All language subtitles for Da Vinci`s Inquest - 01x13 - The Capture (2).eng

Previously
On da vinci's inquest.

She was knocked out

With a commercial barbiturate
And a drug called carrageenan.

Disappeared off
A lot like an open case

We've had from about a year ago.

I'm from bellingham,
And we may have something

Very similar
From about eight months ago.

My name is dominic dementia
From vancouver, canada.

Coroner's office.

Third possible victim
Lasting in olympia, washington,

Found in bellingham
Using the I-5.

And I see no reason
Why it stopped at the border

And we have all this science.

We have all these shiny toys,
But we only use them.

Jimmy and I know
It's all about available money.

That's money we have.

Resnick is a suspected
Serial rapist.

Okay?

They took his blood
1500 bucks for a blood sample.

What do they do?

They put it on a shelf
For four years.

They're sat for four years.

They don't even run it
Against the victims. Now what?

Today we find out

It's the dna from this guy
Matches the dna of a murder.

Victims from san francisco,
From portland, from bellingham,

And right in delta.

For god's sakes, how
Does something like this happen?

Come on down.
You know how it happens.

And you know where
In boardrooms,

Great men and women saving
Dollars to balance budgets.

We created this guy.

Realize that

We allowed it's going to happen.

Yeah, I definitely remember her.

She was loaded. A friend had
To help her out of the place.

She had a friend with her.
She wasn't alone.

No, definitely not.

I remember
Because I wanted to buy a

Friend a drink,
But she brushed back.

Her friend was a woman. Yeah.

Was that file on those american
Cases?

It's a great one at that.

So when you say she was loaded,
Are we talking obnoxious or

Loud, disoriented, sloppy

And disoriented and looking
Kind of green?

But I hit on a friend
When she went to the can.

Wait a minute.

How do you know
They were friends?

Couldn't they have just met
Just then in their

Could have been,

You know,
All the women were last seen

Drinking in a bar with a woman.

When sandy showed up in the
Bar, did she come in alone?

Alone?

How long
Till her friend came in?

Uh, I saw a friend
Come in looking for her earlier

When she came back.

Was sandy still acting drunk
When she came in?

What was he wearing?

She seemed kind of together.

Did you notice if she ever left
A drink unattended?

Yeah.
When she went to the bathroom.

The time I said before,
He did say that before.

That's right.

Listen,
If I brought up a sketch artist,

You think you could put together

A picture of sandy's friend
For us?

Yeah, no problem.

You know,
They've got surveillance tapes

Of these hotel garages.

We check those?

Yeah,
They raise them every 36 hours.

Give me a.

Ain’t that a bitch.

Hey, dominick, why?

Listen to this.

What happened?

Sandy whalen was last
Seen in a bar with a woman.

So is the woman in delta.

And all the cases in the state,
All these women

We've been thinking
Were witnesses.

What if they were the same woman
And she's not a witness?

Female dna found on sandy's
Body.

Male dna on the body.

You guys, if you guys think it's
A couple, it's a couple.

And guys, dean resnick
And his irish bride, right?

We don't have the motorhome
Inside and out.

Full detail. We took a beating.

I hate to say
It like that, because matter.

We got a

Lot of good juice out of it
Anyway.

Yeah, I guess we did it.

I have a nice honeymoon.

Hi, this is detective cosmo.

Hi, this is detective cosmo,
Homicide executive,

Chatting with detective story
From the resnick married name?

Dean resnick.
He used to work for you.

We spoke about this earlier.
You don't remember?

Okay, look,

I'm just curious to know

Whether or not
You have any information

On the cosmo homicide
About a motor home

When I'm wondering
If you have any record of

Employment
Or any forwarding address.

Hi, this is detective cosmo.
How do you know?

Hey, chick.

How you doing?

I been holding?

Yes, I'm looking for his cousin.

Ah, e.

S. Listen, I'm wondering
If you could tell me

Where I could talk to you
About that much sample

Clerk at the reception?

No, the guy I want to talk to
Is a forensic geologist.

Yeah. Where can I find.

No, there's cousin

Roger.

I need to talk to somebody
About the much r e s and I.

Okay. Thanks.

Oh, no, no. Thank you.

I'm in the loop.

A mud broker?

That's right. Homicide.

This cursed roger.

Professor hunter.

Ah, he asks, and I see.

Okay.

It's detective leary
From the vancouver homicide.

I'm curious to know
If you have the results

From the mud sample
We sent over to you. Okay.

Thank you. Have a phrase.

The river is a long river.

She was fired.

What else did you steal her?

As the site of her homicide.

Brassai.

Mr. Resnick, I'm
So glad to talk to you.

Strawberries. Perfect.

What can you tell me
About his whereabouts?

God rest this guy, right?

You still got those postcards?
Anything else?

How were they traveling?
Do you know?

All right, thank you.

A caravan.

Okay.

Thank you.

They bought a motorhome
Right here.

Did you think of anything else?

Please call me.

And his cousin
Hadn't seen him for four years

Since the wedding,

But they did send him postcards
On their honeymoon.

Dublin, scotland, london, rome.

They were over there for six
Months.

Six months?

Somebody should call
Scotland yard

Geologist and processed a mud
Sample,

Made a couple of phone calls
And he figures

Looking for a strawberry
Field up in the fraser river.

Delta is right.

Forensic reports
Go right. They're walking.

We got we got a lot of stuff
On our side,

But we got nothing on mona.

Mona is a real enigma.

She's got no records,
No relatives.

So she's a ghost, right, angie?

She found out that

She got caught stealing
From two different hospitals.

What? Yeah.
One time for lifting, crabbing.

All in
Another time for a glass. I

That's her.

I remember her more than him
Because

I met her before I got drugged.

Uh, it a little more clearly.

She approached me in a bar.

I thought she was nice.

What can you remember about him?

I'm not going to talk
About what he did to me.

Okay? It's okay.

We don't need to talk about
That.

He's a

Really normal

Cannot stand out anywhere.

Is that him?

Yeah.

When you got away
From the house, you

Remember how you got out?

No, I remember seeing anything
You might remember.

Like a landmark.

Yeah, I remember
Smelling strawberries.

That's good.

You know, you were picked up
In a strawberry field.

Okay, I'm.

Can we go back a little?

You met
Mona in a bar in cranbrook,

And the mounties found you

Near the fraser river,
Just south of vancouver.

I know, I know, we know.

All right.

That's a pretty long trip.

Was there anything about it?

Not so much when you left, but

Before they took
You to the house.

Anything you remember at all
About it?

I could hear the road.

Anything distinct
About the road?

Sounds

Was pavement.

That's good.

That's very good.

I heard a train

And I crossed a wooden ridge.

All right.

Good to know we have

Paved road

To train.

Wooden bridge.

And then gravel.

And then we stopped.

You took

That police report.

Prince george 11 994.

Dean resnick is a suspect
In a rape case in which

All is not used.

A month later, his fiancee,

Mona, gets fired from her job
For stealing barbiturates.

Several weeks
Pass, 12 1294, another rape.

And robyn always used

Well,

How was
Resnick suspect in that one?

No, not in the second.

Yeah, same investigator.

Okay.

No, the first investigator
Retired shortly

After the case, of course, of

Violence was filled in or not
In the first one.

And in the second one, neither.

Oh, okay.

Coroner's report cloner

7395.

Death by misadventure
13 and mona, get married.

Go on a honeymoon.

Settle in, colonia.

Colonia gets a job
Selling recreational vehicles.

No record of mona working.

So wedding issues at home,
Eating bonbons.

Two months
After they settle there,

A young nurse overdoses
On a barbiturate cocktail

After a beach party. Youngner

We know who was the
Who was a corner.

In that case, you were
The coroner on that case?

I was the coroner.

That's
Where I had to fly in there.

I remember it now. It was
The guy had a heart attack.

The coroner up there?

Yeah,
There was evidence of that.

She had sex, but,

You know, because she'd been
At the beach for.

Can I help you?

I'm going to do for you
What's happened.

All right.

I left here
The last time I felt guilty.

I afterward, regarding
My daughter's disappearance.

And I think that's very
Selfish of me.

I'm a wealthy man.

I can do better than that.

I'd like to help you find
Who killed these girls.

It was generous,

But I'm not sure that money is
The way to go here right now, as

Are those of us who are beyond
Grief.

We'd like to do something. Hey,

We can drive
All the way to costa rica.

They can't extradite
If we can catch them.

Hey, it's not going to happen.

I don't think those tapes

Are going to be a problem for us
Either.

I mean, they're never going
To find them there.

If they find a house, they're
Going to go over top to bottom.

Okay.

Even if they find the tapes,
Which they won't,

We're not identifiable.

Yes, we are.

We are.

Come on.

All on some of the tapes.

I think
I have time to go back now.

We're leaving right now.
I want to get over the border.

You got me worried. Now

You drop over the line

And I'll meet you in blaine
This afternoon.

That motel we use.

I feel better
If we travel together.

Come on.

It's always work best for us
That we have the border.

I better go back.

No

We're going around
In circles.

We should go back to where
The mounties picked her up.

Not again. It's just the bridge.

It's got to be the bridge.

She's suffering trauma.

Nothing is certain here.

We've got the prince.

She got that part right.

And there was a bridge
When we drove in.

This is kind of weird.

Do me a favor.

Let's look at the map again.

All right.

Got me over the bridge again.

Okay?

Mm hmm.

Yes, she's good

In this.

He's got the whole

In his hands.

He's got the in his hands.

She crossing train tracks here

Using him, and

He's got both

Hands.

He's got in

In his hands.

He's got

Pull over here.

I'm
Going to stay in the car.

Check it up.

Where's that window
That you crawled out of?

Around the back.

I think I'm going to
Go take a look at it.

You'll be all right. Yeah.

Okay.

Turn the vehicle off!

Turn it off.

Throw the keys out the window.

Do exactly what he says.

There are some other things
I can tell you about it.

The victims did

Things you'd be interested in.

Okay.

Yeah.

So I know what I'm doing.

I think people
Would be interested in my story.

Oh, yeah? Yeah,

Definitely.

One of the interesting things
Is how.

How I got dragged into all this,
You know,

My life story,

How it all began.

I'm interested.

What can you tell me about mona?

Well, um,

How much do you think my story
Would be worth to magazine?

See, I don't know
Much about that sort of thing,

But I think it would make people

Really
Want to buy the magazines.

I've had an interesting life,

And you want people to know
You are

About who I am

And the things I've done.

Everything.

Maybe somebody out there,
They could

Learn from it.

I've been told
I'm really photogenic.

Okay, well, apparently mr.

Reznick has information
On killings

From several jurisdictions,
Not just the us and canada,

But also from the british isles
And europe.

At this point,

I think it's very important
Right now

That we be careful to make our
First deal our best deal.

From what I see,
He's open to it.

He wants attention.

Well,
He knows he's going to get that,

But he makes a deal
With us or not.

What does
He want? We can deal with

Money.

Oh, no, no.

There's no way
I'm going to start paying

That son of a bitch
To tell us where bodies are.

I want no part of that deal.

Yeah,
Why even go down that road?

You know he's going to go down
For what he did already.

Well, if we can get him on
More bodies, he'll die in jail.

Look,
The important thing here is

We have an obligation
To the victims families.

We need names
And locations of victims.

What's important here is mona.

He's got to give us mona.

Whatever deal is made,
I want you to know

If I'll have his extradition
To face charges in california.

Oh, file away. We got him.
We're going to keep him.

When he finishes his time,
You can come up and get well.

Hang on a minute here.

We need a deal that encompasses
All the jurisdictions.

No matter where the victims
Families live.

Now, if it takes money,
Sir, debate that hook.

So be it.

If you bite on that hook,
He'll play you for years.

Every time he wants a little
Attention or some money,

We'll
Teach you with another body.

I want it on record.

I'm opposed to this.

It offends me deeply.

We don't approve.

No, I think it's blood money.

What?

It offends your sensibilities,

Your yankee
Sense of fair play or something?

Yes. You know, the hand
I'm dealt.

I play for the dead.

You know,
They're telling me don't fold.

You're playing with the devil.

He's got more cards up
His sleeve.

Yeah, but he came to the game.

So did you say in the game
You're sitting there

Waiting for me to win the part
So we can divide it up?

You want to know
Where the bodies are, correct?

Yes. Okay.

And when you're done with him,
We'll extradite him

To california to face charges
And face a death penalty,

Which will guarantee that
He won't give you any more names

Where the victims
May be in the states.

And that will guarantee
That u.S.

Citizens will never learn where
Their missing children are.

So, yeah, no, I will not.

I won't turn mona.

They get to her.

Guaranteed
She'll make a deal and

Put the whole thing off on you.

She'd never do that.

You don't know her, do you?

I'm trying to give you the best
Defense I can.

And why don't
You do what I want?

All right. What do you want?

You tell them

There's not going to be any deal
Unless they guarantee

That I will not be extradited
To the united states of america.

Why are you brokering this?

Well, you know,

This is the kind of deal
That has a stink to it.

It will stick to
Whoever makes it.

Nobody wants to be associated
With money for bodies,

Of course.

And I guess I have to be the
Practical man in this matter.

How much money
Are we talking about?

I guess that depends on
How many bodies.

What about extradition?

Well, here's the thing.

See, now the evidence

Isn't strong enough to convict
Him in canada for murder.

So, sajjan, we'll look at that
Evidence.

South of the border.

He'll decide, you know,

But either way, your guy
Is not getting out of jail.

So if he gets convicted
In canada, lisa said he lives

Fine.

I'll discuss it with my client.

Five homicide,

Camilleri, larry amick.

Dominick, your brother.

Where are they holding him?

Sydney.

Holding cells

Waiting for montreal to come
And pick him up on a warrant.

Yeah,

I bet he'd like to go
From under this ice.

Scrappers, andre.

Yeah.

Yeah.

You hear about me?

See, when I get out of here,
People are going to flee.

So when you're watching your tv,

You see some guy with his tongue
Tore out of his head.

That was me.

I did that.

What are you in for?

Some murder beef.

So if they kill me,

I'm getting out.

I got to be

Prisoner.

Slurs are.

My client wants $10,000 for
Information regarding each case

For each body.

I mean, of the money
Held in trust?

Yeah.

Okay, mike,

Wherever arrangements made is
Made between you two.

Okay?

And I'd advise you to make it
Contingent upon the information

Given being proven legitimate.

I present a proposal
To my client

To get back to you, sir.

You realize that your daughter
May not be amongst the victims.

I have an obligation.

Thank you for having the courage
To be reviled.

Okay, move

A today is my lucky day.

I got a lawyer.

Said they went for the deal.

I what's the deal?

They're paying me
For information.

And you getting
Out of here today? More.

Get a message

Out for me.

Oh, got time.

I can pay you.

I got my own money.

Thank you.

You tell somebody something,
Get the message out.

They'll give you $1,000.

But you tell them yourself.

You got a phone call
Because they're listening to me.

Yeah.

You're bad, right?

You're bad for guy.

You're bad, right?

Wait until you read about me.

What's the story?

I want you to tell my wife
Something.

That's all

She saw that's going to pay me.

Yeah.

Okay.

That's all.

I'm going to give you some free
Advice. Yeah.

What's that?

You're going to be in here
A long time.

Don't trust anybody.

You're telling me information
You don't even know me.

I could hold that over
Your head, right?

You could.

I hear what you're saying.

But you're
Still going to do it, right?

You set me up on somebody.

You're going to dance out of.

I don't want to talk to you
Anymore.

Go sit over there and shut up.

What do you want?

I want alona,
And I want her in the states.

And in return. And in return.

I won't pursue extradition
For dean.

He can serve his time
Here, avoid the death penalty

And collect his money.

No, I won't turn in.

Mona.

Dean, you may fight extradition,
But you will not win

Unless you make this deal.

If I give you mona,
She'll just fund me.

The evidence doesn't support
That.

Thus far,
There are two bodies in canada.

One is a u.S. Citizen

Who was raped and murdered
And your dna was recovered.

The other victim is canadian.

She choked to death.

The dna on her body
Will prove to belong to mona.

So if there are no more bodies
In canada,

A murder case against you
Becomes defensible.

Dean, mona killed these girls.

If I come to me in canada

And give you mona,
You won't extradite me

To the states
When I finished my sentence.

Right.

That is something
We could probably put together.

Provided
Mona is caught in the states,

She could already be there.

We got a deal.

I don't know.

Resigning.
Tell you where mona is?

Yes, you do. All right.

I talked to montreal.

They're not going to bring you
Back on the warranty.

Free to go as soon as you
Tell me where she is.

She's in a motel in blaine,
Washington.

We can't touch you there.

Wendy
Resnick want you to tell her

That he'd be coming

Into some money as a result
Of giving up information.

She's
Supposed to contact his lawyer

When she gets to costa rica,
Pick up the blood money.

Yeah, I guess I'm out of here

For now.

Found mona was too late.

She's in the states.

Oh, what...
That’s the way it goes, huh?

See yeah....

That's a special agent
Colonel of mona b.

In this case, maybe I heard
She made a deal with resnick.

She'll keep mona down there,

And we'll never find
Where those bodies are buried.

Excuse me?

They went again

Danny.

So remember me at the crime
Scene of my nightclub?

The question is,
Do you remember me?

Since that night,
I've been trying to place you

And I finally have montreal.

I'm drawing
A blank for you all day.

I was like, all right.

I was in montreal,
Like, ten years ago.

That's where I know you're from.

So you must have me
Or something.

Guess what?

I forgive you.

Don't play that with me.

I didn't bust you
That I got busted.

Open, wide open, right now.
Come here.

I want to talk to you too.

I understand you're ready
To tell me where mona is?

Yeah, but before I

Do, I was thinking

This is a high profile case
For you.

Yes, I suppose it is.

And you're a big part of that.

Yeah, well,
That's what I was wondering.

Do you think this is something
That, say,

A network would like to cover
Or maybe even a movie?

I think we're getting a little
Ahead of ourselves. Oh, really?

Well, then tell
Me, why do you think the media

Can exploit me
Without my having a say?

You don't think mona doesn't
Want attention?

Oh, I'm sure she does.

That's all she's about.

Mona. Mona, mona,

Now, if somebody else gets to
Mona first,

They're going to misinterpret
Everything she tells them.

They'll paint you as the
Dominant in the relationship.

All right, I'd like something

To eat.

She's in blaine,
Washington, waiting for me.

Okay.

Thank you, all of you.

The guy called.

Let's take a walk.

Justin told me about this guy,

The father of a missing girl,
Katherine morgan.

$50,000
Reward out for any information.

Jane seems to think
You'd probably be willing

To double down
If he was to find the body. Huh?

Wow. I don't know what I can do.

Well, there's trying to say out
With a little money here.

I got it worked out.

You take me to
Where the body is,

I take

That information to the dead
And we split the money.

Well,
That's really interesting that

I don't know
What I can do about that.

Dean's
A little worried about you.

I'm worried about him.

I think his worry is that
You're going to turn him in.

So he'd like to put enough money
Together for you

So you can disappear.

And it's so thoughtful, him.

But I don't know anything
About where the woman is.

Okay, I put this to you
Another way.

I need that 50 grand.

So either

You take me
To where the body is,

Or I'm going to take
Your assets, state police,

And turn it in.

Okay?

All right, all right.

She's just starting it set.

I hope you're not going to draw
Me a map or go in there.

You're crazy.

Let me get my bag

And freshen up.

Hey, you want a cold beer?

I got some rich.

Sure. How

How are we doing here?

How is she doing there?
You got to tell her.

You've got to tough dad.
Forget it.

Somebody want to kill me?

Stay over there.
You shouldn't bother me.

You owe it to her.

She's doing

Right

Beside the slim. Ma'am.

Nikki said you came voluntarily.

Don't say that.

Just stay there.

You're deep in, man.
What are you doing?

Do you know who to shut up?

Still need your help, nick?

I don't need your help.

Yeah,
You need more help than just me.

I want a lawyer.......(yelling)

Sit down.

I can’t breathe
You wanna breathe?

All right. Okay.

How about I give you some airhol

You want some airholes....

I swear to god.

All right, now, shut

And tell her right now.

All right.

Pass me the keys.

Look, I said everything that
I have to say to you, all right,

Listen to me....

I’m undercover two years,

Bastard.

What you did took courage.

It's appreciated

Make sure you call that number
The rehab.

You're going to need help.
Get through this. Thank you.

All right.

Glad I caught you

I'll see you later. Yeah.

Nice meeting you

Nice meeting you

You screwed me.

You screwed me.

It's mutual.

Yeah.

So much
For jurisdictional cooperation.

Oh, yeah?

Well, we should.

You know, it's not.

It's not a perfect world. No,

Not yet

I didn't like her anyway.

Good night

Sleep tight

Go home, d
.. Yeah, I got my coat on.

I'll go in a minute

Goodnight