Original subtitles

_

_

AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Louvette www.addic7ed.com

Gelukkige vaderdag.

Wat?

- Kom op, laat me Larry zien. - Mm, nee.

Maar het is Vaderdag, Bridgette.

Oh, wat denk je, omdat Hallmark verzonnen is

wat onzin vakantie, ik ben ga je gewoon vergeten wat je hebt gedaan?

"Beste vader ooit"?

Ha, waar heb je dat voor gekregen? aan Larry geven om aan jou te geven?

Nee, ik heb de ballon gekocht geef Larry het voorgelezen.

Oké, je hebt Larry in wezen gekidnapt

van mijn moeder om hem te laten dopen.

Dat is op zoveel niveaus verkloot.

Je kunt niet voor altijd boos op me zijn.

Ik kan het wel een beetje.

Bridgette.

Hoi.

Hoi. Panda.

Ik weet het niet, Larry. Waar heb je het gelaten?

Eh ... oh, ik denk dat het hier is.

Panda.

Waar hebben we het achtergelaten?

Panda. Panda.

- Panda. - Ik weet. Ik ben aan het kijken.

- Mijn panda. - Maak je geen zorgen.

We zullen het vinden. ik beloof Jij, we zullen het vinden.

Waar heb je voor het laatst de panda verlaten?

Is het hier?

Is het hier?

Panda.

Oké, misschien ... Misschien is het bij Tutu's.

Mama, waar is mijn panda?

- Hallo. - Hallo, heb je Panda?

Laat me kijken, schat. Nee, ik heb geen Panda.

Luister, als je komt, breng wat vanille-extract, oké?

Oké, ik moet Panda vinden of Larry gaat dood.

Bridgette, ik ga dood. Waarschijnlijk in minder dan tien jaar.

Dus kom maar eens langs om het te vieren

Vaderdag voor moeders met mij.

Fuck Vaderdag voor moeders.

Je hebt mijn kind gedoopt.

Dus iemand zette water op zijn hoofd.

Wat is het probleem?

Kom op, het is Vaderdag voor moeders.

Ik kan niet geloven dat je zo boos bent.

Nou, dat ben ik, oké?

Heb je ophangen?

Heb je het in de tas gestopt?

Daddy.

Nee, Larry, daar is het niet bij Daddy's. Het moet hier zijn.

Hé, Lize, denk van je vriend met een zenuwinzinking.

Bridge, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

- Wat? - Mijn vader zal hier zijn

- over een uur. - Nou, jij beter

- begin met opruimen. - Ik maak je rotzooi niet op.

Wel, ik moet Panda vinden. Ow.

Bondgenoot.

Oké, als je op de Oregon Trail was

en je zou er een kunnen meenemen Wat zou je brengen?

Kokosnootwater.

- Ze hebben geen kokoswater. - Bridgette ...

- Falafel - Bridgette,

krijg ik wimpergroei uit de zijkant van mijn gezicht?

- Even kijken. - Ben net begonnen met Latisse.

- Eh, ik denk niet ... - Weet je wat?

Het licht is beter in mijn badkamer. Komen.

- Kijk Larry. - Hé, Larry.

Ik moet naar Ally's gaan. Wil je hem gewoon in de gaten houden?

- Ik ben zo terug. - Wat ... brug ...

Nou ... kan hij hier niet gewoon mee spelen?

Ik kan hem geen plastic tomaat geven.

- Het is een appel. - Oké, ik heb de panda nodig.

Het is het enige dat van mijn plaats komt

naar Rafi's naar Tutu's,

en als ik het verlies, is het ... het is mijn schuld.

Maar mijn vader komt over, brug.

Ik weet het, ik snap het,

maar het is zijn enige constante.

Hij voelt zich veilig en veilig.

- Oké? - Ja.

En het helpt je om goede dromen te hebben?

- Ja. - En je kunt niet zonder leven.

- Oké? - Nee.

- Oké, brug. - En het zorgt ervoor dat hij zich geliefd voelt

en hij heeft het gehad sinds hij een baby was,

- en ik moet het gewoon vinden. - Ja, ik zei oke.

Oké, bedankt, ik ben zo terug.

Het zijn twee shows eerder hij merkt zelfs op dat ik weg ben.

Dank je. Ik kom zo snel terug met Panda.

- Brug! - Hallo, bondgenoot.

Sorry dat ik binnen ben.

Larry heeft zijn panda verlaten hier. Heb je het gezien?

Oh, geweldig, weet je wat? Zou je echt kunnen helpen

met het verwijderen van enkele van deze foto's

voor een collage voor Mr. Daddy? Ida is verschrikkelijk met een schaar.

We hebben alleen alle hens aan dek nodig.

- Ja, geen probleem, maar, um ... - Dank je.

Ik moet Panda vinden. U heb je het niet gezien, of wel?

Mam, mama, mam, hoe versta je massage?

Eigenlijk kun je ervoor zorgen dat Baby Scott

is niet verkeerd gespeld alles in het kortingsbonnenboek

- Hij maakt voor Mr Daddy? - Oke.

- Dank je. - Hallo.

Uh, je hebt het niet gezien Larry's panda, is het met jou?

Nee. Maar hij kan een van de mijne hebben.

Hij heeft zijn panda echt nodig.

Het is zijn enige constante.

Ik bedoel, het is al erg genoeg

hij moet tijd verdelen tussen zijn twee ouders.

- Dat zou verschrikkelijk zijn. - Denk je?

Oh, shit! Ik heb het verbrand.

Oh, daarom wilde ik dat je Ida had

- help je hiermee. - Het spijt me.

Het is rood fluweel. Het is Mr. Daddy's favoriet.

Het spijt is niet goed genoeg, Chloe, oké?

Ik bedoel niet verdomme, oké?

Ik bedoel, nu hebben we geen dessert!

- Eén of twee? - Het zijn twee S's.

Als een dessert. MASSAGE.

Ik zei al dat het twee S's waren.

Oh, in godsnaam!

Is er iemand die me hier kan helpen?

- Oh. - Oké, voorzichtig.

Bekijk de hangers. Bekijk de lichten.

- Oke. Oke. - Hangers.

- Het helpt niet. - Oke het spijt me.

Het is niet...

Weet je wat, ik zal het doen ga mijn kaart met rust.

Ik heb het begrepen.

Motherfucker.

Oh, hé, bondgenoot.

Gewoon op zoek naar Panda.

Je hebt het niet gezien, of wel?

Hé, weet je wat, Bridgette?

Ik heb een dwaze, dwaze,

gekke vraag voor jou.

- Oke. - Weet je nog

toen ik je $ 500 leende en heb je me niet terugbetaald?

Oh, ja, wilt u dat ik u terugbetaal?

Ik bedoel, ik zou gewoon kunnen u niet opladen voor vandaag.

Dat is goed. Zou ik je in plaats daarvan een gunst vragen?

- Ja, wat heb je nodig? - Eh ...

Oh, wil je dat ik Mr. Daddy's kaart schrijf?

Ik zou dat kunnen doen.

Ja, maar niet precies.

Ik zou je vragen of je zou ooit overwegen ...

Een logeerpartij doen.

- Een logeerpartij? - Mm-hmm.

Je wilt dat ik blijf met de kinderen op een avond?

Nee, dat bedoel ik helemaal niet.

Ik bedoel, zoals, als je dat zou doen overweeg ooit een logeerpartij te doen

met Mr. Daddy en mij.

Een logeerpartijtje?

Een logeerpartij.

De leuke soort. Graag willen...

Waar we elkaars geslachtsdelen raken.

Bondgenoot.

Daddy is eigenlijk echt een goofy,

en verrassend vriendelijk.

Oke.

Hij is me ook echt te danken.

Hmm.

Goed...

het kan een beetje worden ongemakkelijk met de kinderen, um ...

- Oh ... oh nee. - Wat als ze ons binnenkomen.

Oh god, dat zou echt zijn slecht. Vooral met Casey.

Wat als ik zwanger werd? Ik ben erg vruchtbaar.

Oh, zou die baby zijn onderdeel van het trustfonds?

Zou de baby hier wonen of zou het met mij leven

of we zouden een soort ding willen doen?

Ik denk dat Larry dat niet zou doen deel uitmaken van het trustfonds.

Dat zou hem slecht doen voelen.

Misschien kon Larry op de trustfonds, dus iedereen is blij.

Ja, je bent echt hier het plezier van maken.

Ik maakte een grapje.

- Ik weet. Het was hilarisch. - Ik was ... April Fools,

Vaderdag.

Ik hoopte echt dat je gewoon ja zou zeggen.

Ik weet niet echt of dat is

hoe ik mijn Vaderdag wil doorbrengen.

Mr Daddy heeft een nieuw paard voor me gekocht.

Heb ik je dat verteld?

Ja.

Bridgette!

- Wat ben je hier aan het doen? - We vieren Vaderdag

en Vaderdag voor moeders thuis.

- Nou, ik ga niet. - Ja dat ben je wel.

Het is een familietraditie.

- Nou, ik ben niet ... Ik ga niet. - Werkelijk?

Wel, we zijn toch niet hier voor jou.

We zijn hier voor ons favoriete familielid.

- Hij gaat ook niet. - Oh, is dat zo?

Bridgette, kijk eens wat ik heb gekocht.

Je gaat dit niet repareren met een paard.

- Het is een panda. - Nou, het is stil

ga niks repareren.

Ik kan niet geloven dat je het bent zal dit niet laten gaan.

Het is verdomde Vaderdag.

- Wat? - Het is Vaderdag.

Oh, omdat Hallmark heeft gemaakt wat onzin vakantie,

Denk je dat ik vergeet wat je hebt gedaan?

Ik zei toch dat het me speet.

- Zijn die ballonnen? - Ja!

Je gaat er een geven aan Larry om aan jou te geven?

Bridgett, wees geen bitch.

- Fuck you, Rafi. - Ik zei dat het me speet

en je kunt niet voor altijd boos op me zijn.

Bekijk mij!

- Hoi. - Mijn panda!

Heb jij Panda?

Weet je, ik ben een bejaarde, Bridgette.

Ik zou op elk moment kunnen gaan.

Weet je wat? Neuken Vaderdag voor moeders.

- Je hebt mijn kind gedoopt. - Ga eroverheen, Bridgy.

- Panda. - Ik weet niet waar het is.

- Waar ben je, stomme panda? - Lize, ik denk van je vriend

- met een zenuwinzinking. - Zenuwinzinking.

Wat is er in godsnaam aan de hand? Bridge, mijn vader zal hier zijn

- over een uur. - Ik moet Panda vinden.

Jouw kamer.

Ik snap het niet. Clowns zijn niet eng.

Ja, ik bedoel, clown fobie is uit de hand gelopen.

- Pan ... Panda. - Ik zal je vertellen wat eng is.

Het zijn die fucking suikerspinmachines.

Steek je hand erin, gewoon het opgelicht krijgen.

Ik zeg het je.

- Ik heb het net schoongemaakt. - Ik ga daar naar binnen.

- Uh-uh. - Het is het enige

dat gaat tussen mijn plaats, Tutu's en Rafi's.

Ik heb die panda nodig.

In plaats van zorgen te maken over een fucking panda,

je moet schoonmaken deze rotzooi

omdat mijn vader niet eens weet dat je hier woont.

- Eliza, Panda is in je kamer. - Je gaat niet naar mijn kamer.

- Ik ga naar je kamer. - Nee dat ben je niet.

- Ik ga in die kamer. - Je gaat niet naar mijn kamer.

- Oké, ik moet naar binnen. - Nee nee.

- Bridgette, ga je ... - Kom op, kom op, ik moet gaan.

Ik ga naar binnen.

- Brug. - Wat?

Ik moet me klaar maken.

Wel, je draagt ​​vier outfits.

Waarom kies je niet gewoon een van die?

Verdwijn uit mijn kamer.

Weet je wat?

Het spijt me, ik ben gestrest. Mijn vader komt eraan,

hij zal opmerken dat ik heb gewonnen.

En je maakt het niet beter met deze panda-shit.

Het spijt me, je hebt niet gewonnen.

- Ik heb gewonnen. - Hij geeft niet om jou,

jij bent niet zijn verdomde dochter.

Whoa, whoa, whoa. Jullie beide moeten relaxen.

Hoe ben je zo kalm? Pa komt eraan.

- Ik ben op paddenstoelen. - Uh-uh.

- Magische paddenstoelen? - Ja.

Mijn vriendin doet haar proefschrift

op paddo's effect op depressie en angst.

- Wil je wat? - Ja.

- Ik weet het niet. - Oke.

Ik wil wat. Ik wil sommigen niet.

Nou, maak je geen zorgen

omdat het gewoon, weet u, microdose is.

Zoals, je zult het waarschijnlijk niet voelen.

Is het slecht om het rond Larry te doen?

Nee, het kan je zelfs een betere ouder maken.

Het is gewoon ... het ... het maakt je gewoon rillerig.

Jij ... jouw geest wordt echt duidelijk.

Misschien vind je Panda wel.

- Dat klinkt leuk. - Dat klinkt heel leuk.

Ik ga het halen.

Ga je het echt doen?

Ik weet het niet. Ga je het doen?

Fuck, ik weet het niet. U weet, wiet is mijn ding.

Ik weet niet echt van de paddo's.

Je weet wat ik bedoel?

Ik denk dat paddo's mijn ding is. Ik weet het gewoon nog niet.

- Oke. - Oké, nou, alsjeblieft, jongens.

- Leuk... - Fuck it. Geef mij.

En weet je zeker dat dit me kalm zal maken?

Ja, weet je wat, het kan geef je zelfs enig medeleven.

Papa heeft veel van hem eigen shit aan de hand op dit moment.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

Hij denkt dat je perfect bent.

Hij weegt me elke kerst.

Oké, nou, dat is het waarschijnlijk omdat grootmoeder stierf

van een hartaanval en Hij corrigeert gewoon.

Mag ik nog een stuk? Ik kreeg echt dik bloed.

Dit helpt me niet iets vinden om te dragen.

Ik hou ervan om verkleed te spelen.

Dit helpt me niet om de panda te vinden.

De Panda.

Het was hier de hele tijd.

Hé, mam, heb je er ooit over nagedacht

hoe zit het met "SpongeBob", denkt meneer Crabs alleen

over geld en financieel gewin?

In elke aflevering leert hij hetzelfde:

Geld koopt je niet geluk. Is dat waar?

Wel, het geeft je geen geluk,

maar ... het maakt het gemakkelijker om gelukkig te zijn.

Hmm.

Ik weet dat we geen geld hebben, mama

maar maak je geen zorgen, ik ben gelukkig.

Je bent?

Geef me nu die lippenstift.

Ik hou van de manier waarop het op mijn lippen voelt.

Werkelijk? Ik heb er een hekel aan.

Ik kan niet ademen.

Het verdrinkt me.

Schande kleding.

Verwerp ze, prinses. Schiet ze af.

_

_

_

_

- Heb je een massage nodig? - Altijd.

- Moet je me masseren? - Mm-hmm.

Waar is de panda?

Panda is weg.

Nanobots elimineren hartziekten.

Ik bedoel, de nummer één moordenaar

van zwarte vrouwen in dit land, boem, weg.

Ja, maar is het niet gewoon om te behandelen

meer van het symptoom dan de oorzaak?

Oh, mijn kleine brainiac.

Waar is Papa Rafi vandaag?

Ik weet het niet en het kan me niet schelen.

Oh, hmm, misschien ontmoet je iemand.

Dat kan me ook niets schelen, Phil.

Mm, reken niet af.

Een beetje lippenstift, stijl je haar, je weet maar nooit.

En jongens hebben mannen nodig in hun leven.

Wat ben je aan het doen?

Penguins.

Geef me een van deze.

Chip.

Alsjeblieft, ik wil er gewoon een.

Waarom neem je ze van me af?

Wat?

Oh nee, nee, nee, ik nam ze niet mee.

Ik was gewoon...

Hé, misschien een beetje ruimte achterlaten.

Regina maakte fajitas.

Ja, je houdt van mijn fajitas.

Weet je wat?

Ik hou van je,

maar dit is jouw shit. Dit is jouw shit!

Weg met je zooi.

- Kom op, wat ben je aan het doen? - Weg!

- Neem je schaamkleren aan. - Stop gewoon.

Stop gewoon.

Weg met al je rotzooi, pa.

- Feit feit ... - Hou op.

Kijk me goed aan.

Ik ben mooi en ik ben je dochter!

Ik ben je dochter

en ik ben mooi!

Whoo! Kom op, brug.

Ga ervoor. Wij zijn koninginnen.

Er is niets mis met ons lichaam.

- Oke. - We zijn mooi.

Ja. Weg met zijn rotzooi.

Weg.

Het is niets mis met mij. Whoo!

- Krachthouding. - Krachthouding.

Oh!

Geen schaamte.

Ja, geen schande.

Ze weten het niet yoga in Southie, toch?

Ze wisten niet dat ze het deden yoga in Southie, toch?

Jij ook, Larry. Altijd.

Jij ook, Larry. Altijd.

Jij ook, Larry. Altijd. Altijd.

Altijd!

Whoo. Hel ja.

Bridgette?

- Brug! - Oh, schiet.

Um ...

Tutu is daar. Ik ben zo terug.

Ugh.

Nu ben ik een moeder die blijft staan.

Ma.

Oh, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Ik ben je dochter en dit is mijn lichaam.

Je hebt geen kleren aan.

- Ik weet. - Wil je mijn jas?

- Jij wilt dit? - Nee, ik wil je jas niet.

- Jij niet? - Nee.

- Bridgette. - Wat?

Heb je goofball pillen genomen? vandaag? Wat ben je aan het doen?

Dit is mijn lichaam,

- en ik ben je dochter. - Ik weet,

maar je hoeft niet te zetten ... Oké.

Ik heb dit. Ik heb dit voor hem.

Nee, ik heb je niet nodig panda. Ik heb zijn panda nodig.

Zijn panda. Niet je panda.

Zijn panda. Niet je panda.

Het is jouw shit.

Dat is jouw shit.

Ik wens je het beste, Ma,

maar we moeten onze leeft zonder jou, oké?

- Wacht wat? - Alleen ... dat is het beste

- voor mij en hem. - Hou je me voor de gek?

- Wat? - Doe je me dit nu aan?

Vandaag? Op deze dag? Oke.

Oké, Bridgette, jij heb net een grens overschreden.

Er is een rij in het zand, Bridgette,

- en je bent er overheen gegaan. - Ik wens je het allerbeste.

Geef je om ik helemaal, je moeder?

Ik zou hier kunnen staan in het midden van de straat

en geraakt worden door een auto.

- Ik wil mij... - Hoi. Oké, wat is er aan de hand?

- Wat is er aan de hand? - Panda!

Heb je Panda? - Vaderdag voor moeders

is een familietraditie, Bridgette.

Fuck Vaderdag voor moeders.

Mijn vader zal over een uur hier zijn.

Wel, ik moet Panda vinden.

Nelson.

Ja, ze heten Meekeyes Show.

Daar ben je. Ik heb ze besteld

van een Chinese apotheek online.

Ze zeggen dat ze kruiden zijn, maar eigenlijk is het gewoon Phentermine

zonder het recept.

Ik dacht dat je net twee ribben had verwijderd.

Ach, ik wou dat, maar ja.

Ik bedoel, deze geven je de runs echt slecht,

Ik moet naar Nelson gaan om Panda te krijgen.

- Hij zal twee shows duren. Bridgette, schoenen.

Ik heb mijn schoenen nodig.

Dank je.

- Hé, je kunt beter terug zijn. - Ik zal terug komen. Hou van jou.

- Ah, gelukkige Vaderdag. - Oh, ik observeer het niet.

Ja, dat ben je. Kom binnen.

Ik moet Panda echt vinden.

Wat doe je hier verdomme?

- Waar is Larry? - Hij is bij Eliza.

Ver weg van jou.

Waarom zou hij moeten zijn? ver weg van mij, Bridgette?

- Gewoon chillen, oké! - Je moet gewoon chillen!

Bridgette, Rafi ... oké.

Okee. Oi! Oi! Oi! Oi!

Ik ben hier om je te helpen. Oke?

Ik volgde een cursus conflictbemiddeling

voor het Big Brothers / Big Sisters-programma.

- Ik weet waar ik het over heb. - Ze is echt goed.

Ja, dat kunnen we ook Praat hierover alstublieft?

- Prima. Laten we erover praten. - Prima. Laten we praten.

Oké, we zullen niets vinden of praten

met al dit negatieve - Nancy energie in het appartement, oké?

We moeten ... Maak de lucht schoon.

Ja, Bridgette, kun je stoppen zo verdomde onvolwassen?

- Rafi ... - Ik ben onvolwassen?

- Ja. - Je bent onvolwassen.

- Je bent onvolwassen, Bridgette. - Nee je bent.

Laten we beginnen met enkele 'I-statements'.

Oke? Je spreekt alleen voor jezelf.

Zoals: "Ik ging gewoon naar beneden een andere kledingmaat. "

Zien? Het gaat over mij.

Rafi?

Ik zal eerder met je praten Ik neem beslissingen voor Larry.

Ik vind je vol stront.

Oh, slimme Trevor hier vond een achterdeur in die.

Dat is geen fucking "ik verklaring, "Bridgette.

Waarom? Ik zei: "Ik" en toen legde ik een verklaring af.

Toen zei je "jij". Het is een 'ik-verklaring'.

- Ik! - Goed, laten we het opnieuw proberen.

Nog een keer.

Diep inademen.

- Oke? - Oke het spijt me.

Ik zal dit proberen.

Oké, toen je doopte Larry achter mijn rug,

Ik voelde dat je negeerde wat ik wilde voor mijn kind.

Oke.

Ik heb zin om...

wanneer je alle maakt beslissingen voor onze zoon,

dat ik er niet toe doe.

Natuurlijk doe je er toe.

Het is alleen dat wanneer Ik geef je verantwoordelijkheid,

je maakt het kapot.

- Zien? Dit is stom. - Wat is stom?

- Dit is stom. - Wat is dom?

Je zult nooit veranderen zoals je me ziet, Bridgette!

Nou, als je verandert, zal ik ...

Ik ben aan het veranderen! Wat wil je van me?

Beter zijn!

Alleen maar beter worden!

- Rafi, probeer dat. - Ik ben beter. Ik ben beter.

- O ja. - Dus jij bent nu beter dan mij?

- Ik ben beter dan jij. - Je bent wedt ... ja.

- Hallo? Wat, Mo? - Hé, brug.

Wat? Ik ben een beetje in het midden van iets.

Kun je naar het kerkhof komen?

Wh ... waarom?

Ik en Tutu zijn bij het graf van oma.

Je moeder is aan het plassen dronken, ze is op een traan.

Waarom moet ik met haar afrekenen?

Omdat ze je moeder is. Ze luistert niet naar mij.

- Oh, zij is je zus. - En ik heb gehad

een kleine hoeveelheid alcohol, dus ...

Oke prima. Ik ben er over tien minuten.

Ik wou dat we dat konden had ze onder de boom.

Wie? Maak je geen zorgen.

Ze weten het niet. Ze zijn weg, Mo.

- Ze zijn weg, Mo. - Maar ze moeten zo heet worden.

- Mm. Mm. - Oké, ben je klaar om te gaan?

Wat doe jij hier in godsnaam?

Mo belde me om je op te halen. Laten we gaan.

- Geef me je sleutels. - Ik kan je niet geloven.

Nou, dat was ik in hemelsnaam niet ga met je in de auto.

- Je bent dronken. - Wat?

- Wat? Wat? - Ik kan je niet geloven

geruïneerde Vaderdag voor moeders.

Het is een familietraditie, Bridgette.

Oh, mijn God, het is een vakantie die je maakt

zich beter voelen jezelf. Kom er nu overheen.

Het is een vakantie die ik zo heb gemaakt je zou niet elke keer verdrietig voelen ...

- Dus je zou je niet bedroefd voelen. - Nee, je zou je niet slecht voelen

toen je een beetje was meisje omdat het niet gemakkelijk was

- als alleenstaande moeder. - Ik ben een alleenstaande moeder.

Ja, maar jij hebt mij. Ik ben er voor je.

Ik kook je ziti met de echte saus.

Ik doe alles. Mijn moeder heeft niets gedaan.

Pa deed niets. Hij zat in de gevangenis voor verkrachting.

- Wat? - Hij had een hoofdwond.

Je hebt me vernoemd naar een verkrachter?

Francis is een mooie naam.

Je had me kunnen geven elke andere middelste naam.

Had haar moeten noemen naar onze moeder.

Maria. Maria was een heilige en daar sta ik achter.

Nee, dat was ze niet. Wil je weten

wat denk ik van Mary? Ben je klaar?

- Durf niet op mama te plassen. - Ja, hier ga ik.

- O mijn God. - Ik ga plassen

op Daddy's graf. Ik moet toch gaan.

- Ooh, druk op mijn schoen. - Ma.

Ik ben bezig met vaders graf.

- Okee. - Ma, dit was 40 jaar geleden.

Ja, weet je wat, Bridgy?

Het voelt als gisteren.

En als je van mijn leeftijd bent,

je doet me hetzelfde.

- Nee nee nee nee nee. - Ja,

en Larry, hij zal het je aandoen.

- Mm-mm. Nee. - Ja.

Ja, zo gaat het, honing. Of je het nu leuk vindt of niet.

Nee, nee, want ik hou van Larry.

- Ik geef alles aan Larry. - Zo is het leven.

Zo gaat het voor moeders.

Nee, nee, dat is niet hoe het gaat.

Ik ga niet op je graf pissen, ma.

Ik vergeef je. Ik vergeef je.

Ik vergeef je, ik vergeef je, Ik vergeef je, ik vergeef je,

Ik vergeef je.

Echt?

Ja. Echt.

Ik ga je vergeven als het me doodt.

O mijn God. Geef me je sleutels.

Ik breng je naar huis.

Weet je, ik hou van je, Bridgy.

- Oke. - Brave meid.

Er zit een fles in het dashboardkastje.

- Mors het niet. - Oké, oké.

Bridgy, vergeef je me voor alles?

Wat? Ma, ik vergeef ...

- Hallo. - Hallo.

- Hallo. - Hallo.

Ben je klaar om naar Tutu's te gaan?

- Ja. - M'kay, kom op.

Kom hier. Gelukkige vaderdag.

Ben je klaar? En boing, boing, boing, boing.

- Wat is dit? - Leeuw.

Het is een leeuw? Wat zegt een leeuw?

- Rawr. - Nee.

Het gaat, rawr!

Oké, Rafi, ik denk dat we goed zijn om te gaan.

Kom op, pak die aardbeien.

- Klaar. Laten we het doen. - Ik had geen idee

je was zo goed in de keuken. Zeg ... hallo, hier gaan we.

Alles is klaar. Soep is aan.

- Wat hebben jullie gedaan? - Alles waar je van houdt, lieverd.

Alles waar je van houdt.

Wel, Happy Father's Day voor moeders voor jou, ma.

Bedankt, Bridgette. En aan jou.

Dank je. Fijne Vaderdag, Raf.

En aan jou.

- Hé, kijk wat ik heb gevonden. - Oh nee, Joe. Kom op.

- Waar heb je dat gevonden? - De hele tijd?

- Waar was het? - Ik zat erop.

Hij zat erop.

- Je bent te veel, liefje. - Je kon het niet voelen?

Nee, ik heb geen veel gevoel in mijn reet.

Ik kan je niet geloven. Geef dat aan mij.

Je maakt me nog steeds aan het lachen

na al die jaren, weet je dat?

Wil je dat ik je een bord maak, lieverd?

Je komt haar ... ah, niet doen Doe dat maar aan Joe, Bridgette.

Ik kom langs.

- Kom maar. - Heb je hulp nodig, Joe?

- Ik kan je helpen? - Ga hem helpen, Rafi.

Ga hem helpen. Rafi zal je helpen, Joe.

- Ga, Rafi, ga hem helpen. - Rafi doet alles.

Oké, kom op. Laten we gaan eten.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Louvette www.addic7ed.com

Beoordeel deze ondertitel op% url% Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen