All language subtitles for Attack.on.Titan.S04E25.1080p.BluRay.x265.Opus.2.0-ZeroBuild_English [BlurayDesuYo]_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'll live in one of the fanciest neighborhoods in the interior.

I'll spend all day sipping top-shelf liquor.

I won't have to answer to anyone's criticism.

I'll be able to give my wife, my kids, and their kids the good life they deserve.

Jean, it's me.

I'm waiting outside.

I didn't hear that.

There wasn't so much as a sound just now.

Stay right here. Don't think.

All I have to do is sit right here and that nice house in the interior will just fall into my lap.

Sit right here and...

Thanks for coming, Jean.

Mikasa got me up to speed.

Sorry I wasn't around.

You've done a good job on your own, all things considered.

Levi's alive, but he's not in good shape.

He has a long way to go before he can fight again.

We also joined up with the Cart Titan and some other Marleyans along the way.

They're going to help us stop Eren.

What he's doing is unforgivable.

How can we stop him?

We need to start by recruiting help.

The more help we can get, the more options we have.

But we won't be capable of much without you guys and more of the Nine Titans.

The old military has fallen apart. I'm no longer your superior.

But I'm askingโ€”

I'll do it.

I won't let Eren kill any more than he has already.

I don't want him to be doing this, even if it is to protect us and the island.

Mikasa...

Okay, but even if we can get Eren to stop, what then?

In four years, he won't be alive to carry the Founding Titan anymore.

What happens to the island then?

If the world is going to keep hating us for years and years,

we'd be signing the whole island's death warrant by stopping him.

I think Marley will be afraid we'd start up the Rumbling again if they attacked.

So I expect they'd leave us be for at least a little while.

They'll start thinking, "Someone needs to wipe that island off the map before they do it to us!"

That'll rally the world together even more than Willy Tybur's speech did!

I can't deny that, but we should have at least a few years before they come for us.

We've already wasted years looking for answers, and to what end?

That's why Eren is doingโ€”

Genocide is not the answer!

I will not tolerate any excuses trying to justify it!

Sorry for raising my voice.

Like you said, Eren only got to this point because of my silly, idealistic way of thinking.

I talked a lot of talk, but I was just running away from the problem.

I wanted to ignore everything out there

and just live peaceful lives here.

But I'm supposed to be the commander of the Survey Corps.

It feels like everyone who dedicated their hearts to pursuing our freedom is watching me.

Most of them died never knowing other people existed outside the walls.

But I'm sure not one of them would be selfish enough to think

that this island's freedom is the only thing that matters.

If we want to stop the slaughter of millions,

this is our only chance.

Hange...

I...

still consider myself a Corpsman.

Night of the End

Night of the End

Anyone feel like putting those glares down long enough to help me out?

I'm not used to eating alongside my enemies.

I'm curious to know why you changed sides.

Eren Jaeger is creating what would be an ideal world for you.

A paradise for island demons.

Eren and Zeke would never have been able to meet up and bring this about without your help.

I thought I already told you, General,

but we never wanted genocide.

We wouldn't be running around hiding in the forest and making stew if we did.

Your morals finally had a wake-up call, huh?

Morals?

You really want to get on our case about morals?

That's rich coming from a guy who vilifies us for defending ourselves from Titans you threw at us!

We had to fight our asses off just to avoid being eaten alive!

Does that really sound like the work of demons to you, pops?

Yeah. You all look like demons in my eyes.

Paradis Island's threat was made reality, and now the whole world is in danger.

That's what all your fighting and struggling got you.

Am I wrong?

Listen, if Eren never had to watch his mom get eaten alive after your lackeys broke the wall,

he never would have done this!

You pushed him to this!

Oh,

you want to talk about history now?

You do understand that Marley suffered under Eldian oppression first, right?

That was two thousand years ago, and you're still playing the victim?

Good lord, this is like debating with a child.

This island's "suffering" pales in comparison to our two thousand years of tragic history.

What was that?

Mmm... Let's just stop.

There's no point debating a past none of us were there to witness.

Jean, the general is just confused by us.

We're a strange group of demons willing to give up our paradise

to help the very world that wants to exterminate us.

We spent a few months living in that outside world of yours.

We can't just go back to being ignorant island demons now.

So. Will you guys be able to kill him?

Can you willingly end Eren's life?

There are other ways to stop him.

I figured you'd say that.

What other ways?

You think you can just talk it out?

With the kind of guy who has no qualms about slaughtering all humanity?

Maybe. We can't know until we try.

Fine. But say you try talking to him and it doesn't work. And he keeps the Rumbling going.

What do you do next?

You can't answer, can you?

Because you can't see him as an enemy.

I knew it.

If those of us from Marley try to kill Eren,

you'll all turn right back around and fight us to protect him.

I guarantee it.

Can you say otherwise, Mikasa?

The idea of there being anything more important than Eren is incomprehensible to you, isn't it?

You're saying you intend to kill me?

What?

Leonhart!

I know exactly how you feel.

I only have one reason for wanting to stop Eren.

I don't want my father in Marley to die.

That's why I need your help.

I'd love it if you could change Eren's mind.

There's no point in us fighting before you get that chance.

Fine.

Okay, guess what?

Stew's ready, everyone!

Let's all eat!

Even with rested horses, the port is five hours away.

According to Kiyomi Azumabito,

they're keeping a flying boat there to observe the Rumbling with.

That thing is our ticket to get near the Founding Titan.

Hmph. No surprise the Azumabito are sneaking around behind our backs.

But the next question is how we locate the Founder.

We'll only have so much fuel.

Exactly. That's why we picked her up.

Where is Jaeger going to go first?

I don't know.

And what makes you think I'd tell you if I did?

You taught that witless boy everything he knows about the mainland.

All the moves he's making now must have been planned ahead of time.

I'm not buying that you don't even have a guess.

Bastard.

Huh?

Then tell me why I should lend a hand to Marleyan scum like you.

This decides whether you live or die, you know.

Don't waste your breath. She'd be glad to die.

I thought you were trying to save your homeland from Marley.

You don't care if it gets trampled into dust?

Yelena...

She doesn't.

She's got no reason to, since she's "Marleyan scum" just like us.

You sure gave us a lot of trouble in Liberio, Yelena.

When we looked into your background, we were all surprised.

You were a native Marleyan, born and raised,

but since you met Zeke, you've been pretending to be from a country Marley conquered.

You were disillusioned with your homeland, so you made a new truth.

A fanciful tale about saving the world alongside your prince.

It was a pile of lies meant to give you a heroic place in history.

It's almost admirably self-centered.

"Save the world."

Are there any words more enticing than those?

The idea of nobly saving millions of people tugs at your heartstrings.

You gorge yourselves on that sweet nobility to wash down the taste of hate.

That's what I see when I lay eyes on all of you.

Care to be reminded what reality tastes like?

Declassified Information

bbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Hange's Special Stew

A once in a life time experience, Hange's stew

features a delightful array of locally stolen ingredients

and enough potatoes to satisfy any girl's needs.

Reiner Braun.

How many Eldians ended up in Titan stomachs because you punched a hole in that wall?

Annie Leonhart.

You've sent a respectable number of Corpsmen to their graves as well.

And then there are all the civilians you trampled in Stohess.

But let's not forget the lovely residents of Paradis.

For such a morally upstanding person, you really did a number on that port town, Armin.

You left behind a mountain of corpses. Mostly civilians, of course.

I also have fond memories of everyone's heroic actions in Liberio.

Especially yours, Jean.

You heroically sent a Thunder Spear toward dear Falco while you were trying to kill the Cart Titan.

And we all remember how cute little Gabi here shot and killed Sasha.

Sasha was such a sweet girl, her death saddened even me.

But for those of you who were like family to her ever since you joined the military,

your grief must outweigh mine a hundredfold.

This is great, Hange.

Can I have seconds?

Of course. We've got plenty to go around.

Thanks, Yelena.

You're saying we should let all our grievances out in the open so we can clear the air, right?

It's a pity your fantasy got you nowhere, since you had your heart set so strongly on it

you were willing to blow your own friends' heads off.

You're a real thoughtful gal.

Oh, I almost forgot.

What was his name again?

That friend you told me about once.

I think it was Marco.

You told me Annie was partly responsible for his death, isn't that right?

Have you ever asked her what really happened back then?

I took Marco's 3D maneuver gear.

So he couldn't get awayโ€”

I ordered her to do it.

Marco overheard me and Bertolt talking about things we couldn't let him know.

We didn't want our cover to be blown,

so I decided to feed him to a Titan to stop him from talking.

I pinned him down on the roof of a building

and had Annie remove his gear.

He couldn't get away without it, so a Titan ate him.

Did Marco have any last words?

He said, "We haven't even tried to talk this out."

Right... That's right.

Nobody ever opened a dialogue.

That's why everyone's so dead set on killing each other.

It's not too late to start.

At the very least, you have all of us here,

exchanging words instead of bullets and knives.

Who here could have imagined we'd end up sharing a meal and a fire like this?

Back then, in the moment,

I couldn't figure out why Marco was being eaten.

Huh?

I got so angry at the Titan, I killed it, all the while thinking,

"How dare you eat Marco?"

Stop it. The guilt just drove you nuts, that's all.

Don't forgive me.

I'm a bastard right out of heโ€”

I said cut the crap!

I'm sorry.

Hey! Jean!

Stop it!

Get off him!

Jean!

Gabi!

I'm sorry.

We wanted to kill every last one of you

living on Paradis Island.

We thought if you were all dead and gone,

the world might forgive us and see us as equals.

But now my mom and dad and everyone in Liberio are going to die instead.

I'm sorry.

I realize how shamelessly selfish this sounds,

but we need your help!

I'm begging you! Please lend us your strength!

Please!

Let's work together to stop the Rumbling.

Please!

Please!

Please!

Let go.

Where are you going, Jean?

Jean!

What about your seconds?

He left... Just like that.

Gabi...

What a racket.

Wake up.

We're leaving.

You're gonna help us?

Yeah, of course.

Come on, rise and shine, Reiner!

Your wounds are all healed, so get your ass up!

Gabi...

Sorry I kicked you.

Are you okay?

Yeah. I'm fine.

That's good.

I'm not apologizing to you though, Reiner.

Yeah, that's fine.

What about me?

It's the Cart.

Stop the horses. Something's up.

The port...

The port's been taken over by Jaegerists.

They must've ambushed them by train.

They have soldiers on standby with anti-Titan gear.

te

te

te

te

tsu

tsu

tsu

tsu

no

no

no

no

ta

ta

ta

ta

ma

ma

ma

ma

ga

ga

ga

ga

se

se

se

se

i

i

i

i

gi

gi

gi

gi

no

no

no

no

shou

shou

shou

shou

mei

mei

mei

mei

T

T

T

T

h

h

h

h

e

e

e

e

b

b

b

b

u

u

u

u

l

l

l

l

l

l

l

l

e

e

e

e

t

t

t

t

s

s

s

s

I

I

I

I

f

f

f

f

i

i

i

i

r

r

r

r

e

e

e

e

c

c

c

c

a

a

a

a

r

r

r

r

r

r

r

r

y

y

y

y

J

J

J

J

u

u

u

u

s

s

s

s

t

t

t

t

i

i

i

i

c

c

c

c

e

e

e

e

u

u

u

u

p

p

p

p

o

o

o

o

n

n

n

n

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

m

m

m

m

.

.

.

.

tsu

tsu

tsu

tsu

ra

ra

ra

ra

nu

nu

nu

nu

ke

ke

ke

ke

ba

ba

ba

ba

ei

ei

ei

ei

yu

yu

yu

yu

u

u

u

u

ni

ni

ni

ni

chi

chi

chi

chi

ka

ka

ka

ka

zu

zu

zu

zu

i

i

i

i

ta

ta

ta

ta

A

A

A

A

n

n

n

n

o

o

o

o

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

r

r

r

r

m

m

m

m

a

a

a

a

r

r

r

r

k

k

k

k

h

h

h

h

i

i

i

i

t

t

t

t

,

,

,

,

a

a

a

a

n

n

n

n

o

o

o

o

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

r

r

r

r

b

b

b

b

a

a

a

a

d

d

d

d

g

g

g

g

e

e

e

e

o

o

o

o

f

f

f

f

h

h

h

h

e

e

e

e

r

r

r

r

o

o

o

o

i

i

i

i

s

s

s

s

m

m

m

m

.

.

.

.

so

so

so

so

no

no

no

no

me

me

me

me

wo

wo

wo

wo

to

to

to

to

ji

ji

ji

ji

te

te

te

te

fu

fu

fu

fu

re

re

re

re

te

te

te

te

mi

mi

mi

mi

re

re

re

re

ba

ba

ba

ba

A

A

A

A

s

s

s

s

I

I

I

I

c

c

c

c

l

l

l

l

o

o

o

o

s

s

s

s

e

e

e

e

i

i

i

i

t

t

t

t

s

s

s

s

e

e

e

e

y

y

y

y

e

e

e

e

s

s

s

s

,

,

,

,

m

m

m

m

y

y

y

y

f

f

f

f

i

i

i

i

n

n

n

n

g

g

g

g

e

e

e

e

r

r

r

r

s

s

s

s

r

r

r

r

u

u

u

u

n

n

n

n

o

o

o

o

v

v

v

v

e

e

e

e

r

r

r

r

i

i

i

i

t

t

t

t

,

,

,

,

o

o

o

o

na

na

na

na

ji

ji

ji

ji

ka

ka

ka

ka

ta

ta

ta

ta

chi

chi

chi

chi

o

o

o

o

na

na

na

na

ji

ji

ji

ji

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

o

o

o

o

n

n

n

n

no

no

no

no

a

a

a

a

ku

ku

ku

ku

ma

ma

ma

ma

t

t

t

t

h

h

h

h

i

i

i

i

s

s

s

s

d

d

d

d

e

e

e

e

v

v

v

v

i

i

i

i

l

l

l

l

'

'

'

'

s

s

s

s

w

w

w

w

a

a

a

a

r

r

r

r

m

m

m

m

b

b

b

b

o

o

o

o

d

d

d

d

y

y

y

y

,

,

,

,

s

s

s

s

o

o

o

o

m

m

m

m

u

u

u

u

c

c

c

c

h

h

h

h

l

l

l

l

i

i

i

i

k

k

k

k

e

e

e

e

m

m

m

m

y

y

y

y

o

o

o

o

w

w

w

w

n

n

n

n

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

bo

bo

bo

bo

ku

ku

ku

ku

wa

wa

wa

wa

da

da

da

da

me

me

me

me

de

de

de

de

a

a

a

a

i

i

i

i

tsu

tsu

tsu

tsu

wa

wa

wa

wa

i

i

i

i

i

i

i

i

no

no

no

no

W

W

W

W

h

h

h

h

a

a

a

a

t

t

t

t

m

m

m

m

a

a

a

a

k

k

k

k

e

e

e

e

s

s

s

s

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

m

m

m

m

s

s

s

s

o

o

o

o

m

m

m

m

u

u

u

u

c

c

c

c

h

h

h

h

b

b

b

b

e

e

e

e

t

t

t

t

t

t

t

t

e

e

e

e

r

r

r

r

t

t

t

t

h

h

h

h

a

a

a

a

n

n

n

n

m

m

m

m

e

e

e

e

?

?

?

?

so

so

so

so

ko

ko

ko

ko

ni

ni

ni

ni

ka

ka

ka

ka

be

be

be

be

ga

ga

ga

ga

a

a

a

a

t

t

t

t

ta

ta

ta

ta

da

da

da

da

ke

ke

ke

ke

na

na

na

na

no

no

no

no

ni

ni

ni

ni

T

T

T

T

h

h

h

h

e

e

e

e

o

o

o

o

n

n

n

n

l

l

l

l

y

y

y

y

d

d

d

d

i

i

i

i

f

f

f

f

f

f

f

f

e

e

e

e

r

r

r

r

e

e

e

e

n

n

n

n

c

c

c

c

e

e

e

e

i

i

i

i

s

s

s

s

w

w

w

w

h

h

h

h

i

i

i

i

c

c

c

c

h

h

h

h

s

s

s

s

i

i

i

i

d

d

d

d

e

e

e

e

o

o

o

o

f

f

f

f

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

w

w

w

w

a

a

a

a

l

l

l

l

l

l

l

l

w

w

w

w

e

e

e

e

s

s

s

s

e

e

e

e

e

e

e

e

.

.

.

.

u

u

u

u

ma

ma

ma

ma

re

re

re

re

te

te

te

te

shi

shi

shi

shi

ma

ma

ma

ma

t

t

t

t

ta

ta

ta

ta

sa

sa

sa

sa

da

da

da

da

me

me

me

me

na

na

na

na

ge

ge

ge

ge

ku

ku

ku

ku

na

na

na

na

S

S

S

S

t

t

t

t

o

o

o

o

p

p

p

p

c

c

c

c

u

u

u

u

r

r

r

r

s

s

s

s

i

i

i

i

n

n

n

n

g

g

g

g

w

w

w

w

h

h

h

h

a

a

a

a

t

t

t

t

y

y

y

y

o

o

o

o

u

u

u

u

w

w

w

w

e

e

e

e

r

r

r

r

e

e

e

e

b

b

b

b

o

o

o

o

r

r

r

r

n

n

n

n

t

t

t

t

o

o

o

o

b

b

b

b

e

e

e

e

bo

bo

bo

bo

ku

ku

ku

ku

ra

ra

ra

ra

wa

wa

wa

wa

mi

mi

mi

mi

n

n

n

n

na

na

na

na

ji

ji

ji

ji

yu

yu

yu

yu

u

u

u

u

na

na

na

na

n

n

n

n

da

da

da

da

ka

ka

ka

ka

ra

ra

ra

ra

a

a

a

a

n

n

n

n

d

d

d

d

r

r

r

r

e

e

e

e

a

a

a

a

l

l

l

l

i

i

i

i

z

z

z

z

e

e

e

e

t

t

t

t

h

h

h

h

a

a

a

a

t

t

t

t

y

y

y

y

o

o

o

o

u

u

u

u

'

'

'

'

r

r

r

r

e

e

e

e

a

a

a

a

c

c

c

c

t

t

t

t

u

u

u

u

a

a

a

a

l

l

l

l

l

l

l

l

y

y

y

y

f

f

f

f

r

r

r

r

e

e

e

e

e

e

e

e

.

.

.

.

to

to

to

to

ri

ri

ri

ri

no

no

no

no

yo

yo

yo

yo

u

u

u

u

ni

ni

ni

ni

ha

ha

ha

ha

ne

ne

ne

ne

ga

ga

ga

ga

a

a

a

a

re

re

re

re

ba

ba

ba

ba

I

I

I

I

f

f

f

f

I

I

I

I

o

o

o

o

n

n

n

n

l

l

l

l

y

y

y

y

h

h

h

h

a

a

a

a

d

d

d

d

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

w

w

w

w

i

i

i

i

n

n

n

n

g

g

g

g

s

s

s

s

o

o

o

o

f

f

f

f

a

a

a

a

b

b

b

b

i

i

i

i

r

r

r

r

d

d

d

d

,

,

,

,

do

do

do

do

ko

ko

ko

ko

e

e

e

e

da

da

da

da

t

t

t

t

te

te

te

te

yu

yu

yu

yu

ke

ke

ke

ke

ru

ru

ru

ru

ke

ke

ke

ke

do

do

do

do

I

I

I

I

c

c

c

c

o

o

o

o

u

u

u

u

l

l

l

l

d

d

d

d

f

f

f

f

l

l

l

l

y

y

y

y

w

w

w

w

h

h

h

h

e

e

e

e

r

r

r

r

e

e

e

e

v

v

v

v

e

e

e

e

r

r

r

r

I

I

I

I

w

w

w

w

i

i

i

i

s

s

s

s

h

h

h

h

e

e

e

e

d

d

d

d

.

.

.

.

ka

ka

ka

ka

e

e

e

e

ru

ru

ru

ru

ba

ba

ba

ba

sho

sho

sho

sho

ga

ga

ga

ga

na

na

na

na

ke

ke

ke

ke

re

re

re

re

ba

ba

ba

ba

ki

ki

ki

ki

t

t

t

t

to

to

to

to

B

B

B

B

u

u

u

u

t

t

t

t

l

l

l

l

o

o

o

o

s

s

s

s

i

i

i

i

n

n

n

n

g

g

g

g

a

a

a

a

p

p

p

p

l

l

l

l

a

a

a

a

c

c

c

c

e

e

e

e

t

t

t

t

o

o

o

o

c

c

c

c

a

a

a

a

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

y

y

y

y

h

h

h

h

o

o

o

o

m

m

m

m

e

e

e

e

do

do

do

do

ko

ko

ko

ko

e

e

e

e

mo

mo

mo

mo

yu

yu

yu

yu

ke

ke

ke

ke

na

na

na

na

i

i

i

i

w

w

w

w

o

o

o

o

u

u

u

u

l

l

l

l

d

d

d

d

b

b

b

b

e

e

e

e

n

n

n

n

o

o

o

o

b

b

b

b

e

e

e

e

t

t

t

t

t

t

t

t

e

e

e

e

r

r

r

r

t

t

t

t

h

h

h

h

a

a

a

a

n

n

n

n

b

b

b

b

e

e

e

e

i

i

i

i

n

n

n

n

g

g

g

g

c

c

c

c

a

a

a

a

g

g

g

g

e

e

e

e

d

d

d

d

.

.

.

.

ta

ta

ta

ta

da

da

da

da

ta

ta

ta

ta

da

da

da

da

i

i

i

i

ki

ki

ki

ki

ru

ru

ru

ru

no

no

no

no

wa

wa

wa

wa

i

i

i

i

ya

ya

ya

ya

da

da

da

da

I

I

I

I

'

'

'

'

m

m

m

m

t

t

t

t

i

i

i

i

r

r

r

r

e

e

e

e

d

d

d

d

o

o

o

o

f

f

f

f

m

m

m

m

e

e

e

e

r

r

r

r

e

e

e

e

l

l

l

l

y

y

y

y

s

s

s

s

u

u

u

u

r

r

r

r

v

v

v

v

i

i

i

i

v

v

v

v

i

i

i

i

n

n

n

n

g

g

g

g

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

se

se

se

se

ka

ka

ka

ka

i

i

i

i

wa

wa

wa

wa

za

za

za

za

n

n

n

n

ko

ko

ko

ko

ku

ku

ku

ku

da

da

da

da

T

T

T

T

h

h

h

h

i

i

i

i

s

s

s

s

w

w

w

w

o

o

o

o

r

r

r

r

l

l

l

l

d

d

d

d

m

m

m

m

a

a

a

a

y

y

y

y

b

b

b

b

e

e

e

e

a

a

a

a

c

c

c

c

r

r

r

r

u

u

u

u

e

e

e

e

l

l

l

l

o

o

o

o

n

n

n

n

e

e

e

e

,

,

,

,

so

so

so

so

re

re

re

re

de

de

de

de

mo

mo

mo

mo

ki

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

wo

wo

wo

wo

a

a

a

a

i

i

i

i

su

su

su

su

yo

yo

yo

yo

b

b

b

b

u

u

u

u

t

t

t

t

I

I

I

I

c

c

c

c

a

a

a

a

n

n

n

n

l

l

l

l

o

o

o

o

v

v

v

v

e

e

e

e

y

y

y

y

o

o

o

o

u

u

u

u

a

a

a

a

l

l

l

l

l

l

l

l

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

s

s

s

s

a

a

a

a

m

m

m

m

e

e

e

e

.

.

.

.

na

na

na

na

ni

ni

ni

ni

wo

wo

wo

wo

gi

gi

gi

gi

se

se

se

se

i

i

i

i

ni

ni

ni

ni

shi

shi

shi

shi

te

te

te

te

mo

mo

mo

mo

N

N

N

N

o

o

o

o

m

m

m

m

a

a

a

a

t

t

t

t

t

t

t

t

e

e

e

e

r

r

r

r

w

w

w

w

h

h

h

h

a

a

a

a

t

t

t

t

I

I

I

I

m

m

m

m

u

u

u

u

s

s

s

s

t

t

t

t

s

s

s

s

a

a

a

a

c

c

c

c

r

r

r

r

i

i

i

i

f

f

f

f

i

i

i

i

c

c

c

c

e

e

e

e

,

,

,

,

so

so

so

so

re

re

re

re

de

de

de

de

mo

mo

mo

mo

ki

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

wo

wo

wo

wo

ma

ma

ma

ma

mo

mo

mo

mo

ru

ru

ru

ru

yo

yo

yo

yo

I

I

I

I

w

w

w

w

i

i

i

i

l

l

l

l

l

l

l

l

p

p

p

p

r

r

r

r

o

o

o

o

t

t

t

t

e

e

e

e

c

c

c

c

t

t

t

t

y

y

y

y

o

o

o

o

u

u

u

u

a

a

a

a

l

l

l

l

l

l

l

l

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

s

s

s

s

a

a

a

a

m

m

m

m

e

e

e

e

.

.

.

.

ma

ma

ma

ma

chi

chi

chi

chi

ga

ga

ga

ga

i

i

i

i

da

da

da

da

to

to

to

to

shi

shi

shi

shi

te

te

te

te

mo

mo

mo

mo

E

E

E

E

v

v

v

v

e

e

e

e

n

n

n

n

i

i

i

i

f

f

f

f

,

,

,

,

i

i

i

i

n

n

n

n

t

t

t

t

h

h

h

h

e

e

e

e

e

e

e

e

n

n

n

n

d

d

d

d

,

,

,

,

i

i

i

i

t

t

t

t

a

a

a

a

l

l

l

l

l

l

l

l

f

f

f

f

a

a

a

a

l

l

l

l

l

l

l

l

s

s

s

s

a

a

a

a

p

p

p

p

a

a

a

a

r

r

r

r

t

t

t

t

,

,

,

,

u

u

u

u

ta

ta

ta

ta

ga

ga

ga

ga

t

t

t

t

ta

ta

ta

ta

ri

ri

ri

ri

shi

shi

shi

shi

na

na

na

na

i

i

i

i

n

n

n

n

e

e

e

e

v

v

v

v

e

e

e

e

r

r

r

r

w

w

w

w

i

i

i

i

l

l

l

l

l

l

l

l

I

I

I

I

d

d

d

d

o

o

o

o

u

u

u

u

b

b

b

b

t

t

t

t

m

m

m

m

y

y

y

y

c

c

c

c

o

o

o

o

n

n

n

n

v

v

v

v

i

i

i

i

c

c

c

c

t

t

t

t

i

i

i

i

o

o

o

o

n

n

n

n

s

s

s

s

.

.

.

.

ta

ta

ta

ta

da

da

da

da

shi

shi

shi

shi

sa

sa

sa

sa

to

to

to

to

wa

wa

wa

wa

ji

ji

ji

ji

bu

bu

bu

bu

n

n

n

n

no

no

no

no

ko

ko

ko

ko

to

to

to

to

wo

wo

wo

wo

T

T

T

T

o

o

o

o

b

b

b

b

e

e

e

e

r

r

r

r

i

i

i

i

g

g

g

g

h

h

h

h

t

t

t

t

e

e

e

e

o

o

o

o

u

u

u

u

s

s

s

s

m

m

m

m

e

e

e

e

a

a

a

a

n

n

n

n

s

s

s

s

t

t

t

t

o

o

o

o

h

h

h

h

o

o

o

o

l

l

l

l

d

d

d

d

i

i

i

i

n

n

n

n

y

y

y

y

o

o

o

o

u

u

u

u

r

r

r

r

h

h

h

h

e

e

e

e

a

a

a

a

r

r

r

r

t

t

t

t

tsu

tsu

tsu

tsu

yo

yo

yo

yo

ku

ku

ku

ku

shi

shi

shi

shi

n

n

n

n

ji

ji

ji

ji

ru

ru

ru

ru

ko

ko

ko

ko

to

to

to

to

da

da

da

da

i

i

i

i

r

r

r

r

o

o

o

o

n

n

n

n

c

c

c

c

l

l

l

l

a

a

a

a

d

d

d

d

f

f

f

f

a

a

a

a

i

i

i

i

t

t

t

t

h

h

h

h

i

i

i

i

n

n

n

n

y

y

y

y

o

o

o

o

u

u

u

u

r

r

r

r

s

s

s

s

e

e

e

e

l

l

l

l

f

f

f

f

.

.

.

.

They are determined to stop Eren and save the world.

But old allies stand in the way of their goal.

Next time, "Traitor."

Traitor

Traitor

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.