All language subtitles for Da Vinci`s Inquest - 01x09 - The Most Dangerous Time.eng

[ theme music playing ]

[ siren blares ]

What are we looking at?

Somebody called in
A noise complaint
Around 11.

Said a gang of kids
Were raising hell here.

We get here,
10 minutes,
Everybody's gone.

Vanished in a puff
Of reefer smoke.

You can smell it.
And we found traces
Of ecstasy, too.

I can remember when ecstasy
Was sophia loren.

The kid
Who answered the door,
David crayling,

Tells us, uh, we got
A body upstairs.

Let's take a look.

You know
What time it is?
What are you doing up?

"Frankenstein"
For school.

The movie wasn't bad,
The one with boris karloff.

The book's not
Scary at all.
It's a love story.

See, frankenstein creates
This monster, right,

And all the monster wants
Is someone to love him
For who he is.

He's not alone there.

I'm going on a call.

I don't know
How long I'll be,

But when I get home,
You'd better be asleep.

- maybe.
- no, no maybe.

I'm on page 36.

Everything at
The last minute.

And don't forget--
Call your mother.

[ bottle clatts ]

Watch it.
It's a hell of a mess.

There must have been
50 kids in here.

So mom and dad
Are out of town?

Yeah.

Oh, no.

Yeah, it's a damn
Shame, isn't it?

Any I.D.?

Yeah, her purse is over here
On the floor.

Jodie french,
15 as of two weeks ago.

Who found her?

The kid whose parents
Own the place.

His name is
David crayling, 16.

Uniform said
He was genuinely upset,

Surprised,
When he got here.

Kid said he found her
After everyone left.

Or else everybody saw her
And they all took off.

Yeah, that's what I'm thinking.

Help me move the bed
Away from the wall.

I have to see
Behind the headboard.

You know, I've been
To two dozen suicides
By gunshot.

In almost every
Damn one of them,

The guys shoot themselves
In the head

And the girls shoot themselves
In their heart.

The exception
Would have been my ex.

She didn't have one.

Okay, we definitely got
A contact wound here.

No visible signs of any
Kind of struggle at all.

Has anybody noticed
But me that the bed's
Not even messed up?

Blood in the barrel
Like that, that's
Consistent

With a hard-contact
Wound right there.

- .38, right?
- yeah.

Okay, I'm going
To bend her forward now.
Let's check behind her.

Okay.

The bullet went
Right through.
Right through.

Probably
A pure lead slug.

I don't feel a hole.

It didn't go through
The boards, so it's
Still in there.

- anybody find a note?
- [ leo ] : no, nothing.

See how she's laying
Here in the center
Of the bed?

Now, if you wanted to get
The gun up to her chest
Like that,

You have to come
Right over here...

To get the bullet
Like that, right?

Why the hell do that?

Why not just come in
And stand and shoot
Her from here?

Can't argue with that.
She'd be fighting it
All the way.

What I want to know...
Where did she get the gun?

[ leo ] :
She's just a baby.

Uh, chick called
On that suicide.

Ballistics has a match
On the gun

And he's running
A gunshot residue test
On the victim's hands.

Good for chick.

Uh, patricia's ready
For you downstairs.

Okay.

That's exactly
Where I'm headed.

Uh... Oh boy,

I woke up that child
Psychologist pretty early
This morning.

So I sent her down
To the high school

And she says she'll
Get back to me as soon
As she knows something,

So, please, please,
Put that call through.

- I know patricia hates it,
But put it through.
- okay.

You know that girl jodie?

- the paper didn't say
Very much about her.
- yeah?

I don't think she had
Very many friends
In school.

What about you?
When you were at school,

Were you a geek
Or were you popular?

Well, everyone thinks
They're a geek somewhere,

Even the popular ones.

I was popular with myself.

Okay, I'll see you
In a while.

The bullet wound
Is small and consistent with
A hard-contact entrance wound.

Powder burn?

There is a burn ring evident
And the skin around it

Was burst outward
In a stellate pattern.

It's not fully pronounced
Because her t-shirt took
Some of the impact.

That's okay cause
Chick's gonna do

A gunshot residue
Test on her hands

See if she fired
The weapon, so
That'll do it.

Hmm, that may not
Be much help.

When you fire a revolver,
Discharge flies out
Everywhere.

Fire, smoke,
Unburnt powder,
Bits of lead,

If you happen
To be standing nearby--

Revolvers can be pretty
Notorious for giving you
False positives.

Are you trying to tell me
That we can't determine
Positively

- she pulled the trigger?
- we will not be able
To determine that.

With-- with a contact wound
Like this

And no other
Definitive artifacts

It could be
Self-inflicted or not.

Well at least we got
Toxicology back

We'll find out whether
Or not she was high
Or whatever, right?

- [ phone ringing ]
- I'll get it.

Would you have gabriella
Call me after school today?

- she was supposed to--
- she didn't call you?

- no.
- I told her to call.

- well, she didn't.
- okay, I'll make a note.

It's getting to be a habit,
Her staying with you.

- I know, we get along so well.
- that's because you let her
Get away with murder.

- oh, come on.
- her grades are slipping--

- they're not slipping--
- excuse me, sorry,

- we're gonna have to start
Treating this as a homicide.
- yeah?

The gym teacher
Says there's rumors
Floating around school.

Okay, you know, rumors are
Fairly typical, right?

One particular student
Named shelley dunne.

She's spreading it around
That she saw jodie

At a party arguing
With a boy she met there.

Anyway, chick's
Gone back to the scene

- to give it another look.
- that's good.

Kosmo's at her school
Talking to some of her friends
Who were at the party.

All right.
What about this gun?

It's registered to...
Jodie's brother here.

- we're going to be
Talking to him, too.
- perfect.

- what's that girl's
Name-- shelley dunne?
- yeah, shelley dunne.

[ school bell rings ]

[ girl ] :
I know what shelley's
Saying to everybody,

But she wasn't even
There when it happened.
She left already.

Is there a reason
Why she would lie about that?

She didn't like jodie.
I heard they had a fight
That day at school.

I don't know what about.

But you were at the party
And you-- you saw something.

You won't get in any trouble.
Will you tell me?

It was this boy.
I think his name is peter.

He and jodie went upstairs.

I went up to use the bathroom.

I heard them talking
In the bedroom,

And when I came out
Of the bathroom, he was
Going down the stairs

And jodie was
In the bedroom crying.

- did you go in and talk to her?
- I asked her what was wrong.

She just got up
And closed the door on me.

I went back downstairs.

Did you hear
What could have been
A gunshot?

No. The music
Was really loud.

So what do you make of,
Uh, carmen's story?

Depends on what we get
From this other
Girl shelley.

We're interviewing
Her tomorrow.

She was too shaken up
To talk to us today.

- she was too shaken up?
- hmm-mm.

Hey, thanks a lot.

Okay, I'm going g to want
To seize the contents of this
And take a good look, okay?

Hmm-mm, fine by me,
We can get it from you
Tomorrow.

Oh boy, it's pretty much
How the inside of your head
Looks when you're that age--

A total mess.

Let me know.
I've got more kids
To talk to.

If any of the parents
Or the kids want to talk
To me, I'm available.

I'm counseling as many
Of the classmates as I can
Individually.

I'll keep you up to speed.

Did you get a...

A picture at all

Of what jodie was like?

Uh, intelligent,
Hard-working, kept to herself.

Quite a talented writer
From what her english
Teacher says.

Hey, how are you doing?

Oh, these are
The worst cases.

Gabriella?

Just a sec, dad.

"Just a sec, dad"?

What are you
Doing home?

The cable guy, uh...

What are you doing?

Well, I-- I'm just
Not feeling very good.

I decided
To come home early.

Decided to come home early.
You weren't feeling well.
What's wrong?

I don't know.
I'm just tired.

- maybe I have the flu.
- flu?

Oh no.
Let me see if you have
A temperature.

No, no temperature.

- is-- is something
Bothering you?
- no.

Come on, dad...
I'd tell you if there was.

- would you?
- yes.

Okay. Let me know
If you need something.

You know what,
I think I should leave
Your door open.

No, can you
Close it, please?

Just a little bit.

No, all the way.
Thanks.

- hi.
- hey, dominic.

Hey, chick, I'm going
To have to take a look

At all that evidence
As related to that suicide.

Nothing to see, I went
Over the bedroom again.

- the kid who lives there
Scrubbed the place clean.
- why'd he do that?

Said he was worried
About his parents
Seeing the blood.

That scene was
Pretty contaminated
To begin with.

- too many kids
Running around.
- yeah.

And if there's anything,
It's with the gun-- I got
A partial print.

It doesn't belong
To the girl,

It could be the brother's.
It was registered to him.

What does your gut
Tell you on this?

Kids get lonely,
Depressed.

I sure as hell
Wouldn't want to live
Through it again.

Okay. Thanks.

Thanks for coming down.

Appreciate that.

Shelley dunne.

She says she can place
A boy arguing with jodie
In the room.

Well, what about
The other girl?

The one that said
That jodie was alive
When the boy left?

I don't know.
Shelley was pretty adamant
About what she saw and heard.

What about the stuff
In jodie's locker?

I'm looking at it still,
But it's available
If you need it.

We got a name for the boy
Who was said to be arguing
With jodie.

It's peter florick.
He's 16. Nobody admits
To knowing him very well.

Nobody knew him, huh?
Just like jodie.
Nobody knew her.

- exactly.
- well, everybody's got
A secret life.

- [ man ] : uh-huh.
- uh-huh.

- ...Or over there?
- sure.

- summer.
- hey, danny.

How you doing?

Good.

Francois with you?

Francois is in montreal
Trying to straighten out
Our problems.

- didn't summer tell you?
- I forgot to mention it,
Sorry.

You know, we were just
Talking about where
To put the stage.

Figured maybe summer could
Sing for us when we opened.
Hmm?

I'll think about that.

I'm good.

So everybody says.

Come here for a second.
Come here.

That's francois's girlfriend,
For christ's sakes.

Hey, she called me,
She wants to play the club.
I'm gonna say no?

We got a lot of that
Coming down on us right now.

You're going to
Bury yourself in it.

Hey,

I haven't seen that narc
Around in about a week,
All right?

- I'm careful, danny.
- careful?

So what did
Francois's brother
Say about the leak?

- he said he's plugging it.
- good.

As far as careful goes,
That narc's circling
The block.

Are you sure?

I'm looking out
For business.

You better start doing
The same thing.

And wake up.
Things get around.

Francois doesn't need
To know I was here.

I do that for you,
What are you going
To do for me?

"To the fair sun
From the envious moon."

Did you find
Anything else
In her room

That links her
With joey?

We found some games,
E-mail on his computer,

He's been talking to somebody
In code, it looks like.

In code?

"From the fair sun
To the envious moon"?

Yeah yeah,
Where'd you get that?

It's "Romeo and juliet."
Shakespeare.

Actually, it was
An inscription
Inside a book

I pulled out
Of her locker.
Anything else?

A bunch of gibberish.

The code looks
Like it's in some kind
Of mathematical order.

- we're trying
To figure it out.
- couple of eggheads.

She found her heart
Almost dead center,

And the wound
Is still consistent

With either suicide
Or homicide.

No drugs, but a moderate
Level of alcohol
In her system

And it's difficult
To say for certain

- but she also may
Have had sex that night.
- any sign of sexual assault?

There's no visible signs
Of vaginal bruising or tearing,

No other indication
She was forced.

Unless romeo was holding
The gun to her head.

If she did have sex,
It was protected.
There's no serology for dna.

Fingernails showed
Nothing else we can use,
Either.

Chick went over her with
An alternate light source--

No usable prints
Or saliva on her body.

He did find a few
Loose hairs, but...

- they turned out to be hers.
- they were hers.

[ sunny ] :
Have you been able
To locate her family?

Just her brother connor.
He's been the one raising her.

He's up in the charlottes
On a halibut boat.

He'll be in later
To I.D. The body.

Guess it looks like
We're back to square one
With pathology, huh?

It's all down to rumor.

But if you ever
Get that e-mail decoded,
I want to see that.

[ siren blaring ]

Did you go to the party
With jodie,

Or did you meet her there?

[ peter ] :
I met her there.

You two were friends,
Right?

Or were you more
Than just friends?

Friends.

So what was
The argument about?

Next question.

How long did you
Know jodie?

I transferred from victoria
Two months ago,

So about two months.

We had, uh,
Mutual interests.

Oh... And what
Would those be?

Poetry, writing,
Literature...

- romeo and juliet?
- yes, amongst others.

You liked her more,
Or she liked you more?
Which was it?

What do you mean?

Well, one person usually
Likes the other one more.

That was you, right?

I don't know how you can
Make an objective kind
Of judgment

On the strength of
Another person's feelings.

I mean, I didn't rate
The strength of her
Feelings on a scale.

Did you have sex with her?

Yes.

But you were
Just friends, huh?

- was it consensual?
- of course.

Where did it
Take place?

- in the bedroom at the house.
- so you had an argument.

Was that before or after
You had sex?

We didn't have an argument.

We have information
That says that you did.

You've got false
Information.

It was ruled
Suicide at the scene.
Is that correct?

Yes, that's correct.
But that was before we had
What we have now.

And you now have rumors
And what else?

A witness
To a confrontation.

Correspondence
Between jodie and peter,

Which we'd like your client
To decipher for us.

That correspondence
Is personal and completely
Irrelevant.

Well, we'd like
To have it.

That way then we can make
An objective judgment ourselves.

We could clear
The whole thing up
Right now.

Just allow your client
To submit to a gunshot
Residue test.

You're joking, of course.
Can we go now?

You can go.

We'd like peter here
To stay for a little while.

If you're going
To charge him, bob,
Charge him.

Otherwise, let him go.

Sorry, barbara.

The detectives are
Allowed to detain him
Until tomorrow afternoon

Before laying a charge.

Damn it!

Did the police
Pick up peter?

Well, if you don't mind,

I don't want to talk
About peter at this moment.

I know this is tough,

But I'd like
If we could talk
About... Jodie,

If you could give me
Some impression of what
She was like.

It would really help.

Uh...

She was real smart.

She got all the brains
In the family.

Kind of-- kind of
The ugly duckling
Story, I guess.

She started out
Real awkward looking

And then she...

She turned into
A really beautiful...
Beautiful young girl.

Yeah, she did.

So things were going
Good for her?

Real good...
Real good.

Except for this peter kid.

He wouldn't leave
Her alone, kept coming
Over to the house

And, you know,
I'd come home early

And they'd be there,
Skipping school...

Had she ever
Talked about

Or even hinted at
Taking her own life?

No.

- okay. Do you own a handgun?
- yeah.

What kind of handgun
Do you got there?

It's, uh... It's a .38.
I got it off another
Fisherman.

No, jeez--

Oh, jeez!

You can remember
The name of--

The brother was
Very devastated.

I bought it, except...

He gave me this distinct
Impression that...

Peter was maybe
Stalking jodie.

Whatever the outcome,
Homicide or suicide,

I want you to stay
On top of things
At the school.

I spoke to
The crisis line.

They're reporting
A jump in the number
Of teens calling in.

- oh, boy.
- yeah.

- you remember carmen.
- oh, sure.

- hi.
- hi, nice to see you.

- want to come into my office?
- okay.

Okay.
Here we go.

The kids were passing this
Around the school.

I took it away from them.

This is her diary?

Half the school
Read it already.

Half the school.

How are things at school?

A lot of the kids
Think she killed herself.

The rest think
Peter killed her.

Everybody's
Pretty confused.

Yeah?

How about you?

Some of the things
She says in there

About being a geek and
Nobody understanding her...

She thought
She was different, but...

She was just feeling
Like everybody else does
Some days.

Maybe that's why
Everyone's so upset--

She wasn't
All that different.

Did you read
The diary?

Hey, mr. Da vinci.
How goes it with you?

- not too bad.
Did you read it?
- yeah.

Got some photocopied
Excerpts right here.

Here,
I'll keep that.

Oh, just give me
The number one breakfast,

But make sure
It's white toast, okay?

- yeah, refill on the coffee?
- okay, chick.

- so what did you think?
- what'd you think?

Oh, I think from
What was written there,
There's no way he killed her.

That's not
The way I read it.

The boyfriend did it.
Absolutely. It's all
In there.

Where do you get that from?
Sorry.

Look at this one.

- "His love consumes me..."
- yeah.

"...It sucks me dry
Until I am nothing--

A shell, murdered,
Dead, a brown leaf
On a winter river."

Now, that's a definite
Cry for help.

It's a love story.

Hey, "Frankie and johnny,"
That was a love story too.

With what chick gave us
Last night, we should be
Able to charge him.

- see you guys.
- what?!

What did you give them
Last night?

Well, the print on the gun
Belongs to the boyfriend,
Peter florick.

That's it?

Big deal. The gun's
At the girlfriend's house.

She probably showed him
The gun at some point.

He gets his fingerprints
On it...

So what?
Is that the case?

About as thin
As this coffee.

You know what's going
To happen, don't you?

Rumors are going
To convict this kid.

I'm out of sync, chick.

I can't get a read
On what these kids
Are thinking.

I can't get a read
On what my own kid's
Thinking half the time.

What am I going to do?

They're interviewing
The kid now, you might
Want to check it out.

Is that where they went?

- can you get this for me?
- sure.

So, peter, you ready
To decipher that code
For us yet?

Look, I told you,
It's not relevant.

Well, that's okay.
We've got some
People on it.

Of course, they're
Not as smart as you,

But hell, you put
A thousand monkeys
In a room, who knows?

Let's talk about
The gun for a minute.

- I don't know
Anything about it.
- sure you do.

- your prints are all over it.
- I'd like to see some
Paperwork on that.

No problem.
Peter, what about
The gun?

Okay, it was
Her brother's.

How'd you get
Your prints on it?

He threatened me.
He said if he saw me
With jodie again,

He'd shoot me,
So I took it while
He wasn't around.

I was afraid.

Is that why you took it
To the party with you?

You afraid
He might show up?

Peter, I'd advise you
Not to answer that.

[ leo ] :
Why did you leave
The gun with her?

She took it.
She wanted to get it back
Before he noticed.

I think he's
Telling the truth.

You've got tunnel vision.
The kid's a smart aleck.

He's in there right now
Laughing at the dumb cops.

I'd like to hear
What the brother has to say
About threatening peter.

He was in the charlottes
Fishing.

I mean, how much
Of a threat can that be?

What about the girl
Jodie had the fight with,
Shelley dunne?

She's your
Primary witness, right?

I mean, if she's got
Another agenda, I'd like
To know about it.

So maybe you should
Talk to her again.

We can hold him
For a little longer because
Of the print on the gun,

But we still don't have
Enough to charge him,

So if you get
Some more statements,
Let me know.

You know, when I was
In high school,

I went out
With this girl,

Loretta.

She was pretty, smart...

We had
This wild love...
Crazy,

Just nuts about
Each other.

We must have done it
Everywhere.

You were getting some
In high school?

Yeah.

Listen, listen.
One day, she just starts
Passing me by in the hallway,

Like I'm not even there.
I'm just invisible to her.
It drove me crazy.

I get so pissed off.
When I'm thinking of her,
I want to choke her.

I just want to kill her.
You know what I'm talking
About, that feeling?

- yeah, crime of passion.
- see, that's what's
Bothering me here.

Like, if this peter
Was so much in love
With her,

And he knows her better
Than anybody in the world,

How come he can't provide
Any insight as to why
She committed suicide?

He can't tell you that
Because that's not
What happened.

You could live with a person
For 50 years

And never really know them.

The human heart
Is a dark organ.

- oh, there you are.
- hmm-mm.

Having a cigarette.

You betcha.

Hey, how you doing?

[ laughs ]
I-- I'm good.

You know,
I got an offer

From the atlanta institute
For forensic science

To come out for a year.

You...You can't
Take it, though.

No, I can't leave vancouver,

But it was flattering.

Atlanta?

What's on your mind?

You haven't asked me
How I am since, uh...
I don't know when.

Yeah, you're right,
Actually.

I apologize for that.

It's gabriella.

You know, ever since
I moved out,

I don't get to see her
With her friends,

I don't really hang with her,

And I don't know
What she's up to.

It's the secretive years.

There's nothing we can do.

You just got to have faith.

She's got two parents
Who love her.

[ leo ] :
You and jodie
Had some problems.

I didn't particularly
Like her.

She was conceited.

[ woman ] :
You knew peter,

But you didn't
Mention that before.

He was a smart guy

And he helped me out
With my english paper once.

We used to talk,
But I didn't know him
Very well.

Was jodie jealous
Of your relationship
With peter?

I don't know.
There was no reason
For her to be.

[ leo ] :
We heard that you and jodie

Had an argument
The day of the party.

She asked me
Where the party was,

And I said if she didn't
Already know, then I wasn't
About to tell her.

Hmm, but you told peter
About the party.

Uh-huh.

So you told peter
But not her? Why?

He was nice to me.
She wasn't.

Let's go back
To the party.

You said that you
Heard an argument
Between jodie and peter,

But we have a witness
Who contradicts that,

Says you'd already
Left the party.

I heard them arguing.
I know that.

Did you see peter leave?

I saw him go outside.

I don't know if
He came back in or not.

But there were people
Drinking in the backyard.

Did peter like you...

You know,
Have a crush on you?

Maybe.

He never mentioned it,
But he's shy.

Hmm.

Did you tell jodie
That you liked peter?

No.

D., do you have a sec?

What?

I have a confession
To make. I'm feeling
A little bit guilty.

When I was copying
The diary, I read
Some of it.

You read some of it?

A lot of it.

So what do you think?

Well, it's really
Beautiful, actually.

She was so passionate.
She loved him so much.

She actually mentions
Several times she couldn't
Live without him.

This got too intense.

His parents disapproved,
Her brother threatens the guy.

Love denied,
That only makes it stronger.

It hurts to love
Like that.

Then you start
Drinking a little bit,

Like at that party
And whoa.

- where's it going to end?
- it can't.

That's why you never forget
Your first love.

Anyway...

Did you threaten
To shoot peter?

Damn right I did.

Why?

He was strange.
He was always
Coming over,

Calling her,
On the e-mail with her,

Wouldn't leave her alone,
And she didn't like that.

She didn't like it,
Or you didn't?

I was only looking out
For her best interests.

- you tell her not
To see him again?
- yeah.

Did you threaten jodie
About that?

Never.
I was only protecting her.

That's all I was ever doing
Was protecting her.

You let this kid
Walk and I'm gonna do
Something about it.

I'm going to warn you one time

About making
Those kind of threats.

You're already
Facing a charge

Of unlawful storage
Of a firearm.

We don't want
A crime of passion
On top of that, do we?

What would you do
If she was your sister?

We got peter's prints
On the gun,

We got the argument
At the party.

That's means, motive,
And opportunity.

But that's not a case.

My colleague here
Will present witnesses

Who will say that
He left the party

And didn't have
Opportunity,

And as far
As motive goes,

We have no one
Who can tell us

The substance
Of the argument.

Thank you, gentlemen.

I'll be taking peter
Home now.

He'll be back.

I want you to stay
In touch with me,
You understand?

You promise me
You're going to see
My psychologist?

I promise.

I really need
To talk to someone.

- excuse me.
Sorry, ms. Westerman.
- hello.

Peter, I'd like you
To meet mr. Da vinci.

- he's with
The coroner's office.
- my pleasure.

Could I speak with him?

Mr. Da vinci's handling
Jodie's case.

- all right.
- thanks.

I know this is really
Difficult for you,

You know, to have to talk
About this over and over,

But, look,
From my standpoint,
I see this way too often

And I just want to know
From an intelligent man
Like yourself,

In your opinion,
Could anything
Have been done

To prevent
What happened
To jodie?

I don't know. I...

She seemed fine to me.

I...

Do you still have her body?

Yeah.

I'm actually releasing it
This afternoon.

Can I see her?

No. No, I'm sorry.

As a request
From her brother,
Only family.

Now, you take care
Of yourself.
All right?

Thank you.

[ flynn ] :
I got a call from
The chief pathologist

At the atlanta institute
For forensic science.

He was asking about
Your qualifications.

They offered me
A position.

- when did this happen?
- two weeks ago.

Were you going to
Bother to tell me?

I was making
A decision.

Well, I'm confused.

You've... You've been
Very guarded recently.

Well, maybe I have.

Sounds to me like you've
Lost some passion for the job.

No.

No, not the job.
The limitations here.

Patricia,
Where do I fit in?

I mean, I've had
A lot of patience

For you and your divorce
And where we're going,

And all I get
Are mixed signals.

I was married a long time.

To tell you the truth,
I'm beginning to enjoy
The freedom.

[ da vinci ] :
You've released the kid.

There's no further
Evidence to be found.

Don't be too sure.

What? You mean
He's guilty

Until he's proven
Innocent?

That's the way it is.
When are you going to be
Satisfied? He's free.

He's not free.
He's going to live

With the stigma
Of being a suspect
The rest of his life.

We've got to follow
The evidence.

You could let him
Off the hook a little
Bit, couldn't you?

The evidence led us
Right to him, we can't
Change that.

We're still pursuing him
As a suspect.

- we can't make
Any statements.
- is that true?

This girl jodie's death,
This tragedy,

That's not enough
For one week, leo?
You're hungry for more?

You know,
A little girl
Got murdered

And he's getting away
With it, that's the damn
Tragedy here.

You know, peter never really
Did give us a satisfactory
Explanation.

- would you have
Heard him if he did?
- I would have felt differently.

Would you have
Heard him if he had?

I have to believe
We would, yeah.

- see you later.
- yeah.

You look nice.

Are you going out
With your detective?

- hmm-mm.
- aha.

Don't work too late.

I won't.
Good night.

Good night.

Honey, you went there
Yesterday.

Yeah, you did.
I dropped you off there.

We'll talk about it
When I get home, okay?

I'm on my way now.

You don't leave
Before I get there.

Okay.

Everything okay, leo?

Oh, yeah, peachy.
You got a date?

Yeah.

I got butterflies, man.

Yeah, butterflies...

Lana.

I must have got
The wrong key.

Honey, that's not
Our door.

It's okay.

All these doors
Look alike.

You told me to take
Care of business--

I just took care
Of some.

Oh! What are you
Talking about?

You don't have to be
Paranoid about that
Damn narc anymore.

I whacked the guy.

What was I supposed
To do, danny?

He comes to my place,
He jacks me up,

Tells me he wants in
On the action, can y yu
Believe that?

Yeah well, he got
A piece of the action.

You didn't have
To kill him.

You know, if he was dirty,
We owned him.

When?

I don't know.
About an hour
And a half ago.

An hour and a half ago.
What have you been doing?

I had to bury
Him, right?

I got hungry.
I went to lunch.

Where'd you bury him?

Now, that's better
If you don't know, hmm?

- what?
- did you check him
For a wire?

Oh... Well, he's...

He's not going to be
Transmitting from
Under the dirt.

If he was wearing a tape,

Then every damn
Thing you said

Is going to be on
That damn tape.

You know, you get way
Bent out of shape over
Nothing, danny.

Look, nobody's going
To find him.

Okay?

You know,
You should get laid.

Then get high.

You like to get high,
Don't you, danny?

You know, just
A little something

Just to...You know,
Take the edge off, huh?

A bientot.

Coming through.

Hey, dominic.

There's one set
Of footprints coming in
Through here.

What do you
Think now, leo?

That's guilt.

That's pain.

Okay...

Well, there was no note
On the body

And no note on the scene,
Nothing at the house.

Why don't you take
The rest of the day?

Yeah?

You know what?
I think I will.

But if the parents call,

Um, I'll tell you what,
I'll be at the house.

Just call me.
I'll be happy to come back.

A computer analyst
Broke the code on jodie
And peter's e-mail.

Mick and leo
Looked it over

And it's intimate
And personal

And wouldn't have
Changed anything.

They loved each other.

They loved
Each other?

- I'll be at home.
- okay.

Hello.

Okay, here's what's
Going to happen.

I'm going
To close this door,

You will both
Put your clothes on,

You will then go to that room
At the end of the hall--

Which is
The living room, sir--

Where we will talk.

Okay?

[ phone ringing ]

Hello?

Oh, hi, patti.

Sorry, uh, no.

Well, I'm a little drained.

Actually, she came home early
From school.

She's feeling a bit
Under the weather, I guess.

Yeah.

Well, you know,
One kid catches it,

They all catch it.
That's how it goes.

Could be a virus.

When she wakes up,
I'll get her to call you, okay?

All right.
I'm going to lay down
For a minute.

That was, uh,
Your mother.

So, is there a reason here
I'm not being introduced?

Daddy...

Yes...

This is keith.

Keith.

Keith?

[ da vinci ]:
I'm not going
To lie to you.

What I want
To tell you is this.

You are all living

In the most dangerous
Time of your life right now.

If you make it
To the age of 21,
Count yourself lucky,

Because if drinking
And driving doesn't kill you,

You're lucky.

If drugs don't get you,
You're real lucky.

If depression over
The lack of a secure future,

Over a broken heart,

If that doesn't get you,
You're lucky.

Now, if you are unlucky,

That's when you meet me.

And what I do is
I have you stripped naked

And then I lay you
On a metal slab.

My pathologists
Will cut open every organ
In your body,

And all your secrets
Are now open

For the whole world
To know.

Captioning performed by: