Original subtitles

@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!

Estamos ao vivo. Bem-vindos ao Top 24.

Um abra�o da Kelly Clarkson pra abrir a noite.

Os mentores est�o indo pras suas cadeiras.

Aplausos para Adam Levine!

John Legend!

Kelly Clarkson!

E o beijoqueiro aqui, Blake Shelton!

Os mentores est�o bonit�es hoje � noite.

Estamos ao vivo no The Voice

com uma noite monstruosa de m�sica.

Obrigado pela companhia. Sou Carson Daly.

Deixe-me resumir porque tem muita coisa acontecendo!

Depois de 2 semanas de Duelos dos Mentores,

temos 24 artistas remanescentes.

E algo que nunca fizemos t�o cedo nas fases ao vivo,

as Equipes agora s�o desiguais. Blake tem 8 artistas.

Kelly e John t�m 6 cada.

Adam tem 4.

Hoje � noite, v�rias apresenta��es consecutivas.

Os 24 artistas cantar�o hoje. Grande noite de m�sica.

Todos cantam e pra voc� de casa,

ter� o trabalho de votar nos seus favoritos.

Amanh� ser� a maior elimina��o da temporada!

Apenas a metade dos artistas avan�ar�,

independentemente da Equipe.

Al�m disso, o vencedor do The Comeback Stage

enfrentar� um eliminado do Duelo dos Mentores.

O vencedor voltar� � competi��o no Top 13.

Com apenas 4 semanas para a Final,

seus votos nunca foram t�o importantes.

A vota��o est� aberta agora em todos os m�todos.

Acesse o site para mais informa��es.

Agora, Kelly, vamos come�ar com sua Equipe.

Voc� est� ador�vel.

Preparada? Kelly, o que voc� espera ver da sua Equipe?

Tem algo que eu disse pra eles

e que eu quero ver

� que �s vezes quando se entra na competi��o,

as pessoas tentam imitar outras pessoas,

ao longo dessa competi��o.

E isso serve pra qualquer um, de todas as Equipes.

Seja voc� mesmo. Se divirta.

Porque aquela pessoa j� existe.

Quero que sejam eles mesmos, � o que espero.

Boa sorte. Vamos ver os 6 artistas da Equipe Kelly.

Minha Equipe � estelar.

Eu tenho garotas country, cantores emotivos,

tenho cantores soul, country com vibe rock 'n 'roll.

Tem todos os estilos na minha Equipe.

Presley me surpreendeu pra caramba.

Ela poderia estar nas r�dios agora.

� empolgante ver essa nova gera��o.

Eu com 16 anos tinha �culos, acne, aparelho.

Eu amo o Matthew Ele te move musicalmente e espiritualmente.

Ele tem uma vibe t�o boa que voc� sente essa energia.

Ele � como uma lufada de ar fresco.

Amo o Matthew. Sinto falta dele na minha Equipe.

- Cantor incr�vel! - As dan�arinas s�o demais!

Rebecca est� ficando cada vez melhor.

Ver as pessoas melhorarem � o que mais gosto nesse programa.

Saia. N�o posso te ajudar agora.

- Obrigada! - T� felizona, Blake Shelton.

Rebecca � o elemento surpresa. Cuidado.

Eu tive que roubar o Rod.

Eu o amo! Ele � o melhor humano.

Ele me lembra daquele lado masculino da m�sica country.

Eu amo isso. Ele n�o merecia ir para casa.

Eu tive que Resgatar a Abby,

Ela tem uma vibe Shelby Lynne, Tanya Tucker e Gretchen Wilson

que eu amo! � uma grande cantora country

que te inspira e te emociona.

Jej � t�o despretensioso.

Ele � um pouco misterioso, divertido, brincalh�o.

Destruiu!

Tem uma das vozes mais incr�veis do programa.

� incr�vel!

N�s nos mudamos das Filipinas pros EUA

para termos um futuro melhor.

Eu estou um passo mais perto da realiza��o dos meu sonhos.

Estou muito animada, amo a minha Equipe.

Vamos derrubar forninhos! A Equipe Kelly est� arrasando.

Sinto um tricampeonado vindo a�, meu 6� sentido diz isso!

Certo, vamos l�.

Come�ando com o cantor country soul de Mississipi

que Kelly roubou do Adam.

Cantando "Midnight Rider", esse � Rod Stokes.

Well, I got to run to keep from hiding

And I'm bound to keep on riding

And I've got one more silver dollar

But I'm not gonna let them catch me, no

Not gonna let 'em catch the midnight rider

And I don't own the clothes I'm wearing

And the road goes on forever

And I've got one more silver dollar

But I'm not gonna let 'em catch me, no

Not gonna let 'em catch the midnight rider

And I've gone by the point of caring

Some old bed I'll soon be sharing

I've got one more silver dollar

But I'm not gonna let 'em catch me, no

Not gonna let 'em catch the midnight rider

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Gonna keep on riding, yeah

Keep on riding I've one more

Got one more dollar

But I'm not gonna let 'em catch me, no

Not gonna let 'em catch the midnight rider

Well I'm not gonna let 'em catch me, no

Not gonna let 'em catch the midnight rider

Well I'm not gonna let 'em catch me, no

Not gonna let 'em catch the midnight rider

Not gonna let 'em catch the midnight rider

Este foi Rod Stokes, da Equipe Kelly,

ex-integrante da Equipe Adam.

Obrigado, Rod. Se quiser o Rod no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na sua tela.

Rod Stokes deu in�cio ao Top 24 essa noite.

Vamos seguir, pois temos toneladas de m�sica pra voc�.

Continuando com a Equipe Kelly e o cantor R&B de Jacksonville.

Com "Ordinary People", recebam Matthew Johnson.

Girl, I'm in love with you

This ain't the honeymoon

We've passed the infatuation phase

Right in the thick of love

At times we get sick of love

Seems like we argue everyday

I know I misbehaved and you made your mistakes

And we both still got room left to grow

And though love sometimes hurts I still put you first

And we'll make this thing work

But I think we should take it slow

We're just ordinary people

We don't know which way to go

'Cause we're ordinary people

Maybe we should take it slow

Take it slow, oh

This time we'll take it slow

Take it slow

Maybe we'll live and learn

Maybe we'll crash and burn

Maybe you'll stay maybe you'll leave

Maybe you'll return

Maybe another fight

Maybe we won't survive

Maybe we'll grow We never know

Baby you and I

We don't know which way to go

'Cause we're ordinary people

Take it, take it We can take it slow

Take it slow

Take it slow

Take it slow

Take it slow

Fazendo uma serenata pros mentores

Matthew Johnson, da Equipe Kelly.

Senhoras e senhores, se quiserem Matthew no Top 13,

acessem os meios de vota��o que aparecem na sua tela.

Um empolgado Matthew... Seguimos com mais m�sica,

e a cantora country da Georgia, da Equipe Kelly.

Cantando "Wild One", recebam Rebecca Howell.

They said change your clothes She said no I won't

They said comb your hair She said some kids don't

And her parents dreams went up in smoke

They said you can't leave She said yes I will

They said don't see him She said his name is Bill

She's on a road and its all uphill

She's a wild one With an angel's face

She's a woman child in a state of grace

When she was three years old on her daddy's knee

He said you can be anything you want to be

She's a wild one runnin' free

She loves rock and roll They said it's satan's tongue

She thinks they're too old They think she's too young

And the battle lines are clearly drawn

She's a wild one With an angel's face

She's a woman child in a state of grace

When she was three years old on her daddy's knee

He said you can be anything you want to be

She's a wild one running free

She has future plans And dreams at night

They tell her life is hard She says that's all right

She's a wild one With an angel's face

She's a woman child in a state of grace

When she was three years old on her daddy's knee

He said you can be anything you want to be

She's a wild one running free

She's a wild one running free

Running free

Running free

Rebecca Howell, pessoal!

Se quiser Rebecca no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na sua tela.

Obrigado, Rebecca.

Na volta, mais Equipe Kelly.

3 j� cantaram, faltam 2.

Presley, Abby e Jej cantam ao vivo por seus votos.

The Voice volta em um minuto.

Esse � o Top 24, na NBC. Fique com a gente.

Legendas: Clarice ~ Lily

Legendas: Lu Colorada ~ M�rcia

Revis�o: Clarice ~ M�rcia

Estamos ao vivo na Universal Studios, Hollywood.

Voc� pode ouvir todas as m�sicas do Top 24, s� na Apple Music.

O artista com o maior n�mero de acessos

no final da vota��o, ter� os acessos multiplicados por 5.

Isso pode mudar tudo a favor do seu cantor preferido.

Mais apresenta��es da Equipe Kelly,

com a cantora adolescente daqui da Calif�rnia.

Cantando "Nothing Breaks Like A Heart",

recebam Presley Tennant, de 16 anos.

This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

But when things fall apart

Nothing breaks like a heart

I heard you on the phone last night

We live and die by pretty lies We know

We both know it

These silver bullet cigarettes

This burning house there's nothing left

It's smoking, we both know it

We got all night to fall in love

But just like that we fall apart

We're broken, we're broken

Oh, nothing, nothing, nothing gon' save us now

Oh nothing, nothing, nothing gon' save us now

There's broken silence

By thunder crashing in the dark

And this broken record

Spin endless circles In the bar

This world can hurt you

It cuts you deep

And leaves a scar

Things fall apart

But nothing breaks like

A heart

And nothing breaks like

A heart

Nothing, nothing, nothing Gon' save us now

Nothing, nothing, nothing Gon' save us now

Nothing, nothing, nothing

Gon' save us now

Essa foi Presley Tennant,

da Equipe Kelly. Se quiser Presley no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Presley, bom trabalho.

24 apresenta��es esta noite.

Seguimos com uma cantora country de Illinois,

que Kelly salvou no Duelo dos Mentores,

com "I Got the Boy", recebam Abby Kasch.

I saw your picture in a paper

Honeymoon in Jamaica

She's a lucky girl

You look so grown up

In your black tux

From a ball cap in a pick up

Seems like another world

You and me And our big dreams

Falling in love

We were two kids In the backseat

All fearless and young

I got the first kiss

And she'll get the last

She's got the future

I got the past

I got the class ring

She got the diamond And wedding band

I got the boy

She got the man

Yeah there's an old you

That I knew

Fake IDs to get into

Those spring break bars

Back woods on a four wheel

Hanging on tight

I can still feel My racing heart

And now you're cleaned up With a haircut

Nice tie and shoes

If things were different And I had a choice

Which would I choose

I got the first kiss

And she'll get the last

We each got something

The other will never have

I got the long hair The hot head

She got the cool And steady hand

I got the boy

And she got the man

I got the boy

And she got the man

Esta � Abby Kasch, senhoras e senhores.

Se voc� quiser Abby no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Obrigado, Abby.

Vamos fechar a Equipe Kelly,

com o emotivo cantor pop de LA,

das Filipinas, com "Love Lies",

aqui est� Jej Vinson.

Sorry if it's hard To catch my vibe

I need a lover to trust

Tell me you're on my side

It ain't easy for someone

To catch my eye

But I've been waitin' for you

For my whole lifetime

Don't be afraid to tell me If you ain't with it

I see you're focused, Yeah you're so independent

It's hard for me to open up, I'll admit it

You've got something to say

And I'm here to listen

So baby, yeah

Waste the day And spend the night

Underneath the sunrise

Show me where your love lies

If you're down

Don't hide it

Feelin' me, You don't gotta deny it

Baby you gon' make me Overnight it

Tell me are you

Tell me are you down?

Tell me, tell me, tell me, Tell me baby

Show me where your love lies

Will you show it to me baby

I wanna know

Show me where your love lies

Will you show me, yeah

Show me where your love lies

Jej Vinson, pessoal.

Se voc� quiser Jej no Top 13

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Obrigado, Jej. Bom trabalho.

E chegamos ao fim da Equipe Kelly.

Descobriremos amanh� se foi suficiente para ir ao Top 13.

Somente a metade dos cantores desta noite,

que s�o 24, seguem em frente,

ent�o ser� uma grande noite.

Seus cantores preferidos precisam muito de voc�s.

Continuem votando. Quando voltarmos,

os 6 membros da Equipe Legend subir�o ao palco.

Lisa e Jacob ser�o os primeiros.

The Voice retorna na NBC, em seguida.

@GrupoSubVoice

GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice

Voltamos com o Top 24, vimos a Equipe Kelly

e suas poderosas apresenta��es.

Agora � a vez da Equipe John Legend cantar.

Primeira vez do John como mentor nos programas ao vivo,

a plateia est� enlouquecida.

John, como preparou seu 6 artistas para esta noite?

S� disse a eles para focarem no que s�o �timos.

S�o grandes cantores, grandes artistas e t�o diferentes.

Todos t�m g�neros diferentes que s�o mais fortes.

Eles t�m algo especial

e ter�o que mostrar ao p�blico agora,

e acho que conseguir�o!

E o mentor est� usando verde. John, boa sorte.

Vamos dar uma olhada na Equipe John Legend.

Tenho um fant�stico grupo de cantores.

Sinto-me t�o bem em rela��o � Equipe Legend.

Temos uma grande gama de talentos, estilos, vibes.

Todos s�o supertalentosos.

Maelyn n�o escuta em um ouvido,

e ela cantar t�o afinado,

voc� pensa: como ela faz isso?

Todos n�s achamos que voc� � favorita no programa.

Fiquei com Jacob porque ele tem uma voz linda.

Algo no seu timbre � t�o intenso.

Jacob tem o tipo de voz que ficar� linda em um �lbum.

Eu j� estive aqui e n�o consegui nada.

E agora eu tenho tudo.

� inacredit�vel.

Voc� consegue ver o desejo nos olhos da Lisa.

E como ela comanda o palco.

Estou t�o orgulhoso dela.

- � isso a�. - Sua voz, no melhor dela,

pode ser uma das melhores.

Eu amo o Jimmy. Virei para ele nas Audi��es.

Eu o roubei nos Duelos. Vejo muito potencial.

Suas notas agudas s�o �timas.

Ele � um artista pop/rock.

E ele vai ser �timo.

Celia virou 4 cadeiras. Eu ia amar t�-la

na minha Equipe, originalmente.

Mas n�o saiu como eu queria.

- Eu escolho o Adam! - Isso!

Eu a roubei,

por ela ter esse tom grave e essa serenidade,

sugerindo que ela � mais velha na alma do que na idade.

Shawn Sounds vem sendo meu favorito na competi��o.

Porque ele tem tanta habilidade.

Acho que ele ser� um dos grandes artistas da competi��o.

Minha Equipe � intensa, cara.

A Equipe Legenda � muito forte.

Tenho artistas que deveriam preocupar os outros mentores.

Ok, Equipe Legend, vamos l�.

A vota��o est� aberta agora, pra todos os artistas

Come�amos com a roqueira de Nova York.

Cantando "The Weight", esta � Lisa Ramey!

I pulled into Nazareth

I was feeling 'bout a half past dead

I just need a place

Where I can lay my head

Hey, mister, can you tell me

Where a girl might find a bed?

He grinned and shook my hand

"No" was all he said

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

Put the weight on me

I picked up my bags

Went looking for a place to hide

Then I saw old Carmen and the Devil

Walking side by side

I said, "Hey, Carmen c'mon, let's go downtown"

She said, "I gotta go but my friend can stick around"

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off Fanny

Put the weight on me

Catch me a cannonball

Now to take me down the line

My bag is sinking low and I believe it's about time

To get back to Miss Fanny

I know she's the one

Who sent me here

With her regards for everyone

Take a load off Fanny

Take a load for free

Take a load off with me

Put the weight on me

Put the weight on me

Arrasou, Lisa!

Lisa Ramey, come�ando pela Equipe John Legend.

Top 24, ao vivo, no The Voice.

Se quiser Lisa no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na sua tela.

Obrigada, Lisa.

Agora � a vez do cantor de Idaho

que John salvou no Duelos dos Mentores.

Cantando "Total Eclipse Of The Heart", este � Jacob Maxwell.

Turn around

Every now and then I get a little bit lonely

You're never coming 'round

Turn around

Every now and then I get a little bit tired

Of listening to the sound of my tears

Every now and then I get a little bit nervous

That the best of all the years have gone by

Every now and then I get a little bit terrified

And then I see the look in your eyes

Bright eyes

Every now and then I fall apart

Bright eyes

Every now and then I fall apart

And I need you now tonight

And I need you more than ever

If you'd only hold me tight

We'll be holding on forever

And we'll only be making it right

'Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line

Your love is like a shadow on me all of the time

I don't know what to do and I'm always in the dark

We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love

But now I'm only falling apart

There's nothing I can do

A total eclipse of the heart

A total eclipse of the heart

Isso a�!

Esse foi Jacob Maxwell, pessoal.

Se voc� quiser Jacob no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Obrigado, Jacob. A seguir,

mais 2 apresenta��es da Equipe Legend.

Jimmy canta um hit do 5 Seconds of Summer

e Celia canta Fleetwood Mac.

Mas antes, durante o intervalo,

o Top 24 faz uma grande surpresa para os f�s do The Voice.

Estamos de volta.

Obrigado aos amigos da Marshall

por permitirem que eles se divirtam um pouco.

Foi uma grande surpresa!

Vamos continuar com as apresenta��es do Top 24

com o cantor pop da Pensilv�nia da Equipe Legend.

Cantando "Youngblood", esse � Jimmy Mowery.

Remember the words you told me

Love me 'til the day I die

Surrender my everything

'Cause you made me believe you're mine

Yeah, you used to call me baby

Now you calling me by name

Takes one to know one, yeah

You beat me at my own damn game

You push and you push and I'm pulling away

Pulling away from you

I give and I give and I give and you take

Give and you take

Youngblood

Say you want me Say you want me

Out of your life

And I'm just a dead man walking tonight

But you need it, yeah, you need it

All of the time

Youngblood

Say you want me Say you want me

Back in your life

So I'm just a dead man crawling tonight

'Cause I need it, yeah, I need it

All of the time

You push and you push and I'm pulling away

Pulling away from you

I give and I give and I give and you take

Give and you take

You're running around and I'm running away

Running away from you, from you

Vamos l�!

Youngblood

Say you want me Say you want me

Out of your life

And I'm just a dead man walking tonight

But you need it, yeah, you need it

All of the time

Youngblood

Say you want me Say you want me

Back in your life

So I'm just a dead man crawling tonight

'Cause I need it, yeah, I need it

All of the time

You push and you push and I'm pulling away

Pulling away from you

I give and I give and I give and you take

Give and you take

Youngblood

Say you want me Say you want me

Out of your life

And I'm just a dead man walking tonight

Esse foi Jimmy Mowery, Equipe Legend, pessoal!

Se voc� quiser Jimmy no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Jimmy, muito obrigado.

Vamos continuar com a cantora/compositora de 18 anos

de NY, que John roubou do Adam.

Cantando "The Chain", essa � Celia Babini.

And if you don't love me now

You will never love me again

Listen to the wind blow

Watch the sun rise

Running in the shadows

Damn your love, damn your lies

And if, you don't love me now

You will never love me again

I can still hear you saying

You would never break the chain

And if you don't love me now

You will never love me again

I can still hear you saying

You would never break the chain

Break the silence

Damn the dark, damn the light

And if you don't love me now

You will never love me again

I can still hear you saying

You would never break the chain

And if you don't love me now

You will never love me again

I can still hear you saying

You would never break the chain

Chain

Keep us together

Chain

Keep us together

Chain

Keep us together

- Incr�vel! - Essa foi Celia Babini,

da Equipe John Legend.

Se voc� quiser Celia no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Celia, muito obrigado.

Quando voltarmos, Maelyn e Shawn

encerram as apresenta��es da Equipe John Legend.

Esse � o Top 24 ao vivo.

Todos cantam hoje e seus votos decidem tudo! Voltamos j�!

Estamos de volta com o Top 24.

Seguiremos com as apresenta��es da Equipe John Legend.

Cantando "Fallingwater", essa � Maelyn Jarmon.

Hold on

I thought that I could take it from here

Oh, I thought that I was gone and I'm cleared

Now it's getting harder

Hold on

I thought that I was doing so well

Oh, like everything was under a spell

Now it's getting harder

I never loved you

Fully in the way I could

I fought the current

Running just the way you would

And now

I'm in the creek

And it's getting harder

I'm like falling water

Go on and tell me just what I'm supposed to say

As if it could be any other way

Oh, it's getting louder

I, I never loved you

Fully in the way I could

I fought the current

Running just the way you would

And now I'm

In the creek

And it's getting harder

I'm like falling water

And it's getting harder

I'm like falling water

I'm like falling water

And I'm like

Falling water

Falling water

Isso a�!

Maelyn Jarmon, pessoal! Se voc� quiser Maelyn no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Certo, vamos encerrar a Equipe Legend

com o cantor R&B de Houston.

Cantando "Higher Ground", Shawn Sounds.

People

Keep on learnin'

Soldiers

Keep on warrin'

World

Just keep on turnin'

'Cause it won't be too long

Now the powers

Keep on lyin'

While your people

Keep on dyin'

World

Just keep on turnin'

'Cause it won't be too long

I'm so darn glad he let me try it again

'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin

I'm so glad that I know more than I knew then

Gonna keep on tryin'

'Till I reach my highest ground

Lovers

Keep on lovin'

Believers Just to keep on believin'

Sleepers

Just keep sleepin'

'Cause it won't be too long

I'm so darn glad he let me try it again

'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin

I'm so glad that I know more than I knew then

Gonna keep on tryin'

'Till I reach my highest ground

'Till I reach my highest ground

Good God almighty, keep tryin'

'Till I reach my highest ground

Aplausos para Shawn Sounds!

Se voc� quiser Shawn no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Shawn, obrigado. E assim encerra a Equipe Legend.

Quando voltarmos, � a vez da Equipe Adam!

Seus 4 artistas far�o tudo que podem pra avan�ar

pro Top 13. Kalvin e Betsy vem a�.

The Voice volta j�!

Grupo Sub Voice apresenta...

A�ougueiros fazendo os melhores p�ezinhos!

Voltamos com a grande noite de m�sica.

Temos diversas apresenta��es,

todos ir�o se apresentar hoje!

Agora � a vez da Equipe Adam subir ao palco!

Adam, voc� tem 4 artistas.

O que gostaria que eles fizessem hoje?

O objetivo � fazer o que � certo para eles.

N�o se preocupar com a competi��o em si,

porque vale mais a pena ser honesto com eles mesmos,

com o que eles querem seguir depois.

Que o programa seja �til a eles. S�o todos incr�veis.

Vai ser incr�vel para todos voc�s assistirem.

Antes de chegarmos �s performances,

vamos dar uma olhada na Equipe Adam.

Minha Equipes indo pras fases ao vivo � espetacular!

Mari � incr�vel. Ela me surpreende o tempo todo.

- Tem algo da Beyonc� a�. - Gostei.

A voz dela te deixa hipnotizado

e ela se supera a cada apresenta��o.

A criatividade da Mari a torna minha favorita da Equipe Adam.

Quero ouvi-lo cantar!

Cante pra mim, Domenic!

N�o h� ningu�m t�o �nico quanto Domenic

com a qualidade que ele tem e essa intensidade em seu tom.

Voc� � especial!

Salvei Domenic porque achei que era o certo.

- Obrigado por me salvar. - N�o agrade�a, bob�o!

A voz de Betsy � poderosa, precisa e emotiva.

Quero ouvi-la o tempo todo.

- Temos um Roubo. - Tenho que ir com o Adam.

Eles dois s�o roqueiros, � uma boa dupla.

Quero deixar meu filho orgulhoso,

eu vou lutar at� o fim.

Kalvin � poderoso no palco.

Fez a performance da sua vida.

Cara, voc� � um monstro!

Ele tem talento, o charme e tudo mais.

Quando estava em casa, eu fazia panquecas.

Estar aqui com esses mitos � uma ben��o.

Isso � t�o injusto...

Minha Equipe pode ser pequena, mas somos poderosos.

Arrasou! N�s somos fortes.

4 pessoas incr�veis na Equipe, n�o poderia estar mais feliz.

Certo, n�o esque�am! A vota��o est� aberta!

Vamos come�ar com o cantor R&B de Tucson da Equipe Adam.

Cantando "Mine", esse � Kalvin Jarvis.

Baby, you're so precious when you smile

Always have your back and drive you wild

Girl, I lose myself up in those eyes

Girl, I lose myself up in those eyes

I just had to let you know you're mine

Hands on your body, I don't wanna waste no time

Feels like forever even if forever's tonight

Just lay with me

Waste this night away with me

You're mine

I can't look away, I just gotta say

Baby, I'm so happy you're alive

Swear to God, I'm down if you're down

All you gotta say is right

Girl, anything I can do

Just to make you feel all right

I just had to let you know you're fine

Running circles 'round my mind

Even when it's rainy, all you ever do is shine

You on fire

You a star just like Mariah

This feel incredible, I'll turn you into a bride

You're mine

Hands on your body, I don't wanna waste no time

Feels like forever even if forever's tonight

Just lay with me

Waste this night away with me

You're mine

I can't look away, I just gotta say

You're mine

You're mine

O 1� artista da Equipe Adam, Kalvin Jarvis.

Se voc� quiser Kalvin no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Kalvin, bom trabalho.

Equipe Adam cantando! E agora, a roqueira de Wisconsin

que Adam roubou da Kelly.

Com "Are You Gonna Be My Girl", essa � Betsy Ade.

Vamos l�!

Say 1, 2, 3, take my hand and come with me

Because you look so fine that I really wanna make you mine

Look so fine that I really wanna make you mine

4, 5, 6, come on and get your kicks

Now, you don't need that money when you look like that do ya, honey?

Big black boots

Long, blond hair

She's so sweet

With her get-back stare

I could see

You home with me

But you were with another man, yeah

I know we ain't got much to say

Before I let you get away, yeah

I said, are you gonna be my girl?

Say 1, 2, 3, take my hand and come with me

Because you look so fine that I really wanna make you mine

Look so fine that I really wanna make you mine

4, 5, 6, come on and get your kicks

Now, you don't need that money with a face like that do ya, honey?

Big black boots

Long, blond hair

She's so sweet

With her get-back stare

Well, I can see

You home with me

But you were with another man, yeah, yeah, yeah, yeah

I know we ain't got much to say

Before I let you get away, yeah

Be my girl

Be my girl

Are you gonna be my girl?

Are you gonna be my girl?

Essa foi Betsy Ade, da Equipe Adam, pessoal.

Se voc� quiser Betsy no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Betsy, muito obrigado.

Daqui a pouco, Mari canta Beyonc�

e Domenic canta sua vers�o do hit da Amy Winehouse.

E durante o intervalo,

mostraremos um pouco

do que acontece nos bastidores durante as apresenta��es.

Grande noite de m�sica. Voltamos.

O Top 24 se apresentando hoje.

Seus votos s�o cruciais. Equipe Adam no palco agora.

Vamos continuar com a cantora pop da Florida.

Cantando "Work It Out", essa � Mari.

How ya doin', honey baby?

You know I don't ask for much, but

For a girl spendin' time alone

Can be pretty rough

I get a knock on my door

I know it's yours for sure

Can't wait for the bedroom

So we just hit the floor

I don't know, but I know what's happened to me, girl

Break it down now

I don't know, but I know what's happened to me, girl

Break it down now

She gotta work it out

She gotta work it out, yeah

A brother gotta work it out

Chad, blow your horn now

Chad, blow your horn now

Chad, blow your horn now

Chad, blow your horn now

So, baby, hold me

Like you don't want to let go

I'm feelin' foxy

'Cause, boy, you're workin' it out

My love, you've given me a taste of your honey

I want the whole beehive

I'm gonna call you my sugar

To fly high

The sweetest time

Yeah, you gotta work it out

You gotta work it out, yeah

A brother gotta work it out

I like it when you hold your own

I like it when you hold your own

I like it when you hold your own

Essa foi a Mari, pessoal!

Se voc� quiser Mari no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Mentor est� feliz�o!

Obrigado, Mari. Vamos continuar

com o cantor pop de Tampa da Equipe Adam.

Com "Love Is A Losing Game", esse � Domenic Haynes.

For you, I was a flame

Love is a losing game

Five-story fire as you came, baby

Love is a losing game

One I wish

I never played

Baby, what a mess we made

And now the final frame

Love is a losing game, yeah

Played out by the band

Love

Love is a losing hand

And more than I could stand, baby

Love is a losing hand

Self-professed

And profound

Till the chips, till the chips were down

Though, you're You're a gambling man

Love is a losing hand

Tell y'all

Though, though I battle blind

Love is a fate resigned

Over futile odds

And laughed at Laughed at by the Gods

And now the final frame

Love is a losing game

Love is a losing game

Ele sempre arrasa!

Domenic Haynes!

Se voc� quiser Domenic no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

E assim encerramos a Equipe Adam.

Quando voltarmos, os 8 artistas da Equipe Blake

cantam em busca das vagas do Top 13.

Come�aremos com Andrew e Selkii, ali est�o eles pront�ssimos.

Eles cantar�o depois do intervalo.

Bem-vindos de volta. Top 24 se apresentando.

V�rias apresenta��es seguidas, uma tonelada de m�sica.

Muita vota��o. � muito importante para voc�.

� a vez da Equipe Blake subir ao palco.

Apenas metade dos artistas ir� avan�ar.

Votar � crucial, como eu mencionei. Vote agora!

Blake, sua Equipe acabou com 8 artistas.

Todos os 8! Voc� disse isso?

- Voc� tem 8. - Sim.

O que est� esperando da Equipe Blake hoje � noite?

Uma continua��o do...

Isso � uma das coisas!

A continua��o do Duelo dos Mentores � o que espero.

Quer dizer, minha Equipe intensificou

nas �ltimas 2 semanas e eles deram tudo o que tinham.

Eles foram com tudo!

Isso � o que posso pedir deles.

Como mentor...

Como mentor, tento fazer o oposto

do Adam e veja onde isso me levou.

Veja s�... Acho que funcionou!

Olha s�, n�s dois zoando...

Mentor, obrigado. Vamos dar uma olhada

nos 8 artistas que comp�em a Equipe Blake Shelton.

A Equipe Blake t� mais forte que nunca.

Saiu do Duelo dos Mentores com mais artistas

do que os outros mentores, estou orgulhoso.

N�o acredito que s� eu virei para o Andrew.

Ele tem �timos instintos.

- Ele canta alto! - O fato dos outros mentores

n�o se virarem pra ele mostra que precisam melhorar

quando se trata de artistas country.

Oliv � algu�m que eu consegui roubar nos Duelos.

N�o h� ningu�m como ela na competi��o.

Nem na m�sica atual.

John tem uma boa Equipe,

- mas ele estragou tudo. - Tamb�m acho!

Perder Kendra foi uma droga!

Ela voltou � Equipe Blake, o que � uma trag�dia.

- Temos um Roubo. - Tem uma grande voz pop.

Kendra pode ir muito longe nesta competi��o.

S� eu virei pra voc�.

Sim, por isso tenho um boneco seu em casa.

Carter das Audi��es, dos Duelos para o Duelo dos Mentores

fica melhor a cada momento.

Ir para as fases ao vivo � um sonho.

Minha fam�lia perdeu tudo e acabamos morando em um motel.

Ent�o tenho que dar tudo que tenho.

Dexter provou no Duelo dos Mentores

que ele pode te fazer sentir cada palavra que ele canta.

Ele tem muita paix�o. Amo o jeito que ele canta.

Temos pessoas com problemas reais por aqui,

voc� n�o � um deles.

Selkii tem uma voz bonita cheia de sentimento.

� uma das artistas preferidas que trabalhei no programa.

Sendo da �frica do Sul, ficar aqui significa muito!

� imposs�vel tirar os olhos da Kim Cherry.

Ela � uma �tima vocalista, � uma �tima rapper

e em 16 temporadas, n�o tivemos uma Kim.

� emocionante.

Gyth, amo ele!

Ele se mant�m fiel ao country tradicional

mas tamb�m se encaixa ao country atual.

Eu amo o Gyth. Ele sabe contar uma hist�ria com sua voz.

- Esse cara vai estar na Final. - Obrigado.

Am�rica, � melhor voc� ficar de olho

porque a Equipe Blake assumiu a competi��o.

Lembrando: a vota��o est� aberta!

Abrindo a noite da Equipe Blake, o cantor country do Texas.

Cantando "Boots On", esse � Andrew Sevener.

Man, I've been workin' too hard

Ten-hour days, and I'm tired

Damn this knuckle-bustin'

Back-breakin', no-payin' job

Know where I'm goin' from here

Hot-headed women and cold beer

Kick up my heels for a little while

And do it country style

In my dirty ol' hat

My crooked little grin

Granny-beaded neck

And these calloused hands

My muddy pair of jeans

That Copenhagen ring

No need to change a thing

Hey, y'all

I'm going out with my boots on

How I keep catching her eye

Man, I keep wondering why

Ain't nothing special 'bout an "aw, shucks" country boy

Lord, she's sure lookin' good

Like something from Hollywood

She got me thinkin' that I just might

Leave here with her tonight

In my dirty ol' hat

My crooked little grin

Granny-beaded neck

And these calloused hands

And my muddy pair of jeans

That Copenhagen ring

No need to change a thing

Hey, y'all

I'm going out with my boots on

'Cause I am who I am

That's the man I'm gonna be, yeah

When the Lord comes callin'

Well, he ain't gonna have to holler, y'all

There'll be no trouble finding me

In my dirty ol' hat

My crooked little grin

Granny-beaded neck

With these calloused hands

My muddy pair of jeans

That Copenhagen ring

No need to change a thing

Hey, y'all

I'm going out with my boots on

Yeah, with my boots on

Esse foi Andrew Severener abrindo a Equipe Blake

no Top 24 ao vivo.

Se voc� quiser Andrew no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Andrew agitou a plateia. Obrigado.

Vamos seguir com a cantora e compositora da �frica do Sul

que Blake resgatou no Duelo dos Mentores.

Cantando "Iris", essa � a Selkii.

And I'd give up forever to touch you

'Cause I know that you feel me somehow

You're the closest to heaven that I'll ever be

And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment

And all I can breathe is your life

And sooner or later, it's over

I just don't wanna miss you tonight

And I don't want the world to see me

'Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't comin'

Or the moment of truth in your lies

When everything feels like the movies

Yeah, you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me

'Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

Who I am

Who I am

Who

And I don't want the world to see me

'Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

I just want you to know

Who I am

Selkii, da Equipe Blake, senhoras e senhores.

Se voc� quiser Selkii no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Daqui a pouco, apresenta��es de Oliv e Gyth, da Equipe Blake.

The Voice volta j�.

Voltamos com o Top 24.

Equipe Blake se apresentando.

Agora, a cantora de Ilinois,

cantando "Girl From Ipanema", essa � Oliv Blu.

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking and

When she passes, each one she passes

Goes da-bu-di-di-dow

When she walks, it's just like a Samba that

Swings so cool and sways so gentle that

When she passes, each one she passes

Goes da-bu-di-di-dow

Oh, how he watches her sadly

How can he tell her he loves her?

How can he tell her he loves her?

Yeah, he would give his heart gladly

But instead, when she walks to the sea

She looks straight ahead, not at he

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking and

When she passes, they go

La, la, la, la, la, la

How he wants her so badly, yeah

How, how can he tell her he loves her?

How, how can he tell her he loves her?

He would give his heart gladly

But instead, when she walks to the sea

She looks straight ahead and not at he

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking and

When she passes, he smiles

But she doesn't see

She ain't looking at he

Oliv Blu, da Equipe Blake, pessoal.

Se voc� quiser Oliv no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Oliv, muito obrigado.

Continuando com o cantor country de Louisiana.

Cantando "I Want To Be Loved Like That", esse � Gyth Rigdon.

Natalie Wood gave her heart to James Dean

High-school rebel and a teenage queen

Standing together in an angry world

One boy fighting for one girl

I want to be loved like that

I want to be loved like that

A promise you can't take back

If you're gonna love me

I want to be loved like that

Old man kneeling all alone

Plants his flowers in a garden of stone

For seven years now, she's been gone

And his devotion is still going strong

I want to be loved like that

I want to be loved like that

A promise you can't take back

If you're gonna love me

I want to be loved

I want to be loved like that

I want to be loved like that

A promise you can't

Take back

Take back

If you're gonna love me

I want to be loved

Like

That

Esse foi Gyth Rigdon, da Equipe Blake.

Se voc� quiser Gyth no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Obrigado, Gyth.

Daqui a pouco, Kendra canta um hit de Billie Eilish

e Carter canta uma do rei.

Enquanto vamos ao intervalo, confira o novo programa da NBC

que tem algumas caras conhecidas aqui do The Voice.

� do mesmo produtor executivo do The Voice

junto com Adam Levine, que ir� entender

a brilhante mente dos compositores.

Vamos conhecer alguns dos grandes produtores

em Songland.

Estamos de volta com o Top 24 ao vivo.

Aplausos para Paul Mirkovich e a banda do The Voice.

Eles est�o arrasando hoje, s�o 24 apresenta��es!

E vamos continuar com a cantora pop de San Diego

que Blake roubou no Duelo dos Mentores.

Cantando "Bad Guy", Kendra Checketts.

White shirt now red, my bloody nose

Sleeping, you're on your tippy toes

Creeping around like no one knows

Think you're so criminal

Bruises on both my knees for you

Don't say thank you or please

I do what I want when I'm wanting to

My soul? So cynical

So you're a tough guy

Like it really rough guy

Just can't get enough guy

Chest always so puffed guy

I'm the bad type

Make your mama sad type

Make your girlfriend mad type

Might seduce your dad type

I'm the bad guy, duh

I'm the bad guy

My mama likes to sing along with me

But she won't sing this song

If she reads all the lyrics

She'll pity the men I know

So you're a tough guy

Like it really rough guy

Just can't get enough guy

Chest always so puffed guy

I'm the bad type

Make your mama sad type

Make your girlfriend mad type

Might seduce your dad type

I'm the bad guy

I'm the bad guy

I'm the bad guy

I'm the bad guy

I'm the bad guy

Kendra Checketts, pessoal!

Equipe Blake. Se quiser Kendra no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Obrigado, Kendra.

Vamos continuar com o roqueiro de 19 anos de Georgia.

Cantando "Heartbreak Hotel", Carter Lloyd Horne.

Well, since my baby left me

I found a new place to dwell

It's down at the end of Lonely Street

At Heartbreak Hotel

Where I'll be so lonely

I get so lonely

I'll be so lonely, I could die

And although it's always crowded

You still can find some room

For broken-hearted lovers

To cry in the gloom

Yeah, it gets so lonely

It gets so lonely

It gets so lonely, you could die

Well, the bellhop's tears keep flowin'

And the desk clerk's dressed in black

They've been so long on Lonely Street

They'll never, they'll never look back, no

They get so lonely, baby

They're so lonely

They get so lonely, they could die

So lonely, baby

They're so lonely, they could die

Now, if your baby leaves you

You've got a tale to tell

Just take a walk down Lonely Street

To Heartbreak Hotel

Where it gets so lonely, baby

They're so lonely

They get so lonely, they could die

And although it's always crowded

You still can find some room

For broken-hearted lovers

To cry in the gloom

Yeah, they're so lonely, baby

They get so lonely

They get so lonely, they could die

Oh, they're so lonely, baby

They get so lonely

They're so lonely, they could die

Carter Lloyd Horne, pessoal!

Se voc� quiser Carter no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Depois do intervalo, Kim e Dexter encerram a noite.

O Top 24 volta j�, aqui na NBC.

Estamos de volta. Mais 2 apresenta��es.

Agora, a cantora R&B e rapper de Boston.

Cantando "Waterfalls", essa � Kim Cherry.

A lonely mother gazing out of her window

Staring at a son that she just can't touch

If at any time he's in a jam, she'll be by his side

He doesn't realize he hurts her so much

But all the praying, it ain't helping at all

He can't seem to keep himself out of trouble

So he goes out and he makes his money

The best way he knows how

Another body lying cold in the gutter

Listen to me

Don't go chasing waterfalls

Please stick to the rivers and the lakes that you're used to

I know that you're gonna have it your way

Or nothing at all

But I think you're moving too fast

Yeah, come on

I seen a rainbow yesterday

But too many storms have come and gone

Leavin' a trace of not one god-given ray

Is it because my life is ten shades of gray?

I pray all ten fade away

Seldom praise him for the sunny days

And like his promise is true, only my faith can undo

The many chances I blew to bring my life to anew

Dreams are hopeless Aspirations

A hope of comin' true

Believe in yourself, the rest is up to me and you

Don't go chasing waterfalls

Please stick to the rivers and the lakes that you're used to

I know that you're gonna have it your way

Or nothing at all

You're moving too fast

Hey, hey, now, yeah

Don't go chasing

Please, please, please, please, please, please

I know that you're gonna have it your way

Gonna have it your way

But I think you're moving too fast

Essa foi Kim Cherry, Equipe Blake, pessoal.

Se voc� quiser Kim no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Vamos encerrar a noite. Que grande noite!

A 24� apresenta��o � do cantor country do Alabama.

Com "Ain�t Nothing 'Bout You", Dexter Roberts.

Once I thought that love was something I could never do

Never knew that I could feel this much

But this yearning in the deep part of my heart for you

Is more than a reaction to your touch

It's a perfect passion

And I can't get enough

The way you look, the way you laugh

The way you love with all you have

There ain't nothing 'bout you

That don't do something for me

The way you kiss, the way you cry

The way you move when you walk by

There ain't nothing about you

That don't do something for me

In my life I've been hammered by some heavy blows

That never knocked me off my feet

But all you gotta do is smile at me and down I go

And, baby, it's no mystery

Why I surrender

Girl, you got everything

The way you look, the way you laugh

The way you love with all you have

There ain't nothing about you

That don't do something for me

The way you kiss, the way you cry

The way you move when you walk by

There ain't nothing about you

That don't do something for me

The way you look, the way you laugh

The way you love with all you have

There ain't nothing about you

That don't do something for me

The way you kiss, the way you cry

The way you move when you walk by

Your dance, your drive

You make me feel alive

Dexter Roberts, pessoal.

Se voc� quiser Dexter no Top 13,

acesse os meios de vota��o que aparecem na tela.

Obrigado, Dexter.

E assim acaba a Equipe Blake e todas as outras tamb�m.

A vota��o est� aberta e encerra amanh�.

Programa de elimina��o as 22h de Bras�lia

e saberemos os resultados. Dois retornantes

ir�o competir. Kelly Clarkson ir� cantar.

Adam canta com sua Equipe.

Nos vemos amanh�. Sou Carson Daly, de LA.

Boa noite, pessoal.

Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com

Contribua tornando-se um usu�rio VIP e remova todos os an�ncios do www.OpenSubtitles.org