Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,180 --> 00:00:03,330
Previously on t@gged.
2
00:00:03,330 --> 00:00:04,360
Who is this guy?
3
00:00:04,360 --> 00:00:05,590
His name's Jake.
4
00:00:05,590 --> 00:00:07,689
He's 20.
5
00:00:07,689 --> 00:00:09,886
I told him I'm in college.
6
00:00:09,886 --> 00:00:11,625
Are you new here?
7
00:00:11,625 --> 00:00:12,425
First day.
8
00:00:12,425 --> 00:00:13,340
Oh, good.
9
00:00:13,340 --> 00:00:14,140
He's kind of cute.
10
00:00:14,140 --> 00:00:15,120
Handsome.
11
00:00:15,120 --> 00:00:16,900
You know I'm not
into guys at our age.
12
00:00:16,900 --> 00:00:19,940
Brandon got so drunk,
he pissed his pants.
13
00:00:19,940 --> 00:00:21,580
But don't tell anyone
I told you that.
14
00:00:21,580 --> 00:00:22,380
Great.
15
00:00:22,380 --> 00:00:24,320
My mom slept with Mr. Tucker.
16
00:00:24,320 --> 00:00:25,880
But at least I
didn't piss my pants.
17
00:00:27,072 --> 00:00:28,370
Go.
Go.
18
00:00:28,370 --> 00:00:29,366
Go.
19
00:00:34,844 --> 00:00:36,338
This girl that gets shot.
20
00:00:36,338 --> 00:00:38,330
I know her.
21
00:00:38,330 --> 00:00:39,824
I t@gged you guys.
22
00:00:50,282 --> 00:00:51,278
I can never be the girl...
23
00:00:59,860 --> 00:01:03,414
Did monkey man
say anything to you?
24
00:01:03,414 --> 00:01:04,214
No.
25
00:01:04,214 --> 00:01:08,109
He never said a word.
26
00:01:08,109 --> 00:01:11,120
We must know him.
27
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
All of us.
28
00:01:13,280 --> 00:01:14,567
Is that even possible?
29
00:01:16,058 --> 00:01:17,549
What is it?
30
00:01:22,519 --> 00:01:23,513
It's nothing.
31
00:01:33,453 --> 00:01:34,447
Is that OK?
32
00:01:34,447 --> 00:01:35,635
Yeah.
33
00:01:35,635 --> 00:01:36,435
Here.
34
00:01:46,400 --> 00:01:48,955
What are these?
35
00:01:48,955 --> 00:01:52,270
They're pain pills.
36
00:01:52,270 --> 00:01:54,000
From my mom.
37
00:01:54,000 --> 00:01:56,550
You know they're dangerous.
38
00:01:56,550 --> 00:01:58,150
Well, they're not mine.
39
00:01:58,150 --> 00:02:00,500
They're my mom's.
40
00:02:00,500 --> 00:02:01,300
Yeah.
41
00:02:01,300 --> 00:02:03,810
Well, I didn't think anything
bad would happen to me either.
42
00:02:11,980 --> 00:02:14,020
How do you know the
girl from the video?
43
00:02:14,020 --> 00:02:15,580
I've seen her at the
grotto a few times.
44
00:02:15,580 --> 00:02:17,990
But mostly, like,
partying at Southview.
45
00:02:17,990 --> 00:02:19,990
They call her Raven.
46
00:02:19,990 --> 00:02:22,360
Where does she go to school?
47
00:02:22,360 --> 00:02:23,790
I don't think she does.
48
00:02:23,790 --> 00:02:24,850
I think she might be homeless.
49
00:02:24,850 --> 00:02:26,520
She's always begging for change.
50
00:02:26,520 --> 00:02:27,900
Is the video real?
51
00:02:27,900 --> 00:02:29,720
Not sure.
52
00:02:29,720 --> 00:02:30,520
I'll ask around.
53
00:02:30,520 --> 00:02:34,150
No one can know about this.
54
00:02:34,150 --> 00:02:36,380
Does he have some dirt
on you girls or what?
55
00:02:36,380 --> 00:02:39,642
Please don't tell anyone.
56
00:02:43,940 --> 00:02:47,440
I'll be in the neighborhood.
57
00:02:47,440 --> 00:02:48,870
I'm not going anywhere.
58
00:02:58,587 --> 00:02:59,620
What's the deal with you two?
59
00:03:06,790 --> 00:03:09,500
We have so many secrets,
even from each other.
60
00:03:09,500 --> 00:03:10,300
That's the problem.
61
00:03:10,300 --> 00:03:11,200
It's not a bid deal.
62
00:03:11,200 --> 00:03:12,000
Chill.
63
00:03:12,000 --> 00:03:14,824
I told you my secret.
64
00:03:14,824 --> 00:03:15,666
Casey is that you?
65
00:03:15,666 --> 00:03:16,466
Hurry.
66
00:03:20,410 --> 00:03:22,250
Hey, why are you home?
67
00:03:22,250 --> 00:03:23,580
Hey, Jake.
68
00:03:28,250 --> 00:03:29,205
These are my friends.
69
00:03:32,990 --> 00:03:35,290
Uh, from where?
70
00:03:35,290 --> 00:03:37,900
School.
71
00:03:37,900 --> 00:03:39,650
High school?
72
00:03:39,650 --> 00:03:40,450
Yeah, dumb ass.
73
00:03:40,450 --> 00:03:43,530
That's the school I go to.
74
00:03:43,530 --> 00:03:44,330
What do you want?
75
00:03:52,250 --> 00:03:53,735
Oh, never mind.
76
00:03:57,200 --> 00:04:01,200
Uh, so Rowan, how
do you know my cousin?
77
00:04:01,200 --> 00:04:03,550
I don't really know him.
78
00:04:06,850 --> 00:04:08,420
I thought you said
we need to be honest.
79
00:04:23,700 --> 00:04:26,630
The timer is still going on.
80
00:04:26,630 --> 00:04:28,960
Why didn't it stop
when we found Alicia?
81
00:04:28,960 --> 00:04:31,200
It must be for something else.
82
00:04:31,200 --> 00:04:32,670
Great.
83
00:04:32,670 --> 00:04:36,620
Do you think Ash and Alicia
could be in on this together?
84
00:04:36,620 --> 00:04:39,840
That doesn't make any sense.
85
00:04:39,840 --> 00:04:42,698
They could be messing with us?
86
00:04:42,698 --> 00:04:45,470
I like her.
87
00:04:45,470 --> 00:04:48,160
I trust her.
88
00:04:48,160 --> 00:04:51,250
Do you trust me?
89
00:04:51,250 --> 00:04:52,860
Yeah.
90
00:04:52,860 --> 00:04:54,300
Then why won't you
tell me your secret?
91
00:04:59,020 --> 00:05:01,107
Rowan.
92
00:05:01,107 --> 00:05:01,907
Hey.
93
00:05:01,907 --> 00:05:02,707
Hi.
94
00:05:06,680 --> 00:05:10,560
Well, at least he's your age.
95
00:05:10,560 --> 00:05:11,510
Hey.
96
00:05:11,510 --> 00:05:13,790
Where have you
been all day, Thot?
97
00:05:13,790 --> 00:05:15,640
Today's been nuts.
98
00:05:15,640 --> 00:05:17,060
Upset I have to
wear my uniform
99
00:05:17,060 --> 00:05:18,470
for tomorrow's assembly.
100
00:05:18,470 --> 00:05:21,560
So I need to do that
whole bun braid thing.
101
00:05:21,560 --> 00:05:22,640
Could you do my hair in the AM?
102
00:05:22,640 --> 00:05:24,890
I don't think I can.
103
00:05:24,890 --> 00:05:27,020
I need you.
104
00:05:27,020 --> 00:05:28,190
You can do it.
105
00:05:28,190 --> 00:05:30,126
YouTube it.
106
00:05:30,126 --> 00:05:31,602
Let's get to class.
107
00:05:49,330 --> 00:05:51,280
Rowan.
108
00:05:51,280 --> 00:05:53,440
I saw you last night.
109
00:05:53,440 --> 00:05:54,240
Gas station.
110
00:05:58,398 --> 00:06:00,720
Don't tell my dad.
111
00:06:00,720 --> 00:06:02,820
Please.
112
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
You need to think
about what you're doing.
113
00:06:04,860 --> 00:06:05,844
Won't happen again.
114
00:06:05,844 --> 00:06:06,644
OK?
115
00:06:09,302 --> 00:06:11,278
Good
afternoon, students.
116
00:06:33,508 --> 00:06:34,496
Rebel.
117
00:06:34,496 --> 00:06:35,978
After the assembly.
118
00:06:41,906 --> 00:06:42,950
Hey, Haley.
119
00:06:42,950 --> 00:06:43,750
Hey.
120
00:06:43,750 --> 00:06:44,920
Where are you going so fast?
121
00:06:44,920 --> 00:06:45,720
Class.
122
00:06:45,720 --> 00:06:46,934
You should try it.
123
00:06:46,934 --> 00:06:48,320
Ow.
124
00:06:48,320 --> 00:06:49,770
You told your
little loser friend.
125
00:06:49,770 --> 00:06:51,440
What are you talking about?
126
00:06:51,440 --> 00:06:54,298
About me pissing my pants.
127
00:06:54,298 --> 00:06:57,770
You are seriously
such a little bitch.
128
00:07:58,370 --> 00:07:59,330
There you are.
129
00:07:59,330 --> 00:08:00,730
I've been looking
for you everywhere.
130
00:08:00,730 --> 00:08:01,530
Stop.
131
00:08:01,530 --> 00:08:02,400
You need to stop.
132
00:08:02,400 --> 00:08:03,740
What are you doing?
133
00:08:03,740 --> 00:08:07,132
I don't know.
134
00:08:07,132 --> 00:08:11,490
You want to know something?
135
00:08:11,490 --> 00:08:14,110
Last night I must have
looked at every single photo
136
00:08:14,110 --> 00:08:17,190
you've ever posted.
137
00:08:17,190 --> 00:08:18,390
Like, how you
misspelled
138
00:08:18,390 --> 00:08:19,730
when you had braces.
139
00:08:19,730 --> 00:08:23,300
The orange and black
ones, you know?
140
00:08:23,300 --> 00:08:25,200
Probably.
141
00:08:25,200 --> 00:08:26,340
I don't do that kind of stuff.
142
00:08:28,930 --> 00:08:32,049
It's like I was stalking you.
143
00:08:32,049 --> 00:08:34,990
I'm serious, Haley.
144
00:08:34,990 --> 00:08:36,530
I can't stop thinking about you.
145
00:08:40,429 --> 00:08:42,158
Then why are you with her?
146
00:09:00,260 --> 00:09:01,060
Someone's in here.
147
00:09:03,560 --> 00:09:04,360
Hang on.
148
00:11:33,460 --> 00:11:34,760
Ash?
149
00:11:34,760 --> 00:11:35,560
Ash.8946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof