Original subtitles

Hsiao Guei (letterlijk "opvoeden van kindergeesten"):

Een volksgebruik welke wordt gebruikt in Chinese gemeenschappen,

waarbij dode foetussen worden aanbeden in urnen,

en gevoed door het bloed van hun meester.

Kindergeesten bezitten grote krachten om hun meesters rijkdom te brengen.

Sommigen zijn zo krachtig dat ze zelfs gebruikt kunnen worden om te doden.

Maar voor zulke duistere kunsten, moet een prijs worden betaald...

Meneer Yang,

Het totale landoppervlak meet 650 vierkante meter.

Het huis zelf is 250 vierkante meter.

Het staat allemaal in het document.

Wilt u het nog een keer controleren?

Hoe oud is het huis?

Zeventig tot tachtig jaar.

Dat kan wel kloppen,

uit de Japanse bezettingsperiode?

U bestudeert gebouwen?

Ik ben architect.

Ik heb nooit wat gehoord over dit huis.

Meneer Yang,

U hebt heeft het grootste deel van uw leven doorgebracht in Engeland...

dus u zult het niet weten over uw verre verwanten hier.

Wat is hun relatie tot mij?

Waarom zouden ze me dit huis nalaten?

Uh... uw familiegeschiedenis is ingewikkeld.

Ik zal...

de verslagen moeten nakijken.

Jonge mensen zijn niet gewend aan oude huizen.

U kunt het huis het beste verkopen.

Ik hou wel van oude huizen.

Je ziet deze houtsnijwerken niet meer...

in de moderne architectuur.

Het Departement van Cultuur kan wel eens ge�nteresseerd zijn in dit huis.

Trouwens, het is te groot om in uw eentje in te leven.

Ik raad u ten sterkste aan het te verkopen.

Geen zorgen, ik zal niet alleen wonen.

Hebt u een vrouw?

Binnenkort.

Gefeliciteerd dan.

Vijf voorstellingen in drie dagen, ik ben uitgeput.

Nu kan ik eindelijk rusten.

Willen ze je niet terug...

Voor de volgende voorstelling?

Ik wil het niet doen.

Ik heb al genoeg aan mijn hoofd.

Ik moet er over nadenken.

Welke problemen?

Zoals waar ik ga wonen, mijn huur moet betaald worden.

Trek gewoon in bij James,

hij heeft net een huis ge�rfd.

Dus het is waar?

Toen je me belde...

dacht ik dat je maar een smoesje verzon.

om mijn act te zien.

Natuurlijk ben ik hier voor jou, maar ook om het huis te erven.

Waar staat het huis? In Taipei?

Nee, net buiten de stad, niet ver weg.

Ga je het niet verkopen?

Voorlopig niet.

En nu?

Een auto, een huis,

hoor ik soms de kerkklokken luiden?

Ik denk er over.

Maak geen grapjes,

ik denk erover om in het buitenland te gaan studeren.

Wil je weer naar het buitenland?

Ja,

ik ben het serieus aan het overwegen.

Ik ben net terug en jij gaat weg.

Wat gaat er met ons gebeuren?

Hadden we niet afgesproken dat we het hier niet over zouden hebben?

Waarom kom je er dan nu mee?

Voordat je weggaat,

moeten we dan niet een beslissing nemen?

Wat voor beslissing?

Waarom vraag je me dat weer?

Wat nou, als er iets gebeurt terwijl ik weg ben?

Ik wil alleen een toezegging van je.

Ik ga weg.

Vat het niet zo zwaar op.

Nee, ik meen het.

Yo

Yo

Ik probeer je niet te beperken.

Ik wil alleen je belofte,

��n woord maar.

Bedankt.

Hoe is het met je?

Met mij gaat het prima.

Zet dat boven maar neer, bedankt.

Hoe laat gaat jouw vlucht?

Wil je dat ik met je meega?

Heb je je spullen gepakt?

Ik heb alles hier mee naartoe genomen.

Kom, dan zal ik je naar het vliegveld brengen.

Dat hoef je niet te doen.

Geen probleem, ik kan je wel brengen.

We zullen elkaar voorlopig niet meer zien.

Het is echt niet nodig.

Ik heb besloten de volgende show te gaan doen.

Ik blijf voorlopig in Taiwan.

Moet ik je spullen...

voor morgen wegzetten?

Uh, dat is goed.

Dit huis is zo groot.

Wat ga je ermee doen?

Dat weet ik nog niet.

Laten we er voorlopig maar intrekken.

Ja, het is een beetje een rotzooi.

Maar maak je niet druk, we maken het langzaam schoon.

Wat is er op deze verdieping?

Lijkt wel een familietempel.

Het is zo hoog.

Wat is hier boven?

Weet ik niet, zou de zolder moeten zijn.

Kunnen we erheen gaan?

Beter van niet, het ziet er gevaarlijk uit.

Dingen zien er weer goed uit, tussen jullie twee.

Niet echt, ze weet nog niet wat ze wil.

De jongens drinken te veel, h�?

Het is een speciale avond, zo lang ze maar gelukkig zijn.

Je huis is echt enorm.

Ja, ik denk dat ik er wel aan zal wennen.

Dus je gaat je hier echt vestigen?

Moeilijk te zeggen.

Je huis is zo antiek.

Ik schrijf er wel een artikel over.

Ok�, dat is goed.

Hoe lang ben je gestopt met dansen?

Heel lang.

Wat is er boven?

Weet ik niet, we gebruiken het toch niet.

Zullen we gaan kijken?

Nee, het is eng.

Dan moet ik het zeker zien.

Wat is hier binnen?

De oude familietempel.

De stijl is zo verschillend van de rest beneden.

Laten we gaan.

Laat me gewoon even kijken.

Er valt niets te zien.

Maak je niet druk.

Weet je?

Ik ben nu bezig met een verhaal over bovennatuurlijke feng shui...

maar ik heb nog nooit een tempel gezien...

met zo veel foto's.

Hou ermee op.

Maak je niet druk.

Ben je klaar?

Zo vreemd.

Ok�, laten we gaan.

Kom op.

Kom eens hier.

Wat?

Zijn jullie hier pas geleden nog geweest?

Wat is dit?

Je maakt me bang, laten we gaan.

Kom op, snel.

Ok, laten we vanaf het begin beginnen, klaar...

en zeven, acht, een twee drie, draai rechts...

Ok�, stop.

Goed.

Wacht je nog steeds op je vriend? Tot ziens.

Hoi, dit is de voicemail van Yi-Chen, laat een berichtje achter.

Heb je haar gevonden?

Ze heeft me nog nooit eerder laten zitten.

Ik ben bang dat er iets met haar is gebeurd.

Doe niet zo raar.

Misschien is er iets tussengekomen en kon ze je niet bereiken.

Waarom rust je niet wat uit...

Onmogelijk, ze is altijd op tijd.

Ze is danseres geweest.

Ik ken haar al zo lang.

Ze zou me gebeld hebben als er iets tussen was gekomen.

Mensen veranderen...

Zoals Cheng, hij rookte en dronk nooit,

maar in het jaar dat hij naar Taiwan ging, veranderde hij.

James, kun je mijn kleren pakken.

James!

James!

James...

Yi-Chen!

Wat doe je?

Yo.

Waarom ben je hier?

Ik heb je gezocht.

Waar ben je de hele nacht geweest?

Laat haar eerst eens gaan zitten, ik pak wel wat water.

Wat is er gebeurd?

Vertel eens.

Wat is er met je gebeurd?

Ik was bij...

James!

Wat?

Cheng!

Je weet het niet meer...

Wat gebeurde er in de tussentijd?

Ik weet het echt niet meer...

Ik weet alleen nog,

ik was al laat toen ik wegging.

Toen heb ik een taxi genomen,

en daarna weet ik niets meer...

Hoe ben je hier gekomen?

Ik weet het niet.

Zodra ik mijn ogen open deed, was ik hier.

Cheng, hoe ben jij gisteravond mijn huis in gekomen?

Wat is er aan de hand?

Jij bent aan de beurt, man.

Natuurlijk.

Drink niet te veel.

Niemand kan me verslaan, ik zat vroeger in het school team.

Speel nou maar.

Cheng, wil je wat water?

Wat ben je aan het doen?

Wil je wat water?

Cheng...

Cheng...

Verpest het niet.

Cheng, Cheng.

"Chang Yi-Chen"

Hallo?

Ik ben het, ik moet je wat vragen.

Van hoe laat is je laatste herinnering gisteravond?

En weet jij...

hoe James het huis ge�rft heeft?

Dat weet ik eigenlijk niet, hij heeft het nooit uitgelegd.

Afgezien daarvan, moet ik voor zaken naar Kaohsiung.

Maar ik...

Luister, ik bel je wanneer ik terug ben in Taipei.

James!

Er is iemand beneden.

James.

Ga kijken!

James.

James.

Waarom lig je niet in bed, heb ik je wakker gemaakt?

Je bent hier...

Wat?

Boven...

Yi-Chen!

Yi-Chen!

Wat doe je hier?

Hoe ben je binnengekomen?

Hallo.

Het is goed, ik ben hier.

Ja, ik ben het. Wat is er?

Niet huilen.

Wat?

Ja, ja.

Wat? Is Cheng dood?

Wanneer is dit gebeurd?

Ik loop even met je mee.

Wat is de situatie?

Er is geen touw gevonden,

of een ander, mogelijk, wapen.

Er is niets aangeraakt...

behalve deze badkamer.

Wat zegt de lijkschouwer?

Hij zegt dat de striemen in de nek...

naar boven wijzen...

en dat dat zelfmoord door ophanging betekent.

Zelfmoord door ophanging?

Zou ook door iemand anders opgehangen kunnen zijn.

Probeer de telefoonlijst van het slachtoffer te vinden.

Wat is er aan de hand?

Dit is Detective Wu.

Hij heeft de leiding in Cheng's zaak.

Dit is mijn verloofde, Yo.

Wat doet hij hier?

Ik onderzoek Liu Tin-Cheng's dood.

Ik ben hier om een en ander over Chang Yi-Chen uit te zoeken.

Yi-Chen? Wat heeft dit met haar te maken?

Hier heb je wat files...

die ik in het ziekenhuis gevonden heb...

en van Liu's familie...

is juffrouw Chang de laatste persoon...

die contact heeft gehad met de overledene,

maar we proberen haar al de hele dag te bereiken en dat is niet gelukt.

Ik moet terug naar het bureau.

Ik kom later nog wel langs.

Tot ziens voor nu.

Ik zal je uitlaten.

en drie en vier... en acht...

Yo, maak je armen niet zo stijf,

of je partner kan je niet goed vasthoude, ok?

De rest van jullie kan even pauze nemen.

Yo, kom eens hier.

Wat is er vandaag met je aan de hand?

Je performance is verschrikkelijk, ben je ziek?

Nee,

ik heb alleen wat rust nodig en dan gaat het wel weer.

Nog een paar dagen voor de show, blijf geconcentreerd.

Ik begrijp het.

Sorry, ik ben de hele dag druk geweest op het bureau.

Ik heb nog geen tijd gehad om te eten.

Nemen jullie ook maar wat.

Nee, dat hoeft niet.

Mr. Yang, u vertelde me door de telefoon...

dat Liu en Chang onlangs stiekem...

uw huis zijn binnengekomen?

Het is niet stiekem binnensluipen.

Het ligt wat ingewikkeld, ze weet niet wat ze doet.

Dat heeft ze je verteld,

of neem je dat alleen maar aan?

Ze ziet eruit alsof ze het niet weet.

Ziet eruit? Zo simpel kan het niet zijn.

Wat wil je horen?

Ik wil je niet beledigen,

maar vind je...

dit alles niet erg vreemd?

Inderdaad, de recente gebeurtenissen zijn zo vreemd,

dat we ons beginnen af te vragen...

of er misschien "dingen" zijn.

Bedoel je "spoken"?

Ik geloof daar niet in.

Ik weet een gemakkelijke oplossing,

maar daarvoor heb ik jouw hulp nodig.

Miss Chang...

is de belangrijkste verdachte in Liu's zaak.

Ik moet haar vinden.

Wat kunnen we doen? We zullen meewerken.

Ik blijf vannacht hier.

Ik denk dat ze vannacht terugkomt.

Mr. Yang, geloof me.

Hoe vreemder mensen zich gedragen,

hoe groter het geheim is.

Alle deuren en ramen op de eerste verdieping zijn dicht.

Heb je boven gekeken?

Ja, voordat ik naar beneden kwam.

Heb je haar gezien?

Nee.

Kan ik gaan kijken?

Ga je gang.

Alsjeblieft.

Yi-Chen!

Yi-Chen! - Yi-Chen!

Je bent weer hier...

Jay, Jay!

Waar kom je vandaan?

waar ben je verdomme geweest?

Heb ik je niet opgedragen de voordeur te bewaken?

Dat heb ik gedaan, er is niemand binnengekomen.

Ga Liu's tijdstip van overlijden...

voor me uitzoeken.

Snel!

Nu meteen.

Wat?

Waar is Detective Wu?

Dat weet ik niet, was hij niet net hier?

Ik neem wel een taxi naar huis.

Sorry dat ik je de afgelopen dagen heb lastiggevallen.

Maar het is al zo laat. Ik ben bezorgd.

Ik bel je wel wanneer ik thuis ben.

Misschien zou ik...

Je liet ons schrikken!

Ben je voorbij de bibliotheek gelopen?

Nee.

Heb je de vreemde geluiden gehoord?

Welke geluiden?

Wat is dat?

De deur zit vast!

Vast?

Er is iets binnen.

Maak me niet bang.

Is dat zo?

Ik was op het politiebureau.

Onmogelijk.

Onmogelijk.

Er is beslist iets niet in orde met dit huis.

Ben je beter of voel je je nog ziek?

Wil je dat ik wat water voor je haal?

Yo.

Wat is er?

Niets.

Blijf niet hangen bij wat er de afgelopen dagen is gebeurd.

Ik weet zeker dat het kan worden opgelost.

Laten we gaan.

Doe de deur dicht.

De monitor bij de ingang is ok, zet maar aan.

Op welke zender zetten we de radio?

Kanaal twee.

Ok, de eerste verdieping is klaar.

Zet de monitor van de tweede verdieping iets hoger.

Ok, pas het nu aan.

Ok, pas het nu aan.

Hoi, ik ben het.

Ik moet je iets vertellen.

Kom vanavond naar mijn nieuwsomroep.

Haast je!

Zou hier moeten zijn.

Hier, hou eens vast.

Laat me je dit laten zien.

Dit artikel is van 20 jaar geleden.

(Massale moord in miljonairshuis...

1 overlevende.)

Is dit niet ons huis?

Wat is dit?

Weet James dat zijn familie allemaal in dezelfde nacht is overleden?

Dat denk ik niet.

Hij heeft nooit iets gezegd.

Oh, er is nog een ander artikel.

Hier.

In het artikel staat...

dat een dief uit jouw huis heeft gestolen.

Drie dagen later was hij opgehangen.

Ja, in jouw huis.

En zijn familie vertelde dat...

hij drie dagen achter elkaar niet durfde te slapen.

Waarom niet?

Omdat hij zo gauw als...

hij in slaap zou vallen, hij weer wakker zou worden in dat huis.

Yo.

Yo!

Yo.

We zagen deze vlekken op de vloer.

We liepen naar binnen en zagen een lichaam.

James was alleen thuis,

ik wist niet wie het was.

Toen raakte Yo het lichaam aan.

Dat is er gebeurd.

Vreemd.

Wat?

Waarom wordt het scherm zo wazig als hij er langs loopt?

Maak me niet bang, het is vast toeval.

Spoel eens terug.

Hallo?

Je maakt een grapje?

Ok�, we gaan even kijken.

Gevonden?

Ja.

Dus, wat is de situatie?

Zoals de wond eruit ziet, lijkt het me een scheur.

Geen snee.

De kracht die is gebruikt is heel erg sterk.

Zoals wat?

Zoals het uit elkaar trekken door een paard.

Verkrijg fortuin door het kwaad; val in een eindeloze hel.

Juffrouw, deze voorspelling is voor u.

James!

Ik moet naar mijn werk.

We moeten even praten.

Kan dat later?

Nee, dit is heel belangrijk.

Laten we gaan, ok�?

Denk je niet dat het spookt in dit huis?

En wij leven hier!

Yo.

Ik weet dat er rare dingen zijn gebeurd...

en dat je ongerust bent.

Maar tot zover is het alleen bij andere mensen gebeurd.

Wij zijn allebei in orde, niets aan de hand.

Niet zoveel piekeren.

Maar er zijn al zoveel dingen gebeurd!

Hallo, ��n moment...

Yo, ik moet gaan.

We praten later wel.

Dat is goed, ik beloof het.

Zodra mijn baan veilig is,

zoeken we een nieuwe plek om te wonen.

Ik zal er zijn, dag.

Meneer Ma,

ik ben James Yang's verloofde.

Ik wil u iets vragen.

Het gaat over de familie Yang.

Hallo? Ja, blijft u even hangen.

Meneer Ma, het is voor u.

Vraag haar even te wachten.

Moment graag.

Maak...

Meneer Wang's dossiers klaar voor me.

Ok�.

Hallo? Ja... ja... ja.

Ja, ik heb het gevonden, Mevrouw Yang.

Ja, zij was degene die overleefde.

"Afstandsverklaring. Getekend: Sue Yang"

Ze wacht daar op u.

Ze is vrij stabiel vandaag, u kunt met haar praten.

Ik heb nog iets anders te doen.

Bedankt.

Goedemorgen, Tante.

Mijn naam is Yo.

Sorry dat ik stoor.

Herinner je James Yang nog?

Ik ben zijn verloofde.

Is James terug uit Taiwan?

Hoe is het met hem?

Ga niet meer naar dat huis!

Maar...

We wonen nu in dat huis.

Ik dacht altijd dat het maar een kat was.

Wat is er?

Lief zijn, Sue, ik moet de kat te eten geven.

Ga terug naar je kamer.

Nanny zal later met je spelen.

Ik wil ook met de kat spelen.

Nee,

Sue kan niet met de kat spelen.

Waarom niet?

De kat is nog steeds wild.

Wanneer je ouder bent, kun je ermee spelen.

Wees een lief meisje en ga terug naar je kamer.

Ik had moeten weten dat het geen kat was.

Dat was er alleen een naam voor.

Onze familie heeft spoken grootgebracht.

De zo-genaamde Hsiao-guei.

Het is vele generaties geleden begonnen, ik weet niet wanneer.

Onze voorouders geloofden dat kind-geesten voorspoed brachten.

Dus kochten ze veel dode baby's op de zwarte markt.

en dwongen vervolgens familieleden het met bloed te voeden.

Door dit ritueel vond het kind-geest zijn meester,

en werd beheerst door de familie.

Nee!

Deze spoken gehoorzaamden orders en brachten voorspoed.

Soms hielpen ze ons zelfs, onze vijanden te elimineren.

Generatie na generatie,

maakte onze familie hun fortuin door deze duistere praktijken.

Uiteindelijk moest de prijs worden betaald.

Welke prijs?

Kun je dat niet raden door dit tehuis?

Uiteindelijk, werden de kinderen in onze familie geboren

met hetzij een handicap of met een ongeneeslijke ziekte.

Met slechts een of twee die goed genoeg waren om te leven.

Om de gezonde rest te beschermen,

de ongezonden werden naar tehuizen gestuurd

of in het huis opgesloten.

Later, om het familievermogen zeker te stellen,

namen onze ouderen een nog wredere beslissing.

De zieke kinderen werden gedwongen om het voeren te doen.

terwijl de gezonden her vermogen erfden.

Op deze manier bleef alles binnen de familie.

Degenen die opofferen, en degenen die ervan profiteren.

En het geheim zal voor altijd binnen de Yangs verborgen blijven.

Het ging allemaal best goed, tot mijn generatie

tot mijn tweelingzus en ik.

toen ik vijf was,

werd er ontdekt dat ik een chronische hersentumor had.

Ik werd op zolder opgesloten...

op de vierde verdieping.

en je zus?

Zij was de 'gezonde'.

Zij groeide op, geliefd door de ouderen.

De aangewezen erfgename.

die een man vond, en in staat was om nazaten te produceren.

Maar wie had gedacht?

toen ik, dat jaar,toen ik 18 jaar oud werd.

wat een horror!

ik kon haar, helemaal op zolder, horen jammeren.

De hele nacht.

Zelfs nu krijg ik er nachtmerries van.

Wat is er gebeurd?

Ik wist het toen niet.

Ik bleef maar luisteren,

en wachten.

Een week later, kwam ik achter de waarheid.

De waarheid?

Mijn tweelingzus werd plotseling ziek.

Klaarblijkelijk werd ze, tijdens haar bevalling ge�nfecteerd.

en was haar lichaam niet meer in orde.

in hetzelfde jaar,

verdween mijn hersentumor op miraculeuze wijze.

En vanaf dat moment,

wisselde elk ons lot.

Ik werd bevrijd,

terwijl mijn zus op zolder opgesloten werd.

Ze kon niet begrijpen

Waarom ze alles kwijt raakte simpelweg vanwege haar gezondheid.

Ze wilde haar lot niet aanvaarden.

Ze mocht zelfs haar kind niet meer zien.

Het kind van je zus?

James.

De enige zoon en erfgenaam in drie generaties.

Toen ik zijn onschuldige, kleine gezichtje zag,

wist ik dat onze familievloek niet door kon blijven duren.

Dus ik deed mijn best om hem naar het buitenland te sturen.

Godzijdank, ontsnapte hij het gevaar, twintig jaar geleden.

wat is er eigenlijk...

twintig jaar geleden gebeurd?

Mijn zus sneed haar pols door en bloedde voor het spook.

Ze voedde het en gebruikte zijn kracht

om de hele familie op te hangen.

Misschien omdat

ik heb doorgemaakt wat zij heeft doorgemaakt,

heeft ze mijn leven gespaard.

toen de politie me later ondervroeg,

vertelde ik ze dat mijn zus gek was geworden.

Er was die nacht een storm.

Alle vijftien leden van onze familie,

werden op dezelfde tijd, op dezelfde tijd opgehangen

op dezelfde afstand van de grond.

Mijn zus pleegde meteen daarna zelfmoord.

Middernacht, precies om middernacht.

Dit kan niet waar zijn.

Maar een ding begrijp ik niet...

waarom deed ze dat?

Ik begrijp haar pijn.

Omdat, al die jaren dat ik op de zolder opgesloten was

kon ik maar aan een ding denken...

aan vrij zijn.

Aan vrij zijn.

Ik geloof dat de geest...

nog steeds verstopt is op de zolder.

Je moet een manier bedenken om te vertrekken.

Help James.

Ga hier weg,

voordat er een nieuwe familie formeerd!

Tante.

Ik moet U iets vertellen.

Niet bewegen, Ik red je.

Waarom ben je hier?

Ben je in orde?

Wat is dit?

Deze plek is voor aanbeden kinder zieltjes.

Het zou goed zijn het hier te houden.

Ik wil dit gewoon achter de rug hebben.

Deze zielen doen geen vlieg kwaad.

Sommigen waren te jong om zelfs maar een naam te hebben,

voordat ze hier naar toe gezonden werden.

Hoe komen we er vanaf?

Je kan karma niet kwijt raken.

Sommige ouders brengen dode kinderen hier...

en ze denken dat hun schuldgevoel dan weggaat.

Maar in feitte, gaat het schuldgevoel nooit weg.

Het was wel een mensenleven dat geofferd werd.

Ik zou dit graag in jouw tempel achterlaten.

Hoelang heb je het opgevoed?

Dat heb ik niet gedaan.

Het was lange geleden achter gelaten door de familie.

Zo is het.

Ik neem dit kinder zieltje.

Het kan daar blijven.

Dank je.

Geen zorgen, Buddha zal er voor zorgen.

Jonge man,

gan naar huis en leef oprecht.

Dank je.

Het is tijd om in te stappen, jullie moeten gaan.

Hou je taai.

Maak je geen zorgen om ons.

Wat ga je doen?

Verkoop het huis eerst.

Zoek een nieuwe plek en begin overnieuw.

Dat zou goed zijn.

Het spijt me.

Wees voorzichtig.

Dat zal ik doen, jij ook.

Ik ga naar binnen, jullie kunnen gaan.

Ik bel wel wanneer ik geland ben.

Juffrouw Chang Yi-Chen.

- Gaat U alstublieft naar gate 15. - James.

Uw vlucht staat op het punt te vertrekken.

Ik kijk hier, kijk jij daar.

Juffrouw Chang Yi-Chen.

Gaat U alstublieft naar gate 15.

Uw vlucht staat op het punt te vertrekken.

Jouw telefoontje...

Heb je haar gevonden?

Nee, iedereen is weg.

Er is iets met haaar gebeurd.

Rustig aan, ik probeer haar mobiele telefoon.

Dat heb ik net gedaan.

Wat is het?

Wat is het?

Yi-Chen!

Haal haar naar beneden!

Yi-Chen!

Stop met fotograferen.

Yi-Chen!

Yi-Chen!

Yi-Chen!

Yi-Chen!

Heb ik je niet gezegd dat je moest gaan liggen?

Waarom heb je haar niet gered?

maar er was geen touw, er was daarboven geen touw!

Yi-Chen, ga alsjeblieft niet dood!

Is er iemand?

Alsjeblieft help! Help!

Zuster...

Mijn lieve zuster...

Zuster...

Jij bent de erfgenaam van de Yang familie.

Je moet alles opofferen om je familie te beschermen.

De kracht van de geest zal je helpen.

Onthoudt dat jij de erfgenaam bent.

De enige erfgenaam van de familie.

Niemand kan je wil tegenhouden.

Kijk uit voor iedereen...

die niet bij de Yang familie hoort.

Zijn kracht maakt het mogelijk voor ons je te helpen.

Onthoudt, dat we uit dezelfde familie komen.

- Hallo? - Hallo, Juffrouw Hsu?

Ik bel vanuit het Cheng-Yang asiel.

Het spijt me je dit te moeten vertellen.

James Yang's tante is plotseling overleden.

Kan je alsjeblieft komen?

Tante.

Ik moet U iets vertellen.

Ik ben in verwachting.

Kom.

Er is daar een houten richel...

duw het omhoog, duwen.

James, het is mammie.

James, kijk...

Kom snel! Houd haar tegen!

James, het is mammie!

Ik ben jouw mammie!

Laat met alsjeblieft mijn kind zien!

Alsjeblieft!

Ik smeek je!

Ik ben je mammie...

James, kijk naar me! Kijk naar me!

Wat ben je aan het doen?

Wat doe je met mijn kind? Nee!

Doe mijn kind geen pijn! Alsjeblieft niet!

Doe mijn kind geen pijn!

Geef hem aan me terug! Geef hem terug!

Mijn zoon!

Jij bent de erfgenaam van de Yang familie.

Jij bent de erfgenaam van de Yang familie.

De kracht van de geest zal je helpen...

weet je nog?

Meneer, bent U in orde?

Meneer.

Meneer.

Doe mijn kind geen pijn! Alsjeblieft niet!

Geef hem aan me terug! Geef hem terug...

Niet doen...

Hee!

Hee?

James.

Waarom ben je?

James.

Waarom ben ik hier?

Wat was dat?

Dat was mijn moeder.

Wat bedoel je?

Ik geef toe...

dat alles wat hier gebeurt is...

met mij te maken heeft.

Toen ik jong was, namen ze me weg van haar.

Sindsdien, iedere nacht,

droomde ik dat ik terug zou komen.

Nadat we gesetteld waren,

begon ik me mijn jeugd te herrinneren.

Ik probeerde mijn moeder te bevrijden,

maar in plaats daarvan heb ik haar dood veroorzaakt.

Is ze verantwoordelijk voor de dood van Chen en Yi-Chen?

Als je het wist, waarom zei je dan niks?

Ik weet niet waarom ik het je niet durfde te vertellen.

Ten eerste,

wou ik je hier bij me houden.

Ik wou voor altijd bij je zijn.

Ik had het mis, het is mijn fout.

Dit had allemaal niet hoeven te gebeuren.

Je moet gaan, je moet hier weggaan.

Ga!

Ik ben niet van plan weg te gaan.

Het is te laat.

Alles is te laat.

James, Ik ben nu een deel van de familie.

Ik ben in verwachting van jouw kind.

Ik kan niet meer weggaan.

Luister naar me, Ik ben veilig.

Maak je geen zorgen,

we vinden wel een manier.

Waarom is dit gebeurt?

Waarom is dit gebeurt?

Ik heb al besloten,

om bij jou te zijn voor altijd.

Niemand zal ons uit elkaar halen.

Hee!

Jij bent de enige erfgenaam van de familie.

Onthoudt, dat jij de erfgenaam bent.

De enige erfgenaam van de familie.

Niemand kan jouw wil stoppen.

Kijk uit voor iedereen...

die geen lid is van de familie.

Jouw grootste droom...

is om te dansen.

Nee, nee, Het spijt me.

Goede middag, ik kom uit het Chungshan gebied.

Juffrouw Hsu Hsiao-yo.

U bent drie dagen bewusteloos geweest.

Wat betreft de zaak,

hebben we een paar antwoorden van U nodig.

Weet U wat er gebeurt is?

Ok�, dan zal ik U dit vragen,

heeft uw verloofde U aangevallen?

Hee.

Mijn droom is altijd geweest om een familie te hebben samen met jou.

Maar ik het nooit voor mogelijk gehouden dat ik je in gevaar zou brengen.

Dus ik maak er nu een einde aan.

Ik ga je vrij laten.

Verdraag het maar.

Het zal snel over zijn.

Vergeef me.

Kan U me horen? Juffrouw Hsu?

Sorry.

Bent U in orde?

Sorry.

Het spijt me,

maar ik heb echt wat antwoorden van U nodig.

Juffrouw Hsu.

Heeft U zijn lichaam gevonden?

Ja.

Meneer Yang cut zijn pols...

en is vlak bij U gestorven.

Het spijt ons daarvoor.

Maar het belangerijkste is...

dat U het gered heeft om Uw baby te behouden.

DVDRip by cjdijk.