Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,415 --> 00:00:03,641
Hi, I'm Benji.
2
00:00:03,743 --> 00:00:05,173
And those of you who know me
3
00:00:05,205 --> 00:00:07,805
know I'm crazy about young boys.
4
00:00:08,087 --> 00:00:09,938
But that doesn't
impact my ability
5
00:00:09,987 --> 00:00:13,532
to sexually harass women
in the workplace.
6
00:00:13,602 --> 00:00:14,812
Hey, Becky.
7
00:00:14,872 --> 00:00:16,772
That's a dynamite pantsuit.
8
00:00:16,829 --> 00:00:18,516
Well, thank you.
9
00:00:19,745 --> 00:00:21,063
Practice with me.
10
00:00:21,126 --> 00:00:23,993
Say "Do you need a man's help,
sugar boobs?"
11
00:00:24,091 --> 00:00:27,180
Do you need a man's help,
sugar boobs?
12
00:00:27,271 --> 00:00:29,391
Why don't you let me help you
unfasten that bra,
13
00:00:29,447 --> 00:00:31,874
so you can better see
the pornographic picture
14
00:00:31,982 --> 00:00:33,082
I just sent you?
15
00:00:33,279 --> 00:00:35,555
I would like equal pay
for equal work.
16
00:00:36,738 --> 00:00:39,477
Geez, is it that time
of the month already?
17
00:00:39,542 --> 00:00:41,563
Now fetch me some coffee, Becky.
18
00:00:41,629 --> 00:00:43,907
I'm done with you sexually.
19
00:00:44,011 --> 00:00:45,102
Okay.
20
00:00:45,856 --> 00:00:48,586
Any... any questions?
21
00:00:48,802 --> 00:00:50,134
Why are we watching this video?
22
00:00:50,208 --> 00:00:51,571
There's no women around here.
23
00:00:51,718 --> 00:00:53,352
Times are changing, Gary.
24
00:00:53,534 --> 00:00:56,464
Women are just as capable as men
in the workplace.
25
00:00:56,657 --> 00:00:59,017
So I'm bringing in some stupid
bimbos to work with you guys.
26
00:01:03,134 --> 00:01:04,290
Any other questions?
27
00:01:04,415 --> 00:01:05,540
Yeah, William?
28
00:01:05,696 --> 00:01:07,126
My teeth are falling out.
29
00:01:07,217 --> 00:01:08,798
That's more of a statement,
William.
30
00:01:08,822 --> 00:01:11,149
*YOUR PRETTY FACE IS GOING TO HELL*
Season 03 Episode 09
"Lee"
31
00:01:13,679 --> 00:01:16,485
Hi, I'm Claude,
Satan's number two.
32
00:01:16,626 --> 00:01:18,712
Got you a welcome gift.
"Leaves of Grass."
33
00:01:18,817 --> 00:01:20,595
It's a collection of poems
by Walt Whitman.
34
00:01:20,664 --> 00:01:22,524
Walt's actually down here,
'cause he's gay.
35
00:01:22,595 --> 00:01:25,335
If you ever want to meet him,
I have an in.
36
00:01:25,540 --> 00:01:29,595
His poems are so, uh, sensual,
don't you think?
37
00:01:29,922 --> 00:01:31,985
I also got you a bookmark.
38
00:01:32,420 --> 00:01:33,649
Safety first.
39
00:01:34,360 --> 00:01:36,524
Ahh! Ahh!
40
00:01:43,170 --> 00:01:44,456
Hey, sweetheart.
41
00:01:44,509 --> 00:01:45,982
Are you looking for a chair?
42
00:01:46,166 --> 00:01:49,666
Let me clear some space
so you can sit down.
43
00:01:53,287 --> 00:01:55,287
Whoa! Shot down!
44
00:01:57,764 --> 00:01:59,186
Hi, honey.
I'm Troy.
45
00:01:59,279 --> 00:02:01,295
You got a burger
to go with that shake?
46
00:02:01,748 --> 00:02:04,248
Your mother
sucks ding-dongs in Hell!
47
00:02:04,350 --> 00:02:05,445
What? You're right.
She does,
48
00:02:05,469 --> 00:02:07,465
and I should go
call her right now.
49
00:02:08,006 --> 00:02:09,889
Who's been digging into
the pork wall?
50
00:02:10,026 --> 00:02:12,961
Haazim, I thought you guys
were Muslims.
51
00:02:13,086 --> 00:02:14,662
Do I got to smell
people's breath?
52
00:02:14,691 --> 00:02:15,717
You did.
53
00:02:15,798 --> 00:02:17,123
I did this?
54
00:02:17,219 --> 00:02:20,201
It's taken you many months,
but this is almost all you.
55
00:02:24,473 --> 00:02:26,373
Mm-hmm. Mm-hmm.
56
00:02:26,967 --> 00:02:28,584
I just want to motorboat it.
57
00:02:28,756 --> 00:02:31,889
You guys are the luckiest group
of people in this whole place.
58
00:02:34,568 --> 00:02:35,990
Ah, man, hi!
59
00:02:36,047 --> 00:02:38,162
You must be one of
the new girls.
60
00:02:38,979 --> 00:02:40,006
It's lovely to meet you.
61
00:02:40,059 --> 00:02:41,500
I hope everything's
settling in okay.
62
00:02:44,576 --> 00:02:47,053
Well, righty-duty, let me know
if you need anything.
63
00:02:47,132 --> 00:02:48,248
Holy shit!
64
00:02:48,363 --> 00:02:50,107
You walk this way,
I'm gonna walk that way.
65
00:02:50,178 --> 00:02:51,208
All right?
66
00:02:51,290 --> 00:02:52,701
We will fix this!
67
00:02:52,764 --> 00:02:53,826
Mama Leony!
68
00:02:53,885 --> 00:02:55,415
I am not stalking you.
69
00:02:57,412 --> 00:02:58,982
You go that way,
I'm gonna go this way.
70
00:02:59,623 --> 00:03:01,006
Ah, man!
71
00:03:01,600 --> 00:03:02,772
Fu...
72
00:03:03,179 --> 00:03:04,439
Leave me alone!
73
00:03:05,232 --> 00:03:06,279
Where is she?
74
00:03:06,327 --> 00:03:07,725
Where's she gonna be?
75
00:03:07,911 --> 00:03:09,912
Oh, my sweet brisket!
76
00:03:10,064 --> 00:03:11,686
Ah, man!
77
00:03:15,751 --> 00:03:17,109
You want some?
78
00:03:19,675 --> 00:03:22,023
Please don't kill me!
Please!
79
00:03:25,650 --> 00:03:26,718
Whoo!
80
00:03:26,855 --> 00:03:28,440
Whoo!
81
00:03:28,886 --> 00:03:31,109
Wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
82
00:03:33,937 --> 00:03:35,796
Let's do it again.
Start from the top.
83
00:03:38,705 --> 00:03:41,235
Your mother sucks ding-dongs
in Hell.
84
00:03:41,500 --> 00:03:43,679
Your mother sucks ding-dongs
in Hell.
85
00:03:43,836 --> 00:03:46,335
Your mother sucks ding-dongs
in Hell.
86
00:03:46,472 --> 00:03:48,172
Your mother sucks ding-dongs
in Hell...
87
00:03:48,358 --> 00:03:51,861
♪♪
88
00:03:58,377 --> 00:03:59,666
Stop it, Troy.
89
00:03:59,734 --> 00:04:00,934
What are you doing?
- What?
90
00:04:01,187 --> 00:04:02,799
You touched my penis
with your foot.
91
00:04:02,893 --> 00:04:04,221
I'm not doing nothin'.
92
00:04:04,725 --> 00:04:07,088
Your mother sucks ding-dongs
in Hell.
93
00:04:07,439 --> 00:04:10,338
Your mother sucks ding-dongs
in Hell.
94
00:04:10,611 --> 00:04:12,711
Your mother sucks ding-dongs
in Hell.
95
00:04:12,986 --> 00:04:15,275
Your mother sucks ding-dongs
in Hell.
96
00:04:15,398 --> 00:04:16,791
Thank you, Regan,
97
00:04:16,816 --> 00:04:18,377
for that very enlightening
98
00:04:18,501 --> 00:04:19,870
and informative presentation
99
00:04:19,988 --> 00:04:21,986
on what everybody's mothers
have been doing,
100
00:04:22,057 --> 00:04:23,150
down here in Hell.
101
00:04:23,227 --> 00:04:24,717
I got nothing out of that.
102
00:04:24,924 --> 00:04:26,784
How are you ladies settling in?
103
00:04:28,197 --> 00:04:29,212
Claude touched you?
104
00:04:29,284 --> 00:04:30,469
Wait, no!
105
00:04:30,508 --> 00:04:32,908
Uh, she touched me first.
She melted my hand.
106
00:04:32,958 --> 00:04:34,955
I was just helping her
set up her e-mail.
107
00:04:35,097 --> 00:04:37,783
Just he...
Oh, Claude.
108
00:04:37,940 --> 00:04:40,736
Poetry and colored condoms?
109
00:04:40,875 --> 00:04:43,182
Gentlemen, I did a whole
presentation on this,
110
00:04:43,314 --> 00:04:46,080
and inter-office romance
is strictly forbidden.
111
00:04:46,169 --> 00:04:48,682
Well, I have
a bombshell to drop.
112
00:04:48,743 --> 00:04:52,041
Gary moved the copier
in front of his cube
113
00:04:52,115 --> 00:04:53,545
so that he and Lee...
114
00:04:57,344 --> 00:04:58,914
G-Gary,
what's he talking about?
115
00:04:58,939 --> 00:05:00,962
I don't know. I don't know
what he's talking about, Satan!
116
00:05:00,986 --> 00:05:03,721
And now he's smoking,
and I find it disgusting.
117
00:05:05,596 --> 00:05:06,619
Gary's right, Claude.
118
00:05:06,658 --> 00:05:08,594
Please take the smoking
down to the loading dock.
119
00:05:08,619 --> 00:05:09,782
He thinks we're gonna have
120
00:05:09,806 --> 00:05:12,055
inter-office romance
with that thing?
121
00:05:18,936 --> 00:05:20,420
Say it again!
122
00:05:20,802 --> 00:05:22,616
Say it again! Say it...
123
00:05:22,676 --> 00:05:24,967
Call her a thing again!
124
00:05:25,233 --> 00:05:28,034
Call "her" a thing again!
125
00:05:28,710 --> 00:05:30,045
Who wants it?!
126
00:05:36,981 --> 00:05:38,749
Ohhh, here comes the soup.
127
00:05:38,912 --> 00:05:41,803
We can all hear every word
that's coming out of your mouth!
128
00:05:41,832 --> 00:05:43,707
Mind your own business!
129
00:05:43,832 --> 00:05:45,624
I'm only in here.
130
00:05:45,765 --> 00:05:50,235
I'm filing difficult stuff
with my coworker.
131
00:05:50,538 --> 00:05:53,006
Filing your dick under
the folder marked vagina?
132
00:05:53,035 --> 00:05:56,163
You're really distracting me
in a bad way, Troy.
133
00:05:56,553 --> 00:05:57,813
I love you, too.
134
00:05:57,899 --> 00:05:59,249
I really do.
135
00:05:59,647 --> 00:06:02,663
But I think
we're moving too fast.
136
00:06:02,901 --> 00:06:04,444
You're moving too fast.
137
00:06:04,519 --> 00:06:07,679
You are literally
an unseeable blur.
138
00:06:16,474 --> 00:06:17,791
That's so cool!
139
00:06:17,885 --> 00:06:18,911
Where is that?
140
00:06:18,942 --> 00:06:20,982
Is that where you live?
141
00:06:21,797 --> 00:06:23,226
Whoa!
142
00:06:24,921 --> 00:06:26,455
Whoa!
143
00:06:27,022 --> 00:06:28,732
Whoa! I'm in the TV!
144
00:06:28,943 --> 00:06:30,936
I'm a movie star!
145
00:06:31,337 --> 00:06:35,107
I-I just want to try something.
I want to try something!
146
00:06:35,735 --> 00:06:37,365
Am I doing it?
147
00:06:37,559 --> 00:06:39,559
♪ Ooh, ooh ♪
148
00:06:39,678 --> 00:06:44,518
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
149
00:06:47,164 --> 00:06:49,494
I can still hear you
through the TV!
150
00:06:49,569 --> 00:06:51,169
Hit mute, Troy!
151
00:06:52,149 --> 00:06:53,735
Uh, you wanted to see me?
152
00:06:53,860 --> 00:06:55,220
Gary, get in here!
153
00:06:55,356 --> 00:06:57,524
You must be Lee.
154
00:06:57,689 --> 00:06:59,376
Been seeing her
around the office.
155
00:06:59,510 --> 00:07:01,540
Troy tells me that you two
are living together,
156
00:07:01,594 --> 00:07:04,274
inside a shack,
inside your television?!
157
00:07:04,344 --> 00:07:05,476
I'm sorry.
158
00:07:05,574 --> 00:07:07,524
I'm so sorry.
Don't blame Lee.
159
00:07:07,595 --> 00:07:09,884
She's got nothing to do with it.
I talked her into it.
160
00:07:09,909 --> 00:07:10,969
And I'm just...
161
00:07:11,044 --> 00:07:13,469
Yeah, I'm...
I'm... I'm... I'm...
162
00:07:13,989 --> 00:07:15,579
I'm not sorry.
163
00:07:15,673 --> 00:07:16,688
What?
164
00:07:19,365 --> 00:07:24,040
I'm your most valued employee,
right?
165
00:07:24,147 --> 00:07:27,295
I can't even,
I cannot do this...
166
00:07:28,827 --> 00:07:33,298
Lee and I are a platonic team
together and we...
167
00:07:38,430 --> 00:07:39,930
We're dating.
168
00:07:46,270 --> 00:07:47,661
Go on and date her.
169
00:07:47,728 --> 00:07:49,428
- What?
- I don't give a shit.
170
00:07:51,495 --> 00:07:53,216
You got some real balls on you,
Gary.
171
00:07:53,351 --> 00:07:54,708
Yes, they are very swollen.
172
00:07:54,733 --> 00:07:55,911
Yeah, they are.
173
00:07:55,959 --> 00:07:57,510
I think I sat on a bee.
174
00:07:57,567 --> 00:07:58,967
They do look bigger, right?
175
00:07:58,992 --> 00:08:01,792
Listen, I didn't care
about you two hooking up.
176
00:08:01,935 --> 00:08:03,465
I just said
no inter-office romance
177
00:08:03,548 --> 00:08:06,643
because she's got
that curse, you know?
178
00:08:06,987 --> 00:08:08,350
What curse?
179
00:08:08,403 --> 00:08:10,343
The curse where you get
elephantitis of the nut-sac
180
00:08:10,367 --> 00:08:12,327
when you have sex with her.
181
00:08:13,805 --> 00:08:15,682
But we can be open
about dating each other?
182
00:08:15,841 --> 00:08:17,174
Oh, my gosh, of course!
183
00:08:17,229 --> 00:08:18,377
Send out the invitations!
184
00:08:18,433 --> 00:08:20,557
Yes! We did it!
185
00:08:21,221 --> 00:08:23,174
I love you, baby.
Oh, ah, okay, all right.
186
00:08:23,212 --> 00:08:25,710
I got like, accidentally hard
and it makes them hurt worse.
187
00:08:25,884 --> 00:08:29,018
♪ Having a barbecue
this weekend, y'all ♪
188
00:08:29,121 --> 00:08:31,651
Lee and I are having a bit of
a housewarming this weekend
189
00:08:31,721 --> 00:08:33,932
inside the TV, where we bone.
190
00:08:34,053 --> 00:08:35,891
I really hope you can stop by,
Claude.
191
00:08:35,971 --> 00:08:37,367
Lee can pull you through the TV
192
00:08:37,463 --> 00:08:39,338
if she doesn't melt
the rest of you first.
193
00:08:42,345 --> 00:08:45,963
If I do come,
I'll take Troy's TV.
194
00:08:46,508 --> 00:08:47,667
Troy has a TV?
195
00:08:47,740 --> 00:08:48,815
Yeah.
196
00:08:49,109 --> 00:08:50,479
That's really interesting.
197
00:08:52,526 --> 00:08:54,369
Oh, wow, Troy.
198
00:08:54,783 --> 00:08:56,494
That's a pretty big TV.
199
00:08:56,932 --> 00:08:59,182
What is that,
a 50-incher?
200
00:08:59,942 --> 00:09:01,842
Yeah.
Something like that.
201
00:09:02,087 --> 00:09:03,596
That's pretty big.
202
00:09:04,262 --> 00:09:06,534
You gonna come by
the barbecue on Saturday?
203
00:09:06,755 --> 00:09:09,416
Yeah, I think I'm gonna be
pretty busy that day, Gary.
204
00:09:09,481 --> 00:09:11,612
That's really weird.
You never turn down a party.
205
00:09:11,776 --> 00:09:13,588
And normally
somebody turns around
206
00:09:13,666 --> 00:09:15,893
when somebody's talking to them.
207
00:09:18,559 --> 00:09:20,838
I knew I saw you
buying a hoodie!
208
00:09:21,229 --> 00:09:23,534
We were gonna tell you
after the barbecue.
209
00:09:23,734 --> 00:09:25,034
You son of a bitch!
210
00:09:25,151 --> 00:09:26,752
Oooh!
You took her for granted!
211
00:09:26,826 --> 00:09:28,482
You don't know what I do!
212
00:09:28,623 --> 00:09:31,119
Oh, mamacita!
213
00:09:33,685 --> 00:09:35,597
any respect!
214
00:09:37,886 --> 00:09:38,886
Try!
215
00:09:38,964 --> 00:09:40,472
Ohh, sha poy!
216
00:09:40,499 --> 00:09:41,894
The poy got it!
217
00:09:42,324 --> 00:09:44,284
Everybody makes mistakes, Lee.
218
00:09:44,543 --> 00:09:50,613
Can you ever forgive me for
not satisfying you sexually?
219
00:09:51,496 --> 00:09:53,371
I can get better at it.
220
00:09:54,333 --> 00:09:56,520
I can push more, I can...
221
00:09:58,259 --> 00:10:02,029
♪ Ooh, ooh ♪
222
00:10:02,147 --> 00:10:03,575
♪ Ooh ♪
223
00:10:03,694 --> 00:10:05,012
Oh, hey, hey, hey!
224
00:10:05,135 --> 00:10:06,528
Where's the barbecue, boys?
225
00:10:06,578 --> 00:10:08,223
Well, I guess
it's been canceled.
226
00:10:08,411 --> 00:10:10,302
- Canceled?
- Why?
227
00:10:10,435 --> 00:10:11,966
Take a look.
228
00:10:14,857 --> 00:10:17,427
They're really trying to
work it out there, aren't they?
229
00:10:17,541 --> 00:10:21,861
And I had these prop balls made
to mess with Gary.
230
00:10:22,029 --> 00:10:23,048
Troy, do you mind?
231
00:10:23,111 --> 00:10:24,149
I can probably get up if...
232
00:10:24,173 --> 00:10:25,572
Benji, cups all around.
233
00:10:25,675 --> 00:10:28,517
A toast, to Gary and Lee.
234
00:10:28,750 --> 00:10:30,188
So, has anybody hit on that
235
00:10:30,305 --> 00:10:32,776
your-mother-sucks-ding-dongs
in-Hell chick yet?
236
00:10:33,339 --> 00:10:35,152
What time did we tell everybody
to get here?
237
00:10:38,316 --> 00:10:40,605
My ass and testicles
are blocking the door.
238
00:10:40,980 --> 00:10:43,144
Can you open a portal
to another TV?
239
00:10:44,309 --> 00:10:45,539
Not Troy's.
240
00:10:45,644 --> 00:10:47,211
What did we talk about?
241
00:10:47,526 --> 00:10:49,793
We gonna backtrack
on all the work we did?
242
00:10:51,008 --> 00:10:53,121
I'm not burning them.
This is a char.
243
00:10:53,183 --> 00:10:54,668
I'm releasing
the natural sugars.
244
00:10:54,732 --> 00:10:57,992
I don't need you to backseat
cook me, okay?
245
00:10:58,065 --> 00:10:59,825
It's really weird that
nobody's wailing on
246
00:10:59,903 --> 00:11:01,242
my defenseless testicles
right now.
247
00:11:01,266 --> 00:11:02,266
Oh, here it comes!
248
00:11:02,357 --> 00:11:04,124
Oh, God, they're starting.
249
00:11:04,242 --> 00:11:05,496
Ow, ow, ow!
250
00:11:05,550 --> 00:11:07,261
Oh, my nuts!
251
00:11:07,383 --> 00:11:08,753
My damn nuts!
252
00:11:09,524 --> 00:11:11,485
I am burning these.
17425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof