Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,600
Wakati mwingine kwenye maisha
yako ya kila siku.
2
00:00:04,360 --> 00:00:11,175
Amka mshukuru Mungu
kwa kila mtihani, changamoto, matatizo,
3
00:00:11,200 --> 00:00:16,200
vikwazo ambavyo unakutana nazo
katika maisha yako ya kila siku.
4
00:00:17,240 --> 00:00:21,240
Mungu nakushukuru sana kwa sababu
ninastahili.
5
00:00:21,880 --> 00:00:26,975
Kuna zile ambazo nimesababisha mimi
mwenyewe na kuna zile ambazo
6
00:00:27,000 --> 00:00:28,560
wamesababisha watu wengine.
7
00:00:29,200 --> 00:00:35,215
Lakini yote kwa pamoja ninakushukuru sana
na ninaamini kwamba ninastahili
8
00:00:35,240 --> 00:00:38,320
ndio maana ninapitia ninayopitia.
9
00:00:39,320 --> 00:00:44,175
Lakini wakati huo huo, unapaswa ukumbuke
kwamba haijalishi unapitia mambo makubwa
10
00:00:44,200 --> 00:00:48,175
au madogo kiasi gani,
kuna watu wameshapitia.
11
00:00:48,200 --> 00:00:49,000
Zaidi ya hayo.
12
00:00:51,400 --> 00:00:54,375
Kuna watu wanapitia matatizo makubwa mno
13
00:00:54,400 --> 00:00:59,080
kwenye maisha yao hata theluthi haujafika.
14
00:01:01,840 --> 00:01:04,535
Kuna watu ni wagonjwa toka walivyozaliwa
15
00:01:04,560 --> 00:01:09,680
mpaka sasa ni walemavu, hawana viungo,
16
00:01:10,560 --> 00:01:16,240
hawana macho,
mikono yote miwili, miguu yote.
17
00:01:17,840 --> 00:01:21,760
Kuna watu wanapitia mengi
kuliko ambayo wewe una yapitia.
18
00:01:24,200 --> 00:01:28,935
Ni sahihi, ni sahihi, najua yanaumiza
na yupo kwenye wakati ambao unaona
19
00:01:28,960 --> 00:01:31,200
kabisa thamani yako haipo hapa duniani.
20
00:01:31,680 --> 00:01:37,000
Kuna muda unahisi kama Mungu amekuacha
na kuna muda unatamani hata dunia hii
21
00:01:37,240 --> 00:01:41,200
chimba shimo ndefu unukie
na upotee kabisa.
22
00:01:41,680 --> 00:01:47,920
Lakini unapaswa ukumbuke kwamba
kila kinachotokea kwenye maisha yako
23
00:01:48,880 --> 00:01:55,360
kuna namna kuna mazingira yaliyopelekea
kitokee ni wewe au si wewe.
24
00:01:56,320 --> 00:02:01,480
Lakini yote kwa yote yanastahili
kuwa sehemu ya maisha yako.
25
00:02:05,480 --> 00:02:06,640
Kwa hiyo amka mwambie Mungu.
26
00:02:06,665 --> 00:02:09,920
Nakushukuru sana kwa
yote ambayo ninayopitia.
27
00:02:10,560 --> 00:02:13,400
Ninakuomba nipe nguvu,
28
00:02:15,320 --> 00:02:19,040
roho, nguvu na ujasiri wa kuweza kushinda
29
00:02:19,600 --> 00:02:22,120
kila kinachotokea kwenye maisha yangu.
30
00:02:23,120 --> 00:02:26,960
Kwa sababu haijalishi utamuomba Mungu
akusaidie kila saa,
31
00:02:27,400 --> 00:02:30,520
kumbuka kuna watu wengi wanahitaji
msaada wa Mungu kuliko wewe.
32
00:02:30,800 --> 00:02:37,120
Wapo wengi sana
duniani tupo binadamu wengi sana.
33
00:02:37,520 --> 00:02:41,800
Mataifa na mataifa na kila mmoja
kwa namna yake anamuomba Mungu.
34
00:02:44,640 --> 00:02:47,640
Mpaka Mungu atufikishe unahisi ni lini?
35
00:02:48,280 --> 00:02:50,560
Ndio pale ambapo watu
huwa wanafanya maombi.
36
00:02:50,600 --> 00:02:52,520
Wanaona Mungu anachelewa kuwajibu nao.
37
00:02:53,440 --> 00:02:56,000
Unapaswa utatue changamoto zako.
38
00:02:56,240 --> 00:03:00,480
Mungu si kwamba haoni lakini
kuna foleni ndefu mno.
39
00:03:02,360 --> 00:03:08,240
Unachopaswa Kuwa nacho kama kinga
na ngao ni silaha ya ujasiri.
40
00:03:08,600 --> 00:03:09,560
Roho ngumu.
41
00:03:12,440 --> 00:03:16,695
Hiyo pekee inatosha kuweza kukabiliana na
kila kinachotokea kwenye maisha yako
42
00:03:16,720 --> 00:03:18,440
kwa sababu kwanza changamoto haziishi.
43
00:03:18,680 --> 00:03:22,760
Haijalishi
leo ukitatua hili, kesho litakuja lingine,
44
00:03:23,400 --> 00:03:27,135
ukitatua hili mtondogoo litakuja lingine
na wakati mwingine ukubwa wa
45
00:03:27,160 --> 00:03:29,240
changamoto ni ukubwa wa mafanikio yako.
46
00:03:29,600 --> 00:03:34,160
Kadiri unavyozidi kuwa makubwa,
ndivyo na ukubwa wa changamoto unatokea.
47
00:03:34,280 --> 00:03:38,815
Utamwomba Mungu kazi utapata changamoto za
kazi, utamuomba Mungu mtaji, utajiri
48
00:03:38,840 --> 00:03:45,680
utapata changamoto za kujiajiri
ukasome uenda labda chuo kikuu au dereva.
49
00:03:45,720 --> 00:03:48,360
Levolosi anataka utakutana na changamoto
zake kule
50
00:03:49,600 --> 00:03:54,120
utamwomba Mungu uhame nchi hii uende nchi
nyingine utakutana na changamoto mpya.
51
00:03:56,240 --> 00:03:58,775
Utamwomba Mungu ndoa utakutana
na changamoto za ndoa.
52
00:03:58,800 --> 00:04:04,495
Ukimuomba watoto, utapata changamoto za
watoto yani hakuna namna ipo siku ambayo
53
00:04:04,520 --> 00:04:07,855
utasema kwamba
nothing happened, hakuna kilichotokea
54
00:04:07,880 --> 00:04:09,580
kwenye maisha yangu, yaani kwamba.
55
00:04:11,080 --> 00:04:12,920
Hakuna ladha ya maisha dizaini hiyo.
56
00:04:16,320 --> 00:04:20,360
Kwahiyo unapaswa kuelewa kwamba changamoto
ni sehemu ya maisha ya kila siku
57
00:04:21,040 --> 00:04:24,080
na huwezi kila changamoto
unayoipata ukimbilie kwa Mungu.
58
00:04:24,440 --> 00:04:27,640
Tayari Mungu amekupa akili
na uwezo wa kufikiri.
59
00:04:27,920 --> 00:04:33,080
Unapaswa kuitumia akili yako kuweza
kupata majibu sahihi ya changamoto zako.
60
00:04:38,080 --> 00:04:42,640
Kwa sababu wapo wanaostahili zaidi
na lazima ulitambua hilo.
61
00:04:43,240 --> 00:04:46,720
Muombe Mungu.
Mungu Baba, nipe ujasiri, Nipe roho ngumu
62
00:04:48,480 --> 00:04:51,280
imani ya kuweza kukabiliana na kila
63
00:04:51,320 --> 00:04:53,015
kinachokuja kwenye maisha yangu.
64
00:04:53,040 --> 00:04:57,760
Nipe nguvu kwa sababu ninastahili
kupitia haya na nitashinda.
65
00:04:59,720 --> 00:05:04,640
Mimi si kitu pasi na haya yanayotokea,
lakini nakuahidi kwa akili ulizonipa.
66
00:05:04,680 --> 00:05:09,000
Kwa ufahamu uliyonipa, ndio maana nime
tofautiana na aina nyingine za wanyama.
67
00:05:11,440 --> 00:05:15,040
Nitazitumia akili na
zitatatua changamoto zangu.
68
00:05:16,400 --> 00:05:17,960
Hakika Mungu atafurahi.
69
00:05:18,000 --> 00:05:19,280
Yaani kwa sasa Mungu anafurahi.
70
00:05:19,360 --> 00:05:25,200
Naona kabisa huyu binadamu wangu
anatumikia mfano wa uumbaji nilio Muumba
71
00:05:26,240 --> 00:05:31,415
na ni rahisi hata Mungu kusaidia, lakini
pia itakujengea uwezo wa kuifanya akili
72
00:05:31,440 --> 00:05:38,240
yako kuweza kufikiri na kutafuta suluhu
mara kwa mara kuliko kuwa tegemezi.
73
00:05:39,080 --> 00:05:43,775
Unaposema Mungu yupo atanisaidia
nitamlinda Mungu, yaani ni kama vile
74
00:05:43,800 --> 00:05:46,680
jua na unasubiria Mungu atende itokee.
75
00:05:47,160 --> 00:05:51,055
Ni sahihi kabisa, Mungu anapaswa kutenda
lakini tayari uko na akili
76
00:05:51,080 --> 00:05:52,855
timamu, yaani uko full package.
77
00:05:52,880 --> 00:05:56,600
Umesha umbwa na akili uwezo wa kufikiri
na kuweza kutatua changamoto zako.
78
00:05:56,920 --> 00:05:58,240
Kitu pekee ni kuzitumia.
79
00:06:00,040 --> 00:06:03,880
Sawa, Mungu atakusaidia kwa namna yake,
lakini wewe kwanza tayari amesha kupa,
80
00:06:04,440 --> 00:06:08,520
yaani ni sawa umpe mtoto
andazi halafu bado alie.
81
00:06:09,120 --> 00:06:10,080
Anasikia njaa.
82
00:06:11,480 --> 00:06:13,800
Wakati ukimwangalia yule mtoto
tayari ana meno na ni mkubwa.
83
00:06:13,825 --> 00:06:15,240
Mlete tena miaka miwili mitatu.
84
00:06:15,280 --> 00:06:18,920
Utajisikiaje uko na andazi mkononi,
unapaswa ule
85
00:06:20,000 --> 00:06:21,575
Mungu yuko na akili ameshakufa.
86
00:06:21,600 --> 00:06:25,175
Lakini unapaswa tukae chini utafakari
ufikirie ujue unatokea
87
00:06:25,200 --> 00:06:26,160
wapi unaingilia wapi.
88
00:06:27,400 --> 00:06:31,215
Sasa unakuta kuna watu changamoto ndogo
sana analia, anasema Mungu yupo
89
00:06:31,240 --> 00:06:34,935
atanisaidia, siye na analalamika
akichelewa kupata majibu.
90
00:06:34,960 --> 00:06:37,720
Anasema Mungu ameniacha
Mungu umenisahau leo.
91
00:06:40,680 --> 00:06:42,480
Kwa hiyo anza kuanzia leo.
92
00:06:43,560 --> 00:06:47,160
Kitu pekee ambacho unapaswa kila dakika
kila sekunde kila saa kila unapokutana na
93
00:06:47,185 --> 00:06:52,800
mtihani mwambie tu Mungu huu nitashinda
naomba nipatie nguvu, ujasiri, roho, nguvu
94
00:06:52,840 --> 00:06:57,055
ya kuweza kukabiliana nalo na litapita na
likija lingine nitapambana
95
00:06:57,080 --> 00:06:58,400
nalo na litapita.
96
00:06:58,440 --> 00:07:04,095
Kitu pekee nipe nguvu roho ngumu, Ujasiri
wapo wanaostahili msaada wako wa
97
00:07:04,120 --> 00:07:06,440
moja kwa moja tafadhali wakumbuke.
8431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof