Original subtitles

Geldik mi ?

Hay�r

Burdan sonra y�r�yeceksin

�zg�n�m -Nedenini s�yle

Orda k�t�l�kler var

Bilmedi�im bi�ey s�yle bana

Kar�m ve �ocu�um var ya�amam gerek yani

Bu y�zden benden bu kadar

G�zel..ben giderim

Ne taraftan ? -D�z

Kafas�n� getir

Kar�m �ocu�um..

Senin yerine intikam alabilirler

Ke�ke uslu dursayd�n

Senin i�in 9 tuzak var

Hepsinde bundan var

Di�erleri daha da g��l�

G�r���r�z

Siktir git

Yar�n

Biliyorum 6 da.Haz�r olun

Kafas�n� getirin bana onun!

Bu taraftan

Sence bu komik mi ?

Bence �yle

Belki de b�yle biri olmamal�yd�n

Birileri bunu g�recekti

Burdan gitsen de pe�indeler

Basit bi�ey de�il

S�radan biriydi mutlu evlili�i ailesi vard�..ama bi kabus hepsini de�i�tirdi

Vakti geldi

Bazen �anss�zl�k insan� kolay bulur..�eytan da onu bulmu�tu

Sadakatinin s�nanmas� gerekiyordu

Burda kalacak vakit yok

B�rak�n

�l� numaras� 1

Durun

L�tfen b�rak�n onu

L�tfen

G�ster bana

Tam g�z�ne

Ve k�z�n ya�as�n

G�z�m� ��kar�rsam, onu b�rakacaks�n�z -Evet

S�z

K�z�m�z� kurtar

�imdi di�erini de.

Asla bi yalanc�ya g�venme

Nathan �n kur�unlar� adam� �ld�remedi

Kimse bu cinayeti bilmedi ama hala adalet yerini bulmal�yd�

5 ay sonra Flasher 8 y�l hapse at�ld�..intikama haz�rlanmak i�in yeterli bir s�re

Korkma

Keyfini ��kar

Kalk aya�a

Bu bana do�ru gelmedi

�erefe

Flesher �n ad� an�ld�

Onu ar�yorum

Onu �ld�r�cem -Bi s�ylenti vard�

Sen misin o ?

7 suikast�i pe�imde ve �lmemi istiyorlar

Galiba gitgide eksiliyorlar

6tane kald�

5 -Harika

Bunu neden yapt�n ? Ka�acakt�

Yoluma ��kan �l�r

Birinin ad�n� sormadan kendini tan�tma

Benim ad�m�n �nemi yok

Benim i�in farkeder

Ad� olmayan bi kurtum ben

Kimse benim gibi de�ildir

Ad�m�n bi anlam� var

Yani zaman �ld�r�yorsun

O kadar -Neden olmas�n

Suikast�i mi bu ?

Ben bunun icab�na bakar�m

Ben k�r adam� �ld�r�cem

Sana bi tavsiye, yapmam dersen bi ak�am yemek yeriz kahvalt� yapar�z

Bana uyar

K�r adam� �ld�r

K�r adam� �ld�r

Yolgezen ?

Burda ufak bi a��klama gerekli

Japon k�l��lar�nda 2 y�n vard�r birinin sonu di�erinin ba�lang�c�d�r

�ld�rmeden d��man� bertaraf etmek i�in keskin olmayan taraf kullan�l�r

Sihrin bende i�e yaramaz

Sihirle i�im bitti

Hala ya��yorsun

K�l��l� adam� yok et. Senin kaderin bu

Bi kad�n olarak sen ba�tan ��karmay� bileceksin

Hayat�n� k�l��la ya�a

Minnettar�m

Ama benim i�in k�l��s�z ya�amak �ok k�t�

Beni kurtar�n

Hipnoz onun hayat�na mal oldu Kibarl�kt� yapt��� ve kar��l���n� ald�

�zellikle de �l�m�n kar��s�nda

Bitti

Bunu haketmi�ti

Beni bi daha durdurursan seni �ld�r�r�m

Kim var orda ?

Ya�l� bir adam �l�m uykusunda

Dur..bu bir tuzak

Dikkatli ol sand���ndan daha iyiyiz

Umar�m onlardan birisindir

�nsan d��� olanlar�n k�l�c�. Bunu nas�l ba�arm�� ?

Bilmiyorum..ruhunu �eytana satm��t�r

K�l�� ustalar�n�n bi�ey ��retmemeye karar verdi�i b�y�k bir g�zelliktir

Ve ne olursa olsun bu d�nyada hi�bi�eyin onun i�in �nemi yoktur

S�rekli bu �ekilde olur ve bu delilik onu insand��� yapar

Bu senin sava��n de�il -Yan�l�yorsun

Bu benim sava��m b�rak ben halledeyim

Karanl���n� ver bana

Karanl�k ���ktan daha �ok zafer getirir

G�zleriyle mum arayanlar..

Hislerinle daha iyi g�r�rs�n

K�l�c�n� bu �ekilde e�it

Akl�n g�z�

B�yle kazanabilirsin

Karanl��a kendini ver

Karanl�kta g�r�nmezsin

Tamam g�zlerin olucam

Haz�rlan

Boynum a�l�yor sanki

Kubi Kesa k�l�� ustas�n�n kesi�i bu

Kan�n ak�� sesi..sonbahardaki kuru yapraklar gibi.�eytan�n fl�d�

B�yle bi sesi duymak i�in uzun zaman harcad�m ben

Bu sesi kulaklar�mla duyaca��m..

Ne ironi ama

Yard�m�n i�in sa�ol

Senin de nedenlerin var tek ba��ma devam edemem

Demek adam senin k���n� tekmelemeye geliyor

Ona g�n�n� g�stericem

Dur

H�crene d�n

Kahretsin

�lemezdi o

R�zgarda �eytan�n kokusu var

5,

Cad� bu insan de�il -Cad� onlar� kontrol ediyor

Umrumda de�il

Kalpleri atm�yor ki -Hareketleri inan�lmaz �l��l�

�nsan de�iller -K�l�c�n

Onlara g�� veriyor -Yol gezen, kaynaklar�n� bulal�m

2 samuray k�l�c�n�n birbirini k�rmas� �ok zordur

Onlar�n k�r�lmas� i�in bir t�r a�� gereklidir

Yoksa kendi k�l�c� k�r�l�r Ger�ek bir efendi bunu yapabilir

Geliyorlar

Gel bakal�m buraya sen

Ne dedin sen ?

Sana g�n�n� g�stericem

Beni �ld�rmeniz imkans�z

Bu da ne ? V�cudu b�y�yor

Bu �ocuk kimin acaba

Beni �ld�r�rseniz �ocuk �l�r

�kiniz i�in de b�y�k bir onursuzluk olur

Geber -Bebe�i kurtarabiliriz

Affet beni

Sustursan ya �unu ? -Bellki ki hi� �ocu�un olmam��

Senin oldu demek

Ba�ka bi hayatta

Hadi

T�fekli orta ya�l�..�ok uzakda de�il

Kayalar�n arkas�ndalar

Yer tak�m� gitsin

Peki patron

Hadi

Neden olmas�n

Beni merak etme

Bu adam�n alan� ne ? -20 derecelik a��yla ate� ediyor

Keskin ni�anc� nerde ? -45 derece sa�da �nde

Ko� ve durma

Yakalad�m

Bu da ne ?

K�r pu�t

K�r dostum

Hadi �ek teti�i

B�rak m�cadele edeyim

Zevkle

Bu sefer �arpma

�arpma

Korkunu ve ac�n� dizginle

Bu korku seni �ld�r�r D��man�n� de�il

Ben samuray de�ilim

Sadece yolgezenim

Seni korkuttum mu �ocuk ?

Ortak..�uraya baksana

12 dakikam�z var...ko�

Hapishane..buras� i�te

Duydun mu ?

�ocu�u ver

Onu g�venli bi yere g�t�reyim

Emin ol iyi oldu�undan

Beni bekle..gelicem

Bu bebe�in bak�ma ihtiyac� var

Onu g�venli bi yere g�t�rseniz ?

Ben mi ? -Evet l�tfen

Sizin mi ?

Bebe�i kurtarman g�zeldi

�ntikam�m i�in onun hayat�n� tehlikeye atmam yanl��t�

Bebek iyi

Hadi gidelim

Seni cehenneme g�t�r�cem

Sensiz oraya girmeme izin vermediler

Biraz daha kal bakal�m ne olacak

Niye bu k�r pislik hala ayakta s�yler misin ?

Suikast�iler k�r bi adam� �ld�recek demek

7. -Evet

7.yim

Di�erlerinden kurtulmana yard�m ettim..�d�l� almak i�in

�ok para kalacak bana sa�ol

Sayende

Seni ben se�tim

Nathan Flesher hareket etmedi. G�z�n�n �n�nde 500 y�ll�k bi sahne canlan�yordu

2 samuray aras�ndaki d�ello ba�lamak �zereydi

Sava���lar bu durumu sevmez

Stratejilerini anlamak i�in yava� hareket ederler

2 efendi aras�ndaki duello her zaman iidir

�ok iyi gitmelisiniz..

Acele edin �ld�r�n birbirinizi

Yapacak i�lerim var

�yi bir teknik ��nk� k�l�c� elinin �zeriyle kavrad�

�ansl�yd�

��renece�in tek bi�ey kald�

Sayg�m� anlatacak bi kelime yok

�ld�r beni

Bnei �ld�remezsen..intikam�n� nas�l alacaks�n ?

Sald�r -Yapamam

Bir Asura n�n yolu budur

Hades in yan�na varmadan

...ilerleyemezsin.

Buda kar��na ��karsa onu da �ld�r

Aileni g�r�rsen onlar� da.

Fazlas� yok Mumon-Kan bunu ��retir

Snei aptal

Akl�ndan ��phe ediyorum

�l�m�n s�cakl���n� unutma

Unutma

Nobutora efendi

Ba�ard�n

Agony

Senin silah�n Agony

Bug�nden itibaren sen kurtsun

�fkeli bir kurt

Alt�n kaplan�m� al ve git intikam�n� al

Zaferim seninle olsun

�nan�lmaz..�ok iyi k�l�� ustas�s�n

L�tfen hikayemi dinle

Sana bunu bor�luyum

Kagebara, bir erke�e sava��� olmas� i�in yapt�r�lan bi zorlamad�r

G�be�i kesilir ve yeri m�h�rlenir

Yolgezen ihanete u�rarsa, harakiri yapacakt� ama art�k bunu yapmas� bi i�e yaramazd�

Bu yaran�n kesilmesi ve sava���n�n kar��l�k vermesi zordu

Bu ac�n�n devam etmesi gerekiyordu

Tamamen ger�e�e ayk�r� olarak hareket edecekti

��te bu kadar ortak

Tek ailem oydu

Hay�r yapma

Hay�r kard�eimi �ld�rme

Benim olaca��n� s�ylersen onu kurtar�r�m

Hay�r

Yapma

Beni al

Ona zarar verme

Jennifer

Karde�imi ald� benden Bug�n seni �ld�r�rsem..

..onu bana geri verece�ini s�yledi

Bu y�zden burday�m.

Ama sana ihanet edemedim

Beni savundu�un i�in sa�ol

Senden bunu isteyemezdim

L�tfen karde�imi bul

Kurtar onu

S�z veriyorum ortak

Ona karde�inin cesur biri oldu�unu s�yliycem

Sen onurlu birisin

Huzur i�inde yat

Umar�m e�lenmi�sindir

Birazdan adamlar�m burda olacak

Anlam�yor musun ? Beni �ld�remezsin

Art�k bunun bi �nemi yok

Sana alt�n veririm

Seni pi� kurusu

Bitir hayat�m�

Hadi kar�n sana d�nmeyecek

S�z verdim

Californiada bi binada..benim sahip oldu�um bi evde

Bodrum kat�nda

Hay�r b�rak

Dedi�in gibi asla bi yalanc�ya g�venme