive,
Correct?

Clinically and legally, he was
Dead.

That's not the answer I need.

- I need, "He never died." -
Sorry.

- I need, "He never died." -
Sorry.

Anybody asks, this conversation
Never took place, okay?

We never had this conversation.

- never was. - all righty.

Okay.

[ mick ] : so you went to
California with your mom last
Week?

Yes.

[ leo ] : did anybody come and
Visit your mom

After you got back?

I don't remember.

Do you remember when your mom
Got hurt?

Do you remember when your mom
Got hurt?

Yeah.

What happened?

When I got home from the park,

When I got home from the park,

She was sitting down crying

'cause it hurt to stand up.

'cause it hurt to stand up.

When was that?

Thursday.

Did you ask your mom how she got
Hurt?

Did you ask your mom how she got
Hurt?

Yeah, but she wouldn't tell me.

[ mick ] : when did you finally
Realize

She had passed away?

She had passed away?

Friday.

When I got up for school,

She was on the floor.

[ leo ] : didn't you think about
Calling 911?

I wasn't allowed.

I wasn't allowed.

Why?

My mom didn't want me calling
The police.

My mom didn't want me calling
The police.

What if there was a fire or
Something--

I wasn't allowed.

You arrive in an ambulance,

You arrive in an ambulance,

There's got to be paperwork says
I was dead.

There's no paperwork saying that
You were dead, sir,

Because the doctor did not
Pronounce you dead,

Because the doctor did not
Pronounce you dead,

And it turned out in the end you
Weren't dead anyway.

So you have no case, okay? Case
Closed.

What about the paramedics? I got
Their names.

Or the attending physician,

Did you talk to her and the
Other staff there?

What the hell have you been
Doing?

What the hell have you been
Doing?

Oh, well, let's just see now.

Okay, I spoke to the paramedics

Okay, I spoke to the paramedics

Who tried to save your sorry
Ass,

And I spoke to the doctor who
Mistakenly shipped you out

To the morgue instead of to the
Hospital,

To the morgue instead of to the
Hospital,

And I did seize the hospital
Records,

Which you did not exist in.

The only thing I didn't do--

The only thing I didn't do--

Get in touch with the almighty

To see if you were actually
Knockin' on heaven's door.

Okay?

I think you're an ex-cop who's
Prejudiced against me

I think you're an ex-cop who's
Prejudiced against me

Because I'm serving time for
Killing a cop,

Which I did not do, whether you
Believe that or not.

Which I did not do, whether you
Believe that or not.

You were tried, you were
Convicted, you were sentenced.

Hey, you're 17. How often do you
And a buddy

Hey, you're 17. How often do you
And a buddy

Drive down to the liquor store
To get a snootful on?

No, I'll tell you. More than a
Few times.

I know, 'cause I looked you up,
Okay?

So picture this.

My buddy is old enough to buy
The booze,

My buddy is old enough to buy
The booze,

So he goes in.

I'm just sitting there thinking
About getting drunk.

Now how the hell do I know he's
Going to rob the place?

I don't think he even knows.

Next thing, I hear shots. My
Buddy comes running out,

Screaming, "Move it! Let's get
Out of here."

Screaming, "Move it! Let's get
Out of here."

And what did you do?

Did you go in there and try and
Help that cop

Whose life was bleeding out?

No, you drove that
Son-of-a-bitch away.

Yeah, and I've been driving that
Damn car ever since.

Okay, I made a mistake.

Okay, I made a mistake.

What's a fair price for that?

How many years should you have
To pay?

20, 40, 60?

Well, I say it's long enough.

Well, I say it's long enough.

It's time to let me go home.

Look, all I'm saying is it's not
My problem.

I'm a coroner.

I was asked to investigate a
Death in custody.

I did my investigation.

It's now my finding that there
Was no death.

It's now my finding that there
Was no death.

Have a nice life.

Morris?

The lab developed that film you
Found

In that dead guy's camera.

In that dead guy's camera.

I'll bet you there's something
In here

Helps me identify him.

Mmm-hmm.

Whoo...

Whoo...

Check it out.

Dead guy standing next to a car.

See the license plate.

All I need to do is run those
Plates.

Yeah, I already did that.

Jacob, we think this is the man

Jacob, we think this is the man

Who came to see your mom on
Thursday.

Did you see him in the building

Did you see him in the building

When you came in from the park?

He wouldn't hurt her.

He wouldn't hurt her.

- they were friends. - okay.

The question is

Did you see him in the building?

No.

[ helen ] : so winston talked

To the dead elevator man's
Family,

To the dead elevator man's
Family,

And it turns out he's been
Acting bizarre

Ever since his liver transplant,

Doing things that he'd never
Done before,

Doing things that he'd never
Done before,

Like a sudden interest

In candid photographs of naked
Neighbors.

I heard that happens sometimes.

So winston got the name of the
Transplant donor's family,

- and he's going to go talk to
Them. - what for?

Find out if he was allergic to
Anything.

Oh, yeah.

Hey, jimmy.

Hey, jimmy.

I just got a call from the
Supreme court clerk,

Who informs me you're getting a
Subpoena to appear.

Me?

Me?

What for?

Henry mars is petitioning

For a review of your decision.

For a review of your decision.

He believes that you're biased.

Great. Just great.

When's this supposed to happen?

- tomorrow. - tomorrow?!

- 4:00 p.M. - how does he do
That?

Mars found out that there was

Some last-minute opening in the
Calendar,

And has argued that any delay

Is going to violate his rights
Under section 12.

Oh, great.

[ leo ] : actually, we're kind
Of dead-ended.

The dealer says he had no idea
She was carrying dope,

The dealer says he had no idea
She was carrying dope,

And the kid says the dealer was
A friend.

- who paid for the trip to
California? - she did.

Paid cash for the tickets and
The hotel.

Paid cash for the tickets and
The hotel.

What about the boy?

His story makes sense,

Even the part about him being
Afraid to dial 911.

Even the part about him being
Afraid to dial 911.

Now, why was that?

She o.D.'d a couple times
Before.

The kid dials up 911, she goes
To emergency.

By the time she comes back,
She's all pissed off at him.

Cops confiscated her dope,

Paramedics ruined her high.

They made it the house rule--
Never make the call.

They made it the house rule--
Never make the call.

Excellent parenting, huh?

Any other leads?

Well,

We're still trying to chase down

Some of her regular customers,

See what they might have heard.

Are there relatives to care for
The boy?

Are there relatives to care for
The boy?

No. He'll be placed in a foster
Home

Soon as child welfare can place
Him.

Ouch.

Ouch.

- this is smelling like a loser.
- yeah.

Hey, hogan.

I did a little research for you.

Yeah? Got something?

Yeah, maybe.

I heard tina fought with her
Ex-boyfriend,

I heard tina fought with her
Ex-boyfriend,

So I dropped by his place, and
His roommate tells me

The guy dropped dead the night
Before.

The guy dropped dead the night
Before.

Get out of here. The guy's dead?

He o.D.'d.

He's down in your morgue.

Anyway, the roommate gave me a
Statement saying

Anyway, the roommate gave me a
Statement saying

The buddy admitted to beating on
Tina,

Thought he might have killed
Her.

Oh, great. We can close this
Thing.

Oh, great. We can close this
Thing.

Thanks.

What was corporal hogan doing at
Your house?

Looking for my mom.

Looking for my mom.

Have you ever seen him before
That?

A lot of times.

Do you know what he and your mom
Talked about?

Do you know what he and your mom
Talked about?

He'd make her give him money

And sometimes he'd take drugs
From her.

Jacob, you-- you saw him do
This,

Take stuff from your mom?

Take stuff from your mom?

I didn't see it.

My mom always sent me to my room
Before he came,

My mom always sent me to my room
Before he came,

- but I could hear everything. -
Okay.

What about your trip to
California?

What about your trip to
California?

Did he talk to your mom before
You left?

The night before we went.

Jacob, you're absolutely sure

Jacob, you're absolutely sure

You saw him at your house

After your mom died?

Yes.

Is that why you took off and
Stayed at your friend's place?

Okay.

Okay.

Thanks, jacob.

Listen, why don't you wait here
While I go get you a juice?

Okay?

He's 10 years old.

Nobody's going to accept his
Testimony.

[ angela ] : corporal.

[ angela ] : corporal.

How are you doing?

Fine.

Find another witness

Find another witness

That saw him at tina's house.

Were you working the street last
Week?

Yeah.

Do you recognize this guy?

He's a cop.

Did you see him here last week?

Yeah, thursday night,

Yeah, thursday night,

Over in the red and white house.

I saw tina go over there, too.

So $6,000 is what they want for
A piano.

I wouldn't spend $6,000 on a
Car.

I wouldn't spend $6,000 on a
Car.

Did you know that henry mars'
Partner,

The man who actually pulled the
Trigger,

Got out of prison 10 years ago?

Apparently, no, what they're
Telling me is,

You don't want an english piano.

You want a german piano.

You want a german piano.

And mr. Mars didn't get out at
The same time

Because he refuses to take
Responsibility

For his part in the shooting of
The officer.

He keeps saying he didn't even
Know

There was going to be a robbery.

Apparently they recommend you
Get a german piano

Because the english,

Because the english,

When they ship the boards over
In the boats,

They got warped, and they don't
Hold their tune or something.

Don't you think that a man who
Stays in prison on principle

Don't you think that a man who
Stays in prison on principle

Just might be innocent?

Innocent?

No, I don't think so, because he
Was there, okay?

Not innocent.

A man was killed and he was
There.

A man was killed and he was
There.

We've got a witness, says tina
Was here on thursday.

Okay, then I guess she was.

What about hogan?

We've got a witness, says he was
Skimming from you.

We've got a witness, says he was
Skimming from you.

I wouldn't know anything about
That.

What do you know?

Look, I'm in a bit of a tough
Position here.

Look, I'm in a bit of a tough
Position here.

You guys are cops.

You're asking me about another
Cop.

I need some idea, like, where I
Sit.

I need some idea, like, where I
Sit.

This is a homicide.

If hogan was involved, we'll put
Him away.

He doesn't have to know you told
Us anything.

He doesn't have to know you told
Us anything.

We can always say you weren't
Helpful, right?

I don't know.

[ leo ] : well, we can always
Play it the other way.

[ leo ] : well, we can always
Play it the other way.

You don't help us out, we tell
Everybody you did.

It's up to you.

Tina was here thursday. Was
Hogan, too?

Tina was here thursday. Was
Hogan, too?

Yeah,

Waiting for the dope to drop,

Only she was constipated.

Only she was constipated.

He thought she was holding out
On him.

Trying to short him, lose a bag,
Whatever,

So he pushes her around a
Little.

Where'd he hit her?

In the stomach. She said don't
Hit her in the face.

- who put up the money for the
Trip? - he did.

So he was setting up the score?

Uh-huh.

Uh-huh.

Okay, now we're going to need a
Statement to that effect,

Everything you just told us.

Everything you just told us.

So how long is this going to
Take,

For you guys to arrest him?

A day or so... Get our ducks in
A row.

Okay, then, take me with you,
Okay?

Okay, then, take me with you,
Okay?

'cause I don't want him showing
Up here.

You expecting him here?

Yeah. He's got to score, doesn't
He?

Yeah. He's got to score, doesn't
He?

'cause he's a cop doesn't mean
He doesn't get dope sick

Just like the rest of us.

Just like the rest of us.

- he's using. - yeah. You didn't
Know that?

Besides the paramedics and the
Doctor,

Besides the paramedics and the
Doctor,

I also spoke to one of my
Pathologists

And I also spoke to the crown
Council,

And it was my opinion that this
Was not a coroner's case.

Now, all my notes on those
Meetings and the statements

From the individuals involved
Are in the briefing.

From the individuals involved
Are in the briefing.

There does seem to be one thing
Missing,

And that's the pronouncement of
Death by the doctor.

The doctor didn't pronounce,
Because mr. Mars didn't actually
Die.

Well, it seems to me mr. Mars
Did die,

And I'm afraid it begs the
Question

Of how long a person is dead

Of how long a person is dead

Before the coroner recognizes
That he is dead.

M'lady, a man is dead when he
Actually stays dead.

M'lady, a man is dead when he
Actually stays dead.

Mr. Mars was legally,

And, to the best of our
Knowledge, clinically dead,

And I'm afraid the fact that you
Ignored evidence

And I'm afraid the fact that you
Ignored evidence

Does lead the court to suspect
Bias.

Bias?

M'lady, bias and common sense

Are two completely different
Things.

It's clearly mr. Mars' agenda to
Have me record his death

It's clearly mr. Mars' agenda to
Have me record his death

So he can obtain a writ of
Habeas corpus

And appeal to be released.

What mr. Mars does with his
Death registration

- is not the issue. - but,
M'lady, common sense--

I mean, he's actually sitting
Here in your chambers.

This man is not dead.

Common sense and the law are
Also two different things.

Mr. Mars, do you have anything
To add?

M'lady, I-- I'm no longer

That kid that went to prison all
Those years ago.

I'm 55 years old doing a life
Bid.

I died in prison once.

I don't want to do another life
Bid

And die in prison a second time.

And die in prison a second time.

Thank you. All right,

After listening to your
Testimony

And looking over the briefs,

And looking over the briefs,

It's my finding that the
Coroner,

Mr. Da vinci, pursued his
Mandate,

But has erred in his judgment.

Mr. Mars clearly died,

And nowhere, mr. Da vinci, does
Your mandate state

How long a person has to be dead

How long a person has to be dead

For the death to be registered.

Therefore, it is the ruling of
This court

That the coroner, mr. Da vinci,

That the coroner, mr. Da vinci,

Must register the death of mr.
Mars,

And I direct him to do so.

This court is now adjourned.

This court is now adjourned.

Bathroom.

John hogan...

I'm arresting you for the murder
Of tina ingram.

I'm arresting you for the murder
Of tina ingram.

[ winston ] : so, you know, I
Checked with the hospital,

And they told me

That the original owner of the
Liver--

Allergic to peanuts.

And our elevator man

Inherited the allergy along with
The liver?

Inherited the allergy along with
The liver?

I don't think that's plausible.

Well, that's the theory going
Around, anyway.

Give me an example.

All right, an example.

All right, an example.

For example, our deceased.

Before the transplant, he was
Normal.

After the transplant,

He takes up photographing naked
Neighbors.

And we're blaming that on the
Liver?

What do you think he was doing
On the roof

What do you think he was doing
On the roof

When he popped the fatal peanut?

What, he gets a liver
Transplant,

And suddenly he becomes a
Peeping tom?

Sounds like an excuse. "Honey,
It wasn't me.

It was my transplant acting up."

I think he was a peeper in the
First place

I think he was a peeper in the
First place

And developed an allergy to
Peanuts.

If you inherited the
Characteristics of your donor,

You'd basically be creating a
New person with every
Transplant.

That's the frankenstein story.

Scares the hell out of me.

- hey, mick. - hey.

Your wife's waiting for you.

Oh yeah? Thanks, pete.

Oh yeah? Thanks, pete.

- hey, kimmie. - hey.

Hey, what's going on?

Hey, what's going on?

Um, I'm sorry

To have to bother you at work
Like this...

No, that's okay. What's up?

No, that's okay. What's up?

I've got a job interview
Tomorrow.

- oh yeah? - it's just a
Receptionist position

At a lawyer's office.

At a lawyer's office.

He's a really nice guy, the
Lawyer, I mean.

I met him socially.

Uh-huh.

Um, the thing is, I need a suit
Or something.

You know, to make a good
Impression.

- yeah. - I'd hate to go in
There

- yeah. - I'd hate to go in
There

And have him think I'm broke and
Desperate.

Well, you could go in there

And tell him I'm broke and
Desperate.

Lay it off on me. Then it's not
On you.

It's embarrassing for me to have
To come to you like this.

It's embarrassing for me to have
To come to you like this.

I know.

Believe me, if there was any
Other way, I--

I'd like to help you, kim.

I'd like to help you, kim.

I just--

Maybe talk to me at the end of
The month.

I don't have it right now.

I don't have it right now.

Okay.

All right. I understand.

I had to, you know, try.

I had to, you know, try.

Yeah, it's okay.

Yeah. Thanks anyway.

Yeah. Thanks anyway.

I hope you get it.

I hope you get it.

So, did you do it? Did you
Register my death?

No, not yet.

Fine.

Just don't expect any help from
Me

If you go to jail for contempt.

If you go to jail for contempt.

I didn't say I wasn't going to
Register it.

I said I hadn't got around to it
Yet.

I thought it better to stop by
Here

And explain to you what it's
Going to mean.

I already know what's going to
Happen.

I finally get the hell out of
Prison.

When I register your death,

That means officially, at that
Point,

You are a dead man,

Which means no birth
Certificate.

They are not going to give it to
You.

Without that, no social
Insurance number,

Without that, no social
Insurance number,

Which automatically means no
Job,

Unless, of course, you plan on
Robbing again.

You can't get a bank account,

You can't get a bank account,

No pension, no health insurance,

No place to live--

Yeah, and no parole board,

Yeah, and no parole board,

No halfway house,

And no record.

That's a clean slate,

That's a clean slate,

And I'm a free man.

Okay.

Can I help you?

Can I help you?

Oh, um, is this your car?

Yeah. Is there a problem?

I'm really sorry.

I scratched it as I was pulling
Out.

I guess I got a little
Distracted

- and didn't-- - oh, it's
Nothing.

- and didn't-- - oh, it's
Nothing.

I probably wouldn't even have
Noticed it.

Well, maybe we should swap
Numbers.

I'd hate for you to feel
Differently later, and--

I'd hate for you to feel
Differently later, and--

Sure.

I've got a card here somewhere.

I don't have a card, but I'm kim
Leary.

I don't have a card, but I'm kim
Leary.

Any relation to mick leary?

Yeah, he's my husband.

Yeah, he's my husband.

No kidding, wow. How about that?

How do you know mick?

We work together sometimes. I'm
A pathologist.

We work together sometimes. I'm
A pathologist.

Oh, right. Sure.

Well, listen, again, I'm sorry
About the scratch.

Well, listen, again, I'm sorry
About the scratch.

No problem.

- nice to meet you. - likewise.

Have a good evening.

Have a good evening.

You too.

Salud.

Cheers.

So I guess you'll be across the
Water now, eh?

Yep. Maybe with a few miles
Between us,

Yep. Maybe with a few miles
Between us,

We'll get along a little better.

Okay.

I haven't heard anything from
The attorney general

I haven't heard anything from
The attorney general

As regards the job,

In case you're wondering.

I wasn't wondering.

You've done some good work here,
Dominic.

You too, jimmy.

You going to the bar?

Yeah, absolutely. I'll just
Finish up one or two things.

I'm putting on my jacket,

And I'm right behind you.