All language subtitles for Da Vinci`s Inquest - 01x03 - Little Sister (3).eng

Previously
on Da Vinci's Inquest.

This guy sleeps with the dead.

What is he after that?

He can't find these women.

Death.

We had the possible witness now.

As of this morning.

I don't know.
I think I blacked out.

I don't want rumors of a neck
profile

getting out.

You know, that sounds like to me
it sounds like a gag order.

Don't you dare
talk to me about affairs.

I remember yours.

I really kissed a woman
for a long time.

Lucky me.

I was hoping that

you might be able
to help me find my sister, Roxy.

You remember interviewing
some guy woke up beside a dead

woman?

He runs a cafe
down on Gore Street.

What's your name?

The cops have a suspect in the

could thing and only prove
that he had sex with her.

Not that he killed her.
The guy is a hunter.

They're in the game. God forbid
it's your day to get back.

Thanks for everything.
I enjoy your company,

We're constantly
telling ourselves stories.

Stories in our heads.

What's going to happen
when this happens?

What's going to happen
when that happens?

We do it all the time.

Except for the alcoholic.

They have no mental picture
of the future.

Really?

Why would that be?

It's neurophysiological.

Oh, yeah.

The reaction to the drink

causes a loss of connection
between imagination and action.

He becomes disoriented.

Disoriented.

How does oriented
this guy who stalks.

He's going this way.

Who traps them this way?

Because he has a plan.

It's a very short term plan.

But the plan is to get a drink.

And then he moves to stage two

and he tries to find a woman
who's alone

and vulnerable.

Money buys her a drink. Yeah.

He's an opportunist.

Yeah, not a strategist.

Oh, like, if you're, like, on.

Well, in your opinion,
my professional opinion is dark.

Okay.

What category would I fall into?

Could I be a strategist

or would I
be a opportunist? Hmm.

You know what?

I think I'd have to say.

You're both Rambo.

What a copout, huh?

What time did you get in? Me?

I was already here.

What time did you get in?

Well, it was late.

I didn't want to wake up.

You sure made a lot of noise

for someone
who was trying to be quiet.

I had a couple of drinks.

Oh, nice guys.

Demons wants to get away
from last night.

Don't get the seatbelts.

Why don't you strap himself in
and actually wonder?

It's not like he's going
anywhere.

Yeah,
well, it gets worse upstairs.

Is this his son?

His son?

Yeah.

I guess he didn't realize
the monoxide

would come upstairs.

What is stupid, huh?

Dumb, stupid.

What's happening with Joneses?

Earlier in cars, for a period

with a couple of plainclothes
fights to watch it.

They found out where he lived
when he was a kid.

Not near the track. Really?

That's my old neighborhood.

Do you have an address?

Yeah.

Yeah, Just through in here.

Usual place. Okay.

All right.

You got it.

Hey, kid, are you on the double?

One of the dead

checked on the tailpipe
and son was sleeping upstairs.

I need a coffee
and a cigaret first.

Is there something
unusual going on?

Well, something's wrong.

I don't like the fact that
he was restrained by a seatbelt.

Huh? Well, I don't know.

Period on this.

No, this is Leo's.

Unless he asks me or tells me
otherwise,

I'd like to have a word with you
if I could.

Well, I'm having a cigaret.

I'll carry with him one second.

I'm looking for the foreign
exchange brother coming here.

I think these are some of the
details responsible for me.

You weren't straight with me.

I mean, I apologize for that
very much.

This is the guy
I want you to talk to.

This is Detective Shannon.

I think he can explain better.

Excuse me.

Well,
it's a pretty complicated case.

We got a lot of unanswered
questions.

It's an ongoing investigation.

He told me
it was an alcohol overdose,

and now they're holding
Roxanne's body as evidence.

We're thinking
maybe it wasn't an accident.

Tell me about the stomach
contents.

Well, it didn't amount
to anything substantial.

Come on.

I didn't keep the earlier ones
that I thought were accidental.

So we've only got Jane
Doe and flowers,

both of them at fish and chips.

That's great. That's brilliant.
So you testify to that?

Sure. Great.

And then the lawyer's
going to say,

Can I positively say
they came from Israel

and you can't waffle on that
to pull you out of your chair.

I won't waffle. I will say no.

That evidence
doesn't prove anything anyway.

Maybe the suspect cooked
their last meal for them, Patty.

Maybe the suspect has fish
and chips on his menu.

I'm just asking to go back

and find something for me
definitive.

Just go back
and even take a look, please.

I really hope
you're not pressuring me

to change my opinions,

because if they ask me,
Did anyone attempt

to influence my testimony,
I won't waffle on that.

Okay, so that's it.

You just want to wash your hands
as well. Affair? Correct?

My job is done.

Your ass is covered.

Oh, you prefer wasn't.

Would you embrace a strategy
where we wait and see

if he takes another woman

to the mattress

and then try and zoom in there
at the last minute

and catch him in the act
of trying to kill her.

Is that what you think is good?

Your alternative strategies
for me to lie

in evidence and forget
he may not be guilty.

You know he's guilty.

No, I do not know.

I don't know that.
And that is just the point.

I am a pathologist.
That is my expertise.

That is not my expertise
to judge his guilt.

You seem to be confused
about that right now.

Oh, I'm confused.

Yeah.

I think we searched of all of
our files for all the alcohol.

All these going
right back to 1960.

Okay, Here was this guy born.

Maybe we should just start then

actually opening up
for the whole city.

Why? We're still in the Downtown
Eastside.

I don't see anything

that's extremely inconsistent
with carbon monoxide poisoning.

You like a good case, don't you?

Yeah.

I used to wake up on my days off

wondering if I was missing
a good one.

Oh, yeah.

Gets under your skin.

It was this girl.

I don't know.

Sorry. The other night. Okay.

She's not his type.

Yeah, well, she's.

Somebody stay.

Stomach

contents
consist of French fries.

Hey, still on the wagon,
are you?

Good, man?

You know that

father son suicide thing?

Yeah.

Father
didn't know the son was there,

but he was at his mother's.

Yeah.

Anyway,
that's not why I came over here.

I'm over here to clear the air.

Take more of 26 or do that.

Yeah, well, that's a start.

You know, I'm the same slide,

you know, that feels like

I do.

Right here is drug squad.

A lot of big fish
get through the net.

This is not the same way.

That's right.

You were
with the Horsemen undercover?

Yeah, but now you see,

that's what I would do.

What would you do?

Well,
if the guy didn't know my face,

I'd buy the acid drink and I get
right inside his shirt.

That's what you do?

That's what I would do.

But you know what they say.

If you're following dive.

Yeah.

You know.

Thanks.

Well, I was just noticing
that you still wear your ring.

Yeah, people tend to do that.

You know,
they wear little items, things

that send messages
to the unconscious.

My wedding ring is sending
messages to your unconscious

like a slam bracelet.

You want to know
what it's really saying?

Mm. Saying

they'll be the same fool twice.

Oh, look at that.

It's like that.

And battery, buddy.

Yeah. Fish and chips.

Everything's drink

coffee.

Thank

Jesus.

Gee, Charlie,

Charlie, I know you.

Ultimate goal.

Come on.

I used to live around the corner
from your high school.

Come on, now.

So remember

why I remember you

used to live on Triumph Street
and I was living two blocks

away in Oxford Street.

Okay, What was the name again?

Alan DeMarco.

I was the guy that had that bull

dog used to crapping your lawn
all the time. A

You do look sort of familiar.

Hey, Charlie,
is this your place?

Yeah, really good.

Nice place is the real deal.

Keeps me busy.
What are you up to?

I was driving back for, well.

Oh, yeah, I was selling
real estate, too. Yeah.

Going to sell on this place?

Well, let me tell you something.

As an expert,
you probably get a real

good price for this place.

Isn't Charlie, Do me a favor.

Just store another little piece
of fish on that order. We

all right?

I got.

He could be in there right now.

Blown the whole thing.

But this is good. You like it?

The batter, Poseidon.

The spider is a good idea.

Where would you pick up
something like that?

I want into the camps
with about 70%

of Cook in there

and had it since.

I try working out in the bush.

I lasted about six months.

I just can't go that long
without regular.

Taylor been married
at least a hundred times.

But you ever get married?

That's assuming.

No, I like

variety that we can't get
married.

Never stopped me. It's

just not my style.

I guess.

Hey, Charlie,

you feel like going out

and grabbing
a couple of drinks tonight?

No, I got to clean up and go.

What would
you say if I said I was buying?

No, Come back some other time.

Maybe I'll take you up on it.

Okay.

Well, you're busy
trying to get out of here,

so I'll just take off.

It was great seeing you,
Charlie.

Yeah.

Sorry. Sorry.

Patricia is in yet?

No, she's over at the hospital
on lecture.

Okay.

I want you to compare stomach
contents of rocks and flowers

and Jane Doe with this,
and that is

just right.

Dying last night,
Joseph Scarface

and I took home
my little doggy bag.

Not exactly an ordinary seizure
of evidence.

Exactly Normal circumstances. I

we began our watch at 630.

At 730,
we observed the coroner, Dominic

Da Vinci, enter the cafe.

He remained for a meal,
the waitress locked up at eight,

and about 20 minutes later,
the coroner left.

What was all that about?

The Da Da Vinci left
after about an hour

and Justice
went home and stayed there.

All right?

Yeah. Doctor Flynn, please.

Sergeant Regan,

I'm not trying to
undermine anybody.

What do you want to tell me?

What? You're up to?

Well, it depends on what you do
with the information.

Any results I have finished.

You are taking this too far.

You used to admire
my commitment.

Well, that must have been
during the period

when you didn't question
my opinion. Well, it could be.

My judgment was affected
by our relationship.

Now I want to look at the
evidence for myself right here.

Okay.

That will not be allowed
to evidence in court.

I'm aware of that.

Oh, so this is just an exercise?

Yes, this is for my own
personal information.

Do you mind, Wobegon?

You are
preparing for an inquest,

right

in the two samples
of Roxanne Flowers and Jane Doe.

We found patterns of musculature
very similar to those

found in your sample.
I'd guess it's dogfish. Yeah.

And so he's the only guy
serving dogfish, which I doubt

serving.

Chief
Fish doesn't make it a killer.

Just get back to me
when you get something

definite.

Yeah.

I went out
drinking with my first partner.

Yeah? Yeah. You like this guy?

He's got a mind
like a steel trap.

Yeah. Yeah.

So, 1965,

Kent Joseph
is living in the East End.

A young girl coming home
from a high school dance.

Same high school
that kid Joseph was attending.

What?

Yeah, but she never gets home.

Guess where she lived.

Don't call me near Joseph.

Out here,

please. Leo.

Right across the alley.

And she's never been found.

Really? Well, I got to boogie.

Bus was on your tail.

Just wait for me one second.

Dominic

Heller informs me
you've asked me to search

databases for alcohol overdoses
going back to the 16

year old shot
that maybe you started earlier.

Escalate
the murder. You never know.

I don't know.

Well, she didn't find anything,

so let's have
that be the end of it all.

I just want to be able
to tell myself

at the end of the day that I did
all I could.

I'm telling you, you've done
all you could.

Okay.

Got this case now working on
one place investigation,

which I understand
you jeopardize

by visiting the suspect,
Dominic Hartley.

I don't want you spending
any more time on this.

Let me tell you something.

If they don't make an arrest
or if they do make an arrest

and don't get a conviction,
I'm going to go to the inquest.

I'm going to want to go to
and question this dentist.

If and when that happens,
I'll be running it.

You are off the case.

You continue to pursue it.

It's your job.

Yeah, he's a career one.

He poisons alcoholics
and then he spends quality

time with the courts.

Oh, solid citizen type.

But you interviewed enough.

The girl across
the alley went missing, right?

I interviewed him.

She wasn't involved.

I made you a copy of the file.

Her? You interviewed Mrs.

Josephs?

Yeah.

She alibi the kids.

She was at the same dance.

The missing girl was was home
before she left the dance.

Yeah, That was corroborated
by a teacher at the dance.

I hope this helps you out.

It's beautiful, right?

Yes. I'm from the Vancouver
Coroner's Office.

So my name is Dominic DaVinci.

I was wondering
if I could ask you

a few questions
about a former neighbor here.

Oh, no, no, no.

I don't keep much contact.
You just.

You might remember,
it was 30 years ago.

There was a young girl
went missing

across the alley from you.

I remember

you don't forget
when a girl goes missing

and they suspect
a member of your family.

So you remember that night that
the young girl went missing?

I remember that pretty well.

Well, he.

You're he showed up, and I.

I wouldn't let him in.

He was drunk
looking for a scrap, so I.

I wouldn't open the door.

I'm sorry. You

see, I says here that

you told the detectives
he was home

and he was in bed early
that night

talking about my son
or my husband.

You never mentioned her husband.

And the original interview?

Well, he's.

He's dead now,

So would it be okay
to talk about it now?

So great.

He came home, He was drunk.

He didn't want to let him in.
And this is your husband.

Did he go away?

Oh, where do you go?

I, I made him
sleep in the garage.

I it burned down a while
after that.

I think Charlie

did that.

You know, you never mentioned
the fact that your husband

had been here
or that he was in the garage.

Oh, no.

You were
afraid of his reaction? Yes.

And what about your son
orientation?

No, no, no.

We we don't keep in contact.

Charlie woke me to ask
if he could take his father.

I had a blank pillow.

Oh, thank you, dear.

Did he? Yes.

Was your husband
there in the garage?

He was there in the morning.

I saw his son leaving early,

and later that night
he came back

and he said that

anybody asked to say
that I hadn't seen him in weeks.

Did he tell Charlie
the same thing?

Oh, he must have

chosen to anything.

When the police asked him

what he was doing
or where he'd been

or did he see anything.

So you must have suspected
something then?

Oh, yes. Well,

I knew it must have

been something.

Do you think your husband
had the girl in the garage?

Oh, yes.

Excuse me.

I find the girl in the alley
coming home

drunk, fighting mood.

She says

something happened.

Brings the girl in the garage.

She takes him out a blanket,
He sees something.

The father threatens him,
tells him not to say anything.

Boy, you find your father

with a body, it's bound to screw
up your adolescence a little,

you know. Let's hope
a shrink doesn't pick up on it.

It'll paint him the victim.

Any chance there’s any evidence
out there still?

the garage floor
so I could take a look,

take a forensics
squad out

See what you can find

stay on Josephs

I wanna do the search
without tipping him up

I wasn't too
pleased to hear that

you've jeopardized
our surveillance operation.

Well, I thought
he was open to an approach.

I didn't think
it was much of an operation.

The jeopardized. Oh, sure.

You did things different
when you were with the horsemen.

Yes. I told Jim
I was going to register

an official complaint
with the Attorney general.

That's your perrogative

In light
of your bringing forward Mrs.

Josephs,
I decided to let that pass.

I'm not vindictive,
but in future, I'd appreciate it

if you'd let me know about
any of these innovative ideas

you may have before
you put them into practice.

Yeah, sounds fair.

I would recommend to
an undercover

a.s.a.p is talking about
putting this place up for sale.

I'm looking for someone
appropriate.

A woman.

That would be good.

Perhaps a native officer.
Have you got any of those?

And one last thing.

What? What's happening with Leo?

If he's going to write it

this term on a desk,
I could use a good investigator.

I'll keep it in mind.

Thanks.

This looks like something.

I think it's a bracelet.

It was a kid's first name.

Marilyn.

Oh, Marilyn.

Why Janet?

Shannon Here.

I'll be right down.

Hey, Gloria.

I haven't seen you in a while.

Cops have been looking for you.

Oh, yeah?

Went down to Seattle. Oh.

How's work down there?

Okay.

Your sister used to work
this neighborhood.

You talk to her pimp?

She didn't have people
in the neighborhood.

Remember?

Said you had a
really good sense of humor,

but she was just
another Indian hooker.

And who cares, right?

Some people might look at it
that way.

Well, actually,
you heard from Audrey.

She was going to help close up.

She didn't tell you?

She went back home to Kamloops.

Did she say why?
I guess she got it in her head.

This wasn't a safe place to
live.

Well, that's too bad.

You try
to make friends with them

when they use you
for what they can get.

I guess what happens now?

It's her own downfall.

She used to get the

occasional free meal
in that restaurant over there.

Yeah, she used it
as a mailing address.

A cook knew her.

Yeah, it was real helpful.

A pillar of the community

that's in there.

That's the guy who killed it.

He kept giving her alcohol.

She drank herself to death.

And that's not

what you're thinking.

He did maybe half a dozen others
the same way.

Why hasn't he been arrested?

Enough evidence.

And there never will be.

Unless
we can catch him in the act.

Then maybe we can get him on
assault side, which is good for

4 to 5 years, and then he's out.

Why did you tell me this?

Because I want you to

understand
that we're doing all we can.

He's under surveillance now.

I appreciate

you ever feel
the need to come back to town?

Make sure you let me know. 932

I hope we find something more
tonight.

One of these neighbors

is going to get curious
and call the media

how she handling it.

She finally shook
the family curse.

What's your name?

Charlie.

I need to see some money.

Charlie,

where are we going? Joe?

To a hotel, i got a room

I need you to give us a remote.
We can be next to them.

I don't drink
from an open bottle.

What do you think
I'm going to do, Knock you out?

Well, that's no fun for me

Let's party

...down the hatch!

This isn't going to work. I
can’t hear a thing.

They got the radio.

Yeah.

We've got something.

We want to check this one.

Okay.

Crack it. Yes.

What the hell is that?

Feathers.

pillow?

She said the kid
brought the father

Like it? No.

Put it down.

Ooh! Stop.

We'll make a call.

There's your limerick.

This isn't right.

she’s hardly breathing

called the wagon

And they can pick her up
on the street.

Stop there.

This is.

We've got to get together
on this.

Otherwise, what they did was he.
She pulled away.

He went to get a bottle.

Good

how long you're going to be?

A surveillance team
back on Joseph's

squad car gonna
come and pick her up.

Take her to the hospital.

...moans...

You're in early.

Yeah, I went over
the stomach contents.

I think that

we can definitely tie Roxanne
and Jane Doe to Joseph's Cafe.

You found something in the fish?

The potatoes.

I found a rare infestation
of worms.

Nematodes. Take a look.

Normally they're prohibited
from going on the market,

but he must have been
buying them cheap somewhere.

And they were in Wroxham
Jane Doe.

If we can get the police
to legally seize

a sample, we may finally have
something that ties them to him.

... here

to the Oh, I feel bad.

Took me five years.

We have our

good work.

Sorry, Marilyn.

I know you've been waiting
a long time.

Morning.

Thanks.
What do you do with your hand?

It's going to change in a flat.

You're in early.

Oh, my friend Da Vinci.

I hate to say this.

We found the body
of the missing girl.

Prosecutor things with that
and the mother statement.

We got enough to tie
Joseph's to it.

Well, that's great.

There's a woman waiting for you
in interview.

She says she remembers
something.

I thought
you might want to hear it,

so I'll come to go.

You son of a bitch.

What's up?

I'm. I'm

going to change my opinion
on the stomach contents.

So he's going to trial
anyway. Read a little bit.

Helps what you find

worms in.

In the potatoes and everything.

I eat those potatoes.

You know, I've been thinking
about that father.

Suicide
and the whole thing. Yeah.

You know how in my car
you always have to do it

the belt to stop that annoying
belt from going up?

Pretty good.

Pretty good.

Yeah.

Okay.

Right there.

You remembered something?

Yeah, drives a beige van

I saw on last night.

Okay, let me get some paper
and a pencil.

Then I'll take a statement.

Homicide, please.

We got something on Joseph's?

Yeah, they're on his back door.

All right, let's get the car

and let's find out
what George you saw.

Bring him in today.

He's in the ditch.

Homicide.

Janin here?

Yeah, I'll take it.

It's all yours.

Somebody laid a beating on him.

All right...

well, what goes around
comes around.

Okay.

What time did you find him? 615.

They spotted him
out of the lions Gate

last summer, 230 this morning.

And the elderly
slipped through surveillance.

We'll be looking into that. Hi.

They're busy.
You're not in at the moment.

Please leave your name
and your number.

Oh, hi, it's me.

I just thought
I'd give you a call and say hi.

Hello. Oh,

hello. Is.

Is me Callahan?

No, my wife's in the shower.

Can I take a message?

Well, just tell her.

Just ask her to call

the coroner's office
when she gets a moment.

Okay.

Thanks.

Long night.

We have to get our ducks
in a row.

I want you to a news conference.

I know.

You know I don't want that.

If anybody should get
the credit, it's sunny.

She's earned it.

your call.

Dramatic developments
in a string of gruesome murders

were announced by Chief
Coroner Dr.

James Flynn at a press
conference this afternoon.

My team of pathologists
were the first

to bring me
the details of these cases.

After some review,

I scheduled a meeting with Staff
Sergeant Regan, and together

we examined
the details of several deaths

that were
initially ruled accidental.

This led to a suspect

who was
found dead early this morning.

We feel confident
that this was our perpetrator

and further review
will close the file.

I would like to add

that this is a fine example
of persistence and cooperation

between the police and my office
to solve a very complex

and disturbing case.