All language subtitles for The Code (2019) - 01x06 - 1st Civ Div.SVA.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously on The Code...

Jason was stabbed by one of his own men.

TREY: Giving that family a lot of help.

Yeah, just like I said I would
when Jason died.

ADAM: Thanks for the boots, Mom.

Adam and three other Marines
never reported back

- from their last patrol.
- They're being held in the same complex

where Richard Barnwright is hiding.

But if we sign off on a MOAB strike,

we might be killing your son.

File it.

VAN HORN: Hey, man, you in the Marines?

- Hell, yes. Semper Fi.
- VAN HORN: Oh, nice.

I knew. I can spot
a Devil Dog a mile away.

- Uh, you in the Corps?
- VAN HORN: Man, I wish.

So why are you in uniform?

Uh, well, this is our reunion,
so I'm in my dress uniform.

VAN HORN: Yeah,
'cause I thought you only wore that one

when you were deployed.

What, are you invading Baltimore, Marine?

Uh, hey, man, we're just
a couple of friends.

We're trying to have a nice night.

VAN HORN: It's all good, man.
I don't mean to disrespect you.

I just get confused, I guess.

Oh, wait, man, you're in the
1st Civ Div. That's cool, man.

Uh, yeah, yeah, brother, yeah, I was.

VAN HORN: Yeah, what was
your I.D.I.O.T. number?

Uh, 32-86543.

We got him, folks.

You just gave me your
"idiot number," moron.

And there's no such thing
as the First Civilian Division.

Hey, man, who the hell are you?

VAN HORN: Your boots are all wrong,

your hat is from the freaking Army,

and your insignia says that
you're in the 5th Marines.

- There hasn't been a 5th Marines...
- Shut up.

Since 1969.

- Stolen valor! Stolen valor!
- Hey.

- You better back the hell off.
- Or what?

'Cause this is what a real
Marine looks like, right here.

My friends died wearing that
uniform, you fat little bitch.

Stolen valor! St...

And you put this on
the Internet why, exactly?

Shame.

- Shame.
- Yeah.

That guy was wearing the uniform
so he could... I don't know...

get free drinks.

- He deserves shame.
- So you protected the Corps by...

Hell yeah.

...calling a stranger
a "fat little bitch"?

Your "stolen valor" video picked up

700,000 views in three days.

Do you make money through shame?

I'm saving up for a Ninja.

You're saving up for a Ninja.

It's a motorcycle, ma'am.

Why did you come see us today,
Lance Corporal?

Uh, that guy in the video, James Dale,

I kind of hit him a couple times.

He filed a civil suit.

Smart.

You were probably only going
to be charged with battery.

Nominal fine, time served
in overnight lockup.

This way he can make money off you,

maybe get a Ninja of his own.

My CO said a judge advocate
could fix this for me.

He said to mention
something called the SCRA.

The Servicemembers Civil Relief
Act is to protect spouses

from losing their homes
while their partners serve,

things like that, not things like this.

Yeah, but my CO said that it
guarantees legal representation

for all active duty,
so, full respect, ma'am,

I'm sitting here until I get some help.

Rami.

Can you name two Cabinet-level positions?

Secretary of Housing
and Urban Development,

Secretary of Veterans Affairs.

Lance Corporal Van Horn here
needs legal representation.

I have to attend to matters

that matter.

Would you mind kindly setting
him up with Lieutenant Pfister?

Absolutely. I just saw
the lieutenant upstairs.

Name three of the original 13 states.

- New York, New Jersey, Georgia.
- Boom.

Why are people asking you
all these weird questions?

They're just helping me study
for my citizenship exam.

You're not American?

I have a green card. As I'm sure
you know, military service

confers an accelerated path
to full citizenship.

You sound American.

I grew up in Grand Rapids, Michigan.

Oh, cool, I got cousins in Grand Rapids.

There and Tabriz.

So this guy Pfister I got,
is he any good?

He's... experienced
at being a lieutenant.

Beautiful flowers, Lieutenant Li.

What's the occasion?

The occasion is having an amazing fiancé.

Oh, uh, quick detour, then I'll
get you to Lieutenant Pfister.

ABE: Major Jason Hunt
was a positive influence

in the life of everyone
who served under his command.

It's an honor to be asked to summarize

his career, but it's an intimidating one.

- Is that the right word, "intimidating"?
- (KNOCKING ON GLASS)

I could come back later.

Oh, it's okay, uh,

my old CO is being promoted posthumously

at his pinning ceremony.
Major Ferry's just helping me

- figure out what to say.
- RAMI: Of course, sir.

I followed up with Svalbard Books.

They're expecting your first
edition of The Guns of August

- by the end of the week.
- Thank you, Rami.

How many amendments
does the Constitution have?

27, sir. Uh, "daunting,"

instead of "intimidating," Captain.

You're a Warrant Officer.

That means you've been
in the Marines for, what?

Going on nine years now.
But you're still not a citizen?

It's an involved process.

There can be certain hiccups
for a person of my heritage.

The background checks are... extensive.

All's well that ends well, though.

I finally have an appointment
for my interview.

Oh, there he is. Lieutenant Ike Pfister.

Hey, Ram, what's up?

This is Lance Corporal Van Horn.

Captain Dobbins asked you
to handle his case.

Cool. You want one of these?

MAYA: That footage was
taken by a tribal elder

we're friendly with. He was one

of the first people back in Parwan

after we dropped the MOAB.

Strategically, we think
the strike was a success.

Our SIGINT teams are hearing chatter

that indicates Richard Barnwright

and at least ten other
IS fighters were killed

when the blast wave hit the
tunnels where they were hiding.

Barnwright's gone, ma'am.

He won't be murdering
anyone else on YouTube.

And the captured Marines?

None of our intercepts mention hostages.

There's no indication
that your son and the other

Marines were being held in the tunnels.

Thank you, Captain.

I know you're taking this on in addition

- to your caseload.
- Ma'am, I'm sorry to have to say this...

I understand.

There's nothing that indicates
Adam was in those tunnels.

There's also nothing
that indicates he wasn't.

(CHILDREN LAUGHING ON TV)

You know, once the kid's in bed,

you are allowed to change the channel.

Danny told me about this show
on the way home from school,

so I told her I'd watch this episode

so we can talk about it tomorrow.

She really likes you, Abe.

Jason was gone so much,
she's slow to warm up to men.

You did well with her.

You and Jason

did well.

Do you ever slow down?

If I don't do it,
it doesn't happen. (SNEEZES)

- Bless you.
- Thank you.

What's that?

It's just stuff that my lawyer
wants me to nag you about.

The talking points that you
haven't been reading,

a rough timetable for the next few years.

You agreed to testify about
what happened to Jason.

It's no fun, but this is the deal.

(SNEEZES)

Bless you.

Thank you.

Do you mind?

You're burning up.

Oh, I don't have time to be sick.

Go, sleep.

I'll check in on Danny and Maggie.

I've got it, Al.

If you want, I can crash on the pullout.

Help them get ready for school
and day care.

You are too good to us.

When I was posted
at Leatherneck with Jason,

the night before we went on
the op where I got shot...

...we knew it was gonna be bad.

I promised Jason that,
if anything happened to him,

I'd be there for you and the kids.

I'm here, Al,

until you tell me not to be.

It's no fun, but this is the deal.

MAYA: We should get
local command to authorize

extra cash payments to every
tribal leader in Parwan

who'll still take our calls.

Someone knows what happened
to Adam Turnbull.

Can I call you back?

Lieutenant Pfister, what is this?

That's the file on the Van Horn case.

Major Ferry asked me
to pass it on to you.

Looks like you guys
are gonna be cocounsel.

The Stolen Valor Guy?

Lance Corporal Van Horn
got into a bar fight.

Why do we need two
senior attorneys on this?

James Dale, the guy that Van Horn hit,

well, apparently, he's
been having headaches

since the night of the fight.

Went to the ER yesterday,
lost consciousness

while they were examining him.

He had a blood clot in his brain.

Doctors say it was from the fight.

Had a blood clot?

It ruptured early this morning.
James Dale died.

This is Article 118 now.

Lance Corporal Van Horn
is being charged with murder.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Yeah, but they can't charge me
with murder. He took the

first swing. I was just defending myself.

- It's all there on camera.
- We're confident we can plea down

to a lesser charge, maybe Article 119,

Involuntary Manslaughter.

- No. He hit me.
- The government

will likely argue that your
extreme hostility was itself

an act of provocation,
and that James Dale

had reason to fear for his safety.

So what now? I spend the rest of
my life in a brig?

We'll try to prevent that,
but the fact is,

you personally recorded evidence
of yourself committing a crime,

then posted it to the Internet

for 700,000 people to watch.

900,000, as of this morning.

VAN HORN (ON VIDEO):
And there's no such thing as...

Pitch in with something?

Sure.

...boots are all wrong and your
hat is from the freaking Army.

I caught this.

The guy operating the camera is a Marine.

The man he's confronting

died early this morning.

Count your lucky stars and send that guy

a thank you card. He delivered your case

to you in a heart-shaped box.

Look at this, though.

The guy loading the groceries

is a math teacher from
Bismarck, North Dakota.

He was exposed as a faker
by a lance corporal

who was home on leave.

The confrontation got physical.

He came away with a broken arm.
This one...

was recorded near Naval Air Station

in Key West. Two of our pilots
down there got into it

with a local named Alvaro Mendo.

Mendo's in a medically-induced coma.

There are more,

and they're all from videos
posted to this website.

Okay, I get the idea.

Stolen Valor confrontations on
FakeMarine.com have a tendency

to get violent, and you want to know why.

What does the guy you're prosecuting

have to say about it?

Lance Corporal Van Horn told the defense

he just kind of understood

that violent confrontations
got more views.

I'm not sure that explains
the pattern, though.

These sites are everywhere now,
but FakeMarine.com

is the only one with a consistent history

of violent confrontations.

So when you say "pitch in,"

you mean I fly down to Key West,

interview those
Leatherneck flight jockeys,

and ask 'em if anyone

from that website incentivized
them to get handsy?

Be a big help.

Done. Make sure you notify defense.

My guess is they'll want to come with.

Hold up.

You go to Key West
and I go to North Dakota?

Can't be helped, Lieutenant.
I got to be back here

in time to pick up
Danny Hunt from school.

They're gonna ask about the six
months you were in London

at your cousin's... I have
to find what I wrote.

Just tell them that my aunt was sick.

Kind of helps that it's true. No, I know,

it's just, I had details about
her treatment written down.

Rami, it's fine. It's gonna be fine.

- (EXHALES)
- We went over everything.

The best thing for you
to do now is relax.

You don't want your palms
to be all sweaty.

Do you have the, uh, cold water?

Good morning, Grace.

Just checking to see if they scheduled

my husband's interview yet.

Nothing new this morning, S.Y. Sorry.

- Check back tomorrow?
- SEO-YUN: Ah.

Okay.

Excuse me.

Uh, do... y-you know someone
who joined the military

through the MAVNI program?

My husband. We wanted to come here,

and the Army needed Korean speakers.

I'm sorry.

It's terrible what they did to you.

They told us our entire family
would have citizenship

once Min-jun's service ended.

But once we got here,
they took it all back.

They might deport me.

My daughter, too.

We made you a promise.

We owed you better.

MAYA: I'll be in touch with
my contacts in Afghanistan

at all times, ma'am. They can reach me

in the air if they need to.

(OVER PHONE):
If there's any news about Adam,

- I'll call right away.
- I appreciate

- the update, Captain.
- (PHONE CHIMES)

Do you need to get that, ma'am?

I've been getting these calls
from scrambled numbers all day.

I think the telemarketers have
gotten hold of my new cell.

We should be back to Quantico by COB.

Understood. If my husband
finds anything out

from the diplomatic side,
I'll let you know.

Copy.

How'd you pull Key West detail?

I used my wiles, of course.

Did you just say "wiles"?

That and Trey has this weird thing

about wanting to see all 50 states.

He's never been to North Dakota.

You never answered my text
about bringing a bathing suit.

I am a lawyer and an officer in
the United States armed forces.

Nobody's asking you to be unprofessional.

Both of those professions
stress constant readiness.

If, within the course
of my duties, an opportunity

for a quick swim presents itself,

this Marine is ready.

HARPER: Thank you, sir.
Have a safe flight back.

Abe and Maya just left the brig
at NAS Key West.

Both of those pilots

have the same story as
Lance Corporal Van Horn.

They didn't receive explicit
instructions from anyone

at FakeMarine.com

to get violent with the fakers
they exposed, they just watched

the other videos on the site
and imitated what they saw.

Captain Abraham also wants to know

if North Dakota is everything
you'd hoped it would be.

I wouldn't expect
Captain Abraham to appreciate

the more sunlight-challenged
states. Anything else?

Yes, sir. He also just sent this text.

(DOOR CLOSES)

Thank God. Marines.

Can you get me out of here, Officers?

We're not your transfer team,
Lance Corporal Arndt.

They're taking their time
getting here, ma'am.

Can you at least turn the thermostat up?

These chair force guys are icing me out.

We'll see what we can do, but if
you wanted Marine Corps heat,

you might have recorded that video

a little closer to one of our bases.

- (EXHALES)
- I'm Major Ferry.

This is Lieutenant Li.

We're judge advocates from Quantico.

Quantico? They told me
my attorney's local.

We're not assigned to your case.

We're interested in FakeMarine.com.

HARPER: You posted 11
Stolen Valor videos under

the username Basilone's Ball Bag.

Yeah, like after Manila John?

He won the Navy Cross
and the Medal of Honor.

I'm sure the Basilone Foundation
appreciates the shout-out.

Your first eight videos ended

without any kind
of intense confrontation.

They languished on the back pages

of FakeMarine.com, and your last three,

you switched to more aggressive
tactics, got more views,

- made more money.
- So?

So what changed? Why'd you go full bully?

Why should I talk to either of you?

Because we're looking
at something way bigger

than your dumb case,
Lance Corporal Arndt.

Because if we make you a witness,

that will be your best
shot at a decent deal.

AND ALSO: we walked
right by that thermostat

on our way in.

Now, you tell us something good,

and we might just dial it up a notch.

ABE: Lance Corporal Arndt

wrote nine e-mails to the
administrator of FakeMarine.com,

asking how he could get
more traction for his videos.

After the eighth one, he
finally got a response.

"Your videos aren't getting
clicks because they're boring.

You got to get in there, man.
You got to shake these guys up."

Lance Corporal Arndt wrote back,

asking what the administrator meant

by "shake these guys up,"
here's what came back:

"Get in their face.

"Hurt them. What's the old saying?

If it bleeds, it leads."

ABE: That is a direct solicitation,
ma'am. The administrator

of that site is commissioning
Marines to act as vigilantes.

Whomever that administrator might be.

The site's owned by a shell company.

We'll find him before
more people get hurt, ma'am.

(PHONES BUZZING)

Something to do with the case?

- (PHONE CHIMES)
- (SIGHS)

I've been getting these
for hours. Excuse me.

Hello?

- MALE VOICE (DISTANT): Mom? You...
- (PHONE CRACKLING)

Mom? You need... track the sat...

Adam?

KOZLOWSKI: We believe your son
is being held in Waziristan.

The Khyber Pakhtunkhwa province

is is a mountainous no-man's-land.

GLENN: How did Adam get

from those tunnels to a
mountaintop in Pakistan?

We can't be sure
he was ever in the tunnels.

That may have been bad Intel. Thank you.

We think that's your son.

As far as how he wound up in Waziristan,

probably a prisoner exchange.

It looks as if Lieutenant Turnbull

got free long enough to place the calls,

and then his captors caught up with him.

Another moment later, they're all gone.

They very likely went into those caves.

So we know where those Marines
are being held.

When do we stage the rescue?

We can handle the political fallout

from a low-impact raid into

an ostensibly friendly country.

What can't we handle?

There are maps of that cave system,

but we don't have access to them.

They're owned by a mining
company. Without them,

we'd be sending our Raiders in blind.

Can't we just ask?

These are American lives.

Widecombe Consolidated

has held the mineral rights
to this region

since the 1800s.

But they have a problem with
illegal mining operations,

so they keep their maps locked away.

From the U.S. government?

And without the maps?

We're looking into options.

ALEX: Nobody woke me up
for the kids' bedtime.

You're sick. You needed sleep.

I feel a bit better, actually.

I think the fever broke.

(LAUGHS)

You meant it when you told Danny
that you like this show?

Honestly? I'm too tired
to change the channel.

Welcome to parenting.

I mean, I... not that you're their...

I know what you meant.

I talked to my sister today.

It's funny, your name kept coming up.

Good things, I hope.

She thinks it's weird
that you're around so much.

(TV CLICKS OFF)

I could come over less.

No, I don't want that.

(LAUGHS SOFTLY)

It's easy for her to do, you know?

She's not on the ground here.

You are here...

and I'm grateful.

(CHUCKLES)

It does happen, though, right?

I mean, we've all seen it on base.

Husband dies, and his friend starts

helping out around the place,

and all of a sudden, they're a thing.

Sure. I've seen it.

I've judged it.

It looks different from the other side.

You're alone, you're lonely.

(EXHALES): And there's
somebody there who...

can do at least some of the stuff

that your partner used to do,
so you grab onto it.

And that person keeps coming around.

Maybe it's easy.

Maybe it...

...feels right.

So, of course, when
your guard's down, you think,

"Why stop at chores? Why should we share

"all the work and not the joy?

Why should I walk upstairs alone
even one more night?"

(LAUGHS SOFTLY):
But that's just sometimes.

When your guard is down.

What do you get out of this, Abe?

I...

...made a promise.

That's it? Duty calls?

I am going upstairs now.

Good morning, Captain Abraham.

Rami. Have you lost weight?

Not recently, no.

Uh, Lieutenant Li asked me to look into

who might be running FakeMarine.com.

Well, something's changed, but I
can't quite put my finger on it.

- Are you wearing lifts in those shoes?
- Of course not, sir.

And I do know where
you're going with this.

Did you lose your virginity?

I've been married for four years.

My question stands.

It stands to reason that
the site administrator

is also the first person
who posted a video there.

That individual goes
by the username RickRoll54.

So our bad guy has a weakness

for Internet trends
that went stale a decade ago?

We don't choose our passions,
sir, they choose us.

RickRoll, whoever he is, shot
dozens of videos over the years,

but he never stripped the GPS information

from any any of his postings.

The videos were recorded in
and around Cincinnati, Ohio.

Which narrows it down to, what,
three million Midwesterners?

Ohio is actually a Mid-Atlantic state.

The videos were taken

in Cincinnati, unless,
that is, of course,

they were shot on the second
Sunday of every month.

In that case, they were recorded
in Roanoke, Virginia.

So this guy, RickRoll,
is in the Marine Reserves;

he lives in Cincinnati and once
a month reports to Roanoke

- for I&I.
- Exactly. I called

the commanding officer of the
fourth combat engineer battalion

and he told me currently has

three reservists who live in Cincinnati.

One is African American.

You can see RickRoll's hands
in several of the videos,

so that rules him out. The others are

Staff Sergeant Lionel Kearns
and Lieutenant William Albrecht.

Thank you, Rami.
I suppose Harper and I should

- get to Ohio and see what we can learn.
- I'll alert Lance Corporal

Van Horn's defense team.
They'll want to go, too.

Think I've got it now.

There's a certain aura
of unassailable patriotism.

Yes. About that, sir...

Rami? Can we see you in here?
It's urgent.

WOMAN: There he is. Congratulations!

(CHEERING, WHOOPING)

We don't mean to get ahead of ourselves,

but you never missed a question
on your practice tests.

And the colonel is sorry
she couldn't be here.

- Her son.
- Oh.

So? Tell us how it went.

I didn't take the test.

ABE: But it took them

years to finish your background check.

What happened?

There was a protest outside the building

where I was supposed to take it.

People who are here through MAVNI.

They didn't break any rules.

We asked them to come...
We needed them to come.

The kinds of people who know

more than one language in this country?

Who can program computers?

They don't do military service anymore.

No arguments here. It's brutal
what the military did

to the last batch of MAVNI
recruits, but you're

on a green card; that has
nothing to do with you.

We backed out of every
promise we made to them.

Now they're in limbo.

Their families might get deported.

I couldn't just walk past that.

Somebody has to,

you know, stand with those people.

Even if it's just me.

That's incredibly brave.

What does your wife think?

- She's super pissed.
- (CHUCKLES)

She won't be the only one.

When people up the chain find out,

they're definitely
going to have opinions.

You might even need a lawyer.

- Are you saying you'd...
- Of course I would.

Not that you'd have
any shortage of volunteers.

Thank you, ma'am.

Why would people find out what I did?

Because you're going to tell them.

I'm... No.

- I-I don't like talking about myself.
- TREY: Rami.

If you're going to protest something,

you kind of have to admit

that's what you're doing.

(EXHALES)

HARPER: I can't stop thinking

about what Rami did.

I know, it's incredibly stupid.

Stupid? He's got a wife

and a daughter and a path to citizenship

in a country that remains

a heavyweight contender
for best place on Earth.

He's not thinking about himself.

That's what makes it so amazing.

I said it was stupid, Lieutenant.

It can be that,

and also one of the
most courageous things

I've ever seen.

If people didn't do
incredibly stupid things

sometimes, we'd still
be in the Dark Ages.

(CELL PHONE BUZZING, CHIMING)

It's Abe.

He and Trey talked to Lionel Kearns,

apparently he's not
smart enough to log onto

the Internet, let alone run a website.

Did they send a picture?

MAYA: Chili.

It is Cincinnati.

Let's go. Spike it. Go.

(PLAYERS SHOUTING)

No one calls me "Lieutenant" here.

In this gym, it's Coach Albrecht.

Lieutenant, we're here
to talk about FakeMarine.com.

Have you heard of
or visited that website?

FakeMarine?

Never heard of it.

So the username RickRoll54
doesn't mean anything to you?

Rick Roll? What does that mean?

Officers, I'm more than happy to answer

any questions you've
got, but these ladies

have states coming up. Can I
maybe meet you after practice?

How about they finish up this scrimmage

and we confirm a few
things with you afterwards?

Done.

(PLAYERS SHOUTING)

(RINGTONE PLAYING):
♪ Never gonna give you up ♪

♪ Never gonna let you down ♪

- ♪ Never gonna run... ♪
- Is that Rick Astley?

Maybe, I-I don't know.

♪ Never gonna make you cry... ♪

Told you ladies not to bring
your phones to practice.

What are you talking
about, Coach Albrecht?

- That's your phone.
- ♪ Hurt you ♪

♪ Never gonna give you up... ♪

So you don't know anything
about rickrolling,

but your ringtone
is "Never Gonna Give You Up"?

Is that so weird?

I wouldn't call it weird,
exactly. More like...

♪ Say good-bye... ♪

What's the phrase I'm looking for?

Hmm.

Probable cause to search
everything you own.

If you're the administrator

of FakeMarine.com, then someone
is dead because of you.

Get ready for your turn
in front of the camera.

♪ Never gonna make you cry... ♪

Why do you want my testimony?

I never even met that guy from
FakeMarine.com.

We searched Lieutenant
Albrecht's computers

right before we apprehended him.
We know he was the administrator

of the site. We know he sent
the e-mail directing

Lance Corporal Arndt to get physical

with the people he confronted.

Once this goes to court-martial,
we just need you to testify

as to the contents of your own videos

and how the general tone of
FakeMarine.com influenced

- their creation.
- Uh, sure, I could do that.

That's a relief.

In the future, Lance Corporal,

let's refrain from trying
to talk your accuser

out of making a deal.

What are you offering
our client in exchange

- for his testimony?
- 119-Bravo, involuntary manslaughter.

(SCOFFS) I wasn't aware you were

part of the defense team, Ike.

Lieutenant Pfister was representing

Lance Corporal Van Horn back
when this was a civil thing.

Technically, he's still aboard.

MAYA: If you're willing to consider

our client's commendations
during sentencing,

you've got yourself a witness.

- Wait, that's it?
- Ike, we're negotiating here.

He thinks we should get more.

Would you like to proceed with
Lt. Pfister as primary council?

We'll take the deal.

(FAINT CHATTER)

Are you Mitchell Burston?

The CEO of Widecombe Consolidated?

- I am.
- May I?

My name is Glenn Turnbull.

I'm a colonel with the U.S. Marines.

I understand why
you're here, Colonel Turnbull.

- Do you?
- You want our maps

and I am sympathetic to your position.

If you're so sympathetic,

why haven't you returned any of my calls?

Because sad as it is, we don't
have anything to talk about.

- Mr. Burston...
- I couldn't help you even if I wanted to.

Our shareholders elected

not to share our proprietary information

with any government.

My son is being held
captive in those tunnels.

My son, Adam, is being held on your land.

Not ours; we have mineral rights.

It's your land.

And you're so sympathetic that I had

to crash your lunch to talk to you.

I am sorry for your situation.

Truly, and I will pray
for your son's safe return,

but I really think
it's better if we don't talk.

Shareholders can be wrong, Mr. Burston.

I'm sure you're highly aware of that.

When this goes viral

and they're looking for a face to smear

all over social media,

I will personally guarantee
that it's yours.

You think your shareholders
are gonna have your back when

you're the face of a decision
that killed four Marines?

Let's not do threats;
we're a mining company.

Everybody hates us already.

I'm not talking about your company.

I'm talking about you.

I'm talking about a mob
that won't stop howling

until you go away forever.

You wouldn't do that.

I have ordered better men
to their deaths than you.

I will end you on my way

into yoga and forget your name

by the time we get to Warrior 1.

Can't hide behind your shareholders.

Not on this.

On this, you're accountable to me.

(TICKING RAPIDLY)

Lieutenant Colonel Maddox,
I am Trey Ferry.

- Pleasure to meet you.
- I know who you are, Major.

Glenn Turnbull has some balls
putting me off on a staffer.

Colonel Turnbull's son is being held

by the enemy in Pakistan.
Shall I tell her to drop that?

(CLEARS THROAT)

So, what can we do
for the Human Resources

in Organizational Management branch?

There's a warrant officer

on your staff, Rami Ahmadi.

He's apparently planning some

sort of stunt with his citizenship.

So you read the notice
in the Quantico Sentry.

Why doesn't he just walk
into the commandant's office

and take a dump on the desk?

MAYA: Mr. Ahmadi's expressing his

conscience, ma'am. There's a tradition

of civil disobedience in this country,

they wrote a book
about it and everything.

Was the author a Marine?

Who is this?

I figured you came about the article.

Captain Dobbins is advising Mr. Ahmadi

- on his rights in this matter.
- He has the right to go back

to that office and take
his citizenship test.

Mr. Ahmadi believes in

this country and
the mission of the Corps.

If he believed in our mission,

he wouldn't show us up in public.

He has a distinguished record

and is a vital asset of this office.

I don't care if he won
the damn Navy Cross.

He needs to have
a "Come to Allah" moment.

Did you just say, "Come to Allah"?

Mr. Ahmadi's private act of conscience

is outside of the scope of our authority.

This office has no right
to influence or dissuade him.

I would like to speak
with Colonel Turnbull.

I have the colonel's proxy in this.

To be continued.

And you get off your ass and stand

when I leave a room, Major.

BAILIFF: All rise.

We rose. You gonna bring us a judge?

Monty tried to join the Corps

back when we didn't make it easy

for folks like her to serve.

She's been feasting on
judge advocates ever since.

Our loss, her motion
to dismiss is really good.

We drew an outstanding judge,

no way Corpus tosses the e-mail to Arndt.

- (DOOR OPENS)
- BAILIFF: All rise.

(SIGHS)

- (DOOR SHUTS)
- That's not Lt. Colonel Corpus.

ABE: No, it most certainly is not.

If you believe what she says,

Judge Corpus has a family emergency.

I was summoned from the parking lot

to fill in for her. I'd like to be back.

Motion to dismiss.

Discuss.

Colonel Zugler...

I am a colonel and a judge, Lieutenant.

Colonel Judge Zugler,

the defendant's e-mail
to Lance Corporal Arndt

is clearly an offer to compensate him

for submitting violent videos
to FakeMarine.com.

"Get in their face. Hurt 'em.
If it bleeds, it leads."

Provocative language, yes.
My client is passionate

about protecting Marines.

But I don't see anything
transactional in there.

I don't, either. Colonel Judge,

the defendant tells Lance Corporal Arndt

he needs to commit violent acts

in order to get more page views.

In the context of

FakeMarine.com, page views are money.

- That's a stretch.
- Your Honor, the two are directly

correlated. I fail to see
how it is a stretch.

I don't like stretches.

Leads to muscle pulls in a man my age.

Motion to dismiss... upheld.

(CLEARS THROAT)

GRAY: Colonel Turnbull.

Mr. Maholm.

You can call me Gray.

Why didn't you make
an appointment with my office?

At close of business today,
we got an encrypted file

from Widecombe Consolidated.

Had the keys to the kingdom inside.

Complete maps of the cave system
in Waziristan.

You went to see Mitchell Burston.

What'd you say to him?

Not much.

Just two grown-ups talking.

Remind me not to get on your bad side.

We're in planning mode.

It won't last long.

You won't see me again until it's over.

But I thought you'd want to know.

Thank you, Gray.

VAN HORN: This is what a
real Marine looks like...

ABE: Good morning, Lieutenant.

...died wearing that uniform,
you fat little bitch!

Ooh, marinating in defeat, are we?

I wouldn't say marinating.

My bad. Well, stop ruminating,
or whatever it is you're doing.

Marti DiMonte is coming in for a meeting.

Why are we meeting with
William Albrecht's lawyer?

The case is over.

I don't know. I had this
really dumb idea.

It requires a shared willingness
to be aggressive and obnoxious,

and it's almost certain to crash
and burn in spectacular fashion.

Trey and Maya are down to help.

Trey and Maya are defense attorneys.

They're not William Albrecht's
defense attorneys.

Care to make a last stand
beside your colleagues?

What is this idea?

In his deposition,

Lieutenant Albrecht said
he only made that site

to protect real Marines.

His attorney said it again in court.

Let's see if he's willing to put
his money where his mouth is.

Wow, guys. How many attorneys

does it take to wave a white flag?

Not much left to talk about, is there?

No, there's nothing left to talk about,

as far as I'm concerned.

This is a courtesy meeting.

We want to inform you

that this office will be
proceeding with a series

of Article 114 prosecutions,
and that your client

can expect to be called as a witness

in each and every one of them.

I've never heard of Article 114.

"Article 114.

"Any person

"subject to this chapter
who fights or promotes,

"or is concerned in, or connives at

- fighting a duel..."
- Dueling?

"... or who, having
knowledge of a challenge

sent or about to be sent,"

blah, blah, blah,
boilerplate, boilerplate...

"shall be punished as
a court-martial may direct."

What's that got to do with my client?

The charges are being preferred against

Staff Sergeant Aaron Pierce,
PFC John David Darnell...

I know those names.

Lance Corporal Luciano Heredia...

Those are the guys who
posted videos on my site.

Everyone who put up a Stolen Valor video

on FakeMarine.com

is gonna be charged with Article 114.

They recorded people with their phones.

You're charging them with dueling?

We plan to argue that the act
of approach and confrontation

is a provocation tantamount
to a physical challenge.

You can't do that.
Those are good Marines.

Relax. This is nonsense.

These men will be charged and tried.

- They shamed fakers.
- We absolutely will do it.

Do you know what I feel

about a person who pretends
to be a Marine, Lieutenant?

I feel sad

that that person has
a hole in their life,

a hole so big it can only
be filled with lies.

I don't feel rage,

or the need to ruin that person's life,

because I'm not a bully.

Because I know that that person's sad lie

has absolutely no effect

on my choice to serve.

We will prosecute every last one
of your platoon of bullies.

We will embarrass them,

we will tie up their promotions,
and we won't stop

until the whole Corps sees you
for the pigs that you are.

What she said.

Or... you can own what you did,

and maybe these cases go away.

Own what I did?

You ask me to cut a deal
and you're fired.

TREY: Article 128. Assault.

You do a little time and come out against

these Stolen Valor videos.

That doesn't sound too bad.

Bye.

You'll be fine, Lieutenant.

We're swimming in lawyers here.

Ike!

What's up?

Say hello to your newest client.

MAYA: Ma'am, I have to insist

that any conversation with
Mr. Ahmadi take place

in the presence of counsel.

We're not talking
about citizenship, Captain.

I was giving Mr. Ahmadi an order.

This is still the Marine Corps.

What was that?

She, um...

she told me I'm getting a new assignment.

What?

"You are to report without delay
to the United States Corps

Training and Education Command."

I'm going to be serving under
a new commanding officer.

They're transferring me.

Sorry I couldn't call ahead.

I'm not supposed to be
telling you any of this yet.

- What happened?
- We...

used Navy guys. They have the
most experience with this stuff.

It didn't go as we hoped, casualty-wise.

We lost people.

The hostages are safe, Glenn.

They're at Camp Dwyer.

Adam?

This footage was taken
by one of the SEALs

after they got home.

It's not supposed to be
outside the Pentagon.

You never saw it.

Howdo you feel marine?

They're asleep.

Danny says she wants you

to read her stories
every night from now on, so,

that should keep you busy until she's 18.

You know, I'm feeling
a lot better, actually,

so you don't have to
be on red alert anymore.

I'll take help wherever I can get it,

but it's basically under control.

No, I know.

I, uh, mostly just want to see how

Danny's show ends.

Come on.

You know, the show's better
from the couch, I promise.

I didn't come to watch TV.

Actually, tonight, I...

didn't even come by
to pitch in with chores.

Why did you come?

The other night you asked me

what I get out of this.

I didn't give you a good answer.

I want a do-over.

It's not just that I promised
Jason I'd help.

That's how it started, but it, um...

became something else a while ago.

I was 23 when I got out of OCS.

Wh... What did it matter
that everyone around me

was getting married?

I had forever.

Did my time overseas,

and then I took my wound,
and all of a sudden

the-the fighting part of my life

was over. Time to figure out

what's next.

Who cares if, if my friends had kids now?

I'd catch up eventually.

And then law school, and case after case,

and... learning that fighting
wasn't my only path

to a useful life.

I wouldn't do it differently, but...

I did miss out on something.

This.

You, the kids, it...

it kinds of feels like it...

it fills in the missing lines.

Is that terrible?

Why would that be terrible?

Jason.

My friend. Your husband.

What do you think
Jason would want for me?

Stay single for a respectable

nine months or so,

then open an online dating account?

I guess not.

You're a good person, Alex.

You... take life the way
it actually happens,

and you look out for your kids.

Every time I come here, I...

learn a little bit about how to live.

Thanks.

You know what, I think I'm...

gonna head upstairs.

I'll see you when I see you,
Captain Abraham.