Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,569 --> 00:00:04,743
,
2
00:00:04,787 --> 00:00:07,137
- Ранее на
"Враг внутри" ...
3
00:00:07,181 --> 00:00:08,486
- Твой бывший муж
пришел к вам в гости?
4
00:00:08,530 --> 00:00:10,010
Он знает о Ханне?
- Он делает.
5
00:00:10,053 --> 00:00:11,750
- И он в порядке с ней
в гостях у тебя?
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
Я больше ее не вижу.
7
00:00:16,059 --> 00:00:18,105
- Анна Круз была твоей
последняя ошибка
8
00:00:18,148 --> 00:00:19,671
Следующий, ты ушел.
9
00:00:19,715 --> 00:00:21,412
- Там не будет
больше ошибок.
10
00:00:21,456 --> 00:00:23,023
- Если вы хотите сохранить
это обещание,
11
00:00:23,066 --> 00:00:25,677
Я предлагаю вам перестать полагаться на
совет предателя.
12
00:00:25,721 --> 00:00:27,505
- Скажи мне, что планирует Тал
в Сьерра-Маэстре.
13
00:00:27,549 --> 00:00:29,681
- Там будет
еще один удар.
14
00:00:29,725 --> 00:00:31,031
Крупная атака.
15
00:00:31,074 --> 00:00:33,685
Это будет прямо здесь
в округе Колумбия
16
00:00:33,729 --> 00:00:36,427
- У тебя был Тал в твоих руках
и ты позволил ему ускользнуть.
17
00:00:36,471 --> 00:00:39,169
Поймать Тал приходит
очень высокая цена
18
00:00:39,213 --> 00:00:42,346
И от действий
что я видел,
19
00:00:42,390 --> 00:00:44,522
Вы не готовы платить.
20
00:00:44,566 --> 00:00:46,829
- Мне не нужно быть убийцей
поймать одного.
21
00:00:48,570 --> 00:00:50,398
- Тал?
22
00:00:50,441 --> 00:00:52,313
Он приближается к вам.
Я знаю, ты это чувствуешь.
23
00:00:52,356 --> 00:00:53,749
Я могу вам помочь.
24
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
- Зачем ты это делаешь сейчас?
25
00:00:55,098 --> 00:00:59,450
- я не умру
в клетке.
26
00:01:01,278 --> 00:01:04,194
[напряженная музыка]
27
00:01:04,238 --> 00:01:07,763
♪
28
00:01:07,806 --> 00:01:12,855
- Мистер Бэкус, спасибо
для встречи со мной.
29
00:01:12,898 --> 00:01:15,771
- Ты не дал мне выбора.
30
00:01:15,814 --> 00:01:17,077
Кто ты?
31
00:01:17,120 --> 00:01:19,209
- Кто я, не важно.
32
00:01:19,253 --> 00:01:23,300
Что важно
что я знаю о тебе
33
00:01:23,344 --> 00:01:26,086
- Как ты получил эту ленту?
34
00:01:26,129 --> 00:01:28,958
♪
35
00:01:29,001 --> 00:01:30,655
Что ты будешь делать с этим?
36
00:01:30,699 --> 00:01:33,005
- Ты важный человек
в Пентагоне.
37
00:01:33,049 --> 00:01:36,574
Я хочу знать, что ты знаешь,
Я хочу видеть то, что ты видишь.
38
00:01:36,618 --> 00:01:40,622
- О, эта лента не стоит
совершить государственную измену
39
00:01:40,665 --> 00:01:43,929
- Но это еще не все, что я
предлагая для вашего сотрудничества.
40
00:01:43,973 --> 00:01:47,933
Я знаю, чего ты хочешь больше
чем что-либо в вашей жизни.
41
00:01:47,977 --> 00:01:51,111
Мощность. Истинная сила
42
00:01:51,154 --> 00:01:54,244
Но вы еще не получили его.
43
00:01:54,288 --> 00:01:56,246
Вам не разрешили
в комнате
44
00:01:56,290 --> 00:01:58,770
где реальные решения
сделаны.
45
00:01:58,814 --> 00:02:00,207
Я могу доставить тебя туда.
46
00:02:00,250 --> 00:02:02,992
- О чем мы говорим?
Директорат?
47
00:02:03,035 --> 00:02:04,602
- Больше.
48
00:02:04,646 --> 00:02:09,781
Советник по национальной безопасности
Соединенные Штаты Америки.
49
00:02:09,825 --> 00:02:11,435
- Кто ты?
50
00:02:11,479 --> 00:02:14,177
- Вы уже знаете это.
51
00:02:15,222 --> 00:02:17,789
- Тал.
52
00:02:17,833 --> 00:02:20,270
[толпа требует]
53
00:02:20,314 --> 00:02:23,099
[играет на пианино]
54
00:02:23,143 --> 00:02:29,236
♪
55
00:02:29,279 --> 00:02:32,674
- Хокинс никогда не собирается
голосовать против законопроекта
56
00:02:32,717 --> 00:02:34,197
потому что он не может выжить
другой первичный
57
00:02:34,241 --> 00:02:35,633
как в прошлом году.
58
00:02:35,677 --> 00:02:38,201
Единственный способ, которым мы можем бороться с этим
в ассигнованиях.
59
00:02:38,245 --> 00:02:40,769
- Конгрессмен Белла.
- Огромное спасибо.
60
00:02:40,812 --> 00:02:42,553
Рэй, как ты?
61
00:02:42,597 --> 00:02:45,991
- Нам нужно поговорить о финансировании
для моей инициативы NIH.
62
00:02:46,035 --> 00:02:47,689
- Правильная идея, неправильное место.
63
00:02:47,732 --> 00:02:49,299
- Хорошо, ты сказал
что на прошлой неделе
64
00:02:49,343 --> 00:02:51,475
Мне нужно беспокоиться о
твоя поддержка?
65
00:02:51,519 --> 00:02:54,261
- Нет, позвони в мой офис.
Я назначу встречу.
66
00:02:54,304 --> 00:02:55,523
[Звон стекла]
67
00:02:55,566 --> 00:02:57,438
Это моя реплика.
Спасибо, Рэй.
68
00:02:57,481 --> 00:02:59,004
- Доброе утро.
69
00:02:59,048 --> 00:03:02,007
Если вы все можете занять свои места,
мы начнем.
70
00:03:02,051 --> 00:03:04,140
- Послушай меня, Десмонд.
71
00:03:04,184 --> 00:03:05,968
Следующие 20 секунд
будет определять
72
00:03:06,011 --> 00:03:07,665
следующие 20 лет
из вашей жизни.
73
00:03:07,709 --> 00:03:10,364
Таль планирует атаку в
туристическая достопримечательность здесь, в округе Колумбия
74
00:03:10,407 --> 00:03:12,148
Вы уже сказали нам это.
75
00:03:12,192 --> 00:03:14,237
Который из них?
76
00:03:14,281 --> 00:03:16,326
- Можете спросить меня
тысячи раз.
77
00:03:16,370 --> 00:03:18,328
Мой ответ остается прежним.
78
00:03:18,372 --> 00:03:21,244
Я не знаю.
79
00:03:21,288 --> 00:03:23,812
Я продал Талу этот отчет.
80
00:03:23,855 --> 00:03:25,117
Но до прошлого месяца,
81
00:03:25,161 --> 00:03:28,686
У меня был нулевой контакт с ним
или его люди.
82
00:03:28,730 --> 00:03:30,906
Почему Тал сказал мне что-нибудь?
83
00:03:30,949 --> 00:03:34,344
- Добро пожаловать в Совет по
Симпозиум американских стратегий,
84
00:03:34,388 --> 00:03:36,216
«Америка в будущем».
85
00:03:36,259 --> 00:03:38,522
Мы думаем, что будущее
яркий
86
00:03:38,566 --> 00:03:40,394
частично спасибо
к сильному видению
87
00:03:40,437 --> 00:03:42,352
и руководство отдельных лиц
88
00:03:42,396 --> 00:03:44,311
как наш приглашенный оратор
этим утром.
89
00:03:44,354 --> 00:03:47,052
- Но Тал заплатил тебе
для этого отчета.
90
00:03:47,096 --> 00:03:48,402
Это все, за что он тебе заплатил?
91
00:03:48,445 --> 00:03:50,752
- Что еще ты сделал
сделать для него?
92
00:03:50,795 --> 00:03:54,538
- Он заставил меня работать
досье на кого-то.
93
00:03:54,582 --> 00:03:58,368
Домашний адрес, контакт
информация, финансы.
94
00:03:58,412 --> 00:04:00,283
Вместе с
более чувствительная информация.
95
00:04:00,327 --> 00:04:01,763
- Как что?
96
00:04:01,806 --> 00:04:04,505
- члены семьи,
Распорядок дня.
97
00:04:04,548 --> 00:04:06,942
[зловещая музыка]
98
00:04:06,985 --> 00:04:09,510
- Звучит как
убийство.
99
00:04:09,553 --> 00:04:12,904
- Я не спрашивал, но да,
100
00:04:12,948 --> 00:04:15,429
это то что я
поверил в это.
101
00:04:16,908 --> 00:04:18,519
- Кто цель?
102
00:04:18,562 --> 00:04:20,564
- Она трехместная
женщина - член конгресса США
103
00:04:20,608 --> 00:04:22,479
из 28-го округа Флориды.
104
00:04:22,523 --> 00:04:26,309
Она тоже бывает
футбольный фанат Майами,
105
00:04:26,353 --> 00:04:28,833
но я не обещал
держать это против нее.
106
00:04:28,877 --> 00:04:30,400
[все смеются]
107
00:04:30,444 --> 00:04:33,185
Пожалуйста, приветствуйте конгрессмен
Эвелин Белл.
108
00:04:33,229 --> 00:04:38,016
♪
109
00:04:38,060 --> 00:04:40,889
- Рад видеть тебя.
110
00:04:40,932 --> 00:04:43,587
Спасибо за это.
- Действуй.
111
00:04:43,631 --> 00:04:45,807
- Доброе утро всем.
Большое спасибо, что пришли.
112
00:04:45,850 --> 00:04:49,289
- Спускаться!
[Кольцо выстрелов]
113
00:04:49,332 --> 00:04:50,551
[Визг]
114
00:04:50,594 --> 00:04:52,727
- Жаки,
обеспечьте конгрессмену!
115
00:04:52,770 --> 00:04:54,424
- Я получил ее.
Конгрессмен!
116
00:04:54,468 --> 00:05:00,909
♪
117
00:05:00,952 --> 00:05:02,302
- Не принимайте это близко к сердцу.
- Останься.
118
00:05:02,345 --> 00:05:03,694
- Положить пистолет.
119
00:05:03,738 --> 00:05:05,348
- Я серьезно.
Не подходи ближе.
120
00:05:05,392 --> 00:05:09,047
- Никто не должен пострадать, чувак.
Отпусти ее. Отпусти ее.
121
00:05:09,091 --> 00:05:11,049
- Я буду кружить вокруг.
122
00:05:13,400 --> 00:05:15,010
- Спускаться!
123
00:05:15,053 --> 00:05:22,104
♪
124
00:05:26,587 --> 00:05:29,938
[Кольцо выстрелов]
125
00:05:32,419 --> 00:05:34,116
- Брось это!
126
00:05:34,159 --> 00:05:35,378
[Огнестрельное]
127
00:05:37,075 --> 00:05:38,860
[Глухой звук]
128
00:05:40,296 --> 00:05:47,521
♪
129
00:05:51,916 --> 00:05:55,224
- Мы должны спросить себя,
"В чем дело?"
130
00:05:55,267 --> 00:05:59,228
Что вызывает
Заместитель директора ЦРУ
131
00:05:59,271 --> 00:06:03,014
противиться этому
наша великая страна?
132
00:06:03,058 --> 00:06:04,494
- Три года назад.
133
00:06:04,538 --> 00:06:06,366
- Конгрессмен Эвелин Белл
построил свою карьеру
134
00:06:06,409 --> 00:06:07,932
быть жестким на
Вопросы национальной безопасности.
135
00:06:07,976 --> 00:06:10,282
- Эрика Шепард сделала
безвозвратный ущерб
136
00:06:10,326 --> 00:06:11,675
в эту страну.
137
00:06:11,719 --> 00:06:13,416
Мы должны наказать ее.
138
00:06:13,460 --> 00:06:15,766
Нам нужно запереть ее в камере
и выбросить ключ.
139
00:06:15,810 --> 00:06:19,422
Нам нужно отправить
самое сильное сообщение, которое мы можем
140
00:06:19,466 --> 00:06:23,034
так что это может
никогда не повторится
141
00:06:23,078 --> 00:06:26,908
- Я помню эти речи.
Она действительно пошла за тобой.
142
00:06:26,951 --> 00:06:28,866
- Она воспользовалась моим случаем
для политической выгоды.
143
00:06:28,910 --> 00:06:30,781
- Или она имела в виду то, что сказала.
144
00:06:30,825 --> 00:06:32,566
Она написала письмо
судья по вашему делу
145
00:06:32,609 --> 00:06:34,394
выступая за
смертная казнь.
146
00:06:34,437 --> 00:06:36,047
- Я знаю.
147
00:06:36,091 --> 00:06:37,701
- Белл в пути к
безопасный дом ФБР.
148
00:06:37,745 --> 00:06:40,443
Она утверждает, что понятия не имеет,
почему на нее напали.
149
00:06:40,487 --> 00:06:41,966
- Она врет.
150
00:06:42,010 --> 00:06:44,447
- Ну, она тоже была почти
убит этим утром.
151
00:06:44,491 --> 00:06:46,928
- И что? Один не имеет ничего
делать с другим.
152
00:06:46,971 --> 00:06:49,147
Вопрос в том,
почему Тал нацеливается
153
00:06:49,191 --> 00:06:50,801
влиятельная конгрессменка?
154
00:06:50,845 --> 00:06:52,368
Почему сейчас накануне
двух массивных атак?
155
00:06:52,412 --> 00:06:54,718
Мы выучили этот урок
снова и снова, агент Китон.
156
00:06:54,762 --> 00:06:57,895
Действия Тала никогда не бывают случайными.
157
00:06:57,939 --> 00:06:59,593
- Это твой
профессиональное мнение?
158
00:06:59,636 --> 00:07:01,508
Вы никоим образом не предвзяты
к ней
159
00:07:01,551 --> 00:07:03,335
из-за того, что она сказала
о вас?
160
00:07:03,379 --> 00:07:05,425
- нет
161
00:07:05,468 --> 00:07:06,600
- покушение на покушение
162
00:07:06,643 --> 00:07:07,688
может быть подключен
к атакам Тала.
163
00:07:07,731 --> 00:07:09,037
Мы должны допросить ее.
164
00:07:09,080 --> 00:07:11,822
[сотовый телефон вибрирует]
- Что это?
165
00:07:11,866 --> 00:07:14,564
- Молинеро созывает встречу
о расследовании Таля.
166
00:07:14,608 --> 00:07:16,653
- Есть проблема?
- Я не знаю,
167
00:07:16,697 --> 00:07:18,655
но национальная безопасность
Советник в этом.
168
00:07:18,699 --> 00:07:25,967
♪
169
00:07:26,794 --> 00:07:29,666
- Это был близкий звонок сегодня,
Агент Китон.
170
00:07:29,710 --> 00:07:31,625
- Да. Да - да, это было.
171
00:07:31,668 --> 00:07:34,105
К счастью
Конгрессмен Белл был спасен
172
00:07:34,149 --> 00:07:36,020
благодаря интеллекту
173
00:07:36,064 --> 00:07:37,848
что было собрано
расследования моей команды.
174
00:07:37,892 --> 00:07:40,068
Мы сверлим на всех
соответствующая информация прямо сейчас,
175
00:07:40,111 --> 00:07:42,070
и мы поймаем Тала.
176
00:07:42,113 --> 00:07:44,159
- Это так?
177
00:07:46,335 --> 00:07:47,945
- Да сэр. Это.
178
00:07:47,989 --> 00:07:50,252
- Существует сильная вера
в этой комнате
179
00:07:50,295 --> 00:07:52,820
что вы скомпрометировали
ваши идеалы в результате
180
00:07:52,863 --> 00:07:56,301
вашего дальнейшего сотрудничества
с Эрикой Шепард
181
00:07:56,345 --> 00:07:58,739
- Ну, это убеждение неверно.
182
00:07:59,522 --> 00:08:01,611
- Совет национальной безопасности
183
00:08:01,655 --> 00:08:04,135
берет на себя
Расследование Таля.
184
00:08:04,179 --> 00:08:05,920
- Это ошибка.
185
00:08:05,963 --> 00:08:08,052
Ни у кого нет больше шансов
поймать Тала, чем я.
186
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
- Я это понимаю
ты расстроен--
187
00:08:09,576 --> 00:08:11,795
- Вся моя карьера,
188
00:08:11,839 --> 00:08:13,275
Я поставил безопасность
этой страны
189
00:08:13,318 --> 00:08:16,626
прежде всего бюрократия
и агентская политика.
190
00:08:16,670 --> 00:08:18,802
♪
191
00:08:18,846 --> 00:08:20,543
Ты?
192
00:08:20,587 --> 00:08:25,156
- лидер конгресса
был почти убит сегодня.
193
00:08:25,200 --> 00:08:28,638
Там неизбежная атака
собирается произойти на почве США
194
00:08:28,682 --> 00:08:31,032
и ты даже не знаешь
цель.
195
00:08:31,075 --> 00:08:33,164
Давайте разберемся,
Агент Китон.
196
00:08:33,208 --> 00:08:36,559
Это о безопасности
этой страны.
197
00:08:36,603 --> 00:08:40,694
Я ожидаю материалы дела
к концу дня.
198
00:08:41,738 --> 00:08:45,916
♪
199
00:08:45,960 --> 00:08:48,876
- Три года впустую.
- Не впустую.
200
00:08:48,919 --> 00:08:51,356
- Как вы можете сказать, что когда
Таль все еще там?
201
00:08:51,400 --> 00:08:52,706
- Работа, которую мы сделали
202
00:08:52,749 --> 00:08:54,577
собирается помочь следующей команде
быть их внизу.
203
00:08:54,621 --> 00:08:56,840
- Кто получает дело? ЦРУ?
204
00:08:56,884 --> 00:08:59,364
- Бэкус соединяет
ячейка слияния
205
00:08:59,408 --> 00:09:01,671
из нескольких агентств.
206
00:09:01,715 --> 00:09:03,586
Но он этого еще не сделал.
207
00:09:03,630 --> 00:09:05,457
Молинеро позволяет нам
остаться на месте
208
00:09:05,501 --> 00:09:06,981
пока новая команда не вступит во владение.
209
00:09:07,024 --> 00:09:10,027
Моя догадка? Два, может три дня
до того, как это произойдет.
210
00:09:10,071 --> 00:09:12,595
И это два-три дня
что я не собираюсь терять.
211
00:09:12,639 --> 00:09:14,554
- Сейчас мы говорим.
Какой план?
212
00:09:14,597 --> 00:09:17,078
- Тал ударит
Туристический сайт Д.С.
213
00:09:17,121 --> 00:09:19,210
Нам нужно знать
какой и когда.
214
00:09:19,254 --> 00:09:21,125
- А как насчет
Конгрессмен Белл?
215
00:09:21,169 --> 00:09:23,388
Если Шепард прав, она может
есть информация, которая нам нужна.
216
00:09:23,432 --> 00:09:25,565
- Я иду в безопасный дом
как только мы закончим.
217
00:09:25,608 --> 00:09:26,696
- Ты меня хочешь
допросить ее?
218
00:09:26,740 --> 00:09:28,002
- Нет нет.
Из-за того, кто она есть,
219
00:09:28,045 --> 00:09:29,699
это не будет
нормальный допрос.
220
00:09:29,743 --> 00:09:30,961
- Так как ты хочешь
играть в это?
221
00:09:31,005 --> 00:09:32,441
- Я имею в виду что-то.
222
00:09:32,484 --> 00:09:33,877
И есть что-то еще,
223
00:09:33,921 --> 00:09:36,576
но он должен оставаться внутри
этот офис.
224
00:09:36,619 --> 00:09:38,447
Я хочу посмотреть в
Пол Бэкус.
225
00:09:38,490 --> 00:09:41,276
♪
226
00:09:41,319 --> 00:09:43,365
- Вы хотите расследовать
советник по национальной безопасности?
227
00:09:43,408 --> 00:09:47,108
- Это так, как это было сделано.
Это время этого.
228
00:09:47,151 --> 00:09:48,936
Что-то не в порядке.
229
00:09:48,979 --> 00:09:50,590
Брэгг, у тебя еще есть
ваш контакт
230
00:09:50,633 --> 00:09:51,721
в сенатском комитете Intel?
231
00:09:51,765 --> 00:09:53,114
- Да, говорил с ним
прошлая неделя.
232
00:09:53,157 --> 00:09:55,420
- Посмотри, есть ли у них что-нибудь
на спине.
233
00:09:55,464 --> 00:09:58,032
Даниэль, я хочу тебя
совершить глубокое погружение
234
00:09:58,075 --> 00:10:00,643
в его контакты
и финансовые.
235
00:10:00,687 --> 00:10:01,905
Я хочу знать кто
он разговаривает с
236
00:10:01,949 --> 00:10:03,385
а где эти деньги
идет от.
237
00:10:03,428 --> 00:10:05,213
- Вы знаете, мы не получим
ордер на это.
238
00:10:05,256 --> 00:10:06,649
- Я знаю.
239
00:10:06,693 --> 00:10:09,391
Если это проблема для вас,
Я понимаю.
240
00:10:09,434 --> 00:10:11,698
♪
241
00:10:11,741 --> 00:10:15,440
- Нет, я сделаю это.
242
00:10:15,484 --> 00:10:18,095
- Давай перейдем к этому.
243
00:10:18,139 --> 00:10:25,189
♪
244
00:10:26,887 --> 00:10:28,845
- Когда дело ушло,
Я тоже.
245
00:10:28,889 --> 00:10:30,630
Это то, что вы хотите
сказать мне?
246
00:10:30,673 --> 00:10:32,762
- Да.
247
00:10:33,676 --> 00:10:35,330
- Мой бывший муж не будет
дай мне увидеть мою девушку;
248
00:10:35,373 --> 00:10:38,072
Расследование Таля
забирают.
249
00:10:39,551 --> 00:10:41,858
Я сделал здесь.
250
00:10:41,902 --> 00:10:43,730
- Извини, Эрика.
251
00:10:44,818 --> 00:10:46,297
- Конгрессмен Белла.
252
00:10:46,341 --> 00:10:47,821
Вы сказали, что у вас есть что-то
в уме для допроса ее?
253
00:10:47,864 --> 00:10:50,475
- Ну, это зависит.
254
00:10:50,519 --> 00:10:52,303
Вы заняты
следующие несколько часов?
255
00:10:52,347 --> 00:10:54,784
♪
256
00:10:54,828 --> 00:10:57,831
- Я думаю, что я свободен.
257
00:10:59,223 --> 00:11:01,312
- Конгрессмен Белл,
как ты себя чувствуешь?
258
00:11:01,356 --> 00:11:02,705
- Я был лучше.
259
00:11:02,749 --> 00:11:04,272
Как долго у меня есть
остаться здесь?
260
00:11:04,315 --> 00:11:06,361
Есть срочная работа
для меня обратно на холм.
261
00:11:06,404 --> 00:11:08,711
- Мы вытащим тебя отсюда
как только сможем.
262
00:11:08,755 --> 00:11:10,495
Как мы смотрим вперед?
263
00:11:10,539 --> 00:11:12,149
-Все ясно, сэр.
264
00:11:12,193 --> 00:11:13,498
- Ушел обратно?
- Все чисто.
265
00:11:13,542 --> 00:11:14,804
- Хорошо.
266
00:11:14,848 --> 00:11:16,980
Там 700 000 граждан
в моем районе.
267
00:11:17,024 --> 00:11:19,330
325 миллионов в стране.
268
00:11:19,374 --> 00:11:21,245
Как вы думаете, я действительно
быть в состоянии защитить их
269
00:11:21,289 --> 00:11:23,987
от угроз национальной безопасности
пока я заперт здесь?
270
00:11:24,031 --> 00:11:26,207
- Мы просто пытаемся
чтобы обеспечить вашу безопасность.
271
00:11:26,250 --> 00:11:29,427
- Ну, кто собирается обеспечить
безопасность американского народа?
272
00:11:32,561 --> 00:11:34,171
В чем дело?
Почему она здесь?
273
00:11:34,215 --> 00:11:36,347
- Пастух сотрудничает
с ФБР
274
00:11:36,391 --> 00:11:38,698
на расследовании Таля.
275
00:11:40,656 --> 00:11:42,310
- У меня есть несколько вопросов
для тебя.
276
00:11:42,353 --> 00:11:43,398
- Ты не можешь быть серьезным.
277
00:11:43,441 --> 00:11:45,095
- Это не займет много времени.
278
00:11:45,139 --> 00:11:46,793
- Потому что я не буду
часть этого.
279
00:11:46,836 --> 00:11:48,055
- Нам нужно иметь
разговор.
280
00:11:48,098 --> 00:11:50,013
- Вы осужденный преступник.
281
00:11:50,057 --> 00:11:52,450
У вас нет полномочий
сказать мне, что делать.
282
00:11:52,494 --> 00:11:53,974
- Я делаю.
283
00:11:55,453 --> 00:11:57,804
- Вы действительно хотите сделать
это, агент Китон?
284
00:11:57,847 --> 00:12:00,589
- То, что я хочу, это
остановить Михаила Таля.
285
00:12:00,632 --> 00:12:04,506
Ваше отсутствие сотрудничества
удерживаю меня от этого.
286
00:12:05,899 --> 00:12:08,945
- О, давай сделаем это.
287
00:12:08,989 --> 00:12:10,991
Это должно быть весело.
288
00:12:16,953 --> 00:12:17,388
,
289
00:12:17,432 --> 00:12:19,347
- И что это?
290
00:12:19,390 --> 00:12:22,176
Some - некоторая версия начальной школы
окупаемости за то, что я сказал
291
00:12:22,219 --> 00:12:24,004
о вас три года назад?
Потому что мне все равно.
292
00:12:24,047 --> 00:12:26,397
- Я никогда не думал, что тебе все равно.
293
00:12:26,441 --> 00:12:28,965
Я предполагал, что ты
использовал меня, чтобы вызвать страх
294
00:12:29,009 --> 00:12:31,228
для себя
политическое вознесение.
295
00:12:31,272 --> 00:12:35,189
Эффективно, но
совершенно невообразимо.
296
00:12:35,232 --> 00:12:36,712
- Да.
297
00:12:36,756 --> 00:12:40,020
Не так креативно, как
ваши многочисленные акты измены.
298
00:12:40,063 --> 00:12:42,022
- Почему ты думаешь, Тал
пытается тебя убить?
299
00:12:42,065 --> 00:12:43,632
- Я понятия не имею.
- Никто?
300
00:12:43,675 --> 00:12:48,245
- Ну, ты
эксперт по Тал. Не я.
301
00:12:49,464 --> 00:12:52,380
- Ты выглядишь таким сильным.
302
00:12:52,423 --> 00:12:55,557
Ты выглядишь таким несгибаемым
в ваших убеждениях.
303
00:12:55,600 --> 00:12:58,081
Но я думаю, я понимаю, почему ты
проецируя такую силу
304
00:12:58,125 --> 00:12:59,909
потому что внутри ты дрожишь.
305
00:12:59,953 --> 00:13:01,868
Тэл хочет, чтобы ты умер.
306
00:13:01,911 --> 00:13:03,739
Он неустанно планирует
ваше убийство
307
00:13:03,783 --> 00:13:05,567
и он не остановится
пока он не преуспеет,
308
00:13:05,610 --> 00:13:07,395
и ты боишься
309
00:13:07,438 --> 00:13:09,963
И я думаю, что ты сейчас
почему Тал хочет, чтобы ты умер.
310
00:13:10,006 --> 00:13:12,574
Так что же это?
311
00:13:12,617 --> 00:13:16,621
Что-то личное?
Что-то в вашем прошлом?
312
00:13:20,843 --> 00:13:23,454
Вот так, не так ли?
Что-то в вашем прошлом?
313
00:13:24,978 --> 00:13:28,242
Ты прав.
Это будет весело.
314
00:13:28,285 --> 00:13:30,592
- Ты всегда был пунктуален,
Варгас.
315
00:13:30,635 --> 00:13:32,899
- Рейнджерс не дал нам много
выбора, не так ли?
316
00:13:32,942 --> 00:13:35,031
- Нет, они этого не сделали.
Спасибо за встречу.
317
00:13:35,075 --> 00:13:36,859
Я бы не спросил
если бы это не было важно.
318
00:13:36,903 --> 00:13:39,688
- Я понял, что когда
вы назвали.
319
00:13:39,731 --> 00:13:41,603
Ну что, как поживаешь?
320
00:13:41,646 --> 00:13:43,431
- работает контринтель
расследование
321
00:13:43,474 --> 00:13:44,780
в Бюро.
322
00:13:44,824 --> 00:13:46,347
Я ищу фон на
323
00:13:46,390 --> 00:13:49,176
старший уровень
разведчик.
324
00:13:49,219 --> 00:13:51,482
Пол Бэкус.
325
00:13:53,310 --> 00:13:55,660
- Вы шутите?
- Все, что вы получили.
326
00:13:55,704 --> 00:13:59,664
Финансовые связи, иностранные
контакты, личные вопросы ...
327
00:13:59,708 --> 00:14:02,145
- Вы хотите, чтобы я вылил грязь
на советника НСК
328
00:14:02,189 --> 00:14:04,495
В Соединенные Штаты?
329
00:14:05,627 --> 00:14:07,585
Это может стоить мне моей карьеры.
330
00:14:07,629 --> 00:14:09,283
- Да, я тоже.
331
00:14:09,326 --> 00:14:14,418
Но есть шанс, что Бэкус
запутался в некоторых неприятностях.
332
00:14:14,462 --> 00:14:18,770
- [вздыхает] Бэкус имеет
репутация скользкой.
333
00:14:18,814 --> 00:14:21,251
Он не всегда придерживается
к его слову.
334
00:14:21,295 --> 00:14:22,731
- Что-нибудь еще?
335
00:14:22,774 --> 00:14:26,256
- Нет, но я посмотрю на это
и посмотрим, что я смогу найти.
336
00:14:26,300 --> 00:14:30,478
Но Брэгг, это
в последний раз я делаю это.
337
00:14:30,521 --> 00:14:33,046
- Я понимаю.
338
00:14:33,089 --> 00:14:35,875
- Что это? Что это
ты не говоришь нам?
339
00:14:39,139 --> 00:14:40,314
- Ничего такого.
340
00:14:40,357 --> 00:14:41,793
- после трех сроков
в конгрессе,
341
00:14:41,837 --> 00:14:43,752
Я думал, что ты будешь
более убедительный лжец.
342
00:14:43,795 --> 00:14:46,146
- Ну, может ты сможешь
дай мне несколько советов
343
00:14:46,189 --> 00:14:47,625
о том, как это делается.
344
00:14:47,669 --> 00:14:49,236
Я хочу поговорить с
заместитель директора.
345
00:14:49,279 --> 00:14:50,585
Позвоните Молинеро.
346
00:14:50,628 --> 00:14:52,152
- Она недоступна.
347
00:14:52,195 --> 00:14:53,805
- [издевается] Я знал это.
348
00:14:53,849 --> 00:14:55,982
Ты сам по себе в этом,
не так ли?
349
00:14:56,025 --> 00:14:59,463
Ну, вы сделали серьезный
просчет, агент Китон.
350
00:14:59,507 --> 00:15:01,509
Пастух говорил с тобой
в опасном положении,
351
00:15:01,552 --> 00:15:02,814
и это ломается
под тобой
352
00:15:02,858 --> 00:15:04,599
- Ты не знаешь
о чем ты говоришь.
353
00:15:04,642 --> 00:15:07,515
- В самом деле? Я не зашел так далеко
как я сегодня, будучи глупым.
354
00:15:07,558 --> 00:15:09,909
Я знаю что это
несанкционирован.
355
00:15:09,952 --> 00:15:12,433
Я не знаю почему
ты действительно здесь.
356
00:15:12,476 --> 00:15:15,175
Я знаю что ты предал
твоя страна.
357
00:15:15,218 --> 00:15:18,787
Вы участвовали в смерти
из четырех сотрудников ЦРУ
358
00:15:18,830 --> 00:15:21,703
и бог знает
сколько других людей.
359
00:15:21,746 --> 00:15:27,361
И вот теперь вы пытаетесь
предположительно остановить Тала?
360
00:15:27,404 --> 00:15:30,581
Так что это?
Что случилось?
361
00:15:30,625 --> 00:15:33,758
Потому что ты никогда не получишь
из тюрьмы.
362
00:15:34,934 --> 00:15:36,587
Что ты прячешь?
363
00:15:38,938 --> 00:15:41,853
Вы пытаетесь
искупить себя?
364
00:15:42,724 --> 00:15:46,075
Пытаюсь сделать
за что ты сделал?
365
00:15:47,250 --> 00:15:48,991
Вы ничего не можете сделать
366
00:15:49,035 --> 00:15:50,993
восполню жизнь
ты взял.
367
00:15:51,037 --> 00:15:53,082
Ничего такого.
368
00:15:56,433 --> 00:15:58,218
- Спасибо.
369
00:15:58,261 --> 00:15:59,610
- Для чего?
370
00:15:59,654 --> 00:16:01,221
- Подтверждение того, что
Я уже подозревал.
371
00:16:01,264 --> 00:16:03,049
Ты бывший ЦРУ.
372
00:16:04,050 --> 00:16:06,791
- [издевается] Это смешно.
- То, как вы себя ведете.
373
00:16:06,835 --> 00:16:09,533
Ваши манеры когда
тебя допрашивают.
374
00:16:09,577 --> 00:16:12,406
Это все классика
Допрос ЦРУ.
375
00:16:12,449 --> 00:16:14,495
И когда я посмотрел
в ваши записи,
376
00:16:14,538 --> 00:16:16,671
это то, чего не было
это привлекло мое внимание
377
00:16:16,714 --> 00:16:19,282
Там 14-месячный разрыв,
как дырка от бублика,
378
00:16:19,326 --> 00:16:20,762
сразу после аспирантуры.
379
00:16:20,805 --> 00:16:23,939
Вы знаете, что занимает 14 месяцев?
Шпионское обучение.
380
00:16:25,114 --> 00:16:26,724
А потом есть Тал,
381
00:16:26,768 --> 00:16:28,944
кто систематически
нацелены на ЦРУ
382
00:16:28,988 --> 00:16:31,251
каждый шаг на этом пути,
и теперь он нацелен на тебя.
383
00:16:31,294 --> 00:16:33,775
- Там нет записи о
Ваш сервис в агентстве.
384
00:16:33,818 --> 00:16:35,995
- Это может означать только
одна вещь...
385
00:16:37,083 --> 00:16:38,867
Вы были черными оперативниками.
386
00:16:38,910 --> 00:16:41,609
[напряженная музыка]
387
00:16:41,652 --> 00:16:44,177
♪
388
00:16:45,656 --> 00:16:47,615
- Извините меня.
- Я могу вам помочь?
389
00:16:47,658 --> 00:16:49,617
- Да,
Вы новые владельцы?
390
00:16:49,660 --> 00:16:52,054
- Нет, риэлторы.
- Ой.
391
00:16:52,098 --> 00:16:53,534
Кто-то собирается купить
место?
392
00:16:53,577 --> 00:16:54,970
Он лежал пустой
месяцами.
393
00:16:55,014 --> 00:16:56,102
- Надеюсь, что так.
394
00:16:56,145 --> 00:16:59,279
- Это правда?
Ты бывший ЦРУ?
395
00:16:59,322 --> 00:17:00,758
На карту поставлены жизни
396
00:17:00,802 --> 00:17:02,456
и вы удерживаете
критическая информация.
397
00:17:02,499 --> 00:17:04,501
- О, вы, ребята, были здесь
с утра, а?
398
00:17:04,545 --> 00:17:06,286
- Это поздний клиент.
399
00:17:06,329 --> 00:17:08,288
- Вау, очень поздно.
400
00:17:08,331 --> 00:17:09,941
- Да хорошо,
приятно говорить с тобой.
401
00:17:09,985 --> 00:17:11,073
- Ты тоже.
402
00:17:11,117 --> 00:17:12,640
[выстрелы
403
00:17:18,515 --> 00:17:18,733
,
404
00:17:18,776 --> 00:17:20,996
- Мы должны двигаться!
405
00:17:21,040 --> 00:17:22,998
- Вы доверяете ей с пистолетом?
406
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
- Я верю, что она хочет жить.
Поехали.
407
00:17:29,613 --> 00:17:36,664
♪
408
00:17:37,839 --> 00:17:40,015
[произнося слова]
409
00:17:40,885 --> 00:17:47,501
♪
410
00:18:02,081 --> 00:18:04,039
[хрюканье, стук]
411
00:18:04,996 --> 00:18:10,132
♪
412
00:18:10,176 --> 00:18:13,440
[Хрюканье]
413
00:18:15,790 --> 00:18:19,359
♪
414
00:18:19,402 --> 00:18:21,187
[Огнестрельное]
415
00:18:23,276 --> 00:18:25,191
Автомобиль вернулся!
Поехали!
416
00:18:28,019 --> 00:18:29,325
Это агент Китон.
417
00:18:29,369 --> 00:18:30,631
На нас только что напали
в безопасном доме.
418
00:18:30,674 --> 00:18:32,372
Мы возвращаемся назад.
419
00:18:34,461 --> 00:18:35,853
- Вы сказали, что жизнь была
На кону.
420
00:18:35,897 --> 00:18:37,377
Что такое планирование Тала?
421
00:18:37,420 --> 00:18:39,161
- масштабная атака
на туристическом сайте.
422
00:18:39,205 --> 00:18:41,163
- Который из?
- Мы не знаем, какой
423
00:18:41,207 --> 00:18:43,165
и мы не знаем
когда это происходит.
424
00:18:43,209 --> 00:18:45,689
- Ну, я не могу помочь тебе
с целью.
425
00:18:45,733 --> 00:18:49,171
Но я могу сказать вам, что если Тал
планирует атаку,
426
00:18:49,215 --> 00:18:50,868
он выполнит это
завтра.
427
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
- Зачем?
428
00:18:52,783 --> 00:18:54,481
- Потому что ты был прав.
429
00:18:54,524 --> 00:18:57,701
Я провел шесть лет, делая
черные операции для ЦРУ.
430
00:18:57,745 --> 00:19:00,530
В основном восточная европа
и россия.
431
00:19:00,574 --> 00:19:04,752
Смотри, есть что-то, что
тебе нужно знать о Тале.
432
00:19:04,795 --> 00:19:06,188
Около десяти лет назад
433
00:19:06,232 --> 00:19:07,581
одно из моих заданий
434
00:19:07,624 --> 00:19:09,887
занимался вне книги
операции
435
00:19:09,931 --> 00:19:12,499
во время второго
Чеченский конфликт.
436
00:19:12,542 --> 00:19:15,154
Тал был на русском
интеллект,
437
00:19:15,197 --> 00:19:17,199
но недавно ушел.
438
00:19:17,243 --> 00:19:18,722
Мы думали, что он может быть в игре
439
00:19:18,766 --> 00:19:20,376
поэтому мы подкупили его, чтобы продать нам
ценная информация
440
00:19:20,420 --> 00:19:23,162
об операциях СВР
в Грозном.
441
00:19:23,205 --> 00:19:26,774
[напряженная музыка]
442
00:19:26,817 --> 00:19:28,471
[Стрельба]
443
00:19:28,515 --> 00:19:30,560
В свою очередь для
его сотрудничество,
444
00:19:30,604 --> 00:19:33,084
ЦРУ убедилось
Тала обещает.
445
00:19:33,128 --> 00:19:36,392
Самый важный был
что мы извлечем его
446
00:19:36,436 --> 00:19:38,220
и его братья из Чечни
447
00:19:38,264 --> 00:19:40,004
пока все не сошло с ума
на земле.
448
00:19:40,048 --> 00:19:42,268
[дверь открывается]
- [бормочет]
449
00:19:55,672 --> 00:20:02,636
♪
450
00:20:14,865 --> 00:20:19,435
- Родители Тала умерли молодыми.
Его братья были всем, что он имел.
451
00:20:19,479 --> 00:20:21,959
- ЦРУ не держало их конец
сделки, не так ли?
452
00:20:22,003 --> 00:20:23,439
- нет
453
00:20:23,483 --> 00:20:25,789
Кто-то отвечает
решил, что агентство
454
00:20:25,833 --> 00:20:28,227
получил все
это нужно от Тала.
455
00:20:28,270 --> 00:20:32,796
И что он и его братья
были оправданные жертвы.
456
00:20:32,840 --> 00:20:34,972
Поэтому мы оставили их позади.
457
00:20:35,016 --> 00:20:38,019
И пока Тал ждал
чтобы его контакт прибыл,
458
00:20:38,062 --> 00:20:41,936
один из наших авиаударов
оба его брата.
459
00:20:41,979 --> 00:20:48,595
♪
460
00:20:48,638 --> 00:20:52,947
Братья Тала были убиты
и Тал обвинил ЦРУ.
461
00:20:54,775 --> 00:20:58,648
Он не собирается останавливаться
пока он не отомстит.
462
00:20:58,692 --> 00:21:01,477
- [рыдает]
463
00:21:01,521 --> 00:21:04,306
- Атака. Откуда вы знаете
это происходит завтра?
464
00:21:04,350 --> 00:21:06,787
- Потому что завтра
годовщина
465
00:21:06,830 --> 00:21:08,179
смерти его братьев.
466
00:21:08,223 --> 00:21:15,361
♪
467
00:21:25,109 --> 00:21:26,981
- Я ожидал Чигорина.
468
00:21:27,024 --> 00:21:29,984
- Ты разочарован?
- Нет нет. Конечно, нет.
469
00:21:30,027 --> 00:21:32,682
Просто я так и думал
ты бы сейчас был на Кубе
470
00:21:32,726 --> 00:21:35,294
- Здесь есть вещи
это слишком важно.
471
00:21:36,991 --> 00:21:38,558
- Конгрессмен
472
00:21:38,601 --> 00:21:41,474
- Да, она все еще жива.
473
00:21:41,517 --> 00:21:43,302
- Я был проинформирован.
474
00:21:44,520 --> 00:21:46,261
- Ты никогда не служил
в армии,
475
00:21:46,305 --> 00:21:49,264
так что я не жду тебя
чтобы понять
476
00:21:49,308 --> 00:21:51,353
значение порядка.
477
00:21:51,397 --> 00:21:53,094
Когда дано, это должно следовать
478
00:21:53,137 --> 00:21:56,706
без оправдания,
без исключений.
479
00:21:56,750 --> 00:22:01,145
Вот почему, когда я заказал вам
удалить агента Китона
480
00:22:01,189 --> 00:22:04,801
из расследования ФБР
во мне...
481
00:22:06,368 --> 00:22:08,762
Я ожидал, что это будет сделано.
482
00:22:09,937 --> 00:22:13,114
- Это будет. Это.
483
00:22:13,157 --> 00:22:14,724
- Когда я служил в Спецназе,
484
00:22:14,768 --> 00:22:18,380
ты знаешь что случится
когда заказ не был выполнен?
485
00:22:18,424 --> 00:22:20,513
- Белл не важен
в твои планы.
486
00:22:20,556 --> 00:22:22,297
Она ничего не может сделать
чтобы остановить нас.
487
00:22:22,341 --> 00:22:25,866
Эта женщина ничего не значит.
488
00:22:25,909 --> 00:22:28,042
- Для меня, она делает.
489
00:22:28,085 --> 00:22:32,960
♪
490
00:22:36,616 --> 00:22:39,270
[напряженная музыка]
491
00:22:39,314 --> 00:22:41,055
- Ты в порядке, Уилл?
- Да, я в порядке.
492
00:22:41,098 --> 00:22:43,579
- нападение на ФБР
безопасный дом среди бела дня?
493
00:22:43,623 --> 00:22:44,798
Что, черт возьми, происходит?
494
00:22:44,841 --> 00:22:46,495
Вы думаете, что Бэкус утек
местонахождение?
495
00:22:46,539 --> 00:22:48,410
- Это единственное объяснение
Я могу думать о.
496
00:22:48,454 --> 00:22:50,064
Что ты получил на него?
497
00:22:50,107 --> 00:22:52,936
- Мой контакт в Сенате Intel
нашел кластер недавних звонков
498
00:22:52,980 --> 00:22:55,939
собирается из Бэкуса за границу
зашифрованные спутниковые телефоны.
499
00:22:55,983 --> 00:22:58,289
Так что, если он общается с
Тал, вот как он это делает.
500
00:22:58,333 --> 00:22:59,769
Даниэль?
501
00:22:59,813 --> 00:23:01,510
- Я сделал этот поиск
в финансы Бэкуса.
502
00:23:01,554 --> 00:23:03,251
Оказывается, у него есть номер
оффшорных счетов
503
00:23:03,294 --> 00:23:05,166
на Каймановых островах.
504
00:23:05,209 --> 00:23:06,428
И он только что сделал серию
депозитов
505
00:23:06,472 --> 00:23:08,169
прямо под США
предел банковского перевода.
506
00:23:08,212 --> 00:23:10,606
Я думаю, что он пытается избежать
будучи отмеченным казначейством.
507
00:23:10,650 --> 00:23:12,652
Что насчет Белла?
Она дала тебе что-нибудь?
508
00:23:12,695 --> 00:23:14,958
- Да, я сделал. Но вы, ребята
не будем в это верить.
509
00:23:15,002 --> 00:23:17,265
Она бывшая ЦРУ.
510
00:23:17,308 --> 00:23:18,745
- Белл есть?
511
00:23:18,788 --> 00:23:20,616
- Она работала в черном операторе
Чечня десять лет назад.
512
00:23:20,660 --> 00:23:22,662
Она также сказала, что Бэкус
протянул руку к ее офису
513
00:23:22,705 --> 00:23:24,315
проверить ее расписание поездок.
514
00:23:24,359 --> 00:23:26,013
Сказал, что хочет установить
встреча,
515
00:23:26,056 --> 00:23:27,797
но я думаю, что он планировал
этот отель ударил.
516
00:23:27,841 --> 00:23:30,278
- Если мы правы, и Тал
имеет кого-то как высоко поставленного
517
00:23:30,321 --> 00:23:31,627
как Бэкус в руке,
518
00:23:31,671 --> 00:23:33,629
представьте, какой урон он нанес.
519
00:23:33,673 --> 00:23:35,457
- Мы должны арестовать его сейчас.
520
00:23:35,501 --> 00:23:37,546
- Да, но нам нужны веские доказательства.
521
00:23:37,590 --> 00:23:39,853
- Как мы это получим?
522
00:23:41,811 --> 00:23:45,162
- Мы собираемся запустить ложный
флаг операции на бэкусе.
523
00:23:45,206 --> 00:23:48,514
План заключается в утечке информации
ему о месте
524
00:23:48,557 --> 00:23:49,993
о встрече Белла позже сегодня,
525
00:23:50,037 --> 00:23:52,518
а также маршрут
она возьмет, чтобы добраться туда.
526
00:23:52,561 --> 00:23:55,521
Если Бэкус грязный, он
передать информацию Талу
527
00:23:55,564 --> 00:23:57,131
и Тал попытается атаковать.
528
00:23:57,174 --> 00:23:59,002
- Когда он это сделает, у нас будет
доказательство того, что нам нужно,
529
00:23:59,046 --> 00:24:00,656
и мы можем арестовать его
для заговора
530
00:24:00,700 --> 00:24:02,223
против США.
531
00:24:02,266 --> 00:24:04,225
- А как насчет Белла?
Ты используешь ее как приманку?
532
00:24:04,268 --> 00:24:05,487
- Нет, это слишком рискованно.
533
00:24:05,531 --> 00:24:06,619
У нас будет приманка
на ее месте.
534
00:24:06,662 --> 00:24:08,142
- Чтобы это работало,
535
00:24:08,185 --> 00:24:09,665
мы собираемся иметь
рассказать Беллу о Бэкусе.
536
00:24:09,709 --> 00:24:13,234
- Я знаю.
- Можем ли мы доверять ей это?
537
00:24:13,277 --> 00:24:15,192
- У нас нет выбора.
538
00:24:15,236 --> 00:24:17,847
- Есть только одна проблема.
539
00:24:17,891 --> 00:24:19,327
- Что это такое?
540
00:24:19,370 --> 00:24:22,548
- Если кто-то работает на Тала
узнает, что вы делаете,
541
00:24:22,591 --> 00:24:24,724
Бэкус будет знать
и ты проиграешь
542
00:24:24,767 --> 00:24:27,204
твой единственный шанс
поймать его.
543
00:24:27,248 --> 00:24:28,858
- Именно поэтому
мы должны быть осторожны
544
00:24:28,902 --> 00:24:33,863
- [смеется] Верно. Как ты
были в безопасном доме.
545
00:24:33,907 --> 00:24:36,039
- Так ты не хочешь
использовать приманку?
546
00:24:36,083 --> 00:24:37,519
- нет
547
00:24:37,563 --> 00:24:39,216
- Я никуда не пойду
сознательно поставить вас
548
00:24:39,260 --> 00:24:40,609
в этом типе опасности.
549
00:24:40,653 --> 00:24:44,265
- Это бронированная машина,
Агент Китон.
550
00:24:44,308 --> 00:24:46,963
Смотри, у Тала глаза везде.
551
00:24:47,007 --> 00:24:48,574
Никто не знает
это лучше чем ты.
552
00:24:48,617 --> 00:24:52,403
Так что если вы хотите
чтобы гарантировать это работает,
553
00:24:52,447 --> 00:24:53,709
вы собираетесь иметь
рисковать.
554
00:24:53,753 --> 00:24:56,799
- Почему вы это делаете?
- Это моя работа...
555
00:24:56,843 --> 00:24:58,671
защитить Америку
и его граждане.
556
00:24:58,714 --> 00:25:00,716
Я серьезно отношусь к своей работе.
557
00:25:00,760 --> 00:25:03,502
- Хорошо, ты будешь
в транспортном средстве.
558
00:25:03,545 --> 00:25:05,808
Выходим через 30 минут.
559
00:25:07,070 --> 00:25:09,943
- А почему ты это делаешь,
Пасти?
560
00:25:11,161 --> 00:25:13,555
- Ты казался довольно уверенным
вашего ответа ранее сегодня.
561
00:25:13,599 --> 00:25:15,122
- И я поддерживаю это.
562
00:25:15,165 --> 00:25:18,647
- Ты пытаешься помириться
за жизни, которые вы взяли.
563
00:25:18,691 --> 00:25:23,609
Я вижу это ясно как день,
но есть что-то еще.
564
00:25:23,652 --> 00:25:26,350
То, что ты
очень стараемся
565
00:25:26,394 --> 00:25:28,048
чтобы мир не знал.
566
00:25:28,091 --> 00:25:29,919
Так что же это?
567
00:25:31,834 --> 00:25:34,184
- Вы должны быть готовы.
568
00:25:43,977 --> 00:25:46,066
[дверь открывается]
569
00:25:47,415 --> 00:25:54,640
♪
570
00:25:59,601 --> 00:26:01,516
[компьютерные звонки]
571
00:26:04,650 --> 00:26:11,918
♪
572
00:26:22,842 --> 00:26:26,106
- У нас есть смена планов.
573
00:26:26,149 --> 00:26:27,498
- Брэгг и Петтигрю
574
00:26:27,542 --> 00:26:28,935
будет за рулем
конгрессмен
575
00:26:28,978 --> 00:26:30,806
на новом маршруте, который
просочился в Бэкус.
576
00:26:30,850 --> 00:26:32,547
Если мы правы в этом,
577
00:26:32,591 --> 00:26:34,331
будет атака
на транспортном средстве.
578
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
HRT будет следовать
579
00:26:36,029 --> 00:26:37,987
Свободные поводья готовы
усилить мою команду.
580
00:26:38,031 --> 00:26:39,902
- Скопируй это.
581
00:26:40,686 --> 00:26:42,862
- Агент Китон.
582
00:26:42,905 --> 00:26:44,559
Слово?
583
00:26:46,039 --> 00:26:48,998
- Все в порядке?
- нет
584
00:26:49,042 --> 00:26:51,871
- Кто-то в вашей команде
вне незаконного обыска
585
00:26:51,914 --> 00:26:53,524
в
Советник по национальной безопасности.
586
00:26:53,568 --> 00:26:55,178
- Должно быть ошибка.
587
00:26:55,222 --> 00:26:57,050
- Специальный агент Зейн?
588
00:26:58,878 --> 00:27:00,793
- заместитель директора Молинеро.
589
00:27:00,836 --> 00:27:02,621
- У нас есть основания полагать
что ты нарушил
590
00:27:02,664 --> 00:27:04,100
правила надзора за разведкой
591
00:27:04,144 --> 00:27:05,754
когда вы провели
поиск без ордера
592
00:27:05,798 --> 00:27:07,669
в Пол Бэкус.
593
00:27:07,713 --> 00:27:10,803
- У тебя есть
Есть ли доказательства этого?
594
00:27:10,846 --> 00:27:13,022
- Нам нужно поговорить.
595
00:27:13,066 --> 00:27:15,416
Офицеры, место агента Zain
под арестом.
596
00:27:15,459 --> 00:27:16,809
- Подождите минуту.
Держать на секунду.
597
00:27:16,852 --> 00:27:18,549
- Стой, агент Китон.
Это порядок.
598
00:27:18,593 --> 00:27:20,116
- Все хорошо, Уилл.
599
00:27:20,160 --> 00:27:23,685
Я отвечу на любые вопросы
заместитель директора имеет для меня.
600
00:27:23,729 --> 00:27:26,557
[манжеты нажмите]
601
00:27:26,601 --> 00:27:33,782
♪
602
00:27:39,875 --> 00:27:40,267
,
603
00:27:40,310 --> 00:27:42,486
- Что мы делаем?
- Мы ничего не можем сделать.
604
00:27:42,530 --> 00:27:44,358
- Но это Даниэль
мы говорим о
605
00:27:44,401 --> 00:27:46,360
- Любой из нас вмешивается
с расследованием Молинеро,
606
00:27:46,403 --> 00:27:47,840
мы будем виновны в
препятствование правосудию.
607
00:27:47,883 --> 00:27:49,537
Как бы мне это не нравилось,
мы должны позволить этому разыграться.
608
00:27:49,580 --> 00:27:51,104
- Даниэль скажет, что
ты подозреваешь бэкуса?
609
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
- Нет, он не будет.
610
00:27:52,540 --> 00:27:53,846
- Он был подозрительным
из ваших методов
611
00:27:53,889 --> 00:27:55,369
с тех пор как я попал сюда.
612
00:27:55,412 --> 00:27:56,979
Он думает, что я был
плохое влияние на тебя.
613
00:27:57,023 --> 00:27:59,155
- Учитывая то, что просто
случилось, может он был прав.
614
00:27:59,199 --> 00:28:00,504
- Даниэль не будет ничего делать
615
00:28:00,548 --> 00:28:02,289
сорвать расследование,
будет ли он?
616
00:28:02,332 --> 00:28:04,465
- Мы говорим о мужском
карьера. Его будущее в ФБР.
617
00:28:04,508 --> 00:28:06,380
Как вы думаете, как далеко он пойдет
защитить свой секрет?
618
00:28:06,423 --> 00:28:08,512
- Если мы не добились успеха
на этой операции сегодня,
619
00:28:08,556 --> 00:28:12,038
Ни у кого из нас не будет будущего.
По крайней мере, не в ФБР.
620
00:28:12,081 --> 00:28:13,735
Слушай, план остается
тот же самый.
621
00:28:13,779 --> 00:28:15,215
Мы собираемся поставить
конгрессмен
622
00:28:15,258 --> 00:28:16,956
в транспортном средстве
как цель.
623
00:28:16,999 --> 00:28:19,436
Я собираюсь опубликовать с командой
прямо возле дома Бэкуса.
624
00:28:19,480 --> 00:28:21,047
Если это подтверждает, что
он работает с Талом,
625
00:28:21,090 --> 00:28:22,744
Я буду именно там
арестовать его.
626
00:28:22,788 --> 00:28:27,183
Мы в этом все время.
Сейчас больше, чем когда-либо.
627
00:28:27,227 --> 00:28:29,229
Вернись к работе.
628
00:28:29,272 --> 00:28:32,101
[напряженная музыка]
629
00:28:32,145 --> 00:28:35,409
♪
630
00:28:35,452 --> 00:28:37,759
- Коинтел Один. Проверка радио.
631
00:28:37,803 --> 00:28:40,109
Выдвигаться
на обозначенном маршруте.
632
00:28:40,153 --> 00:28:42,459
- Скопируй это.
Постоянное общение.
633
00:28:42,503 --> 00:28:45,245
Что-нибудь необычное,
Вы дайте нам знать.
634
00:28:45,288 --> 00:28:48,770
♪
635
00:28:48,814 --> 00:28:50,424
- Так конгрессмен,
636
00:28:50,467 --> 00:28:52,687
как долго ты работаешь
черные операции для ЦРУ?
637
00:28:52,731 --> 00:28:54,776
- Шесть лет.
638
00:28:54,820 --> 00:28:56,604
- Как тебе это нравится?
639
00:28:56,647 --> 00:28:59,520
- Это может быть волнующим
во время.
640
00:28:59,563 --> 00:29:00,782
Зная, что ты был частью
641
00:29:00,826 --> 00:29:02,436
чего-то большего
чем ты.
642
00:29:02,479 --> 00:29:04,481
В других случаях это было сложнее.
643
00:29:05,656 --> 00:29:08,268
Ваша личность
и над чем ты работал
644
00:29:08,311 --> 00:29:09,791
должен был остаться в секрете.
645
00:29:09,835 --> 00:29:13,273
Так что иногда это означало
ты должен был притворяться
646
00:29:13,316 --> 00:29:15,884
кто-то другой человек
не понравилось
647
00:29:16,972 --> 00:29:18,931
Лжец, вор,
648
00:29:18,974 --> 00:29:22,630
преступник, предатель.
649
00:29:22,673 --> 00:29:24,110
Иногда приходилось терпеть
650
00:29:24,153 --> 00:29:26,634
презрение людей
Вы уважали.
651
00:29:26,677 --> 00:29:28,288
Даже когда ты был
рискуя своей жизнью
652
00:29:28,331 --> 00:29:30,290
защитить свою страну.
653
00:29:30,333 --> 00:29:32,466
♪
654
00:29:32,509 --> 00:29:33,989
- Коинтел Один,
мы подходим к
655
00:29:34,033 --> 00:29:35,904
Уотер-стрит путепровода сейчас.
- Будьте бдительны.
656
00:29:35,948 --> 00:29:38,515
Если что-нибудь случится,
это произойдет прямо там.
657
00:29:38,559 --> 00:29:39,995
[Писк]
658
00:29:40,039 --> 00:29:46,436
♪
659
00:29:46,480 --> 00:29:48,134
- Брэгг, ты еще что-нибудь видишь?
660
00:29:48,177 --> 00:29:49,831
- Все чисто.
661
00:30:00,015 --> 00:30:02,409
Спайк Стрип! Оставайтесь на линии!
662
00:30:06,195 --> 00:30:07,544
Все подразделения,
мы под атакой.
663
00:30:07,588 --> 00:30:09,198
Мы под атакой!
Переехать! Переехать!
664
00:30:09,242 --> 00:30:10,852
- HRT, иди! Идти!
665
00:30:10,896 --> 00:30:12,462
- Окружите их!
666
00:30:16,553 --> 00:30:19,165
- На земле!
На земле!
667
00:30:19,208 --> 00:30:21,428
- Твое оружие! Брось их!
- Сейчас! Идти!
668
00:30:21,471 --> 00:30:25,214
[стреляют кольца, мужчины кричат]
669
00:30:25,258 --> 00:30:26,955
[стрельба звенит]
670
00:30:26,999 --> 00:30:29,349
- На земле!
671
00:30:29,392 --> 00:30:36,269
♪
672
00:30:36,312 --> 00:30:37,661
- Брэгг, Петтигрю,
ты в порядке?
673
00:30:37,705 --> 00:30:40,534
- Да, мы в порядке.
Белл в безопасности.
674
00:30:40,577 --> 00:30:43,711
Нападавшие были
нейтрализованы. Были хороши.
675
00:30:43,754 --> 00:30:45,887
- Отлично,
Я переезжаю на Бэкус.
676
00:30:45,931 --> 00:30:48,890
[напряженная музыка]
677
00:30:48,934 --> 00:30:53,025
♪
678
00:30:53,068 --> 00:30:54,026
- Бог.
679
00:30:54,069 --> 00:31:01,337
♪
680
00:31:02,251 --> 00:31:04,950
- [хрюкает]
681
00:31:06,473 --> 00:31:08,127
- Руки за спиной.
682
00:31:08,170 --> 00:31:11,957
- Не могу поверить, что Тал
советник по национальной безопасности.
683
00:31:12,000 --> 00:31:14,568
- Я могу.
684
00:31:14,611 --> 00:31:17,701
- Ты слышал от Дэниела?
685
00:31:17,745 --> 00:31:19,225
- Еще нет.
686
00:31:19,268 --> 00:31:20,922
- Они собираются
допросить его, Уилл.
687
00:31:20,966 --> 00:31:25,535
И они собираются спросить, если вы
приказал ему провести этот поиск.
688
00:31:25,579 --> 00:31:28,321
Как вы думаете
он собирается сказать?
689
00:31:28,364 --> 00:31:30,453
- Даниэль сделает
правильная вещь.
690
00:31:30,497 --> 00:31:32,891
Он всегда так делает.
691
00:31:40,202 --> 00:31:43,205
Это нападение, что Тал
планирует.
692
00:31:43,249 --> 00:31:45,686
Какова цель?
693
00:31:47,079 --> 00:31:51,561
- Я хочу гарантировать, что я
не буду проводить время в тюрьме.
694
00:31:51,605 --> 00:31:53,781
- Ты не в положении
вести переговоры.
695
00:31:53,824 --> 00:31:56,131
Лучшее, на что вы можете надеяться
сейчас милосердие.
696
00:31:56,175 --> 00:31:58,960
Таль идет за популярным
туристический сайт здесь, в округе Колумбия
697
00:31:59,004 --> 00:32:00,440
Который из них?
698
00:32:00,483 --> 00:32:02,268
- Это пустая трата времени.
Вы не остановите его.
699
00:32:02,311 --> 00:32:03,573
Никто не будет.
700
00:32:03,617 --> 00:32:05,271
- Я задал тебе вопрос.
701
00:32:05,314 --> 00:32:12,539
♪
702
00:32:13,714 --> 00:32:16,064
- Каждый день,
около 100 000 человек
703
00:32:16,108 --> 00:32:18,414
пройти через станцию Юнион.
704
00:32:20,764 --> 00:32:23,463
Это не то место
Таль хочет уничтожить.
705
00:32:23,506 --> 00:32:26,335
Это люди внутри.
706
00:32:27,467 --> 00:32:30,035
- Я хочу знать, что
Таль планирует выполнить.
707
00:32:30,078 --> 00:32:31,732
С кем он работает.
708
00:32:31,775 --> 00:32:35,562
И я хочу знать, что именно
ваше участие
709
00:32:38,304 --> 00:32:40,610
- У тебя есть ручка?
710
00:32:41,655 --> 00:32:43,657
- Это не нужно
занять много времени.
711
00:32:43,700 --> 00:32:45,006
Я хочу чтобы ты написал
заявление
712
00:32:45,050 --> 00:32:47,052
детализируя правду
о том, что случилось.
713
00:32:47,095 --> 00:32:51,143
Сегодняшний арест не меняется
тот факт, что агент Китон
714
00:32:51,186 --> 00:32:53,145
приказал вам выполнить
незаконный обыск
715
00:32:53,188 --> 00:32:56,800
в национальную безопасность
Советник Пол Бэкус.
716
00:32:56,844 --> 00:32:58,672
- Агент Китон
не сделал ничего плохого.
717
00:32:58,715 --> 00:33:01,675
Я выполнил поиск
самостоятельно.
718
00:33:01,718 --> 00:33:03,938
- Вы действительно хотите
сделать это?
719
00:33:03,982 --> 00:33:05,722
Вы действительно хотите упасть
на твоем мече
720
00:33:05,766 --> 00:33:07,681
для того, кто оставил
все принципы
721
00:33:07,724 --> 00:33:09,857
что вы и я стоим за?
722
00:33:09,900 --> 00:33:13,078
Это твоя карьера,
Агент Зейн.
723
00:33:13,121 --> 00:33:14,775
Скажи мне правду.
724
00:33:14,818 --> 00:33:16,168
- Я только что сделал.
725
00:33:16,211 --> 00:33:19,432
- Вы делаете ошибку.
- Нет вы.
726
00:33:19,475 --> 00:33:21,434
С уважением,
Заместитель директора,
727
00:33:21,477 --> 00:33:23,653
это и твоя карьера.
728
00:33:23,697 --> 00:33:26,352
Таль планирует атаку
как мы говорим.
729
00:33:26,395 --> 00:33:30,051
Он приведет к жертвам на
масштаб, который мы никогда не видели,
730
00:33:30,095 --> 00:33:32,488
и ты тратишь драгоценное
время выдвигать обвинения
731
00:33:32,532 --> 00:33:33,924
против одного человека
кто мог остановить его.
732
00:33:33,968 --> 00:33:37,058
- Я спрошу тебя снова,
Агент Зейн.
733
00:33:37,102 --> 00:33:41,802
Китон приказал тебе
выполнить поиск?
734
00:33:43,064 --> 00:33:44,935
- нет
735
00:33:45,936 --> 00:33:48,069
- Мне нужен твой значок
и полномочия.
736
00:33:48,113 --> 00:33:52,291
Эффективно сразу, вы
отстранен от бюро
737
00:33:52,334 --> 00:33:55,511
пока мы продвигаемся с
внутреннее расследование.
738
00:33:55,555 --> 00:34:02,779
♪
739
00:34:04,607 --> 00:34:06,914
Надеюсь, это того стоит.
740
00:34:06,957 --> 00:34:11,179
♪
741
00:34:20,188 --> 00:34:20,406
,
742
00:34:20,449 --> 00:34:22,886
- Так вот где
они держат тебя.
743
00:34:22,930 --> 00:34:24,671
- Теперь.
744
00:34:25,846 --> 00:34:27,500
- Это твоя дочь?
745
00:34:28,936 --> 00:34:30,459
- Это.
746
00:34:30,503 --> 00:34:32,070
- Она прекрасна.
747
00:34:33,897 --> 00:34:36,074
Сколько ей лет?
748
00:34:36,987 --> 00:34:38,641
- почти 16.
749
00:34:38,685 --> 00:34:42,993
- Так что же сделает ее, что?
12 когда тебя арестовали.
750
00:34:44,125 --> 00:34:48,564
Я работал на миссии
в литве много лет назад.
751
00:34:48,608 --> 00:34:51,872
Я пытался повернуть
бывший агент ФСБ.
752
00:34:51,915 --> 00:34:53,743
Я пытался месяцами.
753
00:34:53,787 --> 00:34:57,095
Неважно, что я предложил,
он не будет играть в мяч.
754
00:34:57,138 --> 00:34:59,227
Ну, однажды,
У меня была идея.
755
00:34:59,271 --> 00:35:03,971
Он был отцом
двум маленьким мальчикам.
756
00:35:04,014 --> 00:35:06,974
Они жили в бурном районе
города.
757
00:35:07,017 --> 00:35:10,934
Поэтому я поставил защитную деталь
вокруг детей.
758
00:35:10,978 --> 00:35:14,112
Он начал сотрудничать
На следующий день.
759
00:35:14,155 --> 00:35:15,678
[хлопает в ладоши]
760
00:35:15,722 --> 00:35:18,246
[смеется] Теперь я узнал
что-то в тот день,
761
00:35:18,290 --> 00:35:19,856
потому что у меня нет детей,
762
00:35:19,900 --> 00:35:22,772
но родители будут
делать почти все
763
00:35:22,816 --> 00:35:24,644
чтобы защитить своих детей.
764
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
[зловещая музыка]
765
00:35:27,516 --> 00:35:29,649
Правильно?
766
00:35:33,000 --> 00:35:35,133
До свидания, Эрика.
767
00:35:35,176 --> 00:35:42,401
♪
768
00:35:54,326 --> 00:35:55,936
- Тал.
769
00:35:55,979 --> 00:35:57,633
- Чигорин.
770
00:35:57,677 --> 00:35:59,940
- Рад видеть тебя,
мой друг. У тебя все хорошо?
771
00:35:59,983 --> 00:36:01,985
- Я буду.
772
00:36:02,029 --> 00:36:03,291
Бэкус был арестован
773
00:36:03,335 --> 00:36:05,075
и конгрессмен
все еще жив.
774
00:36:05,119 --> 00:36:07,295
- Мне жаль. я знаю что
она значила для тебя.
775
00:36:07,339 --> 00:36:10,559
- Будет время для нее,
но не сейчас.
776
00:36:10,603 --> 00:36:13,649
Момент мы планировали
наконец, здесь.
777
00:36:13,693 --> 00:36:16,174
- Моя команда в Вашингтоне
в ожидании ваших заказов.
778
00:36:16,217 --> 00:36:19,916
- Хорошо. Прийти.
Завтра мы изменим мир.
779
00:36:19,960 --> 00:36:23,355
♪
780
00:36:24,225 --> 00:36:25,748
[дверь гудит открыто]
781
00:36:25,792 --> 00:36:27,489
- Мы блокируем
Станция Юнион сегодня вечером.
782
00:36:27,533 --> 00:36:30,100
У нас будут агенты на сайте
весь день завтра.
783
00:36:30,144 --> 00:36:32,320
Когда Тал ударит,
мы будем готовы.
784
00:36:32,364 --> 00:36:33,930
- Этого достаточно?
785
00:36:33,974 --> 00:36:36,106
- Посмотрим.
786
00:36:38,544 --> 00:36:41,242
- Когда я впервые пришел сюда, ты
сказал, что не было выкупа
787
00:36:41,286 --> 00:36:44,027
для кого-то, как я.
788
00:36:44,071 --> 00:36:46,160
Вы все еще в это верите?
789
00:36:46,204 --> 00:36:48,206
- Да.
790
00:36:49,685 --> 00:36:51,383
Но я надеюсь, что я не прав.
791
00:36:54,690 --> 00:37:00,087
Завтра атака. Куба.
Это финал Тала.
792
00:37:00,130 --> 00:37:03,133
Либо он останавливает нас
или мы остановим его.
793
00:37:04,396 --> 00:37:07,225
мне нужно знать
ты со мной в этом.
794
00:37:09,052 --> 00:37:11,141
- Абсолютно
795
00:37:12,752 --> 00:37:15,276
Есть что-то
Мне нужно сделать в первую очередь.
796
00:37:15,320 --> 00:37:19,802
♪
797
00:37:25,330 --> 00:37:28,071
- Что ты здесь делаешь?
798
00:37:28,115 --> 00:37:30,291
- Мне нужно увидеть Ханну.
799
00:37:31,249 --> 00:37:34,077
- Нет нет.
Смотри, мы говорили об этом.
800
00:37:34,121 --> 00:37:36,689
- Крис ...
801
00:37:36,732 --> 00:37:38,734
во все мои годы
рабочей разведки,
802
00:37:38,778 --> 00:37:40,997
Я никогда не мог тебе сказать
куда я шел
803
00:37:41,041 --> 00:37:42,390
когда я собирался в путешествие.
804
00:37:42,434 --> 00:37:44,914
- Я помню.
- Но ты знал меня так хорошо.
805
00:37:44,958 --> 00:37:48,135
Вы знали, когда я собирался
где-то опасно
806
00:37:48,178 --> 00:37:51,573
Где-то я мог бы
никогда не возвращайся.
807
00:37:51,617 --> 00:37:55,490
Это один из тех моментов.
Мне нужно увидеть Ханну.
808
00:37:56,796 --> 00:37:58,711
- [вздыхает]
809
00:38:00,669 --> 00:38:03,803
[мрачная музыка]
810
00:38:03,846 --> 00:38:10,592
♪
811
00:38:24,345 --> 00:38:30,917
♪
812
00:38:30,960 --> 00:38:34,660
- Ты здесь. Как?
813
00:38:35,356 --> 00:38:39,142
- Твой папа спросил меня
точно такой же вопрос.
814
00:38:39,186 --> 00:38:41,623
- Как долго вы можете остаться?
815
00:38:42,972 --> 00:38:45,235
- Недолго.
816
00:38:52,591 --> 00:38:54,462
- Они называют это Алгебра II
817
00:38:54,506 --> 00:38:57,465
но это на самом деле
намного сложнее, чем один.
818
00:38:57,509 --> 00:39:01,339
Экспоненциально,
как сказал бы мой учитель.
819
00:39:01,382 --> 00:39:03,689
- А как насчет вашей музыки?
820
00:39:03,732 --> 00:39:07,649
- Все идет хорошо. я
сейчас занимаюсь теорией.
821
00:39:10,565 --> 00:39:13,438
- Тебе действительно повезло, что
ты нашел то, что любишь.
822
00:39:13,481 --> 00:39:15,744
Вы знаете, вы должны
никогда не прекращай это делать.
823
00:39:23,230 --> 00:39:27,234
- Что это, мама?
- [хихикает]
824
00:39:32,370 --> 00:39:34,720
Я сделал много выборов
в моей жизни.
825
00:39:34,763 --> 00:39:37,026
[прочищает горло]
826
00:39:37,070 --> 00:39:40,378
И некоторые из них действительно
обидеть тебя и твоего отца
827
00:39:40,421 --> 00:39:42,380
и другие люди.
828
00:39:42,423 --> 00:39:45,948
Но я думаю
это действительно важно ...
829
00:39:45,992 --> 00:39:49,387
что я расскажу вам о лучших
решение, которое я когда-либо принимал.
830
00:39:49,430 --> 00:39:51,737
Знаете ли вы, что это такое?
831
00:39:51,780 --> 00:39:53,956
- Какие?
832
00:39:54,000 --> 00:39:56,263
- Вы.
833
00:39:59,266 --> 00:40:01,834
Быть твоей мамой.
834
00:40:03,575 --> 00:40:05,707
Я всегда был
очень решительный человек,
835
00:40:05,751 --> 00:40:09,581
так что я бы принял решение
и я бы никогда не оглянулся.
836
00:40:09,624 --> 00:40:14,890
Когда - когда я тренировался
в ЦРУ - хихикает.
837
00:40:14,934 --> 00:40:16,892
Мы бы сделали это упражнение
где бы мы все имели
838
00:40:16,936 --> 00:40:18,111
выпрыгнуть из самолета.
839
00:40:18,154 --> 00:40:20,156
- В самом деле?
- Да.
840
00:40:20,200 --> 00:40:21,462
Это не так уж плохо.
841
00:40:21,506 --> 00:40:23,551
Но инструктор,
842
00:40:23,595 --> 00:40:25,553
каждый раз спрашивал
для волонтера.
843
00:40:25,597 --> 00:40:27,990
И моя рука будет стрелять
в небо
844
00:40:28,034 --> 00:40:29,905
прежде чем я даже осознал это.
845
00:40:29,949 --> 00:40:31,603
- Это звучит правильно.
846
00:40:31,646 --> 00:40:34,083
- Но...
847
00:40:34,127 --> 00:40:35,694
[Вздыхает]
848
00:40:35,737 --> 00:40:37,478
Позже, когда я узнал
что я собирался иметь
849
00:40:37,522 --> 00:40:39,306
маленькая девочка, Ханна ...
850
00:40:39,349 --> 00:40:41,177
[хихикает]
851
00:40:41,221 --> 00:40:43,441
Я встретил страх.
852
00:40:43,484 --> 00:40:45,486
♪
853
00:40:45,530 --> 00:40:48,576
[Рыдания]
Какой бы я была матерью?
854
00:40:48,620 --> 00:40:50,970
Как у меня дела
защитить тебя?
855
00:40:51,013 --> 00:40:52,493
[фыркает] У меня не было контроля.
856
00:40:52,537 --> 00:40:55,104
Я был напуган.
857
00:40:55,148 --> 00:40:57,542
♪
858
00:40:57,585 --> 00:40:59,544
Вы...
859
00:41:00,806 --> 00:41:03,635
Были так готовы принять
твое место в мире
860
00:41:03,678 --> 00:41:06,507
что ты родился раньше
доктор даже сделал это
861
00:41:06,551 --> 00:41:08,248
в комнату доставки.
862
00:41:08,291 --> 00:41:10,293
- [хихикает]
863
00:41:10,337 --> 00:41:12,861
- в течение 16 лет,
864
00:41:12,905 --> 00:41:15,777
ты научил меня времени
и снова
865
00:41:15,821 --> 00:41:19,781
у тебя все получится
ты отдаешь свое сердце
866
00:41:21,609 --> 00:41:24,917
Я не всегда
быть там, чтобы увидеть это.
867
00:41:24,960 --> 00:41:27,876
Но женщина ...
868
00:41:27,920 --> 00:41:30,313
Я чувствую это.
869
00:41:30,357 --> 00:41:32,881
♪
870
00:41:32,925 --> 00:41:34,970
- [нюхает]
871
00:41:35,014 --> 00:41:36,581
Мама.
872
00:41:41,107 --> 00:41:43,152
- [вздыхает]
873
00:41:43,196 --> 00:41:45,546
Я люблю тебя.
874
00:41:45,590 --> 00:41:48,331
- Я тоже тебя люблю.
875
00:41:48,375 --> 00:41:55,425
♪
876
00:42:07,220 --> 00:42:08,917
- Ты в порядке?
877
00:42:08,961 --> 00:42:16,011
♪
878
00:42:16,925 --> 00:42:18,971
- Давай покончим с этим.
80432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof