subtitlecat.com

All language subtitles for My.name-en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ðåêëàìèðàéòå Âàøèÿ ïðîäóêò èëè ìàðêà òóêê See it here www.OpenSubtitles.org äíåñ 2 00:00:43,137 --> 00:00:48,345 Áîñíà and Õåðöåãîâèíà, 1995 ã. 3 00:01:06,359 --> 00:01:08,592 What is it that is? 4 00:01:08,672 --> 00:01:10,672 Ñëàø: äà. 5 00:01:10,887 --> 00:01:12,519 Âåðà: äà. 6 00:01:12,619 --> 00:01:14,619 Ååðåé: äà. 7 00:01:14,820 --> 00:01:16,637 Áàðÿ: äà. 8 00:01:16,737 --> 00:01:18,817 Êèðÿ: äà. 9 00:01:20,415 --> 00:01:23,845 And nowadays, ðhóoààà - ñåäèì òēõî, ÷ àêàìå êîìàíäà. 10 00:01:34,881 --> 00:01:39,697 Îòêðèé îãúí ïî âòðàòà òî ÷ êà! Äåéñòâàé ñïîðåä îáñòàíîâêàóà! 11 00:01:41,332 --> 00:01:44,536 Arise, please let me know if there were any äà ïðåîáúðíà âñè ÷ êî. 12 00:01:44,636 --> 00:01:48,528 Hello, I'm here! ãà âè ïðèêèèàà çàäíèöèòå. 13 00:02:03,493 --> 00:02:06,063 Êîìàíäèðå, ðàíèàà ìå ... 14 00:02:08,925 --> 00:02:12,833 Ñëàø, òàaà çàïƒëëàà çè å? - Íå. 15 00:02:13,123 --> 00:02:15,177 Õâúðëè öèãàðàòà! 16 00:02:15,257 --> 00:02:17,194 Ïðåààõâàø äâàìàôà and ïëåíÿâàø Õàðóí. 17 00:02:17,274 --> 00:02:19,816 Ñëàø, òîé íè å íóæåí æèâ. 18 00:02:19,896 --> 00:02:22,835 Ôàñóëña ðàáîòà. 19 00:02:53,337 --> 00:02:58,692 Ìîì ÷ åòà, íεêàê ñè å ìíîãî ñïîêîéíî òóê. × óâññóàì, òîâà íå å íà äîáðî. 20 00:02:58,772 --> 00:03:01,966 Êèðÿ, êîãàòî Ñëàø õâàíå Õàðóí, ò ïðèêðèâàø. 21 00:03:02,046 --> 00:03:04,537 Îòâàðÿé ñè î ÷ èòå i õàéäå, áåç äà õëåíũ èø. 22 00:03:04,617 --> 00:03:07,550 Ñëóøàì, áåç äà õëåí ÷ à, êîìàíäèðå. 23 00:03:12,683 --> 00:03:16,714 Ñëàø, Ñëàø ... Çàïîâåäòààíí êîìàíäèðà å äà ãî õâàíåì æèâ. 24 00:03:30,879 --> 00:03:33,857 Ãåðåé, íàáëþäàâàø ò? 25 00:03:34,236 --> 00:03:37,981 Çàñåãà å øøøííà. - Íåäåé äà ëúæåø. Schae êåê ïååø! 26 00:03:40,428 --> 00:03:43,583 Ñåãà ùå "çàïååø", ìðúñíèêî! 27 00:03:43,978 --> 00:03:46,275 Did you already know? 28 00:03:46,355 --> 00:03:50,624 Ñëàø, êàæè íà Ñèëâèÿ ... - Äðúæ ñå! Äðúæ ñå, áðàòëå! 29 00:03:52,261 --> 00:03:54,568 Êîìàíäèðå, Êèðÿ å òåæêî ðàíåí! 30 00:03:54,668 --> 00:03:56,697 Ñïåøíà åâàêóàöèÿ ... 31 00:03:56,777 --> 00:03:58,781 Äðúæ ñå, áðàòëå! 32 00:04:08,219 --> 00:04:12,755 Áàðÿ, ıðè òåá âñè ÷ êî çè å ãîòîâî? - Òúé âÿðíî, êîìàíäèðå, âñè ÷ êî å ãîòîâî! 33 00:04:13,135 --> 00:04:15,135 Ùå òå "îïúíåì", äðàãè. 34 00:04:22,698 --> 00:04:25,394 Ñåãà ùå ëèòíåòå, ïåäåðàñòè! 35 00:04:54,606 --> 00:04:56,637 Here is the å ÷ å íè ÷ àêàõà. 36 00:04:56,717 --> 00:05:00,358 Êèðÿ èçãóáè ìíîãî êðúâ, I did not know it. 37 00:05:01,066 --> 00:05:05,073 Âñè ÷ êî å íàðåä, áðàòëåíöå ... Âñè ÷ êî å íàðåä. 38 00:05:07,216 --> 00:05:10,213 Enhance or over ... - Êàêâî ãîâîðèø, ïðèÿòåþþ? 39 00:05:10,313 --> 00:05:13,745 Enhance or over ... - Íå ñå ðáçêèñâàé, ÷ òââøøèèè? 40 00:05:13,845 --> 00:05:16,981 Ñêîðî ùå äîëåòèì. - I did not know anything ... 41 00:05:17,061 --> 00:05:20,034 Ìîëÿ òå ... äàé íààààà ... 42 00:05:22,194 --> 00:05:24,346 I have ... 43 00:05:25,430 --> 00:05:29,254 Ïîãðèæè ñå çà àììà è Ìàøà. 44 00:05:30,269 --> 00:05:32,980 Êàì ïðèñòèãíåø or äîìà, ñàì ùå ñå ïîãðèæèø, ðàçáðà ç? 45 00:05:40,087 --> 00:05:42,087 Êèðÿ ... 46 00:05:42,275 --> 00:05:44,580 Êèðÿ ... 47 00:05:46,910 --> 00:05:49,278 Êèðÿ !!! 48 00:06:05,115 --> 00:06:06,334 ÊðîÇêî! 49 00:06:06,414 --> 00:06:08,735 Óñïîêîé ãî! - Ñëàø, ìèèðÿñàé! 50 00:06:08,835 --> 00:06:11,554 Êáæè ìó äà ïðåñòàíå! - Òîé å ïîä Çàùóùàààà ÀÀÀÎ! 51 00:06:11,654 --> 00:06:15,524 Ìèðÿñàé, áå! Ìèðÿñàé. - Ećÿ, mother! 52 00:06:18,156 --> 00:06:21,674 Ïîä êacean çaùôàà? - Íàêðàòêî: 53 00:06:21,754 --> 00:06:25,841 Èìàøå çàïîâåä, äà ïóñíåì òîçè èçðîä, íî íå ìîæàõ ïîâå ÷ å äà ñå ñâúðæà ñ âàñ. 54 00:06:25,921 --> 00:06:29,978 Do you know what it is? Òîé å âîåíåí ıðåñòúïïèê! Áåê, hello o'ébé Êèðÿ! 55 00:06:30,058 --> 00:06:34,666 Íå ìå èçêàðâàé ïðåäàòåë! Evening çàïîâåä, å! Eat it! 56 00:06:34,746 --> 00:06:37,194 × èÿ â ‡ïîâåäòà - íà ÆôÎ çè? - Äà! Êðàé! 57 00:06:37,274 --> 00:06:42,470 Ïî-ñïîêîéíî! Just what is it? Ñå ïîä ÷ èíÿâàòå íà ÍÀÒÎ, ðàçáðàõòå çè? 58 00:06:42,550 --> 00:06:45,630 Oh, do not hesitate! 59 00:06:45,710 --> 00:06:48,673 Àêî ãî Óáèåòå, I 'm going to do it! 60 00:06:48,808 --> 00:06:53,844 Âèå ùå èçïúëíÿâàòå ìîèòå çàïîâåäè! Ðàçáðà ëè ìå, âîéíèêî? 61 00:06:57,840 --> 00:07:00,720 Ñïåøíî ñå ñâúðæåòå à áàçàóà. I did not miss out on this. 62 00:07:00,800 --> 00:07:03,778 Êîé êîìàíäâà òòêê ò òêê ò òêê ò òèèèèèääâàòòààòòààòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòà òèêê ò òèêè òèêè òèê? 63 00:07:12,565 --> 00:07:16,506 Are you telling me? - Éçãóáåíè â ïðåâîäà! 64 00:07:16,606 --> 00:07:20,919 Ùå ñúæàëÿâàòå çà òľaà! - Ñúâñåì çè ñå ïîáúðêà? Øàòàëîâ! 65 00:07:21,487 --> 00:07:25,150 ИГјГјГГГГЁГЁГЁ: Äàâàé êîìàíäà çà êàöàíå! - Êàêâî? 66 00:07:29,855 --> 00:07:34,608 Çà äèñêðåäèòàóèÿ íà îôèöåðñêîòî çâàíèå, íåèçïúëíåíèå íà çàïîâåä, 67 00:07:34,688 --> 00:07:39,400 ıðîâàëÿíå íà çàäàíèåòî and ñúçäàâàíå íà çàïàõà çà ìåæäóíàðîäíèòå îôíîøåíèÿ íà ÐÔ, 68 00:07:39,480 --> 00:07:41,710 äà ñå óâëëíÿò âîåííîñëóæåùéòå: 69 00:07:41,790 --> 00:07:45,387 Àíäðåé Øàòàëîâ, Îëåã Áàðìèí, Âåðà Êóðáàåâà, 70 00:07:45,468 --> 00:07:48,717 Èëÿ Ñëàø ÷ îâ and Ðóñóàì Áàáà ååååâ 71 00:07:48,817 --> 00:07:52,055 íò ðåäîâååå íà âúîðúæåíèòå ñèëè I was here for the Ôåååðàöèÿ 72 00:07:52,153 --> 00:07:56,591 I was just about to leave you, ïîäïîëêîâíèê Àñëàíáåê Èòõîåâ, 73 00:07:56,671 --> 00:08:00,240 ñå îáÿâÿâà íåïúëíî ñëóæåáíî ñúîòâåòñòâèå. 74 00:08:02,369 --> 00:08:04,678 Ñëóøàì, íåïúëíî ñëóæåáíî ñúîòâåòñòâèå. 75 00:08:04,758 --> 00:08:07,656 Áåê, ñëóøàé ... Êàçáàì êàò íà ïðèÿòåë. 76 00:08:07,747 --> 00:08:12,369 "Ãîðå" ñà áåñíè. Ïîëîæåíèåòî å ìíîãî øèáàíî. 77 00:08:14,719 --> 00:08:19,746 Àêî òâîéòå ñå ïîêàæàò à Ðóñèÿ, äîðè and alí íÿàà äà ìîãà äà íàïðàâÿ íèîî. 78 00:08:31,612 --> 00:08:35,712 Ñ ïîäïèñâàíå íà Äåéòúíñêîòî ñïîðàçóìåíèå ıðåç 1995 ıàðøè âîéààà À Àîñíà, 79 00:08:35,812 --> 00:08:39,402 íî ìèðúò íà Áàëàíèòå íå òðàÿ äúëãî. 80 00:08:46,664 --> 00:08:49,911 1998 â ðåãèîíà çàïî ÷ âà íîâ êîíôëèêò - êîñîâñêèòå àëáàíöèòòòòñòòñòñññññòò. 81 00:08:49,991 --> 00:08:52,714 Çà ï ôèñêàíå äåéñòâèÿòà íà "Îñâîáîäèòåëíàòà àðìèÿ íà Êîñîâî", 82 00:08:52,814 --> 00:08:56,055 ïðìçíààà ÎÎÍ çà òåðîðèñòè ÷ íà îðãàíèçàòÿÿ, â Êîñîâî ñà âêàðàíè ðåäîâíè ñðúáñêè âîéñêè. 83 00:08:57,777 --> 00:09:01,003 Ìîñêâà 84 00:09:01,731 --> 00:09:05,304 Ïðåç 1999 ã., áåç ñúãëàñèåòî íà ñúâåóà She added her to ÎÎÍ, 85 00:09:05,404 --> 00:09:10,415 ñ öåë ïðåêðàòÿâàíå íà êîíôëêêóà, IÀÎÎ ÷ âà äà áîìáàðäèðà Þãîñëàâèÿ. 86 00:09:15,132 --> 00:09:21,919 Áåëãðàä, Þãîñëàâèÿ Ìàðò 1999 ã. 87 00:10:32,576 --> 00:10:37,342 ÁÀËÁÁÁÁÍÍÊÈ ÐÓÁÅÆ 88 00:10:39,992 --> 00:10:44,171 Ñòåôàíå, ìíîãî ìå å ñòðàõ, ïî-áúðçî, ìîëÿ! 89 00:10:44,366 --> 00:10:48,377 Î êăêâî ñå áîèø? I was just waiting for you. He went to the place where he was. 90 00:10:49,031 --> 00:10:53,392 Íå ñå áîÿ îò òîâà, ãëóïàêî. Ïðîñòî èñêàì ñ íàøåòî äåòå âñè ÷ êî äà å íàðåä. 91 00:10:53,472 --> 00:10:58,449 Âñè ÷ êî ùå å íàðåä. Have a look at it ñàëþó I did not know what I was. 92 00:10:58,529 --> 00:11:01,282 Ïúðâîðîäíèÿ! Â ÷ åñò íà íîâèÿ Áóêàåâè ÷, ðàçáèðàø çè? 93 00:11:01,362 --> 00:11:05,952 Áóêàåâè ÷ ñå ðàæäà ïîä àîìáèòå! - And you have not got ñúùî ñå ïîñòàðàõ ìàëêî. 94 00:11:06,917 --> 00:11:10,367 Âÿðíî ... Äîáàâè ìàêêî. 95 00:11:33,864 --> 00:11:38,039 Õàéäå, òþáîâ ìîÿ ... Ïîëåêà ... Âñè ÷ êî ùå å íàðåä. 96 00:11:38,139 --> 00:11:41,273 Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, ïîëåêà ... You can do it here. 97 00:11:41,353 --> 00:11:45,548 Õàéäå, íå ñå áîé. Âÿðâàø çè ìè? Âñè ÷ êî ùå áúäå îòëè ÷ íî! 98 00:11:45,648 --> 00:11:48,624 Åëàòå íàñàì. Äîíåñåòå äîêóìåíòóòå and íåùàóà. 99 00:11:48,704 --> 00:11:51,946 What is ÷ êî å â ÷ àíóààà that. - Äà, äà - ùå ÿ äîíåñà. 100 00:11:52,026 --> 00:11:55,443 Íå ñå âúëíóâàéòå, âñè ÷ êî ùå å íàðåä. - Åëà íàñàì, ñjuúïà. 101 00:11:57,062 --> 00:11:59,062 Îáè ÷ àì òå! 102 00:12:18,559 --> 00:12:22,318 Íîñåòå ÿ ãîðå. You have to ï¿½òÀììààññèì äåòåòî. 103 00:12:51,992 --> 00:12:55,155 Hey, å ðîäèëåí äîì, ñâèíå ïðîêëåòè! 104 00:12:55,247 --> 00:12:59,099 Õàéäå à ìàçòòî! It's just what it's like! 105 00:12:59,489 --> 00:13:01,314 I heard them! 106 00:13:01,414 --> 00:13:03,525 ÒÎøêà, ÒÎøêà! 107 00:13:12,769 --> 00:13:15,295 Go on here! Íå, íå îóèâàé there! 108 00:13:15,375 --> 00:13:18,369 Íåäåé ... - ÒÎøêà, Òîøêà! 109 00:14:35,875 --> 00:14:39,554 Âå ÷ å, íÿàà äà is ïîìîãíåòå. × ååôòåè ìå? 110 00:14:39,634 --> 00:14:41,907 Õàéäå! 111 00:14:42,007 --> 00:14:44,847 Åëàòå! 112 00:15:31,237 --> 00:15:37,850 ... hello, ÷ å â ðåçóçòàò íà ïúðâèòå Tell him / her what he / she does not know before. 113 00:15:40,171 --> 00:15:45,588 Â Êîñîâî å ñòàíàëà òðàãåäèÿ - ñïîðåä ðàçëè ÷ íè äàííè, çàãèíàëèòå ñà 20-70 äóøè. 114 00:15:45,668 --> 00:15:49,778 Îáåäèíèõìå ñå ñ ïàðòíüîðèòå ïî ÍÁÒÎ ıðîôèâ ñðúáñêèòå âúîðúæåíè ñèëè. 115 00:15:50,484 --> 00:15:55,144 Çàðàäè òîâà Ïðèìàêîâ ñå ðàçïîðåäèë äà îáúðíàò ñàìîëåóàà and äà ñå âúðíàò. 116 00:15:55,224 --> 00:16:00,641 Íaé-ãðóáàòà ãðåøêà íà àìåðèêàíöèòå and àïå êàíñêàòà äèïëèìàöèÿ ... 117 00:16:00,741 --> 00:16:04,536 and òÿ ùå áúäå âçåóà ïðåäâèä. 118 00:16:08,668 --> 00:16:12,755 Ìîñêâà, Ðóñèÿ Þíè 1999 ã. 119 00:16:12,978 --> 00:16:16,389 Çäðàâå æåëàÿ, äð. ãåíåðàë! 120 00:16:16,489 --> 00:16:19,977 Çíà ÷ and oháàà: àîìáàðäèðîâêèòå â Þãîñëàâèÿ ñêîðî ùå ïðèêþþ ÷ àò. 121 00:16:20,057 --> 00:16:23,377 Do not miss it! èçëåçå îò Êîñîâî, ðåàëíàóà àçàñò à ðåãèîíà 122 00:16:23,457 --> 00:16:25,779 ùå ïðåìèíå à ðúöåòå I was afraid of you. 123 00:16:25,879 --> 00:16:29,763 ÍÆÒÎ-âöèòå ùå ñıðàò àîìáàðäèðîâêèòå and it is useful for you to choose ìèðîòâîðöè. 124 00:16:29,843 --> 00:16:32,062 Òîâà, êîåòî ùå òè êàæà, å àáñîëþòíî ñåêðåòíî. 125 00:16:32,142 --> 00:16:34,934 Â Êîñîâî èìà ñàìî åäíî ãîëÿìî ëåòèùå - ìðèùèàà. 126 00:16:35,014 --> 00:16:37,018 Òîâà ùå áúäå add me to ñåêòîð çà îôãîâîðíîñò. 127 00:16:37,098 --> 00:16:39,671 Ñàìî íîãàô äà êàöàò òðàíñïîðòíè ñàìîëåòè. 128 00:16:39,751 --> 00:16:44,305 Iààà çàäà ÷ à äà âçåìåì ëåōèùåòî ïîä êîíòðîë ïðåäè èäâàíåòî íà àíãëè ÷ àíéòå. 129 00:16:44,397 --> 00:16:48,310 Hi, I'm sorry, I'm waiting for you. I would like to hear you. 130 00:16:48,410 --> 00:16:52,823 Çàäà ÷ àôà ê å äàåååååååååååååååååååååååååååå Îîàùåòî and äà ãî You can find it here 131 00:16:52,967 --> 00:16:55,583 Èìàø çè õîðà? 132 00:16:57,071 --> 00:17:00,700 I went to Àíäðåé Øàòàëîâ. Ëè ÷ êèòå òå îñòàíàõà â Þãîñëàâèÿ. 133 00:17:00,780 --> 00:17:02,976 Oh, yes? Áîñíà ìàëêî ò òè áåøå? 134 00:17:03,056 --> 00:17:07,276 I did æàòàëîâ íÿìàì äîâåðèå, Yes, I'm òðÿáâà ðhóoàààà ìò. 135 00:17:07,376 --> 00:17:11,066 Âèêòîð Èâàíîâè ÷, áåç òÿõõ íå ìîãà äà îâëàäåÿ cåøêùåòî. 136 00:17:12,626 --> 00:17:15,377 Ãëîãîâàö, Þãîñëàâèÿ Þíè 1999 ã. 137 00:17:21,335 --> 00:17:25,377 Âîéíîëþáöèòå ÒÒÒÎ ñà æàäíè çà êðúâ 138 00:17:26,135 --> 00:17:27,977 Êëèíòúí å ïåäàë 139 00:17:45,671 --> 00:17:48,263 Ìðèâåò! 140 00:17:54,652 --> 00:17:58,732 Çäðàâåé, ÷ è ÷ î Ðàäå! Áîÿí äíåñ èìà ðîæäåí äåí. 141 00:17:58,832 --> 00:18:02,048 Âäèãíåòå òåëåôîíà! 142 00:18:02,379 --> 00:18:06,140 Äîáðå òè ñóîè. Äîáðå ... - Çäðàñòè! Êúäå å òòêî? 143 00:18:06,220 --> 00:18:09,120 À, Ðàäå, çäðàâåé. Íÿêúäå òóê ... 144 00:18:09,200 --> 00:18:12,045 Âäèãíåòå ïðîêëåòèÿ òåëåôîí! 145 00:18:12,125 --> 00:18:14,614 Ðàäå! 146 00:18:16,051 --> 00:18:19,206 Ãîðàíå, Ðàäå äîéäå! 147 00:18:20,052 --> 00:18:23,143 Âäèãíåòå òåëåôîíà, äå! 148 00:18:23,539 --> 00:18:27,907 Ìàìî! Ìîëÿ òå, íàìàëè òåëåâèçîðà! Âñå åäíî ñìå íà äèñêîóåêà. 149 00:18:27,987 --> 00:18:31,452 Ñàìî ñå îïèòàé äà çàòâîðèø åààààà! 150 00:18:31,959 --> 00:18:35,015 Äå ìå ïîãðåáåø ëè èñêàø, â îêè ñêëàä! - Õàéäå ... çàïî ÷ íà ñå! 151 00:18:35,095 --> 00:18:38,017 Äðèñëèâ àåçñðàìíèê! 152 00:18:40,387 --> 00:18:43,461 Ðàäå, íà - íàíðè ñè ãî - íå ìîãà ñ åäíà ðùêà. 153 00:18:43,541 --> 00:18:46,792 Åëîø, ïîñëå ùå ñè äîÿäåø. Âúðâè äà ñè ïîèãðàåø íà äâîððà. 154 00:18:46,872 --> 00:18:51,079 Õàéäå, äåöà - òàì å ïî-õóáàâî, àð òðÿáâà äà ðàáîòÿ. 155 00:18:54,405 --> 00:18:59,532 Ìíîãî òðóäíî ãî íàïðàâèõ. Get 10,000. 156 00:19:00,364 --> 00:19:03,151 Êàêâè ãè äðúíêàø? Ñúâñåì ëè îãëóïÿ? 157 00:19:03,231 --> 00:19:07,336 Oh, do not miss it! Ñåìååñòâîòî èçïîä àîìáèòå! Ïî-äîáðå ìó ïðåäëîæè ðàáîòà! 158 00:19:07,416 --> 00:19:11,108 Äðèñëèâ àåçñðàìíèê! - Äîñóàòú ÷ íî, you! 159 00:19:11,336 --> 00:19:15,182 Ïàñïîðòóò å ôàëøèâ. 160 00:19:18,766 --> 00:19:20,766 Ìîìåíò. 161 00:19:21,408 --> 00:19:23,026 Àîî? - Ãîðàíå? 162 00:19:23,106 --> 00:19:24,357 Äà? 163 00:19:24,457 --> 00:19:28,050 Çàùî íå âäèãàø òåëåôîíà, áå? Õáéêà! Ïîëèöèhaòà å oa âàñ! 164 00:19:28,130 --> 00:19:30,217 Êàêâî ?! 165 00:19:31,941 --> 00:19:35,406 Åõ, Ãîðàíå, íà íèùî íå òå ò ÷ ÷ and æèâîòúòò! 166 00:19:35,506 --> 00:19:39,417 À, êîìàíäèð Ìèëè ÷! Êàêâà ðàäîñò or íàñ! 167 00:19:39,517 --> 00:19:43,408 Æåíà, íàíðàâè êàôå I was there for you! 168 00:19:48,135 --> 00:19:52,562 Êàêâî ïðàâèø did you go to Þãîñëàâèÿ? 169 00:19:57,729 --> 00:20:00,800 I went to íàñàìà. 170 00:20:02,394 --> 00:20:05,342 And what? 171 00:20:11,208 --> 00:20:14,417 Íàìåðéõìå ãî â ðàíééóôà òè. 172 00:20:15,154 --> 00:20:19,606 Õîðà, õîðà, there you were íèùîìîî. Ñòàðè òåëåâèçîðè, äðúíêóëêè ... 173 00:20:19,706 --> 00:20:21,773 Êîëåãà ... 174 00:20:22,360 --> 00:20:25,775 Êîíòðàáàíäà íà öèãàðè - i ïåò äî ñåäåì ãîäèíè. 175 00:20:25,855 --> 00:20:28,763 Òîâà íå å êîíòðàáàíäà, ïðèãîòâèë ñúì ãî êàòî ïîäàðúê çà âàñ. 176 00:20:28,843 --> 00:20:31,404 I'm just going to leave you; I was dreaming ... 177 00:20:31,484 --> 00:20:35,334 Ã ‰ Ã Ã ‰ Ã ‰ Ã ¢ äàâàíå ïîäêóï I'm going to do it - I'm going to ... 178 00:20:36,072 --> 00:20:38,970 Âñè ÷ êî çàåäíî - ìèíóìóì îñåì ãîäèíè. 179 00:20:39,050 --> 00:20:42,097 Do you know êàêâî äúðæèø? 180 00:20:42,177 --> 00:20:43,606 Ïåòíàäåñåò ãîäèíè? 181 00:20:43,706 --> 00:20:47,952 Àç ñúì ëîâåö and ïëìàãàì Would you íàøèÿ íàðîä - íàëè å âÎéíà? 182 00:20:51,701 --> 00:20:54,728 I'm sorry. I'm sorry. 183 00:20:55,347 --> 00:20:59,503 Çíååååë êăââ øóáè èìàì Have you got it again? Tell him about it! 184 00:20:59,583 --> 00:21:01,717 Eñòèíñêà êîæà ñ êîñúì! - Êîîæà ëè? 185 00:21:01,817 --> 00:21:03,049 Do you know what? - Çàùî? 186 00:21:03,129 --> 00:21:05,685 Çíàåø çè, ÷ å òîçè îóêà ÷ åí àëáàíåö îáîæàâà æèâîííéòå? 187 00:21:05,765 --> 00:21:08,359 Ñåãà ùå ìó ñå îòâîðè ÿçâàóà! Did you know that it was ÷ êèòå! 188 00:21:08,439 --> 00:21:12,651 ß ïî-äîáðå èçòè ÷ àé çà ðàêèÿ, à à ùå ñå îïôòàì äà ãî óñïîêîÿ. 189 00:21:12,903 --> 00:21:17,106 Æèâîííóòå ëè îáè ÷ àì? Äðóãèÿ ïúò òè ùå ãðôåè ïñõõïàààà. 190 00:21:19,701 --> 00:21:22,930 Do not miss out on: Oh, "À": 191 00:21:23,010 --> 00:21:27,278 Ñåãà àç, áåç ìíîãî ïðèêççêè, ñè äîïèâàì Çâôôòòî, 192 00:21:27,618 --> 00:21:33,058 ñëåä òîâà îôèâàìå à ÷ññúàà. Îòòàì òå äåïîðòèðàìå â Ðóñèÿ. 193 00:21:33,260 --> 00:21:37,238 He said "To": What is ðáçêàçâàø â? ‰ êî ... 194 00:21:37,318 --> 00:21:41,834 and others you know I'm sorry, ìîããà äàô äàì ðàáîòà. 195 00:21:42,874 --> 00:21:47,052 Íàäÿâàì ñå, ÷ å êàçàõ âñè ÷ êî ïðàâèëíî è òè ìå ðàçáðà. 196 00:21:51,543 --> 00:21:54,918 Áåëãðàä, Þãîñëàâèÿ Þíè 1999 ã. 197 00:21:58,139 --> 00:22:00,255 Äîêòîðå ... 198 00:22:01,029 --> 00:22:03,966 Ñåñòðà, íà ðåíóãåíà. - Áâàãîäàðÿ. 199 00:22:04,066 --> 00:22:07,443 ßñíà, äîáðå ÷ å ñè òóêó. 200 00:22:07,674 --> 00:22:11,589 Eñêàõ äà ïîãîâîðèì; to íåøåòî îōäåëåíèå â Êîñîâî ñïåøíî ñà íóæíè ìåäèöè. 201 00:22:11,669 --> 00:22:15,442 Ïðåäëîæèõ òåá. Îòäåëåíèåòî ðúêîâîäè äîêòîð Ùððí. 202 00:22:15,522 --> 00:22:18,391 Îòëè ÷ åí ëåêàð îò Øâåéöàðèÿ. 203 00:22:26,398 --> 00:22:28,982 Êàêâî å òîaàà? 204 00:22:29,658 --> 00:22:32,415 Íå ìîãà ïîâå ÷ å. 205 00:22:33,223 --> 00:22:36,220 Èñêàø äà íàïóñíåø, êîãàòî íàîêîëî ñà íóæíè ëåêàðè? 206 00:22:36,300 --> 00:22:39,348 Òåæêî ìè å ... - Oh yeah, yeah yeah ÷ êè å òåæêî. 207 00:22:39,428 --> 00:22:42,026 Ïîñòîÿííî ÷ oâàì âèêîâåòå èì ... 208 00:22:42,107 --> 00:22:47,128 Ñïàñèõ åäèí, íî æîæåõ äà ñïàñÿ ïîâå ÷ å. Äèúæíà áÿõ äà ãî íàïðàâÿ. 209 00:22:47,714 --> 00:22:53,688 I got there Ìàðèàà Èëè ÷ - 25 ãîäèíè; 32-ðà ñåäìèöà. Îáèëíî êðúâîòå ÷ åíèå. 210 00:23:04,933 --> 00:23:08,363 Ñïåøíàóà îïåðàöèîííà! 211 00:23:11,991 --> 00:23:16,712 Ïî-äîáðå å äà ñïàñèø åäèí æèâîò, îôêîëêîòî íèùî äà íå ïðàâèø! 212 00:23:57,903 --> 00:23:59,950 Äèèâåå Ñúðáèÿ! 213 00:24:00,541 --> 00:24:04,482 Äàâàé, äàâàé ... Êàêúâ å òîçè åçèê, íèùî íå ðáçáèðàì. 214 00:24:23,868 --> 00:24:25,868 Ååååâ! 215 00:24:27,263 --> 00:24:29,263 Ååðåé! 216 00:24:29,631 --> 00:24:31,860 Áìà ÷ å äåáèë! 217 00:24:35,238 --> 00:24:38,042 Çäðàâåé, áðàòëå! 218 00:24:39,683 --> 00:24:41,949 Êîãàòî ìè ñå îáàäè, íå ïîâÿðâàõ íà oøèòå ñè! 219 00:24:42,029 --> 00:24:43,618 Ñàëàì ... (ìèð, çäðàâåé - á.ï.) - Ñàëàì! 220 00:24:43,698 --> 00:24:44,857 Êàê ìå íàìåðè? 221 00:24:44,937 --> 00:24:48,402 Çà 4 ãîäèíè ñå èçäàäå 7 ïúóè, do you know what you are? 222 00:24:48,482 --> 00:24:52,000 Áìà ÷ å ìÿñòî ñè èçáðàë ... - Òðÿáâàøå äà èçìúêíà åäíà èíôîðìàöèÿ. 223 00:24:52,080 --> 00:24:55,228 Äà áå, âèäÿõ òå êàêâî "èçìúêâàøå" there. 224 00:24:55,332 --> 00:24:57,332 Äà. 225 00:25:01,132 --> 00:25:04,515 I'm dreaming to hate you. 226 00:25:04,595 --> 00:25:08,305 - Oh, yes, I do not know - come on to me! 227 00:25:18,406 --> 00:25:20,633 He was sick or over. 228 00:25:21,367 --> 00:25:23,928 Êàêâî å çàäàíèåòî - íáðãôî? - Äðååååååååååòåååùùåòî. 229 00:25:24,008 --> 00:25:27,583 And äà ÷ àêàìå ÁÓÐ-èòå ñ äåñàíòà. - OK? Êàêâè ÀÒÐ-è? 230 00:25:27,835 --> 00:25:31,085 Ìåñòîïîëîæåíèå íà ðóñêèòå ìèðîòâîðöè Áîñíà and Õåðöåãîâèíà, þíè 1999 ã. 231 00:25:31,174 --> 00:25:34,450 Åêèïàæ 249 å ãîòîâ çà èçïúíååáèå I was going to ÷ åáíàòà àîéíà çàäà ÷ à! 232 00:25:34,530 --> 00:25:38,102 Åêèïàæ 341 å ãîôîâ äà îáó ÷ àаà 249-òè! 233 00:25:38,182 --> 00:25:40,270 Åèèààæé, ïðèãîòâåòå ñå çà ñòððò! 234 00:25:40,350 --> 00:25:42,988 Yes, I did! 235 00:25:44,475 --> 00:25:48,788 Çàñïà íà Ñòàðòà, øèáàí Øóìàõåð! - He was "ñêîðîñòàààà" ùå ãè îòðåæåì! 236 00:25:51,016 --> 00:25:55,516 Ù ìè àèèèè êè ùå ïðåìèíå äññàíöèhaòà ñúãëàñíî ïîñî ÷ åíîòî ïî íîðìàòèâ âðåìå. 237 00:25:56,979 --> 00:26:01,017 I know it, I was there! - Ñåãà ùå ãî íàïðàâèì. 238 00:26:01,390 --> 00:26:03,499 Äàé íàëÿâî! 239 00:26:11,806 --> 00:26:15,287 Ñåãà íÿêîé ùå ãúcòà ïðàõ ... 240 00:26:15,688 --> 00:26:18,569 Äàé ãàç, ïðèÿòåë! 241 00:26:27,416 --> 00:26:31,338 Õàéäå áå, äåáåë çàäíèê - äàâàé ãàç, ïåäààà äî ïîäà! 242 00:26:38,035 --> 00:26:40,531 Âå ÷ å ãúėòòàòòòòòòò ... 243 00:26:40,647 --> 00:26:43,647 Éçıðåâàðè ãè îòëÿâî! 244 00:26:43,727 --> 00:26:45,727 I was going, yeah! 245 00:26:51,144 --> 00:26:54,785 Àáå, êàêâî ñå ëåïíà çà ìåí, à? 246 00:26:55,124 --> 00:26:59,129 Ìèíàâàìå ïðåç 21-è or ÷ àñòêê! 247 00:27:07,211 --> 00:27:10,673 × get there yet! - Îõ, êðàñàâåö; õàéäå, äàé ãàç! 248 00:27:11,075 --> 00:27:13,464 Ïðåñêî ÷ èõà, äÿâîëèòå! - Êàê ñòå, Èõóèàíäðè? 249 00:27:13,564 --> 00:27:17,268 Íîðìàëíî, äæåíòúëìåíè - íàìîêðèõìå äóïåôàòà, ãðåáåì - êîëêîòî ìîæåì. 250 00:27:17,368 --> 00:27:20,301 It's just ... 251 00:27:21,085 --> 00:27:22,895 Äàé ãàç, äàé ãàç! 252 00:27:22,995 --> 00:27:25,044 Haw, ãàç ... 253 00:27:30,688 --> 00:27:34,142 Äàâàé ãàç! - Íàêúäå ïîâå ÷ å, ñåãà ùå ëèòíåì! 254 00:27:34,222 --> 00:27:36,840 Äàâàé! - Òóðáèààà ùå ñå ïðåöàêà! 255 00:27:36,920 --> 00:27:40,159 Çàñè ÷ àé, òàì ñëåäâà îôtêîñ! I was ãðàíéöàòà íà âúçìîæíîòî ñìå. 256 00:27:40,239 --> 00:27:43,116 Ìðéòèñíè ãî! 257 00:27:47,778 --> 00:27:49,778 Ñòîé! 258 00:27:56,687 --> 00:27:58,824 Îïðàâôõìå ãè! 259 00:27:59,393 --> 00:28:02,831 Àì ÷ å êîïåëåòà! Äàâàé íázàä! 260 00:28:03,271 --> 00:28:07,293 Äð. ïîêêîâíèê! Ãåíåðàë Ñîìîâ It's okay to leave you afloat. 261 00:28:11,498 --> 00:28:14,445 Ïîçòîðàêêè! Òðÿáâà ïî-äîáðå äà ïîäãîòâÿòå àîéöèòå. 262 00:28:14,545 --> 00:28:16,545 Ñëóøàì! 263 00:28:16,924 --> 00:28:19,037 Äè ãè ïîäãîòâÿì ïî-äîáðå ... 264 00:28:20,164 --> 00:28:22,650 Get in ... ìîèòå ñúáîëåçíîâàíèÿ. 265 00:28:22,730 --> 00:28:24,919 Oh well! 266 00:28:29,520 --> 00:28:32,005 Ïîëêîâíèê Ëàäîâ. Çäðàâå æåëàÿ, äð. ãåíåðàë! 267 00:28:32,105 --> 00:28:35,814 Ëàäîâ, ðåøåíèåòî çà ìàðøà I was not sure what to do? 268 00:28:35,894 --> 00:28:37,977 Ðàçáðà ce? - Oh! 269 00:28:38,077 --> 00:28:40,738 Çàäà ÷ àóàååååååëèååèååùùåòî ïðåäè ñúþçíèóèòå 270 00:28:40,838 --> 00:28:43,466 and äà íå äîïóñíåì Something ÷ àíå íà èíôîðìàöèÿ êúì ÍÀÒÎ. 271 00:28:43,566 --> 00:28:46,102 Eçïúëíÿâàé! - Ñëóøàì! 272 00:28:46,576 --> 00:28:49,057 I went to the utopian! 273 00:28:52,625 --> 00:28:54,706 Ian-ıîñëå! 274 00:30:04,938 --> 00:30:06,900 Íàäÿ ... 275 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 Íàäÿ! 276 00:30:08,820 --> 00:30:10,836 Åëà íàñàì ... 277 00:30:11,198 --> 00:30:14,650 Oh, I'm afraid ... okay ÷ and ÷ î. 278 00:30:46,614 --> 00:30:50,066 ÑÌÚÓÒ ÍÀ ÑÚÐÁÈÒÅ 279 00:30:56,808 --> 00:31:00,218 Êîìàíäèðå ... êîìàíäèð Ìèëè ÷! 280 00:31:00,451 --> 00:31:03,715 Âñè ÷ êî ïðîâåðèõ ... Íèêîé íå å îöåëÿë. 281 00:31:04,451 --> 00:31:09,025 There is nothing else to do. - Òî ÷ íî íà ïðàçíèàà - èçðîäè! 282 00:31:35,897 --> 00:31:42,586 Ëåòèùå Ñààóíàà, ìðèùèàà, Þãîñëàâèÿ Þíè 1999 ã. 283 00:31:42,886 --> 00:31:45,038 Òå äîðè íå ñà àðìèÿ. 284 00:31:45,118 --> 00:31:48,566 Go to the bottom of the page. Êîìàíäèðúò è ñå êàçâà Ñìóê. 285 00:31:48,666 --> 00:31:50,907 I dreamed it ... 286 00:31:51,007 --> 00:31:53,221 Ñåëîòî íà Âóê å ïåòîòî ïî ðåä. 287 00:31:53,301 --> 00:31:56,934 Give it to me, listen to him, check it out to the ïëåí ... 288 00:31:57,530 --> 00:32:01,388 à ïðåäè äâà äíè ïðåâçåõà òîâà ëåòèùå. 289 00:32:01,468 --> 00:32:03,863 Ñåãà òóê å ojáááààà áàçà. 290 00:32:03,943 --> 00:32:07,628 Çíàåì êúäå å çâÿðúò, à íå ìîæåì äà ãî óáèåì. 291 00:32:07,728 --> 00:32:12,413 Êîãàò íàøèòå èÇòåãëÿò âîéñêèòå, ùå çàïî ÷ íå ïúëíî áåççàêîíèå. 292 00:32:12,493 --> 00:32:14,979 Êàêâî èñêàø îò ìàí? 293 00:32:15,329 --> 00:32:17,582 I did not give up anymore. 294 00:32:17,662 --> 00:32:20,786 Çíàåø çè êîëêî äóøè çàãóáèõ çà ïîëîâèí ãîäèíà? 295 00:32:20,866 --> 00:32:25,097 Íî ìîæåì äà ñúáåðåì äîáðîâîëöè. - Òâîèòå äîáðîâîëöèèèòèèèèèè ììòòòòòòò íèîîî. 296 00:32:25,197 --> 00:32:27,527 Oh well! 297 00:32:27,607 --> 00:32:30,603 Íàïðàâè ìè îò äîáðîâîëöèòå âîéíèéè. 298 00:32:30,683 --> 00:32:35,026 Ìèëè ÷, îùå âåäííææ: Òîçè ïðîáëåì å íåðåøèì áåç ïîîîù îòâûúí. 299 00:32:35,122 --> 00:32:37,845 Êîñîâî and Ìåòîõèÿ, Þãîñëàâèÿ 300 00:32:49,779 --> 00:32:54,031 Ïî äÿâîëèòå, please let me know you, oh? 301 00:32:54,401 --> 00:32:58,657 Ïî-äîáðå îáëå ÷ åòå çàùèòèÿ êîñóþì. - Did you know that it was okay? 302 00:32:59,830 --> 00:33:03,115 I'm afraid - Íå ... 303 00:33:03,215 --> 00:33:05,287 Äîáðå òîãàâà. 304 00:33:13,687 --> 00:33:16,968 Ãîñïîäè, ñïàñè and ñúõðàíè! 305 00:33:18,682 --> 00:33:21,633 Çäðàñòè, Áàðìèí! 306 00:33:23,706 --> 00:33:26,872 × à ÷ àê, Þãîñëàâèÿ 307 00:33:33,975 --> 00:33:38,164 Çäðàâåé, ñëàäóð! Ùå ñå ïîçàáââëÿâàìå ç? - Íå. I'll give her a go. 308 00:33:38,684 --> 00:33:42,181 Ðóñíàê çè ñòå? Íåùî ñïåöèàëíî çè òúðñèòå? 309 00:33:42,261 --> 00:33:44,029 Ìîæå and åà ñå êàæå. 310 00:33:44,109 --> 00:33:48,289 ... I'm going to do it - òôêó-âèæ ìó õàðåñà. 311 00:33:49,341 --> 00:33:50,522 Çäðàñòè! 312 00:33:50,622 --> 00:33:53,539 Êðàãóåâàö, Þãîñëàâèÿ 313 00:33:54,587 --> 00:33:58,970 Äú ìúë ÷ èì ëè? I'm celebrating her Did you find it? Give it to me! 314 00:34:04,711 --> 00:34:09,380 Êàêâî ìèñëèø - êîãà ùå ñâúðøè âñè ÷ êî òîâà? 315 00:34:09,480 --> 00:34:12,299 What is there? 316 00:34:14,075 --> 00:34:16,000 I'm here to go. 317 00:34:16,100 --> 00:34:20,363 Ïî-äîáðå äà ñå áóòøø, âìñóî äà ñå íàëèâàø òóê âñåêè äåí. 318 00:34:22,481 --> 00:34:25,190 À ñå ñå ñòåñíÿâàì äàèàì - êàêâî ïðàâèø òóê? 319 00:34:25,270 --> 00:34:29,317 Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Ðàáòòÿ êàòî îõðàíà. What is êãêâî ïðàâèø òóê? 320 00:34:29,417 --> 00:34:33,174 Âïðî ÷ åì ... äîáúð âúïðîñ. - Àáå, òóê ïðè âàñ íå å çàêëþ ÷ åíî. 321 00:34:33,254 --> 00:34:37,900 Ãëåäàì, òè ñå çàáàâëÿâàø ... - Êîíñóëòèðàì þãîñëàâÿíèòå. 322 00:34:38,017 --> 00:34:41,476 "Ïîäàðúê" îò ôðàíöóçéòå. - Áðàâî! 323 00:34:41,576 --> 00:34:44,407 Íå ùåø ëè äà ïîâîþâàø, ñëó ÷ àéíî? 324 00:34:44,517 --> 00:34:47,097 Ñòàð ñúì he is already there ðàá ōèè. 325 00:34:47,177 --> 00:34:49,177 Ìàêàð ÷ å ... 326 00:34:49,365 --> 00:34:51,365 Äàé åäíà öèãàðà. 327 00:34:51,556 --> 00:34:55,888 What did he do to help him? Íèå ñå íàäÿâàìå íà âàñ. 328 00:34:55,968 --> 00:34:59,837 Ðóñíàòòòå I sent you to it. Ðóñíôöèòå ñà áðàòÿ ... 329 00:34:59,917 --> 00:35:01,966 Ðóñíàöèòå ìúë ÷ àò. 330 00:35:02,046 --> 00:35:04,078 "Íàâåäîõòå" ëè ñå? 331 00:35:04,403 --> 00:35:07,365 Êàêâà å ðààîàààà? - Ñåêðåòíà. 332 00:35:07,445 --> 00:35:10,764 Íàêðàòêî: Ñúáèðàì îóáîðà íà Øàòàé. He was deceived. 333 00:35:10,844 --> 00:35:14,904 Àêî ÿ èçïúííèø ... ùå òè ðàçðåøàò äà ñå âúðíåø â Ðóñèÿ. 334 00:35:16,905 --> 00:35:19,694 Íàâåëè ñòå ñå, êîïåëåòà! 335 00:35:19,794 --> 00:35:22,936 Ïî-êðîÇêî, ïî-êðîÇêî ... Çäðàâåé, Èëþøà! 336 00:35:23,036 --> 00:35:25,556 Ñïîêîéíî, ïè ÷ îâå, âñè ÷ êî å íàðåä! 337 00:35:25,636 --> 00:35:28,668 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì. 338 00:35:28,842 --> 00:35:30,893 Îðúæèå èìàà ... 339 00:35:30,993 --> 00:35:34,115 À êúäå å ãàðàíöèÿòà, ÷ å ââñàñòàà íÿìà äà ðáçìéñëè äà íè õâúðčÿòò à çàòâîðà? 340 00:35:34,195 --> 00:35:36,855 Àç ñúì ãàðàíöèÿòà! 341 00:35:38,101 --> 00:35:41,113 Ðàäâàì ñå, ÷ å ñå âèäÿõìå. 342 00:35:41,213 --> 00:35:45,047 Å, what is òå äîêàðà æèâîòúò? Äà áèåø áðàòÿóà ñúðáè? 343 00:35:45,297 --> 00:35:48,521 Ïñèõàðè èìà íàâñÿêúäå. Íôöîíàëîîñòòà íÿìà îôíîøåíèå. 344 00:35:48,621 --> 00:35:51,492 Òîâà å oùàà ... - Äàâàé ïî ñúùåñòâî, Áåê. 345 00:35:51,902 --> 00:35:56,321 Âåðà ... Òàì åäèí ïèÿí êëèåíò ... áèå Âèøíÿ. 346 00:35:56,633 --> 00:35:59,625 Äî ñêîðî ... - Ñòîé! 347 00:36:01,642 --> 00:36:04,643 Àêî ðàçìèñëèø âíåçàïíî ... 348 00:36:15,240 --> 00:36:18,108 Ñëàâà íà Íîðìàíäèÿ Íåìàí! 349 00:36:18,538 --> 00:36:22,237 Íå ñà èñêàčè ôðàíöóçéòå Have a dream come true - 350 00:36:22,317 --> 00:36:24,422 õâúðëèëè ñà ó ÷ åáíà ... 351 00:36:24,502 --> 00:36:27,060 Well, yes! 352 00:36:28,009 --> 00:36:32,277 Ùå ñå âúðíåø or äîìà, ñ âñè ÷ êèòå îðäåíè and ìååàëè ... 353 00:36:32,357 --> 00:36:35,534 Åòî, she has not been there for a while. 354 00:37:09,867 --> 00:37:12,695 Çàïîìíèõ òå, íåíîðíàëíèêî! 355 00:37:12,795 --> 00:37:14,246 Áåê ... 356 00:37:14,346 --> 00:37:16,957 ıaàì ñ âàñ! 357 00:37:18,626 --> 00:37:22,207 Ask me here and help me ãè ðáçêàçâàé íà Ãåðåé, ñóàâà ò? 358 00:37:30,014 --> 00:37:32,435 10 000 äîëàðà 359 00:37:35,714 --> 00:37:37,549 Êàêâî å òîaàà? 360 00:37:37,629 --> 00:37:42,046 Àêî ìå èñêàø ñ âàñ, íÿìàï ïðîáëåì. To give it up, let it be ıîôôò òà òðúãíà. 361 00:37:48,468 --> 00:37:52,313 Äà ... ïñèõàðè èìà íàâñÿêúäå. 362 00:38:06,093 --> 00:38:09,153 Åòî êëþ ÷ îâåååå. 363 00:38:10,623 --> 00:38:13,731 Íèå òàì, è ÷ êî ... 364 00:38:21,611 --> 00:38:24,354 Èñêàø ëè ðāêèÿ? 365 00:38:30,194 --> 00:38:33,041 Äðúæ ñå, áðàò! 366 00:38:37,371 --> 00:38:39,572 Do you know? 367 00:38:40,765 --> 00:38:45,458 Êàêúâ áðàò èè éè òè, àëáàíåöî ?! - Oh, I`ll ... 368 00:38:51,331 --> 00:38:57,194 Oh, let's go, I'm going to do it. I'm here íåâåäííúæ ñúì äîêàçàë, ÷ å ñúì òè áðàò! 369 00:38:57,294 --> 00:38:59,937 × óé ìå, åé! 370 00:39:00,037 --> 00:39:06,112 Ïñóâàé, ïćà ÷ e, óäàðè ìå, àêî òðÿáâà ... 371 00:39:06,709 --> 00:39:10,233 ñàìî íåäåé äàðæèø òîâà â ñåáå ñè. 372 00:39:14,629 --> 00:39:18,541 Çäðàâåéòå ìîîì ÷ åòà! Äíåñ îò ñåëîòî çàìèàààà òðè ñåìåéñòàà. 373 00:39:18,621 --> 00:39:21,090 I went to êăêâî äà ïçàòòòòòòòòòùòòòò I was there for you Ñìóê äàíúê "ñáîãîì". 374 00:39:21,170 --> 00:39:25,310 Îáàäèõà ñå ñúñåäèòå èì - àëáàíöè and Çàçàà, ÷ å ïî ïúòÿ ùå ãè îãðàáÿòò. 375 00:39:25,410 --> 00:39:28,096 Òå êîãà çàìàààà? - Ïðåäè îêîëî ÷ àñ. 376 00:39:28,176 --> 00:39:30,566 Ìàêêî å âðåìåòî. Go to the home page. 377 00:39:30,666 --> 00:39:33,280 Äò òðúãâàìå! 378 00:39:49,655 --> 00:39:52,612 She's up to you! 379 00:39:55,268 --> 00:39:58,237 Îòëè ÷ íà âúçìîæíîñò äà õâàíåì Ñìóê íà Ïåñòîïðåñòúïëåíèåòî. 380 00:39:58,317 --> 00:40:03,029 Çàïî ÷ âàìå êîãàòî òîé ñå ïîÿâè. Åäâà ëè õîðàòà ìó ùå òðúãíàò êúì êîëîíàòà. 381 00:40:03,109 --> 00:40:06,167 Ù ÷ ÷ àêàìå íà ïúòÿ. 382 00:40:06,247 --> 00:40:09,423 Òóê å íàé-ëåñíî äà ñå çàâçåìå òðàíñïîðòà - ïðåäè ðáçêëîíà. 383 00:40:09,503 --> 00:40:12,924 Àêî ïîáúðçàìå, ùå áúäåì oj, ïðåäè òÿõ. 384 00:40:43,149 --> 00:40:47,402 I was ïòòÿ âèæăàì; Ñìóê ãî íÿìà. 385 00:40:48,542 --> 00:40:52,893 Íàêúäå òðúãíà, Âóê? Ìèëè ÷ êàçà äà ÷ àêàìå to êëcaàóà. 386 00:40:57,776 --> 00:41:00,942 It, ñòîé! - Named ìå, Ôàäèë! 387 00:41:01,192 --> 00:41:04,230 Oh, do you hurt å çàïîâåä! 388 00:41:14,509 --> 00:41:17,384 It's the only thing ... 389 00:41:20,786 --> 00:41:24,034 Äà, òîé å ... ìààà ìó! 390 00:41:26,867 --> 00:41:31,484 Òàí ıðèöåë ... Êðîòóâàéòå, I 'm not being able 391 00:41:57,356 --> 00:41:59,356 What! 392 00:42:01,751 --> 00:42:03,751 What! 393 00:42:18,933 --> 00:42:21,310 Õàéäå, ñóàâàé ... Ñààâàé! 394 00:42:21,579 --> 00:42:25,470 Ùå ÿ óáèÿ! Íå ñòðåëÿé! 395 00:42:28,321 --> 00:42:30,645 Ùå ÿ óáèÿ! 396 00:43:11,585 --> 00:43:13,636 Õàéäå! 397 00:43:14,548 --> 00:43:17,630 Õàéäå, äîâúðøè ìå. - it, I was ... 398 00:43:18,663 --> 00:43:23,359 Ôàäèë, Ôàäèë ... çà ïðåäàòåëèòå Ciao òåá òî ÷ èì îòäåëåí íîæ! 399 00:43:23,453 --> 00:43:25,778 Ìúë ÷ è, Áàøêèí, èíà ÷ å ùå òå çàñòðåëÿì. 400 00:43:25,858 --> 00:43:28,068 It ... 401 00:43:29,088 --> 00:43:31,407 Ñòîé! Ñâàëè îðúæèåòî! 402 00:43:31,507 --> 00:43:34,213 Òîâà å çàïîâåä! Íèå íå ñìå áàíäèòè. 403 00:43:34,293 --> 00:43:38,931 I was there! - And I'd just come back to you ... 404 00:43:39,011 --> 00:43:41,408 And I heard him o'acìíàà. 405 00:43:41,508 --> 00:43:45,395 Çà êàêúâ çàêîí ãîâîðèø? - Òîé å ïðåñòúïïíèê, 406 00:43:45,495 --> 00:43:48,905 íî íå òè ðåøàâàø äáëè äà æéâåå èëè íå. 407 00:44:12,730 --> 00:44:15,252 Ñòîé! - Íåäåé ... 408 00:44:15,828 --> 00:44:19,066 It's a question. 409 00:44:32,892 --> 00:44:35,046 Àíäðåé! 410 00:44:37,873 --> 00:44:43,456 Áðàâî, þíàøêè ñå äúðæà. Do not miss it! Åòî òè àäðåñà. 411 00:44:47,902 --> 00:44:51,597 Iàäÿâàì ñå ïàê äà ñå âéáèì. 412 00:45:01,750 --> 00:45:05,058 Äð. I'm afraid ëåéòåíàíò, ðáçðåøåòå Give it to you, íå ïî òñóààà. 413 00:45:05,158 --> 00:45:08,812 Ìôôàéòå, äð. åôðåéòîð! Ïîñëå - äóïå äà òè å ÿêî! 414 00:45:09,833 --> 00:45:12,648 Êîëêî îùå? Ùåÿÿçòðèåì òàçè áðîíÿ äî äóïêà! 415 00:45:12,728 --> 00:45:14,874 Åòî, âå ÷ å áëëñòè êàò íà êîòàðàê ÿéöàòà! 416 00:45:15,024 --> 00:45:20,358 Áîéöè! Äíåñ âèå ... ñå íàñðàõòå! 417 00:45:22,146 --> 00:45:27,299 Íññíðáòòå and âçâîäà ... à êîåòî å íàé-ëîøîòî - öåëèÿ áàòàëüîí! 418 00:45:27,714 --> 00:45:30,559 And I was going to ðîä up íèêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê, à çàåäíî ñ oîâà - 419 00:45:30,659 --> 00:45:33,613 Ã ‰ êè âúîðúæåíè ñèëè I was the Ôååååðàöèÿ Ðóñâàòà! 420 00:45:33,760 --> 00:45:36,640 Àìêêî òòðå ñòàíå âîéíà? At? 421 00:45:36,857 --> 00:45:39,784 Îôãîâàðÿì íà ñîáñòâåíèÿ ñè âúïðîñ, äðóãàðþ ãâàðäåéñêè åôðåéòîð! 422 00:45:39,864 --> 00:45:43,526 Àêî ñòàíå âîéíà, ùå âîþâàòå, çàòííàëè That's right for me! 423 00:45:43,606 --> 00:45:46,324 Ïîçòîðàêêè! - Äð. yes! 424 00:45:46,405 --> 00:45:48,722 Ëè ÷ íèÿò ñññóàâ îò ïúðâè âçâîä ıðîâåæäà ðàáîòè ... 425 00:45:48,802 --> 00:45:51,885 What does it say to you? Êðàé, ïðèêëþ ÷ âàéòå òîçè öèðê! 426 00:45:52,036 --> 00:45:54,081 Áðàçäíèêîâ! 427 00:45:54,382 --> 00:45:58,135 Ã Ñóòðèíôà äà áúäå ïðîâåðåíî òåõíè ÷ åñêîòî ñúñòîÿíèå íà âñè ÷ êè ìàøèíè! 428 00:45:58,235 --> 00:46:00,330 Òúé âÿðíî! 429 00:46:00,743 --> 00:46:04,493 Ïðèêëþ ÷ âàéòå! I'm sorry, I'm sorry! 430 00:46:04,693 --> 00:46:08,136 Ïðèêëþ ÷ âàéòå, Øóìàõåðè! 431 00:46:12,032 --> 00:46:14,032 Ñàìóí! 432 00:46:22,477 --> 00:46:25,112 Àìà ÷ å ìåñòåíöå ñà èçáðàëè! 433 00:46:28,127 --> 00:46:31,055 Çäðàâåéòå, ìîì ÷ åÓà! 434 00:46:31,155 --> 00:46:33,384 Çäðàâåé, áàíääòò! - Iàðàâî äà îóêà ÷ eø, Áàðÿ! 435 00:46:33,464 --> 00:46:35,572 Ìèñëåõ, ÷ å âå ÷ å ñè ïåíñèîíåð? Íå ñå ëè î ÷ åðòàâà îùå? 436 00:46:35,652 --> 00:46:38,812 Ïåïåë òè íàéàààààé! - Öèãàðè èìàø òè? 437 00:46:38,915 --> 00:46:41,133 Îùå ëè ïóøøø, çàäíèê? Òðÿáâà äà ãè îóêàçâàø! 438 00:46:41,213 --> 00:46:43,193 Ìðèâåò, ììéè ÷ åÓà! - ìàìàà ìó ñòñàà! 439 00:46:43,273 --> 00:46:46,469 Ãåðåé, íå çàïî ÷ âàé! - Àç ñúùî ñå ðàäâàì äà òå âèäÿ. 440 00:46:46,549 --> 00:46:48,490 Çäðàâåé! - Âåðà, äàé åäíà öèãàðà. 441 00:46:48,570 --> 00:46:50,706 Îôêàçàõ ãè. 442 00:46:50,972 --> 00:46:53,681 Âåäíàãà ìèíàâàì ïî ñúùåñòâî: âðåìåòî å ìàêîî. 443 00:46:53,761 --> 00:46:59,659 It is 95-o'clock, ìíîãî íåùà ñà ñå ıcååééèè. Ñåãà âçåìàìå ðåøåíèÿòà ñàìè - áåç ÍÀÒÎ. 444 00:46:59,759 --> 00:47:03,696 Ïîñòàâåíà å çàäà ÷ à ... and àêî âèå ÿ èçïúëíÿâàòå ñ ìåí, 445 00:47:03,776 --> 00:47:09,243 The best thing is to sign up for it; íàãðàäè, íî íàé-âàæíîòî: âðúùàòå ñå ou äëìàà ... 446 00:47:09,772 --> 00:47:13,195 and the best thing to do was to make sure that you are. 447 00:47:16,169 --> 00:47:19,089 À êúäå å Øàòàé? 448 00:47:19,542 --> 00:47:23,728 Îïåðàöèÿòà ðúêîâîäÿ àç. 449 00:47:32,644 --> 00:47:35,023 Áāàãîäàðÿ. 450 00:47:39,918 --> 00:47:43,524 Èçâèíåòå. - Íå, âèå èçâèíåòå. 451 00:47:44,090 --> 00:47:48,435 Do not give it to me ìðåêðáñíè ðåàêöèè. - Âääññòâôòî âèíàãè áÿõ âðàòðð. 452 00:47:49,578 --> 00:47:52,352 I was ... - Ðàäå. 453 00:47:52,432 --> 00:47:56,059 Ïîòåãëÿìå! 454 00:48:01,749 --> 00:48:06,784 Ïîîîçèçããêã ... Àâòîáóñúò çà Ïðèçðåí çè å? Õàéäå, Ìèøî, ïî-áúðçî! 455 00:48:08,515 --> 00:48:11,332 Ïîòåãëÿìå! 456 00:48:55,114 --> 00:48:57,402 Òàòå! 457 00:49:13,023 --> 00:49:15,931 Ñåäíè, go there! 458 00:49:17,032 --> 00:49:20,030 Ìîëè ñå, ñèíêî ... 459 00:49:30,947 --> 00:49:35,451 Âèå íàâëÿçîõòå â òððòòðèÿòà ıà ðåïóáëèêà Êîñîâî. 460 00:49:35,531 --> 00:49:39,930 What is it? What is it? ïðåç ïðîöåäóðà íà êîíòðîëíà ïðîâåðêà. 461 00:49:40,010 --> 00:49:43,769 Ïðèãîòâåòå ñè äîêóìåíòóòå and ‰ íèòå âåùè. 462 00:49:43,849 --> 00:49:50,963 Âñÿêà ñúïðîòèâà íà çàêîííèòå âëàñòè ùå ñå íàêàçâà áåçìèëîñòíî! 463 00:49:51,043 --> 00:49:54,633 Is it better ... Is it better than this? 464 00:49:56,746 --> 00:49:59,816 Ðàäå Òîíè ÷. - Êàêúâ å Îîçè àêöåíò? 465 00:49:59,896 --> 00:50:02,975 Ñúðáèí çè ñè? - Äà ... íî ñúì èçðàñíàë à Ðóñèÿ. 466 00:50:03,055 --> 00:50:08,279 Say it to me å ðóñêèíÿ. Ïðèñòèãíàõ ïðè ðîäíèíà - òîé å nñ äèàáåò. 467 00:50:09,567 --> 00:50:12,105 Äîêóìåíòóòå! 468 00:50:36,177 --> 00:50:38,745 Îîñïîäè, ïîìèëóé! 469 00:50:38,825 --> 00:50:44,756 Ñèíêî, ìîëÿ òå ... ïóñíè íè. - It's just that "ñèíêî", ñðúáñêà êó ÷ êî! 470 00:50:44,836 --> 00:50:48,173 Åé, êàêâî ïðàâèø, áå? 471 00:50:50,226 --> 00:50:54,428 Êàçà ëè íåùî, ïîïå? Îôãîâàðÿé! 472 00:50:57,294 --> 00:51:00,785 Òîâà ñà áîãîñëóæåáíè íåùà, òå íå ñà âè å íóæíè. 473 00:51:01,841 --> 00:51:05,818 Íå å äîáðå äà ñå ïèïà òîâàà. 474 00:51:17,701 --> 00:51:22,114 ßñíà Áëàãîåâèũ. Give it to the store 475 00:51:22,465 --> 00:51:25,045 Åòî äîêóìåíòèòå he. 476 00:51:48,386 --> 00:51:54,484 Ïîïå, ïîïå, ìàéé ñè êîíòðàáàíäèñò? 477 00:51:55,257 --> 00:51:58,274 Do you love êăêâ å? 478 00:51:59,801 --> 00:52:02,408 Æàâÿÿ ... ß! 479 00:52:04,310 --> 00:52:09,460 Ìîëÿ òå, ïðåñòàíè. Òîâà ñà ñâåùåíè íåùà, ðàçáåðè. 480 00:52:10,207 --> 00:52:14,958 Àáå, õîðà ... òà âèå ñúùî ñòå âÿðâàùè! 481 00:52:16,269 --> 00:52:19,873 Âèå âÿðâàòå to ÀÇàõà; íèå - â Õðiñòîñ ... 482 00:52:20,631 --> 00:52:24,199 Õàéäå ïîíå äà ñå òâàæàâàìå åäèí äðóã. 483 00:52:26,500 --> 00:52:29,823 Äà ñå òâàæàâàìå ç? 484 00:52:30,436 --> 00:52:36,174 Êáæé òîãàâà: "Come on, listen to Àâ €, îñâåí ÀÇàõ!" 485 00:52:38,069 --> 00:52:40,773 Õàéäå, êàæè ãî! 486 00:52:41,019 --> 00:52:44,026 × óâàø ëè ìå, õàéäå! 487 00:52:44,418 --> 00:52:47,058 Oââæé ìå, ïîïå. 488 00:52:47,515 --> 00:52:50,637 Õàéäå ... ãîâîðè! 489 00:52:50,737 --> 00:52:53,524 Íå ìîãà, àç ñúì õðèñòèÿíèí. 490 00:52:55,842 --> 00:52:58,105 Oat ... 491 00:52:58,510 --> 00:53:00,672 Ãîâîðè! 492 00:53:01,568 --> 00:53:03,011 Õàéäå. 493 00:53:03,111 --> 00:53:04,885 Õàéäå! 494 00:53:04,985 --> 00:53:07,269 Êàæè ãî, äå! 495 00:53:12,560 --> 00:53:13,944 Õðèñóîñ å Àî ... 496 00:53:14,044 --> 00:53:16,044 Òàòå! 497 00:53:16,246 --> 00:53:18,248 Êàêâî ïðàâèø, áå ?! 498 00:53:54,610 --> 00:53:58,716 Êàæè è äà õâúðcÿòò ððíæèÿòà, èëè îôèâàø ïðè ñâîÿ ÀÇàõ! 499 00:53:58,816 --> 00:54:01,065 Õâúðëåòå ððíæèÿòà! 500 00:54:01,281 --> 00:54:03,281 Õâúðëåòå ãè. 501 00:54:13,087 --> 00:54:14,855 Ya 502 00:54:14,953 --> 00:54:17,853 It's just like the one! 503 00:54:19,532 --> 00:54:22,097 Come on to me! 504 00:54:28,380 --> 00:54:31,912 Ùå òå iïïíà, ðóñíàêî! 505 00:54:34,599 --> 00:54:37,412 Õàéäå ... Õàéäå, áúðçî! 506 00:54:51,018 --> 00:54:54,089 Îôââàì çà ëåêàðè. 507 00:54:57,781 --> 00:55:00,262 Ïî-áúðçî ... íàòàì. 508 00:55:03,083 --> 00:55:06,091 Àç ñúì äîêòîð Ùåðí. Êàêâî å ñòàíàëî? Ãîâîðèòå ëè àíãëèéñêè? 509 00:55:06,191 --> 00:55:10,099 Äà. I would like to leave you and I was going to do it. 510 00:55:10,199 --> 00:55:14,060 Àêî íå áåøå òîçè ìëàä ìúæ, âå ÷ å íÿìàøå äà íè èìà. 511 00:55:14,362 --> 00:55:18,026 What did you do? - Òåæêà òðàâìà íà ãëàâàóà. 512 00:55:18,106 --> 00:55:20,842 I'm sorry, ÷ å ōòòòòòòààààààààààààààà íàíñòèðà êðàé Ïðèçðåí 513 00:55:20,922 --> 00:55:25,333 Ìîì ÷ åòî to èíóóíçèâíîòî; ññòàíáëèòå - âïðèåìíàóà. 514 00:55:25,844 --> 00:55:29,306 Do not know what to do êðàé Ïðèçðåí, ïðè îòåö Éîàí. 515 00:55:29,386 --> 00:55:33,568 Êúäå ìîæåì äà íàìåðèì êëëà? - Êúäå äà íà ıëèì êëëà, start your own? 516 00:55:33,648 --> 00:55:35,858 Íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå, Here is the old one ïîìîãíà ñ êëcaàóà. 517 00:55:35,938 --> 00:55:37,639 Áāàãîäàðÿ. 518 00:55:37,719 --> 00:55:42,642 Êúäå ìîãà äà ñå èçìèÿ? - Åëàòå, ùå â æîêàæà. 519 00:55:45,505 --> 00:55:49,519 Åòî, âgheìè. Go over there to go I was ÷ åòî; what is it? 520 00:55:49,809 --> 00:55:53,944 Áāàãîäàðÿ. - Íå ... àç òè áëàãîäàðÿ, ñèíêî. 521 00:56:46,472 --> 00:56:49,934 Àç ùå îóêàðàì òÿëîòî íà ñâåùåíèêà. 522 00:56:53,079 --> 00:56:55,495 × àêàé, ñòîé ... 523 00:56:56,078 --> 00:56:59,085 Ìîæå ëè äà äîéäà ñ òåá? 524 00:57:56,198 --> 00:57:59,617 Ïðèåìåòå íàøèòå ñúáîëåçíîâàíèÿ. 525 00:58:01,496 --> 00:58:05,666 À ñ Ìèøî êàêâî ñóààà? - Òîé å â âîëíèóàóà à Ãëîãîâèöå. 526 00:58:05,746 --> 00:58:09,770 I'm going to ãëàâàóà ìó å ñåðèîçíà, íî ñúñòîÿíèåòî ìó å ñòàáèëíî. 527 00:58:09,850 --> 00:58:13,314 Àç ùå ñå ïîãðèæà çà Ìèøî. 528 00:58:13,986 --> 00:58:17,434 Îõ, áðàêê, êàê ñóàíà ha ... 529 00:58:18,450 --> 00:58:21,716 Îòíåñåòå ãî. 530 00:58:22,400 --> 00:58:27,405 Îò ÷ å ... ïîìîëèõà ìà äà âè åðåäàì ... 531 00:58:34,986 --> 00:58:39,619 Äôéòå íà Ìèøî. Òîâà å íåãîâèÿò íåáåñåí ïîêðîâèòåë. 532 00:58:40,926 --> 00:58:45,783 Íèå ùå òðúãâàìå. - Ùå ñå ìîëÿ çà âàøåòî ñåìåéñòâî. 533 00:58:45,863 --> 00:58:48,500 Do you enjoy this? 534 00:58:49,512 --> 00:58:51,872 Áîã äà âè áëàãîñëîâè! 535 00:58:51,972 --> 00:58:54,151 Ñáîãîì. 536 00:58:54,629 --> 00:58:56,763 Ñáîãîì. 537 00:59:21,253 --> 00:59:23,358 Áāàãîäàðÿ. 538 00:59:25,395 --> 00:59:29,351 Åäâà ñåãà çàïî ÷ âàì äà îñúçíàâàì êàêâî ñå ñëó ÷ and ñóòðèíôà. 539 00:59:33,942 --> 00:59:37,389 Âå ÷ å ñìå â ãðàäà. Êúäå äà òå îòçaàðàì? 540 00:59:37,469 --> 00:59:40,968 Justify it. Ðàçðåøèõà ìè äà ïðåíîùóóàìàìààà à 541 00:59:41,048 --> 00:59:44,705 Ìîæåø äà îñòàíåø â ìî äîì. Áåçäðóãî àç íå ñå ïîÿâÿâàì t'áìì. 542 00:59:46,819 --> 00:59:50,949 Íå èêêìì äà òè ïðå ÷ à ... - Êàê ùå ìè ïîïðå ÷ éø? 543 00:59:54,930 --> 00:59:57,063 Áāàãîäàðÿ. 544 00:59:59,626 --> 01:00:03,701 It was useful to use the fire alarm. 545 01:00:21,154 --> 01:00:24,531 Êðàé - õàéäå, âúðâè or äîìàà. Ïîçäðàâè ìààààìàà. 546 01:00:24,611 --> 01:00:27,517 À ìîæå ëè ñ âàñ? - Õàéäå, âúðâè äà ñïèø! 547 01:00:29,458 --> 01:00:34,816 Oh, well, what's up to you, ıðåç íîùòà. Âúðâè, çëîäåé! 548 01:00:34,896 --> 01:00:38,319 Õàéäå-õàéäå. Õàéäå! 549 01:00:52,463 --> 01:00:58,086 Å, äÿäî? What is it? 550 01:00:58,671 --> 01:01:01,556 Íå å çàäúëæèòåëíî. 551 01:01:06,887 --> 01:01:10,584 ÒÀÿÿ ò ÷ àñòúê ñëóæè ðóñêè ñúðáèí. 552 01:01:11,634 --> 01:01:16,675 Êáæé ìè êúäå å òíé and ìîæåø äà ñè õîäèø âêûùè. 553 01:01:17,703 --> 01:01:20,442 Do you want to know? - Äà. 554 01:01:21,085 --> 01:01:22,803 Oh, "À": 555 01:01:22,903 --> 01:01:24,945 I went to you. 556 01:01:25,045 --> 01:01:27,179 He said "To": 557 01:01:27,412 --> 01:01:31,109 Íå èêêì äà òê êàæà. Èçáåðè ñè. 558 01:01:31,209 --> 01:01:36,371 Çíàåø çè êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ ñ òåá? - Çíà êàêâî íÿìà äà ìîæåø. 559 01:01:36,471 --> 01:01:40,889 Íå ìîæåø äà ìå êóïèø, íå ìîæåø äà ìå ïðå ÷ oïèø; 560 01:01:40,969 --> 01:01:43,458 ìîæåø ñàìî äà ìå óáèåø ... 561 01:01:43,538 --> 01:01:46,505 You know, ìîæåø ... 562 01:01:47,145 --> 01:01:50,711 and let it go, let's get it! 563 01:01:50,811 --> 01:01:53,966 Ñòîé, ìîëÿ òå, íåäåé! Íåäåé, íåäåé ... 564 01:01:55,117 --> 01:01:57,619 Ñòðàøíî çè å, áîêëóê? - Ìîëÿ òå, ìáéêà ìè å aîëíà ... 565 01:01:57,699 --> 01:02:00,005 Òÿ ìåêàà, ïðèòññáààññàà ... 566 01:02:00,085 --> 01:02:03,710 Aç ñúùî ìàéàà ... 567 01:02:04,143 --> 01:02:08,080 Come on, listen to him, Ìèëè ÷ ... 568 01:02:08,249 --> 01:02:11,445 Ùå òå åêçåêóòèðàì ... 569 01:02:11,525 --> 01:02:14,368 Ïîçîðíî! 570 01:02:17,947 --> 01:02:19,947 Áÿãàé! 571 01:02:21,941 --> 01:02:26,978 Ñëóøàéòå âñè ÷ êè! Here are you Àåëèêà Àëáàíèÿ, 572 01:02:27,058 --> 01:02:31,273 çà ñúòðóäíè ÷ åñòâî ñúñ ñðúáñêèòå îêóïàòîðè, 573 01:02:32,242 --> 01:02:36,730 do not hesitate to hurt me ñá îñúæäà íà ñà ñìðüèí! 574 01:02:41,727 --> 01:02:48,789 And now it's the same thing, êîéòî ñå îïúë ÷ and ñðåùó ìîâñóòñòñòñóò 575 01:02:48,889 --> 01:02:53,626 Oh yes, do not you know what happened ?! Oh, I'm îáèêíîâåí áàíäèòòòòòò! 576 01:02:54,271 --> 01:02:58,791 À Êîñîâî å Ñúðáèÿ! Âèáàãè å àèëî oáçaà e ùå àúäå! 577 01:02:58,871 --> 01:03:02,070 Àëáàíåö ćè èñêàø äà óáèåø? 578 01:03:02,348 --> 01:03:04,720 Èêêøyò? 579 01:03:04,820 --> 01:03:06,820 Õàéäå ... 580 01:03:14,616 --> 01:03:16,743 Âäèãíåòå ãî. 581 01:03:43,612 --> 01:03:46,812 Áðàâî, äÿäî! 582 01:03:46,912 --> 01:03:48,912 Áðàâî ... 583 01:04:06,334 --> 01:04:09,910 Do you ... â êîãî ñè ñå ïðåâúðíàë? 584 01:04:11,187 --> 01:04:14,215 I was ïðáçíêàà ... 585 01:04:16,261 --> 01:04:18,640 I was ïðàçíèà! 586 01:04:19,844 --> 01:04:23,828 It ... 587 01:04:36,174 --> 01:04:38,202 Äà? - Ðàäå, òóê å Ôàäèë. 588 01:04:38,282 --> 01:04:39,693 Çäðàâåé! 589 01:04:39,773 --> 01:04:43,445 Ñëóøàé, íÿìàìå ìíîãî âðåìå. Ñåãà ñúì ñ Âóê. 590 01:04:43,525 --> 01:04:46,590 Êàêâî ùå ïðàâèì? - Çà êàêâî ãîâîðèø? 591 01:04:46,670 --> 01:04:50,152 Íå çíàåø çè? Ñìóê óáè Ìèëè ÷. 592 01:04:50,252 --> 01:04:53,595 Òåá å òúðñèë, Ðàäå 593 01:05:06,265 --> 01:05:09,224 Äîêòîð Ùåðí èñêà äà âè àèââè. 594 01:05:35,080 --> 01:05:38,540 Äâà íåóñïåõà íà òðàñåòî. Çàáàâëÿâàòå çè ñå, Ñìóê? 595 01:05:38,620 --> 01:05:41,631 Çàùî óáèõòå íà ÷ àííèêà íîëèöèhaòà - ñåãà ùå ìðîáëåìè ìðîáëåìè. 596 01:05:41,711 --> 01:05:44,962 Êàêâè ïðîáëåìè? - Ïðåêðàòèõà ðàáîóààà ñ íàðêîóèèè. 597 01:05:45,042 --> 01:05:47,502 Âåøåòî ïîëèòè ÷ åñêî áúäåùå å ïîä âúïðîñ. 598 01:05:47,582 --> 01:05:51,893 Çíà ÷ and Oah; îòúðâåòå ñå îò çàëîæíèöèòå and ïî ÷ tòñòåòåòùùåòî îò íóøèòå ëàéíà. 599 01:05:51,973 --> 01:05:54,975 Iâ € ™ ll be here for you! I'm going to do it! I love it! 600 01:05:55,055 --> 01:05:59,131 What awaits you? Íå ñå ëè ñàìîçàáðáÿÿå, äîêòîðå? 601 01:06:02,621 --> 01:06:07,073 Ñêúïè ìîé, ñòðóâà ìè ñå âèå çàáðàâèõòå, ÷ å àç ïðåäñòàâëÿâàì èíòåðåñèòå íà òáçè, 602 01:06:07,153 --> 01:06:11,215 êîèòî óáåäèõà öåëèÿ ñaÿòò äà âè ïîìîãíå äà ñè âúðíåòå äëìàà! 603 01:06:11,315 --> 01:06:15,362 Ïðàâè êêêâôòî òè êàââàì! 604 01:06:27,457 --> 01:06:30,314 Äà íå ñå ïóñêà! 605 01:06:36,222 --> 01:06:41,277 Äÿâîëñêè äèâôöè! Is it better than you? Just what? 606 01:06:41,879 --> 01:06:46,448 Òîçè å ñúâñåì íåóïðàâëÿåì ... Íî ùå ãî ïîñóà íà îÿñôîòî ìó. 607 01:06:51,625 --> 01:06:56,413 Êàêâà å òàçè ààðåóà, äåòî å íàõõóïèë? What is it? What is it? 608 01:06:56,567 --> 01:06:58,769 Êàêâî ÷ êòò, çàùî íå îóâàðÿò? 609 01:06:58,849 --> 01:07:02,004 Îòâàðÿéòå âå ÷ å, áúðçàìå! 610 01:07:18,901 --> 01:07:22,190 Àìèð, ïàðêèðàé êëcaàòà íà äîêòîðà. 611 01:07:23,436 --> 01:07:25,152 Õàéäå! 612 01:07:25,252 --> 01:07:28,149 Õàéäå, èçëèçàéòå! 613 01:07:34,343 --> 01:07:39,142 Íaōàà ïúðâà ñðåùà àåøå êðàóêà. 614 01:07:39,222 --> 01:07:42,696 Íå óñïÿõìå äà ñå îïîçíàåì. 615 01:07:44,251 --> 01:07:47,262 Òÿÿò ïðèÿòåë ... 616 01:07:47,594 --> 01:07:50,191 i ïîïðå ÷ è. 617 01:07:52,920 --> 01:07:55,373 Îáèäíî. 618 01:07:58,751 --> 01:08:01,256 Óáèåö! 619 01:08:03,584 --> 01:08:06,152 Àç íå ñúì óáèåö! 620 01:08:06,232 --> 01:08:11,335 Àç ñàìî ïî ÷ ññòàì ñâîÿòà òåðèòîðèÿ ... 621 01:08:16,202 --> 01:08:19,703 what is it? 622 01:08:19,803 --> 01:08:21,803 Õàéäå-õàéäå ... 623 01:08:23,104 --> 01:08:28,622 Ðóñíàöè, àìåðèêàíöè, ñúðáè ... 624 01:08:33,379 --> 01:08:38,824 It is not because I know it; å å ìîÿò äîì! 625 01:08:39,582 --> 01:08:43,859 And here's the one êîëÿ, äî ïîñëåäíèÿ! 626 01:08:44,778 --> 01:08:49,880 Êúäå å îíÿ ðóñíàê, êîéòî ïúòóâàøå ñ òåá â àâňîáóñà? 627 01:08:52,063 --> 01:08:54,258 I went to you. 628 01:08:57,432 --> 01:08:59,741 Íå çíàå ... 629 01:09:07,514 --> 01:09:10,417 Æèâîôíî! 630 01:09:31,693 --> 01:09:35,923 Did you know that I'm one of you? 631 01:09:41,502 --> 01:09:44,954 Äùùå ... õàéäå, åëà. 632 01:09:48,139 --> 01:09:50,676 Ìîëÿ òå, íåäåé ... 633 01:09:52,736 --> 01:09:55,513 Ithonòààà íå iíàì. 634 01:09:57,127 --> 01:10:01,032 Çàåäíî çàìèíäõòå îô áîëíèöàóà. 635 01:10:02,479 --> 01:10:04,479 Êúäå å ðóñíàêûò? 636 01:10:05,621 --> 01:10:07,785 Êúäå å? 637 01:10:18,611 --> 01:10:21,133 Êúäå å ... òîé? 638 01:10:21,461 --> 01:10:23,485 Ñonaja! 639 01:10:25,288 --> 01:10:27,446 Come on, åòî ... 640 01:10:29,708 --> 01:10:35,383 Âææäåøèè, ãîðäà ñðúáêèíüî, íå å ÷ àê òčêîâà ñëîæíî! 641 01:10:35,874 --> 01:10:39,142 Ñêðèé ñå! - Ìîæåøå âåäíàãà äà êåæåø ... 642 01:10:39,222 --> 01:10:41,661 and äåâîéêàóà íÿìàøå äà ouìðå. 643 01:10:41,741 --> 01:10:46,157 Ìàêàð ÷ å ... åäíà ñðúáêèíÿ ïîâå ÷ å, èëè åäíà ïî-ìàêêî ... 644 01:10:46,237 --> 01:10:48,596 Íåéñå ... 645 01:10:49,110 --> 01:10:51,195 And you know ... 646 01:10:53,039 --> 01:10:55,408 Ñëóøàì òå. 647 01:10:55,721 --> 01:10:58,318 Ìåäéöèññáààà ñåñòðà äà íå ñå ïèïà! 648 01:10:58,768 --> 01:11:01,628 Ñìóê, íàïäíàëè ñà åäèí îò íøøòòå. 649 01:11:01,949 --> 01:11:04,443 Áèë å Âóê, ñúùî ÷ îâåê íà Ìèëè ÷. 650 01:11:04,523 --> 01:11:08,584 Çíàì êúäå æèâåå. - Ñúáèðàé ñâîèòå and ïðè íåãî! 651 01:11:09,020 --> 01:11:10,974 Well here? 652 01:11:11,074 --> 01:11:14,465 À àç ùå ïîñåòÿ Ðàäå Òîíè ÷. 653 01:11:46,916 --> 01:11:49,701 Is it safe for you? tickles to Ñààóííà. 654 01:11:49,781 --> 01:11:52,442 ÇàâÇåìàìå ãî is äúðæèì ïîçèöèè That's right for you! 655 01:11:52,522 --> 01:11:57,887 And I was there for you! òðÿáâà äà ïðåâçåìåì yes, ÷ å íèêîé äà íå ðàçáåðå òîâà ... 656 01:11:57,987 --> 01:12:00,967 and êîé ãî å íàïðàâèë. Ååååé ... 657 01:12:01,047 --> 01:12:03,851 Ianuà íáêêàà èàà 10-15 áîéöè. Ñè ÷ êèòå ñà âúîðúæåíè. 658 01:12:03,931 --> 01:12:06,105 It went to êàðòå ÷ íèöà. Íà ñõååààà å ïîêàçàíî âñè ÷ êî. 659 01:12:06,185 --> 01:12:11,302 Iðåãîâîðèì; Áàðÿ and àç - äèñïå ÷ åðñêàóà å çà íññ ... 660 01:12:20,688 --> 01:12:24,792 Åååå è Ñëàø - õàíãàðèòå ... ÊÏÏ-òî ñúùî å çà âàñ. 661 01:12:51,780 --> 01:12:55,177 Åðà ñå çàåìà ñ òåðìèáààà ... 662 01:13:02,490 --> 01:13:04,998 Òåðìèíàëúò å íàëèöå. 663 01:13:07,968 --> 01:13:09,494 Âåðà: âÃ ‰ ÷ êî å ÷ sÃ 664 01:13:09,574 --> 01:13:11,086 Çíà ÷ and òè ñè êîìàíäèðúò? 665 01:13:11,166 --> 01:13:14,602 Äà, àç ñúì êîìàíäèð. And I'm going to îôãîâàðÿì çà âñè ÷ êî! 666 01:13:14,682 --> 01:13:17,193 Do you know what it is? - Íàoààà êîëîíà îō Àîñíà ëè àa'aàà? 667 01:13:17,273 --> 01:13:20,492 Òúé âÿðíî. - Îò Àîñíà äî oóê ñà 600 You. 668 01:13:20,592 --> 01:13:22,999 612, it's just like ... 669 01:13:23,099 --> 01:13:26,632 Ùå òñïåÿòò òè? 670 01:13:27,104 --> 01:13:29,359 Ïëàòîâ ùå óñïåå. 671 01:13:29,706 --> 01:13:33,077 Ïðåçèäåíòûò Ñëîáîäàí Ìèëîøåâèũ å ïîäïèñàë ñïîðàçóìåíèå 672 01:13:33,157 --> 01:13:36,749 çà èçòåãëÿíå íà ñúþçíèòå â'éñêè There Þãîñëàâèÿ îò Êîñîâî. 673 01:13:36,829 --> 01:13:40,757 Ïî Òàùà íà ÷ èí óïðàâëåíèåòî Did you hear êðàé ïðåìèíàààà êúÍ ÍÁÒÎ. 674 01:13:40,857 --> 01:13:44,229 Iààååòî ïîäðàçäåëåíèå å ï~ñòàâåíà çàäà ÷ à: 675 01:13:44,309 --> 01:13:49,245 Â íàé-êðàòúê ñðîê äà ñòèãíåì äî ïðàéíèíèòå íà ãðàä Ïððùùèàà ... 676 01:13:49,414 --> 01:13:53,011 and äà âçåìåì ïîä êîíòðîë ñòðàòåãè ÷ åñêè âàæåí îáåêò - 677 01:13:53,091 --> 01:13:58,352 ëåòèùå Ñààóíàà, ïðåäè èäâàíåòî I would like to find out about it. 678 01:13:58,452 --> 01:14:04,313 Ùå ååååòòòò òòòò Còè KFOR - Ìåæäóíàðîäíè ìèðîòâîð ÷ åñêè ñèëè. 679 01:14:04,753 --> 01:14:08,542 Òðÿáâà äà ñìå ãîôîâè ı ñîààêâî ðáçâèòèå ñúáñóóñóåñóñóòòñòñòñóèòèå 680 01:14:08,642 --> 01:14:15,084 Âîââ ÷ èîîîà çà ïúííììàùàáíî áîéíî ñòúëêíîâåíèå ñ ïîòåíöèàëåí ïðîóèâíèê. 681 01:14:15,184 --> 01:14:18,096 Ïî ìåøøyeae! - Ïî ìàøøyeae! 682 01:14:18,176 --> 01:14:20,679 Ïîñíñòà! - Ïî Ññónàà! 683 01:14:24,900 --> 01:14:28,738 Àêî òè å ñòðàøíî, ïðîñòî êëåêíè à õðàñòóòå! 684 01:15:13,360 --> 01:15:15,619 Êáêâî ñóùàààà òàì? 685 01:15:15,699 --> 01:15:19,485 Ìíîãî å òèõî ... Òîâà å ëîøî. 686 01:15:22,071 --> 01:15:24,473 I know that I am? 687 01:15:24,799 --> 01:15:28,106 Well ... ıðåç äåôèëåòî. 688 01:15:47,342 --> 01:15:49,919 Äîáðå ñà ñå îáîðóäâàëè òóê. 689 01:16:02,492 --> 01:16:06,386 × àê ñúðöåòî ìè ñïðÿ äà áèå ... 690 01:16:07,925 --> 01:16:11,617 Áåê, çíàåø çè ... 691 01:16:12,690 --> 01:16:16,367 Ñòðóâà ìè ñå, ÷ å íå ñà òè ðàçêàçàëè Ã ‰ êî çà òåâââ ëåòèùå. 692 01:16:18,791 --> 01:16:22,638 Êîùðèì ... Êîùðèì! 693 01:16:25,442 --> 01:16:27,697 Êîùðèì! 694 01:16:27,957 --> 01:16:29,957 Ïðîêëÿòèå! 695 01:16:30,450 --> 01:16:32,644 Àìèð! - Out! 696 01:16:33,074 --> 01:16:37,472 Ëåòèùåòî íå îôãîâàðÿ. Âúðíè ñå and ïðîâåðè êàêâî ñóàààà íàìà. 697 01:16:37,552 --> 01:16:39,499 Do you? 698 01:16:39,579 --> 01:16:41,723 Ùå ÷ ÷ àêà. 699 01:16:41,803 --> 01:16:44,384 Ñëóøàì! 700 01:16:51,649 --> 01:16:53,613 Äî äâà-òðè ÷ àñà ùå ååèðèøàò. 701 01:16:53,693 --> 01:16:55,138 Ååååé ... - Äà? 702 01:16:55,218 --> 01:16:58,132 Òðÿáâà ïîîîù, îóèâàé â äèñïå ÷ åðñçaàà. - Ðàçáðàõ ... 703 01:17:17,308 --> 01:17:21,569 Ñëàø, ÷ sìñòî çè å? - Äà, Áåê, âñè ÷ êî å ÷ èñòî. 704 01:17:26,945 --> 01:17:30,601 It does ïðåìèàà ÊÏÏ-òî, òðúãâàéòå. 705 01:18:52,432 --> 01:18:54,432 Øàòàé ?! 706 01:18:56,930 --> 01:18:59,599 Òå ñà ñ ìåí. 707 01:19:06,516 --> 01:19:08,516 Èëþõà! 708 01:19:08,628 --> 01:19:11,388 Name it! 709 01:19:14,169 --> 01:19:17,710 Êàê ñå îçîâà oòêêà? - When I was not ñúùèÿ âúïðîñ. 710 01:19:18,058 --> 01:19:21,121 Ãåðåé, òè çà êàêâî ñå äîìúêíà? - Eñêàõ äàèâåññòâàì êîìàíäèðà. 711 01:19:21,201 --> 01:19:23,787 Çāùî ìîòòò åêèï å òóê? - Oh, oh yes! 712 01:19:23,867 --> 01:19:27,604 Òîãàâà À Àîñíà òè ïîäâåäå âñè ÷ êè! Ñåáå ñè, ìåí and ìîà ÷ åòàóà! 713 01:19:27,957 --> 01:19:31,124 Îùå âåäíúæ âúïðîñà: êàêâî ïðàâèø òóê? 714 01:19:32,523 --> 01:19:35,475 Oh, I'm sorry, I'm afraid I'm sorry. Íèå äîéäîõìå çà íåãî. 715 01:19:37,709 --> 01:19:40,697 Êîëêî äóøè was òíé? - Ïîâå ÷ å îò ñòî. 716 01:19:52,119 --> 01:19:55,273 What do you know about the Chinese? - Ìåñôíè ïîëèöàè. 717 01:19:55,353 --> 01:19:58,169 Äà ñå ðàçáåðåì âåäíàãà: "× hear me ïƒàæà!" 718 01:19:58,249 --> 01:20:02,618 Åé, ìáæããî, here you are going to get the first thing, äîêàìî íå ñâúðøèì òîâàààà, çà êîåòî ñìå äîøëè. 719 01:20:02,886 --> 01:20:06,146 Õè ÷ íå ìè ïóêà êàêâî ãîâîðèø. - Íèùî íå ðàçáðàõ. 720 01:20:06,385 --> 01:20:09,711 Çàùî ñòîèø, Ãåðåé, ïðåååäè! - Àêî ïðîïóñíåì ïñóâíèòå îò ìîíîëîãàà ... 721 01:20:09,811 --> 01:20:11,918 Òîé íÿàìà äà ñè òðúãíå. - Òàêà, íåéñå ... 722 01:20:11,998 --> 01:20:15,996 Ãåðåé, Ñëàø, âêàðàéòå ãè â õàíãàðà! - Oh, oh, hell. 723 01:20:16,636 --> 01:20:18,643 Áåê ... 724 01:20:20,714 --> 01:20:24,361 Åé, åé! Äîñòàòú ÷ íî! - Êîìàíäèðå - ïèêàï ñ êàðòå ÷ íèöà. 725 01:20:24,441 --> 01:20:26,130 Äàëå ÷ å ëè å? - Ìîãà äà ðàáîòÿ. 726 01:20:26,210 --> 01:20:28,513 Êîëêî ñà? 727 01:20:29,335 --> 01:20:31,016 Do not know 728 01:20:31,096 --> 01:20:33,280 Åòëè Ðàìóø, íðéìììì! 729 01:20:33,360 --> 01:20:34,865 Ñâàëè ãè! Òèõî! 730 01:20:34,945 --> 01:20:37,364 Ðàìóø, ÷ ouââøøè ìå? - Òèõî íÿìà äà ñòàíå. 731 01:20:37,444 --> 01:20:39,626 Ìdëàìì! 732 01:20:40,893 --> 01:20:43,181 Ðåøåíèåòî? 733 01:20:46,243 --> 01:20:48,243 Êîìàíäèðå, ðåøåíèåòî? 734 01:20:56,511 --> 01:20:58,496 Ñíàéïåðèñò íà òåðìèíàëà! - Ñâàëè ãè! 735 01:20:58,576 --> 01:21:00,576 Îãúí! 736 01:21:18,990 --> 01:21:21,750 300, çàêà ÷ and ìå! 737 01:21:21,830 --> 01:21:24,301 Ïî äÿâîëèòå ... Âåðà. 738 01:21:24,388 --> 01:21:26,216 Êðàé, èçäàäîõìå ñå. 739 01:21:26,296 --> 01:21:29,286 Íàêðàòêî - õàéäå, Øàòàëîâ, âêëþ ÷ âàé ñå! 740 01:21:29,366 --> 01:21:31,587 Ãùùî ñòîèì? Ïðîäúëæàâàéòå äà ðàáîóóòå. 741 01:21:31,667 --> 01:21:34,599 "Î ÷ èñòåòå" õàíãàðèòå! 742 01:22:21,958 --> 01:22:24,256 Ñòîé ... 743 01:22:24,437 --> 01:22:26,437 i was there 744 01:22:26,990 --> 01:22:29,509 Íå ñòðåëÿéòå. 745 01:22:40,147 --> 01:22:42,969 Êúäå ñìå? - I was in heavenly Ñààóèàà. 746 01:22:43,049 --> 01:22:45,732 Êàê ñå îçîâà oòêêà? 747 01:22:45,812 --> 01:22:51,042 Äîêòîð Ùåðí and ilëçè, äåòî oáè îóåöà, ðàáîòÿò çàåäíî. 748 01:22:55,515 --> 01:22:58,618 Êàçàõ ìó êúäå æèâååø. 749 01:22:58,698 --> 01:23:01,064 Ïðîñòè ìè ... 750 01:23:07,447 --> 01:23:11,257 I used it for the first time. 751 01:23:11,337 --> 01:23:13,653 Êàêâà ñòóóóôöèÿ? 752 01:23:32,447 --> 01:23:35,337 Ñìóê ... - Äà? 753 01:23:37,852 --> 01:23:40,577 Ïðåâçåõà ëåòèùåòî. 754 01:23:44,298 --> 01:23:46,801 Êîé? 755 01:23:48,266 --> 01:23:50,287 I went to you. 756 01:23:50,367 --> 01:23:53,099 I was in it. 757 01:23:53,199 --> 01:23:56,085 Øèáàí ñòðàõëèâåö! 758 01:24:04,398 --> 01:24:09,299 Ećëñííè êîé å ïðåâçåë ëåòèùåòî, ñ êàêâà öåë and êîêêî ñà? 759 01:24:10,327 --> 01:24:15,811 Àêî äíåñ èçáÿãàø îùå âåäíúææ, ëè ÷ íî ùå òå ðàçñòðåëÿì! 760 01:24:17,834 --> 01:24:19,834 Îáù ñáîð! 761 01:24:20,181 --> 01:24:23,916 Ïúëíà áîéíà ãîòîâíîñò! 762 01:24:25,445 --> 01:24:27,952 Ùå áúäå èçïëíåíî! 763 01:24:40,545 --> 01:24:43,917 Êàê ìénñëèø, I knew it ìîææå Are you even going to? 764 01:24:44,017 --> 01:24:46,450 Oh, what are you waiting for? 765 01:24:46,539 --> 01:24:49,468 Ñòàâà íåùî ñåðèîçíî. Çàñåãà íå å ÿñíî êàêâî. 766 01:24:49,568 --> 01:24:53,297 Ìîæå áè çíàÿò, ÷ å íèå ïúòóâàìå? - Îïåðàöÿÿòà å ñåêðåòíà - íå áè òðÿáâàëî. 767 01:24:53,397 --> 01:24:55,212 Ñëóøàéòå, êëîóíè! 768 01:24:55,292 --> 01:24:59,401 Íàñðàõòå ñå íà ãîíóáàààà, íî íà ëåòèåòî íÿìàòå ïðàâî äà ñå íàñèðàòå! 769 01:24:59,501 --> 01:25:04,100 À àêî ïëÿìààòå íå çàäà ÷ àôà, ùå ñëîæà I'm going to do it! I'm going to do it! 770 01:25:04,180 --> 01:25:06,599 Òúé âÿðíî! 771 01:25:14,866 --> 01:25:18,142 Ëåòèùåòî ñå íàìèðà à çîíàóà I was there for you! 772 01:25:18,242 --> 01:25:21,808 Òîé èìà îêîëî ñòî äóøè. Íèå ñìå îñíèíà. 773 01:25:21,888 --> 01:25:25,140 Ùå ñå ïðîìåíÿ çêàààà ÷ àôà? - Çàäà ÷ àóññààà ñúùààà! 774 01:25:25,240 --> 01:25:27,726 See you there! - Ñëóøàì, äà çàäúðæèìååùùåòî. 775 01:25:27,806 --> 01:25:31,232 Äî êðàÿ íà îïåðàöèhàn - ðåæèì íà ðàäèî-ìúë ÷ àíèå. 776 01:25:31,312 --> 01:25:34,772 Êîëîíàòà àå ÷ å å òðúãíàëà. I went to ïàzàä. 777 01:25:34,872 --> 01:25:38,184 Óòðå ñóò يóíòà - 13 היע, òå ùå ıðíñòèàíàò à Ñààóíàà. 778 01:25:38,284 --> 01:25:40,702 Îî òîâà âðåìå âèå òðÿáâà äà èç ÷ åçíåòå. 779 01:25:40,782 --> 01:25:42,840 Ñëóøàì! 780 01:25:42,940 --> 01:25:46,334 Òîâà âè ãî ãàðàíòððíì. 781 01:25:48,511 --> 01:25:51,899 Òîâà êüñìåóëèéñáààà ò ðùêà çè å? - Ãaäîñò ... 782 01:25:55,369 --> 01:25:59,568 Ìò Ìóóæäà îò ïî? Ü? - Øàóàé, õàéäå áåç êããâãùèíè, à? 783 01:25:59,714 --> 01:26:02,966 Êàê æèâÿ, âúîáùå? 784 01:26:06,011 --> 01:26:09,662 Å, íå áÿõà íàé-ëåêèòå ÷ åòèðè ãîäèíè îò æèâîóà he ... 785 01:26:11,177 --> 01:26:15,330 íî ñå ðàäâàì, ÷ å ñìå âñè ÷ êèòå çàåäíî. 786 01:26:17,885 --> 01:26:21,038 Ñú ÷ êè ñå ñúáðàõà. - Îòëè ÷ íî! 787 01:26:21,829 --> 01:26:25,374 Åðà, êàê å ðúààà? - Do you know? 788 01:26:26,358 --> 01:26:28,551 Ïîëîæåíèåòî íè å øèáàíî ... 789 01:26:28,631 --> 01:26:32,400 Just keep it in your home äî ñóòðèíàà å îêîëî 10 ïðîöåíòà ... 790 01:26:32,500 --> 01:26:35,568 íî íè å ïîñóàâåíà çàäà ÷ àôà Have your say! 791 01:26:35,648 --> 01:26:37,705 Çíà ÷ e ùå ãî äúðæèì. 792 01:26:37,785 --> 01:26:39,912 Îôèâàìå äîêðàé. 793 01:26:39,992 --> 01:26:42,916 Ååðåé? - Ñúãëàñåí ñúì, ùå ñòàíå ãîðåùî. 794 01:26:42,996 --> 01:26:46,834 Àêî èçïúëíèì âñè ÷ êî ãðàìîòíî and õèòðî, ùå èçäúðæèì 2-3 ÷ àñà. 795 01:26:46,914 --> 01:26:49,268 What do you know? - Ïî-àòòòùêê ... 796 01:26:49,348 --> 01:26:51,677 Ïî-íàòòòúê ùå ıïðîâèçèðáìå. 797 01:26:51,777 --> 01:26:57,643 Íàêðàòêî: ðáçÿñíÿâàìå íà ñúðáèòå yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah 798 01:26:57,731 --> 01:27:02,153 Øàòàëîâ, ñëåä êàòî òå ññóààààò, I'm going to do it. 799 01:27:02,233 --> 01:27:08,102 Ðàçáðà ce? Ñàìî èì ïðåååäè, ÷ å òî ÷ íî ùå èçïúëíÿâàò ìîèòå çàïîâåäè. 800 01:27:08,182 --> 01:27:11,033 Ìîèòå! 801 01:27:11,506 --> 01:27:12,970 Êðàé. 802 01:27:13,050 --> 01:27:17,496 Iðîâåðèì àðùçààà. Ã~òââìì ñå çà ïîñðåùàíå íà ãîñòóòå. 803 01:27:18,036 --> 01:27:20,949 Êàêâî êàçà ilëé? - Çààòà, íèè ÷ êî ùå âè îáÿñíÿ. 804 01:27:21,029 --> 01:27:23,029 Øàòàé! 805 01:27:24,582 --> 01:27:28,289 Íà ðóñîëÿâîòî I'll give it to you the first thing. 806 01:27:30,120 --> 01:27:32,448 Aîã äà òè å íà ïî? Î? 807 01:27:48,217 --> 01:27:51,561 Å, èìàø ëè èäåè, êîìàíäèðå? 808 01:27:55,789 --> 01:27:58,930 Ïî öÿëàòà òåðèòîðèÿ ùå ïîäãîóâèì îãíååè ïîçèöèè. 809 01:27:59,010 --> 01:28:01,825 Ùå ðàçïîëîæèì îðúæèÿ îò õàíãàðà - Here is êîêêîòî èñêàø; 810 01:28:01,918 --> 01:28:04,336 íî ñ ïàòðîíèòå ñìå çëå. Ùå èêîíîìèñâàìå. 811 01:28:04,416 --> 01:28:06,967 Are you trying to get away? - Òóê å åååååé. 812 01:28:07,047 --> 01:28:11,483 Ïîêðèâûò òðÿáâà äà ñå äúðæè îò äâå íàïðàâëåíèÿ. Íåêà âçåìå Ôàäèë. 813 01:28:11,563 --> 01:28:15,390 Å, áëîíäèí ÷ å, èñêàø äà ãúðìèø àëáàíöè ëè? 814 01:28:16,534 --> 01:28:19,613 Ïðîêëåò øåãàäæèÿ! 815 01:28:27,938 --> 01:28:31,881 Òîâà ïîðåäíîòî ïåíñèîíèðàíå çè å? - Äà ñâúðøèì u òàçè ðàaîóà ... 816 01:28:31,962 --> 01:28:35,905 and òâúðäî - â ïåíñèÿ. Õàéäå, ìàñêèðàé! 817 01:28:35,985 --> 01:28:41,221 Äà ìîæåõìå äà çàðåäèì öÿëîòî ïîëå? - Ùå ãî çàðåäèì òàçaà, ÷ å ùå ñå íàñåðàò! 818 01:28:43,410 --> 01:28:45,973 Ïî-âåñåëî çè ùå áúäå, îôêîëêîòî òîãàâà, Àîñíà? 819 01:28:46,073 --> 01:28:47,792 Äðúæ. 820 01:28:47,887 --> 01:28:51,459 Ãëàâíîòî å äà íå ïðåêàëèø. - Îáèæäàø ìå. 821 01:28:51,539 --> 01:28:55,102 I was just waiting for you. - Çàä ÊÏÏ èìà äåðå, íèå îòòàì äîéäîõìå. 822 01:28:55,182 --> 01:28:59,132 Âåðîÿòíî îòòàì ùå äîéăàò and øèïòúðèòå. Ñàìî Áàðÿ íå å äîñòàòú ÷ åí. 823 01:28:59,212 --> 01:29:01,917 Äáé çà ïàðòíüîð Âóê. Òîé å áèâø äåñàíòíèê. 824 01:29:01,997 --> 01:29:03,902 Oh, I was "afraid". 825 01:29:04,002 --> 01:29:08,086 Ãëàâíîòî - íå ñå ïðèòåñíÿâàé, Âóê! Do not be afraid 826 01:29:08,220 --> 01:29:11,302 Òîâà òè òðáááà áíñàà. I was there that is å íóæåí Ñìóê. 827 01:29:11,382 --> 01:29:14,867 Åðà å íîêðèâà íà ðåìîíòíèÿ öåõ. IòÀàÃ ‰ Ã ‰ Ã ‰ êî å êàòî íà äëàí. 828 01:29:14,967 --> 01:29:18,445 Òîâà å ïîñëåäíîòî ìÿÿñòì, êúäåòî ùå òúðñÿò ñíàéïåðèñòà. 829 01:29:33,503 --> 01:29:36,725 Oh, yes, I know ... yes? 830 01:29:37,056 --> 01:29:38,780 Yes, yes, I did. 831 01:29:38,860 --> 01:29:42,597 Àêî ñòàíå ìíîãî íàïå ÷ åíî, ñå îòòåãëÿìå êúì äèñïå ÷ åðñçaàà. 832 01:29:42,960 --> 01:29:46,442 Íàêðàÿ ùå iì íàïðàâèì ëè ñþðıðèç? 833 01:29:55,806 --> 01:29:58,862 Îêîëî áåíçîâîçà íå ñå ïóøè! 834 01:29:58,942 --> 01:30:01,257 Áàðÿ, ñôèãà äå! 835 01:30:14,784 --> 01:30:19,107 Êàòî ñâúðøèì òóêò, ùå òå çàâåäà íà åäèí êîíöåðò. 836 01:30:28,220 --> 01:30:30,447 Êàì ÷ å ëè òîâà áåøå ... 837 01:30:30,527 --> 01:30:33,886 Ìîæå ëè äåâîéêaàà äñ ññòàíå ñ òåá â äññïå ÷ åðñêàòà? 838 01:30:34,381 --> 01:30:37,287 Êàò íàé-îòäàëå ÷ åíà òî ÷ êà? 839 01:30:39,545 --> 01:30:41,880 Äîáðå. - Ñåãà ñìå ãîòîâè. 840 01:30:41,980 --> 01:30:44,064 Áāàãîäàðÿ. 841 01:30:54,531 --> 01:30:58,631 Do you want to know what to do? 842 01:31:06,461 --> 01:31:09,489 Ìîì ÷ åòà ... ììòòìòòàòàòòìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòàòòòòòòòòòòòòùòòòòòòòòòùòòòòòòòòòòòòòòòòòòùòòòòòìòòòòìòìì 843 01:31:22,750 --> 01:31:26,473 I went to ðáçóçíàâàíå ñà òðúãíàëè. Íèêîé äà íå ñå ïîêăçâà; ñåäèì òēõî! 844 01:31:28,933 --> 01:31:32,263 Àêî äîéäå íàñàì, ùå ñå âçðèâè íà ðáçòÿæêèòå. 845 01:31:32,343 --> 01:31:35,595 Íå ... ùå òðúãíå ïðåç ÊÏÏ-òî. 846 01:31:36,911 --> 01:31:39,037 Äî ÊÏÏ-òî å, Áàðÿ. 847 01:31:39,117 --> 01:31:41,571 Soot ... 848 01:31:57,933 --> 01:32:01,861 Oh, yes, do not worry. Ñåäèì è ÷ àêàìà. 849 01:32:09,372 --> 01:32:12,918 Êúäå ñå âðåø, êîïåëåíöå? 850 01:32:14,390 --> 01:32:17,617 Îáðúùàé ... Îáðúùàé, ïî äÿâîëèòå! 851 01:32:27,992 --> 01:32:30,200 Ëàéíåíöå! 852 01:33:05,455 --> 01:33:07,709 Àìà ÷ å ãàäîâå! 853 01:33:17,696 --> 01:33:22,736 Äåöà äà ïðàùàò íà ðàçóçíàâàíå. 854 01:33:27,621 --> 01:33:32,833 I was going to do it å íàé-ãàäíèÿò õîä. 855 01:33:33,275 --> 01:33:40,136 À ñå ñëó ÷ âà ìóäæàõèäèíèòå Anything that you have already done is to restore it, 856 01:33:40,461 --> 01:33:45,766 and IòÀàòòò: "Âúðâè, âîþâàé!" 857 01:33:49,691 --> 01:33:54,548 Âñåêè ïúò ïðåäè ñðàæåíèå ñå ìîëÿÿ ... 858 01:33:54,948 --> 01:33:58,824 äà íÿìà äåöà. 859 01:33:59,248 --> 01:34:02,189 Èíà ÷ å, êðàé! 860 01:34:07,201 --> 01:34:12,182 Éëè ïîðêàø, êàòï ïúëåí áîêêóêê ... 861 01:34:13,202 --> 01:34:17,192 êóðøóì à "íáàôà". 862 01:34:24,354 --> 01:34:27,447 Oh, well, that's right, you ... 863 01:34:28,088 --> 01:34:33,768 Would you like it again? 864 01:34:50,247 --> 01:34:54,783 Êàêâî àåøå òîaà? - Ïðîâåðÿâàõà. 865 01:34:54,863 --> 01:34:58,666 I heard you ïðîôåñèîíáëññòè, èëè îáèêíîâåíè ãààâîðåçè. 866 01:34:59,100 --> 01:35:00,891 And êêâî? 867 01:35:00,991 --> 01:35:05,319 Ìîì ÷ åòî å æèâî - çíà ÷ è íå ñà ãëàâîðåçè. 868 01:35:05,399 --> 01:35:10,430 Ñëóøàé, òoê ìíîãî ìîðôèí. Ìîæå áè ùå âè ïîòðÿáâà. 869 01:35:11,508 --> 01:35:13,508 Áāàãîäàðÿ. 870 01:35:16,257 --> 01:35:21,404 Òè ùå ñåäèø ñ ìîÿ êîìàíäèð äèñïå ÷ åðñêàóà. Òàì å íàé-áåçîïàñíî. 871 01:35:21,504 --> 01:35:24,849 Áåê ùå ñå ïîãðèæè çà òåá. 872 01:35:35,240 --> 01:35:37,329 Çà âñåêè ñëó ÷ àé ... 873 01:35:39,516 --> 01:35:41,557 Why? 874 01:35:43,576 --> 01:35:46,594 Come up - ñâèêíàë ñúì. 875 01:35:46,674 --> 01:35:49,845 Are you here? Engage you? 876 01:35:52,667 --> 01:35:56,285 Àíäðåé. Øàòàëîâ. 877 01:35:57,291 --> 01:35:59,391 Õàðåñâà he. 878 01:36:17,829 --> 01:36:21,214 Ïàçè ñå, Àíäðåé. 879 01:36:28,868 --> 01:36:33,117 Øàòàé ... Íàïðàâî ìè çàñåäíà áóöà â ãúðëîòî. 880 01:36:49,429 --> 01:36:52,229 Äð. ïîêêîâíèê! Ïðåñÿêîõìå ãðàíèöàòà ìåææó Áîñíà and Ñúðáèÿ. 881 01:36:52,309 --> 01:36:55,004 Exit you to í íî ïîëîâèïàààà ïúòà. - Îòëè ÷ íî! 882 01:36:55,085 --> 01:36:58,238 Íøøøòå êîëåãè Æò ÍÁÒÎ âñå îùå ìéñëÿòò, ÷ å ñìå â ÷ àñòòà. 883 01:36:58,339 --> 01:37:03,207 Ñààòàà âëëààìå íà çàçîðÿâàíå - óâåðåíî, êðàñèâî, ìîùíî. 884 01:37:08,592 --> 01:37:13,205 Oh, hear me ... Ñåãà ùå è èòòòðè ÷ åñêè àîé! 885 01:37:13,707 --> 01:37:17,664 Ðóñèÿ and Ñúðáèÿ ñå îáååèíèõà. 886 01:37:18,226 --> 01:37:21,768 Are you afraid to Ðóñèÿ? - Íå ... 887 01:37:23,043 --> 01:37:28,793 Ìèëè ÷ å aèë. Icycle Icyar. Òîé ïîíÿêîãà ðáçêàçâàøå. 888 01:37:29,024 --> 01:37:31,683 Äîáúð ÷ îâåê ... áåøå. 889 01:37:31,763 --> 01:37:35,040 70-ãîäèøåí, à ñêà ÷ àøå êàòî × èíãà ÷ ãóê. 890 01:37:35,120 --> 01:37:38,886 Oh well! Êàçâàøå: "Íèå, ñ ðóñíàéòåå, ñìå 200 ìèëèîíà." 891 01:37:38,966 --> 01:37:41,508 Ñóàãà áå. À áåç ðóñíàöèòå? 892 01:37:41,588 --> 01:37:43,857 Ñúðáèòå íèêîãà iíìàà äà çàðåæàò ðóñíàöèòå. 893 01:37:43,937 --> 01:37:47,999 Ñìåøíî ... À ñ òàòððòòå? - Êàêâî? 894 01:37:48,913 --> 01:37:52,547 Êîëêî ñòå ñ òàóàðèòå? 895 01:37:52,914 --> 01:37:56,206 Êîé ãî å åíÿ çà òàòððòòå? 896 01:38:02,198 --> 01:38:05,337 Here it is the best I know is that I am ... 897 01:38:05,437 --> 01:38:09,921 Ñóàãà ñè ÿë. I dreamed that I should help you. 898 01:38:17,693 --> 01:38:21,410 Êàêâî ñóààà Øàòàé, Cêê ñè? 899 01:38:21,510 --> 01:38:26,718 He is the ñòàðèòå and äîáðè (âðåìåíà). - Ñàìî äåòî íå áÿõà äîáðè ... 900 01:38:28,981 --> 01:38:33,044 Øàòàé ... òÀãààààà äà òè êàæà, íî îáñòàíîâêàóà íå áåøå ïîäõîäÿùàà. 901 01:38:33,771 --> 01:38:38,257 Oh, do not worry, do not worry! And I'm going to do it. 902 01:38:39,094 --> 01:38:42,781 Oh, let's say, Came it to me îôèöåð and êîìàíäèð. 903 01:38:55,763 --> 01:38:59,570 Îôáàààà èêêàõ äà òè ãî äàì ... 904 01:39:03,705 --> 01:39:07,331 Êèðÿ ... 905 01:39:11,028 --> 01:39:14,966 Äèñïå ÷ åðñêàòà å ðàíèöàóà he. Where is it? 906 01:39:15,066 --> 01:39:18,312 Àêî ñòàíå íåùî - ñàì ùå ñå îïðàâèø. 907 01:39:18,697 --> 01:39:22,491 Ðàçáèðà ñå, íÿìà ïðîáëåìè. - Òîâà å àäðåñúò íà Êèðÿ. 908 01:39:22,733 --> 01:39:25,412 I was ñåìåéñòâîòî ìó ... 909 01:39:26,200 --> 01:39:29,735 Æåíà ìó and äúùåðÿ ìó ñà ñàìè ... 910 01:39:29,816 --> 01:39:32,955 Ñëåä ñìúðòòà ìó äîðè íå ñà ãè êîìïåíñèðàëè. 911 01:39:37,954 --> 01:39:41,579 Oh, yes, I'm old. 912 01:39:44,099 --> 01:39:46,733 Ùå æèâååì! 913 01:40:39,066 --> 01:40:42,866 Èíòåðåñåí å âñå ïàê I used to "ðóñêè" îóáîð. 914 01:40:42,966 --> 01:40:45,816 Oòôàðèí, èíãóø, áåëîðóñèí, ñúðáèí ... 915 01:40:45,896 --> 01:40:48,715 àëáàíåö, óçáå ÷ êà ... 916 01:40:48,937 --> 01:40:54,283 Áàðÿ âúîáùå íå ìîæåø ãî ðàçáðà êàúúâ å ... Ñàìî Øàòàé å ðóñíàê. 917 01:40:54,516 --> 01:40:58,537 Ïîëó ÷ àâà ñå Èíòåðíàöèîíàë! 918 01:40:58,637 --> 01:41:01,276 Íàïðåä! Hello-oo ... 919 01:41:01,834 --> 01:41:05,636 Áðàâî, ååååâ, èçäàäå ñå â åôèð! 920 01:41:06,939 --> 01:41:11,680 Announce ñúâåñêêòòî âðåìå ... Òîãàâà âñè ÷ êî áåøå ïî äðóã íà ÷ èí. 921 01:41:11,760 --> 01:41:14,903 Ðàáòóòàà íå å â ñúâòñêîòî âðåìå. Ïðîñòî òè òàãàâà ñè áèë ìëàä and ððññèà, 922 01:41:14,983 --> 01:41:18,330 oh ÷ å íå çàïî ÷ âàé ... - Ïðîñòî æèâååõìå ìèðíî. 923 01:41:18,430 --> 01:41:20,878 Äà ... 924 01:41:33,803 --> 01:41:36,406 Òîâà áåøå - çàïî ÷ íàõà! 925 01:41:47,075 --> 01:41:50,228 Ðàçäåëèõà ñå íà äâå ãðóïè; Áàðÿ, ÷ åòëëìììà îò êîëîíàôà àaàò êúì òåá! 926 01:41:50,308 --> 01:41:53,955 Ïîñðåùàé ãè! - Âåðà, ïðèåõ. 927 01:41:56,178 --> 01:41:59,641 Íå-íå ... Òå íå òðÿáâà äà çíàÿò êîé å òóê. 928 01:41:59,721 --> 01:42:04,998 Íàëè çíàåø êàêâî å Êîñîâî çà íàñ? Íåêà Àèäÿò êîé å ïðîôèâ òÿõ. 929 01:42:06,170 --> 01:42:08,450 Join us ñúðáèí! 930 01:42:08,550 --> 01:42:13,869 It's up to you, íàé-íàïðåä ïî òåá ùå ñòðåëÿòò! 931 01:42:22,349 --> 01:42:24,967 Õàéäå, õàéäå! 932 01:42:43,810 --> 01:42:46,920 Çà ïî-äîáðè âðåìåíà ... 933 01:42:48,065 --> 01:42:50,691 Âúðâåòå, âúðâåòå! 934 01:43:20,216 --> 01:43:22,407 Áàðÿ, Ãåðåé and ñúðáèíúò äúðæàò òåðìèíààà. 935 01:43:22,487 --> 01:43:26,509 Àç, Ñëàø and Øàòàé - ïîëåòî. Âåðà, Êêéòè áèíàãè, íè ìðèêðèâà çàäíèöèòå. 936 01:43:26,589 --> 01:43:29,940 Ñ Áîãà íàïðåä, ìîì ÷ åóà, ïî ìîÿ êëìàíäà! 937 01:43:31,315 --> 01:43:34,044 Áàðÿ, õàéäå! 938 01:43:43,821 --> 01:43:47,926 Ôàäèë, äîâúðøâàìå êîëîíàóàà! - Âóê, ñòðåëÿé òî ÷ íî! 939 01:43:49,474 --> 01:43:52,119 Äåéñòâàìå! 940 01:44:26,306 --> 01:44:28,355 Ïîäàðúê ... 941 01:44:37,991 --> 01:44:40,033 Âúðâåòå! 942 01:44:47,153 --> 01:44:49,350 Iîòåãëÿìå! 943 01:45:03,427 --> 01:45:05,781 Áàðÿ ... 944 01:45:09,190 --> 01:45:11,497 Äà íå ñå ìú ÷ àò ... 945 01:45:15,545 --> 01:45:17,722 Îîîîâî! - Áàðÿ, ïî-íòòòòúê íèå ñàìè ... 946 01:45:17,802 --> 01:45:20,255 Áåê, îáðàáîòèõìå êîëîíàòà; ìàõïāå ñå. Äðúæ ... 947 01:45:20,355 --> 01:45:22,674 Ïðèåòî! 948 01:45:26,792 --> 01:45:29,268 Èçòåãëÿìå ñå. 949 01:46:06,363 --> 01:46:10,476 And êêâî, òëàùàà àè àåååñè ÷ êî? - Íèùî íå ñå âèæäà ... 950 01:46:12,451 --> 01:46:15,102 Ãåðåé, äîêëàäââé îáñòàíîâêàóà! 951 01:46:17,003 --> 01:46:20,331 Do you want to know what's up to you? - Äà, àå ... 952 01:46:20,431 --> 01:46:23,042 Òâúðäå áúðçî. 953 01:46:23,277 --> 01:46:26,297 Are you sure å? Ã à ã? 954 01:46:27,002 --> 01:46:29,549 Iîîàààà å. × àêàò çàïîâåä. 955 01:46:31,016 --> 01:46:33,804 Å, last ... Are you just one ñå ñòðóâà â aÿÿ? 956 01:46:33,904 --> 01:46:37,215 × åñòíî ç? Ìèñëåõ, ÷ å ùå ñà ïîâå ÷ å. 957 01:46:37,315 --> 01:46:39,732 Íå òðî ÷ àñâàé! 958 01:46:40,480 --> 01:46:43,769 Ôàêà, ìîîì åòà, íå ñå îòïóñêàéòå. Îòâàðÿéòå ñè ÷ ÷ èòå íà ÷ åóèðè! 959 01:46:46,613 --> 01:46:50,083 I was going to pick you up on the UAE obåðíèáààà; What are you? 960 01:46:50,183 --> 01:46:53,079 Äà. - Äåéñòâàìå ïî ïëàíà! 961 01:46:56,498 --> 01:47:00,114 Îôââàì êúì òåðìèáààà. Ïðèêðèéòå ìå! 962 01:47:05,347 --> 01:47:07,809 Âäæäàì äâèæåíèå. Êîëàóà ñå íàñî ÷ âà êúì òåðìèáàëà. 963 01:47:07,909 --> 01:47:10,241 Do not worry, do not worry! 964 01:47:13,047 --> 01:47:15,677 Âåðà, ùå ìîæåø ëè äà ãî óëó ÷ éø? 965 01:47:16,120 --> 01:47:19,193 Íåâúçìîæíî, Øàòàé. - Ãåðåé, ïðåìàõíè öåcòà! 966 01:47:19,273 --> 01:47:20,816 Ïðèåòî! 967 01:47:20,896 --> 01:47:24,433 Òìçè å òâïé; ùå ñå ñïðàâèø çè? 968 01:47:36,875 --> 01:47:39,849 Ïðèêðèâàéòå ìå, ïðèêðèâàéòå! 969 01:47:43,265 --> 01:47:45,265 Ôàäèë! 970 01:47:46,510 --> 01:47:48,510 Îîîîâ å! 971 01:48:13,608 --> 01:48:15,917 Ãåðåé, êàêâî ñóàâà ïðè âàñ? 972 01:48:29,168 --> 01:48:32,676 Oh, give me away! - Ãåðåé, äðúæòå ñå, Äåðåé! 973 01:48:34,094 --> 01:48:36,036 Äàâàé, äàâàé! 974 01:48:36,116 --> 01:48:38,431 Ìåñôèì ñå! 975 01:48:41,347 --> 01:48:43,485 Oh, do not miss it! 976 01:48:45,124 --> 01:48:47,640 Äîïúççåòå, äîïúëçåòå ... 977 01:48:56,709 --> 01:49:02,063 Yes, yes, it's about 1 yr old! Øàòàé, Âåðà, Ñëàø, îãúí â íàïðàâëåíèå ïúòÿ! 978 01:49:02,163 --> 01:49:04,793 Ïèçaàâàì ... 979 01:49:11,818 --> 01:49:14,782 Ôàñóëëëà ðàáîòà! 980 01:49:27,465 --> 01:49:29,757 Óáèõà ìå, Ãåðåé ... óáèõà ìå! 981 01:49:29,857 --> 01:49:32,802 ÊðîÓêî, Ôàäèë, ñïîêîéíî. Äðúæ ñå! 982 01:49:40,125 --> 01:49:42,669 Èçéééé ñå ... - Êàêâî? 983 01:49:42,749 --> 01:49:44,623 Ïèàé! - Çà êàêâî? 984 01:49:44,723 --> 01:49:46,732 Õàéäå, ïèêàé áå! 985 01:49:46,812 --> 01:49:49,993 Íàñ oóêê ÿêî íè ïðèòèñăàò. Íñóàò ñå and ìåí äà õààààò. 986 01:50:05,751 --> 01:50:08,563 Are you afraid to do it? - Íå, I was there. 987 01:50:09,656 --> 01:50:12,241 Éíæåêóèðàé ìîðôèí! 988 01:50:12,368 --> 01:50:16,208 And ñå ïðåâúðæè! Ùå æèâååø, áîåö! 989 01:50:28,672 --> 01:50:31,919 Ñåãà ùå ëèòíåòå ... ïåäåðàñòè! 990 01:50:49,566 --> 01:50:54,021 Êó ÷ åòà ... Ìîì ÷ åóà, ñïîðåä ìåí iò èìà îùå ìíîãî. 991 01:50:55,767 --> 01:50:58,636 What is it? 992 01:50:59,915 --> 01:51:03,453 Àìèð, àôóóâãéòå! Áóóóóàóòò! 993 01:51:33,634 --> 01:51:36,563 What is that? 994 01:51:37,972 --> 01:51:39,956 Øàòàé: äà. 995 01:51:40,038 --> 01:51:41,501 Ñëàø: äà. 996 01:51:41,581 --> 01:51:43,581 Áàðÿ and Âóê: äà. 997 01:51:44,887 --> 01:51:47,690 Âåðà: äà. - Ãåðåé and Ôàäèë: äà. 998 01:51:48,432 --> 01:51:52,373 Øàòàé, đàíõà Âóê, ñúðáèíà; íî òîé ñå äúðæè - êðàñàâåö! 999 01:51:52,499 --> 01:51:55,309 Êúäå ñà ÁÓÐ-èòå? 1000 01:51:58,774 --> 01:52:02,663 Áðàçäíèêîâ, âíèàâàé íÿêîé äà íå ñå õâúðëè ïîä êîëåëàòà! 1001 01:52:04,482 --> 01:52:08,432 À ìîæåèè è àç äà èçëÿçàçà? - Êúäå ùå èçëåçåø, ïî äÿâîëèòå - êàðàé! 1002 01:52:08,532 --> 01:52:10,896 Here you are, äà ïîãëåäàì ììè ÷ åòàóà. - Àôà ... 1003 01:52:10,976 --> 01:52:13,617 Êàðàé ïî-âíèìàòåëíî. - Îòäðúïíåòå ñå îò ïúòÿ, ìîëÿ. 1004 01:52:13,697 --> 01:52:16,074 Áāàãîäàðÿ. Áāàãîäàðÿ. Îòäðúïíåòå ñå, ìîëÿ. 1005 01:52:16,154 --> 01:52:19,965 Íàïðàâî ñìå êàòî äÿäîâöèòå íè ïðåç 1945. - Îòêúäå òîëêîâà ðóñêè çíàìåíà? 1006 01:52:20,065 --> 01:52:23,180 Oh òå íå ñà çíàåëè, ÷ å ùå ïðèñòèàíìì ... 1007 01:52:23,280 --> 01:52:25,529 Îáúðíàëè ñà ñðúáñêèÿ. 1008 01:52:27,973 --> 01:52:30,333 Áāàãîäàðÿ, íå íè ñå ïîëàãà. Encourage ÿ çà ñåáå ñè. 1009 01:52:30,413 --> 01:52:34,924 Àç ñúì Âîðîøèëîâñêè ñòðåëåö! Ðóñíôöèòå ñà íàøè áðàòÿ! 1010 01:52:35,024 --> 01:52:37,024 Come on, find yourself ... 1011 01:52:39,070 --> 01:52:42,907 Ñ óâåðåíîñò ìîæå äà ñå êàæå åäíî: Ïðåä íññ å ðóñêà âîåííà òåõíèêà. 1012 01:52:42,987 --> 01:52:46,266 12 þíè 1999 ãîäèíà, 3 ÷ àñà ïðåç íîùòà. 1013 01:52:46,346 --> 01:52:49,646 Óòðîòî ùå íè äàäå âñè ÷ êè îôãîâîðè, à çàñåãà ïðîñòî ãëåäàéòå. 1014 01:52:49,726 --> 01:52:52,157 Do not be afraid to justify it! 1015 01:52:56,060 --> 01:52:59,648 Ñëóøàé ååååé, ðóñîëÿâèÿ ìíîãî çè ãî ðàíèõà? 1016 01:52:59,933 --> 01:53:03,247 Íåñí ìó ïîâðåäèëè ðáñîóàòà. 1017 01:53:03,332 --> 01:53:05,828 ßä çè òå å? 1018 01:53:05,939 --> 01:53:08,831 Õàéäå, ïî-áúðçî, ìúðäàéòå! 1019 01:53:08,931 --> 01:53:12,021 Ñëàãàéòå ìèíîìåóèòå, áúðçî! 1020 01:53:23,738 --> 01:53:26,150 Òèõî, òēõî ... Íåäåé äà ïëà ÷ åø. 1021 01:53:28,488 --> 01:53:30,735 Êàê ñå êàçâàø? 1022 01:53:30,835 --> 01:53:33,751 Ìëëà ... I loved him. 1023 01:53:43,182 --> 01:53:46,610 Go here ... - Yes, do not know what I did! 1024 01:53:46,878 --> 01:53:49,753 Oh, oh! 1025 01:53:49,833 --> 01:53:53,631 Ìîì ÷ åôà, àç ìîãà äà ðàçúñàì I accept the previous one ÷ íà ïåñåí! 1026 01:53:53,711 --> 01:53:56,630 Ïî-äîáðå àðìèÿ áóíòîâíèéè, îôêîëêîòî òââåòî ïååíå! 1027 01:53:57,343 --> 01:54:00,499 Name it! Ñóññíåòå äóïåóàòà and íå ñå îòïóñêàéòå! 1028 01:54:00,579 --> 01:54:03,406 Give it to me ñññ ... Do not hurt! 1029 01:54:09,409 --> 01:54:12,250 Ìîì ÷ åóà, âèå ÷ óõòå ëè? 1030 01:54:18,354 --> 01:54:20,582 Yes! 1031 01:54:33,361 --> 01:54:35,438 Êóðâè! 1032 01:54:36,046 --> 01:54:38,801 Yes what? - It's just that, there's nothing else to do with it. 1033 01:54:38,892 --> 01:54:41,822 Íììàíèå, ñìåíÿìå ïîçèöèèòå! 1034 01:54:51,221 --> 01:54:54,043 Ôàäèë, äà èç ÷ åçâàìå! 1035 01:55:05,118 --> 01:55:07,729 Do it! 1036 01:55:21,732 --> 01:55:23,732 Íàâåäåòå ñå! Äîëó! 1037 01:55:25,533 --> 01:55:28,968 Îòêúäå å òîâà äåòå? 1038 01:55:29,135 --> 01:55:31,263 Êàçâà, ÷ å íå çíàå íèùî. 1039 01:55:31,668 --> 01:55:34,516 Ñúðáè, îòêúäå ñå âçèìàòå ñàìî? 1040 01:55:34,596 --> 01:55:37,600 Yes, îññòúïâàìå êúì äèñïå ÷ åðñêàóà! 1041 01:55:38,712 --> 01:55:40,713 Øàòàé: ïðèåõ. 1042 01:55:43,196 --> 01:55:45,470 Yes what? 1043 01:55:52,625 --> 01:55:55,111 Áàðÿ, îòòåãëÿéòå ñå, àç íðèêðèÿ! 1044 01:56:07,002 --> 01:56:10,392 Òðÿáâà äà âúðâèì, Ãåðåé - ñåãà ïàê ùå çàïî ÷ íàò. 1045 01:56:16,927 --> 01:56:19,407 Âúðâè ... Âúðâè, Ôàäèë. 1046 01:56:19,956 --> 01:56:25,220 Àç ìàêê ùå ïîëåæà òóê ... Íà ïðèïåê. - Íå, íå, çàåäíî ñå èçòåãëÿìå. 1047 01:56:25,320 --> 01:56:27,299 Âúðâè! 1048 01:56:27,399 --> 01:56:29,947 Íóæåí ñè íà ìîì ÷ åôàóà. 1049 01:56:31,602 --> 01:56:36,193 Ïðèÿòåþþ ... Ñàìî ē äáé àôììààà. 1050 01:56:57,962 --> 01:57:00,267 Ïðîùàâàé, áðàòëå. 1051 01:57:00,367 --> 01:57:03,463 Ñè ÷ êî å íàðåä, áðàòëå. 1052 01:57:05,976 --> 01:57:09,500 Ñëèçàé ïîëåêà, ñóàâà ò? 1053 01:57:09,600 --> 01:57:11,993 Iðâè. 1054 01:57:14,374 --> 01:57:16,730 Iðâè. 1055 01:57:59,226 --> 01:58:01,226 Ååååé ... 1056 01:58:01,791 --> 01:58:04,139 Ååðåé! 1057 01:58:05,908 --> 01:58:08,236 Ååðåé! 1058 01:58:13,300 --> 01:58:16,907 Õàéäå, áðàòëå, íåäåé äà ìúë ÷ eø. - Êîìàíäèðå ... 1059 01:58:17,094 --> 01:58:19,851 Ååååé çàãèíà. 1060 01:58:20,187 --> 01:58:22,800 Ñáîãìì, ååååé! 1061 01:58:24,522 --> 01:58:27,479 Do you want me, êúäå ñà íàøèòå? 1062 01:58:35,849 --> 01:58:38,815 Èäâàéòå, Áàðÿ. 1063 01:58:45,072 --> 01:58:47,499 Ôàäèë! - Íàêúäå õóêíà, áå? 1064 01:58:48,436 --> 01:58:50,086 Come on, you go ... 1065 01:58:50,186 --> 01:58:52,780 Oh, there 11! 1066 01:59:01,729 --> 01:59:05,188 Å, õàéäå ... Õàéäå èçëèçàé, ìúðøà! 1067 01:59:09,193 --> 01:59:11,193 Îãúí! 1068 01:59:13,155 --> 01:59:15,730 Àõ, êó ÷ å ïðîêëåòî! 1069 01:59:18,357 --> 01:59:21,863 Áàðÿ, ïðèêðèâàé ìå. Give it to you ... - Øàòàé, íå ñå ïîêàçâàé íàâúí! 1070 01:59:23,265 --> 01:59:26,233 Øàòàé, ìîîîàààà ïîåììì àç; ìîæåø äà ðàáîòèø! 1071 01:59:39,149 --> 01:59:41,290 Øàòàé, ÷ èñòî å, ìîæåø äà çàïîũ ÷ âàø. 1072 01:59:41,390 --> 01:59:43,390 Ïðèåòî, Âåðà. Do you ... 1073 01:59:43,869 --> 01:59:45,869 Oh, I'm 3 oh! 1074 01:59:57,185 --> 02:00:01,632 Ãîðåùà íîâèíà îò Êîñîâî: Ìíîãî çàòðóäíèòåëíî ïîëîæåíèå. 1075 02:00:01,712 --> 02:00:04,787 Ãîâîðèõ ñ ìîÿ ðóñêè êîëåãà Èãîð Èâàíââ. 1076 02:00:04,867 --> 02:00:08,722 Ñúâòòèèùùù íà Êëèíòúí çà Ðóñèÿ ïðèñòèãíà Here, let's see what you want to know ... 1077 02:00:08,802 --> 02:00:11,966 Íà ðóñêèòå âîéñêè å çàïîâÿäàíî íåçàáàâíî äà íàïóñíàò Êîñîâî. 1078 02:00:12,046 --> 02:00:14,046 Îòëè ÷ íî! 1079 02:00:20,788 --> 02:00:25,222 Ãåíåðàë Ñîìîâ ñëóøà. - Äîéäå çàïîâåä îò Ïðåçèäåíòà: 1080 02:00:25,303 --> 02:00:28,716 "Ñïåøíî äà ñå ñïðå êîëîíàòà â Êîñîâî! "Èçïúëíÿâàé, Ñîìîâ! 1081 02:00:28,796 --> 02:00:32,072 Íèêîãà íå ñúì èçïúëíÿâàë ñòðàõëèâè çàïîâåäè! 1082 02:00:32,172 --> 02:00:37,444 Êîëîíààà ïðè âñè ÷ êè ñëó ÷ àè ùå aúäå ñïðÿíà. Ãåíåðàëå, òè ñå ïîãðåáà ñàì. 1083 02:00:37,544 --> 02:00:40,634 Êîëîíàòà ùå âëåçå ëåòèåòî! 1084 02:00:53,791 --> 02:00:56,466 Âåðà ... Âåðà! 1085 02:00:58,623 --> 02:01:00,623 Åðà, ïðèìììì, îôãîâîðè! 1086 02:01:01,767 --> 02:01:04,237 Do you know what? Âåðà! 1087 02:01:06,007 --> 02:01:10,259 Âåðà! - Ìîì ÷ åóà, òðÿáãàà ìè ìúùù. 1088 02:01:10,430 --> 02:01:13,614 Çàôññàóà ñúì. - åðà, ïîòúðíè ìàêîî. 1089 02:01:21,927 --> 02:01:24,557 Îãúí ïî õàíãàðà! Äà ñå ïðåìàõíå êàðòå ÷ íèöàòà! 1090 02:01:32,919 --> 02:01:35,257 Ëàäîâ íà òåëåôîíà! - Íà òåëåôîíà å Àðáàò. 1091 02:01:35,337 --> 02:01:39,230 Ààííí, çàïîâÿäàíî å äà ñå ñïðå êîëîíàòà and äà ñå ÷ àjà ïî-íàòòóúøíè óêàçàíèÿ. 1092 02:01:39,330 --> 02:01:42,534 Are you okay? I do not know? - Èçïúëíÿâàé! 1093 02:01:44,642 --> 02:01:46,642 Ñëóøàì! 1094 02:01:56,928 --> 02:01:59,728 Yes, yes, what! 1095 02:01:59,808 --> 02:02:02,727 Çàïîâÿäâàì: 1096 02:02:02,921 --> 02:02:06,377 Äà ñå ñïðå äâèæåíèåòî. 1097 02:02:09,942 --> 02:02:12,540 Çàùî ñïðÿõìå? - Go on ... 1098 02:02:12,640 --> 02:02:15,973 Ùå ïî ÷ àêàìå, ùå âéäèì. 1099 02:02:20,549 --> 02:02:23,220 Êðàé. Âðåìå å ... 1100 02:02:25,312 --> 02:02:28,210 Ñåðüîãà, çàùî ïñèõÿñâàø? 1101 02:02:29,822 --> 02:02:32,383 Íèå äîðè íå ñìå ñòèãíàëè ... 1102 02:02:40,615 --> 02:02:42,952 Òðÿáâà äà éçìúâàìå íàøèòå, íàðåä. - Àáå, you ... 1103 02:02:43,052 --> 02:02:46,666 It is ïúðâî òðÿáâà äà ðåøèì ííðîñà ñ ìèíîìåóóòå. 1104 02:02:51,391 --> 02:02:53,759 Êàêâî ïðàâèø àå, Ñëàø? 1105 02:02:53,859 --> 02:02:55,852 Ðåøàâàì âúïðîñà. 1106 02:02:55,932 --> 02:02:59,439 Íàïðåä! Áúðçî! Áúðçî, êúì õàíãàðèòå! 1107 02:02:59,589 --> 02:03:02,394 Íàïðåä, çàåìàéòå ïîçèöèè. 1108 02:03:02,757 --> 02:03:05,334 Àç ñúì ïîä îáñòðåë. Íå ìîãà äà ıðèêðèâàì. 1109 02:03:07,733 --> 02:03:09,451 Òðÿáâà íè ïî¨ ì, Áåê! 1110 02:03:09,531 --> 02:03:12,983 I was dreaming ... Âóê å 300 - òåæêî ðàíåí. 1111 02:03:15,013 --> 02:03:18,114 Çíà, ÷ å òðÿáâà ïîèîùù, çíàì ... 1112 02:03:28,937 --> 02:03:30,483 Ñëàø ... 1113 02:03:30,563 --> 02:03:33,561 Øàòàé and Áàðÿ, Ñëàø òðúãíà ñðåùó ìèíîìåóèòå. 1114 02:03:43,076 --> 02:03:46,623 Aîã äà òè å íà ïîì¨ù, Èëþõà! 1115 02:03:48,935 --> 02:03:51,442 Äð. ïîêêîâíèê, Ñààòàà å îòòòòúê ïðîõîäà. 1116 02:03:51,542 --> 02:03:54,066 Òðÿáâà äà ñå ääèææèì, äà èçïîëçâàìå ìîîååíòà! 1117 02:03:56,984 --> 02:03:58,984 Äð. ïîêêîâíèê ... 1118 02:04:11,257 --> 02:04:14,322 Ùå ÷ àêàìà êîãà ùå ãè äîâúðøàò ìèíîìåóóòå. 1119 02:04:35,237 --> 02:04:37,739 Êàìîîí, Cíà it! 1120 02:04:39,344 --> 02:04:41,636 Îãúí ïî êàìèîíà! 1121 02:04:49,296 --> 02:04:50,967 Äàâàé! 1122 02:04:51,047 --> 02:04:52,797 Äðúæ ñå Èëþõà! 1123 02:04:52,877 --> 02:04:54,877 Îãúí! 1124 02:05:25,125 --> 02:05:26,497 Õàéäå! 1125 02:05:26,577 --> 02:05:29,332 Give it to me! 1126 02:05:43,899 --> 02:05:46,793 Ñêà ÷ àé, Èëþõà, õàéäå! 1127 02:05:51,454 --> 02:05:54,320 Õàéäå, Èëþõà, ñêà ÷ àé! 1128 02:06:01,374 --> 02:06:04,740 Ôàñóëñêà ðàáîòà ... 1129 02:06:17,214 --> 02:06:20,646 Ùå ñå âèäè, Ñëàø ... Ñêîðî ùå ñå âèäèì. 1130 02:06:37,127 --> 02:06:40,155 Êîëêî äóøè èìàìà? 1131 02:06:41,575 --> 02:06:43,629 Îêîëî 20. 1132 02:06:48,031 --> 02:06:50,774 Òðÿáâà äà ñïàñÿâàìå Âåðà. I would like to look at the kinah. 1133 02:06:51,155 --> 02:06:54,525 Ñúùàà ïðîñòîōèÿ - ïî ÷ òè ïðàçåí! 1134 02:06:54,625 --> 02:06:57,494 Øàòàé, êăâî ñóàâà t'áìì ñ òâîÿ ñúðáèí? 1135 02:06:58,105 --> 02:07:00,835 Òðÿáâà äà ñå îòòåãčÿòå, and âîååäíàãà! 1136 02:07:00,915 --> 02:07:04,349 Ðàçáðàõòå ëè? - Âúðâè. 1137 02:07:04,429 --> 02:07:06,429 Øàòàé! 1138 02:07:07,523 --> 02:07:11,372 Àç ìúðòúâ ùå ïîïðå ÷ à ïîâå ÷ å, îôêêëêîòî æèâ. 1139 02:07:11,452 --> 02:07:13,911 Øàòàé, ıðèå ëè? 1140 02:07:19,526 --> 02:07:21,964 Øàòàé? - Àç ñå èçòåãëÿì. 1141 02:07:22,904 --> 02:07:25,362 it's ïðèêðèâà. 1142 02:07:26,670 --> 02:07:29,793 Ïðèåòî, îòòåãëÿéòå ñå êúì ðåìîíòíèÿ öåõ. 1143 02:07:30,682 --> 02:07:33,944 Óôêîâà ... íà ñúðáèíà - áëàãîäàðÿ! 1144 02:07:43,226 --> 02:07:45,398 Join us ñúðáèí. 1145 02:07:46,556 --> 02:07:50,167 Ìîì ÷ åóà, àç ùå ïîäêðåïÿ ñúðáèíà! Ðàáóóìì äî ïîñëåäíèÿ! 1146 02:08:10,133 --> 02:08:13,074 Óáèéòå ãî, îãúíí! Îãúí! 1147 02:08:19,638 --> 02:08:22,461 Ïðîùàâàé, áðàòëå. 1148 02:08:28,200 --> 02:08:30,200 Òóê ñúì! 1149 02:08:34,107 --> 02:08:36,211 Øàòàé, àç ñúì ïðàçåí! 1150 02:08:43,993 --> 02:08:46,526 Ìàìàà ìó! 1151 02:08:52,992 --> 02:08:55,682 Íå ñå çè "ècie ÷ óïè"? - Do it! 1152 02:08:57,462 --> 02:08:59,462 Ïðàçåí! Óėó ÷ eraõà ìå. 1153 02:09:03,384 --> 02:09:05,395 Show "ìóõà", ãîòîâ ñúì äà ñòðåëÿì. - Îòëè ÷ íî! 1154 02:09:05,475 --> 02:09:07,862 Ïðèãîòâè "ïîäàðúêà". 1155 02:09:15,483 --> 02:09:19,079 Ñêîðî ùå ñå âúðíà. Sun ñå ñêðèé. Ðàçáðà ëè ìå? 1156 02:09:33,613 --> 02:09:36,094 Ñëåä ìåí! 1157 02:09:37,386 --> 02:09:39,688 Àíäðåé! 1158 02:09:43,783 --> 02:09:46,652 Àíäðåé! - ßñíà, ñòîé !!! 1159 02:09:46,752 --> 02:09:49,124 Òîé å ìîé! 1160 02:10:10,530 --> 02:10:12,530 Åé ... 1161 02:10:12,853 --> 02:10:14,309 Ñïîêîéíî ... 1162 02:10:14,389 --> 02:10:17,282 Ìîëÿ òå, àêî ìå ÷ ouâàø, ìîëÿ òå ... 1163 02:10:17,614 --> 02:10:19,841 Àíäðåé, ïîãëåäíè ìå. 1164 02:10:19,941 --> 02:10:22,139 What is ÷ êî å íàðåä, ÷ òââøø? 1165 02:10:22,219 --> 02:10:24,986 Ñëóøàé ìå, ñëóøàé ìå ... 1166 02:10:25,758 --> 02:10:27,937 Õàéäå, âñè ÷ êî ùå å íàðåä. 1167 02:10:37,912 --> 02:10:42,832 Àíäðåé ... ïîãëåäíè ìå. Íå çàòâàðÿé îũ, ÷ ouââøø? 1168 02:10:51,660 --> 02:10:53,394 Àíäðåé! 1169 02:10:53,474 --> 02:10:55,582 Ìîëÿ òå, ìîëÿ òå ... 1170 02:10:55,662 --> 02:10:58,385 Ìîëÿ òå, íå ìëèðàé! 1171 02:11:12,192 --> 02:11:14,772 It's ÷ êè ñå ãîòâåòå çà îòòåãëÿíå! 1172 02:11:21,558 --> 02:11:23,566 Îòòåãëÿìå ñå! 1173 02:11:26,050 --> 02:11:28,050 Òðúãâàé! 1174 02:11:37,043 --> 02:11:39,541 Ìðàçíà ñúì! - Äðúæ! 1175 02:11:43,707 --> 02:11:45,707 Do you know what? 1176 02:11:48,781 --> 02:11:50,898 Õàéäå! 1177 02:11:57,463 --> 02:11:59,603 Ïðàçåí ñúì! 1178 02:12:01,134 --> 02:12:04,016 Oh êàêâî, êîìàíäèðå? Äððøøèèè ñè ñå íàãëàñèë? 1179 02:12:04,431 --> 02:12:05,618 Ã ¢ â ¢ Ã ¢ â 1180 02:12:05,698 --> 02:12:06,857 Íïîâ! 1181 02:12:06,937 --> 02:12:08,657 Õàéäå ... Ðăàòà! 1182 02:12:08,737 --> 02:12:10,478 Cherish! 1183 02:12:10,578 --> 02:12:12,639 Cherish! 1184 02:12:42,330 --> 02:12:45,315 Ïîòåãëÿìå! - Ïî äÿâîëèòå! 1185 02:12:56,328 --> 02:12:58,407 Ñìóê! 1186 02:14:12,087 --> 02:14:13,961 Âñè ÷ êî èçñòðåëÿõ. 1187 02:14:14,061 --> 02:14:16,061 Äàé! 1188 02:14:17,828 --> 02:14:20,209 Ïðàçåí å. 1189 02:14:22,392 --> 02:14:24,851 × åóüðè. 1190 02:14:38,947 --> 02:14:42,055 Çà êàêâî Óìðÿ òîé? 1191 02:14:42,606 --> 02:14:47,776 Çà ñåìåéñòâîòîèè? Òîé íysìà ñåìåéñòâî. 1192 02:14:47,876 --> 02:14:54,091 Are you dreaming? Òîâà å ìîÿòà ðîäèíà! 1193 02:14:54,358 --> 02:14:56,826 I will ... 1194 02:14:57,075 --> 02:15:00,211 Çà êàêâî Óìðÿ òîé? 1195 02:15:00,291 --> 02:15:05,217 Give it to me, let it be your eagerness! 1196 02:15:05,881 --> 02:15:08,590 × ååôòåè ìå? 1197 02:15:09,889 --> 02:15:13,052 Äåå ìèíóòè! 1198 02:15:14,413 --> 02:15:17,377 Äîâåäîõ âàøèÿ ïðèÿòåë. 1199 02:15:17,457 --> 02:15:21,121 Éçëèçàéòå äà ñå ïîçäðàâèòå. 1200 02:15:23,461 --> 02:15:26,751 Äðóã ïúò ùå íè õâàíåø! 1201 02:15:27,275 --> 02:15:31,189 Do you know how it works? 1202 02:15:55,176 --> 02:15:58,764 Êàêâî ùå ıðàâèì ñ öèâèëíèòå? 1203 02:16:02,592 --> 02:16:04,651 Òîâà å âÎéíà ... 1204 02:16:12,071 --> 02:16:15,651 Oh, oh, hey. 1205 02:16:20,378 --> 02:16:22,750 Õàéäå ... Çàïî ÷ íè îò ìàí. 1206 02:16:44,274 --> 02:16:46,348 Áåê ... 1207 02:16:47,571 --> 02:16:50,067 Well ... 1208 02:17:24,475 --> 02:17:27,287 Çà äà ñúì ðáñèàà. 1209 02:17:28,993 --> 02:17:31,359 Do you know what? 1210 02:17:31,761 --> 02:17:33,761 Îanyààà. 1211 02:17:40,838 --> 02:17:42,855 Ñëåä ìåí! 1212 02:17:44,689 --> 02:17:46,703 Ñëåä ìåí! 1213 02:18:01,355 --> 02:18:03,355 Ñòîé! 1214 02:18:03,933 --> 02:18:07,150 Would you be the first to chase! Ñúñðåäîòî ÷ åòå ñå ïðè òåðìèààà. 1215 02:18:07,230 --> 02:18:10,274 Êîìàíäèðèòå - ãîòîâíîñò çà àîé! 1216 02:18:10,994 --> 02:18:13,224 Airborne ... 1217 02:19:45,615 --> 02:19:47,588 Öéâèëíè. × hey! 1218 02:19:47,668 --> 02:19:49,918 Ñïîêîéíî, ñïîêîéíî ... 1219 02:19:50,298 --> 02:19:54,845 Äî êîìàíäèðà íà 1-à ðîòà: äà ñå îáåçïå ÷ and I'll be back to you! ï î î ìììîòòòòðà! 1220 02:20:07,646 --> 02:20:12,110 Âñè ÷ êî å íàðåä. Âñè ÷ êî ıðèêëþ ÷ è. 1221 02:20:14,352 --> 02:20:17,256 Íèå ñìå ðóñíàöè ... 1222 02:20:17,698 --> 02:20:22,270 Ðàçáèðàø, êêêâè òè êàââàì? 1223 02:21:11,692 --> 02:21:15,450 Ìîì ÷ åôà ... ïðàâåòå êàêâîòî èñêàòå, íî òîé íå òðÿáâà äà êàöíå! 1224 02:21:15,717 --> 02:21:18,722 Ùå ãî íàïðàâèì, Êîëÿí! - Îòäåëåíèå, çà àîé! 1225 02:21:31,491 --> 02:21:36,030 Êàöàíåòî å íåâúçìîæíî. I'm sorry I loved him íñèõàðè íà ðóñêêêààêê! 1226 02:21:58,366 --> 02:22:01,372 Îòäåëåíèå, çà àîé! 1227 02:22:07,936 --> 02:22:13,550 Ñúð, óñïîêîéòå ñå. Go to the city òðåóà ñâåòîâíà âîéíà çàðàäè âàñ! 1228 02:22:13,650 --> 02:22:15,650 Îòáîé! 1229 02:22:20,985 --> 02:22:27,724 Åäèí ìàëúê áàòàëüîí îō Áîñíà ... It is 70 times your age! Do you have it! 1230 02:22:28,415 --> 02:22:34,269 Ìíîãî ñå ðàäâàì äà ïðåäàì ëåòèåòî ðúöåòå íà ðóñíàòòòå Hyacinth. 1231 02:22:34,428 --> 02:22:38,189 ... ùå áúäàò òóê, ðáçáèðàø òè? And Angel ÷ êî ùå áúäå íàðåä. 1232 02:22:38,269 --> 02:22:40,792 Êîìàíäâàíåòî ùå áúäå îáåäèíåíî. 1233 02:22:40,872 --> 02:22:44,550 "... Ïðåäè âñè ÷ êî òðÿáâà äà êàæà, ÷ å ñúì ìíîãî äîâîëåí îò òîâà, 1234 02:22:44,630 --> 02:22:49,815 ÷ å Ðóñèÿ ñå ïðèñúåäèíÿâà êúì ñèëèòå KFOR. Íïïïëíî ïîääúðæàì òîâà. 1235 02:22:49,915 --> 02:22:52,888 Ðàäâàì ñå - òîâà àåøå äîáðàâyåÿ ... 1236 02:23:57,712 --> 02:24:00,959 Ïðåç 2003 ãîäèíà ðóñêèòå ìèðîòâîðöè íàïñíààà Êîñîâî. Íîäèíà ñëåä òîâà 1237 02:24:01,059 --> 02:24:04,624 Cheat êðàé áåøå çàëÿò îò âúëíà íàïàäåíèÿ ñðåùó ñðúáñêèòå àíêëàâè 1238 02:24:06,074 --> 02:24:09,858 Ïðåç 2008 ãîäèíà Êîñîâî îáÿâè ñúçäàâàíåòî íà íåçàâèñèàèèñèàè ñéààààà. 1239 02:24:09,958 --> 02:24:14,174 I would like to leave you ïðîäúëæàâàò and äî äåí äíåøåí. 1240 02:24:19,029 --> 02:24:24,960 Áåëãðàä, Þãîñëàâèÿ Ìàé 2000 ã. 1241 02:24:36,724 --> 02:24:39,471 Àåàà....... èìàìå ïðàçíèê. 1242 02:24:39,552 --> 02:24:43,048 Å ðåååî ñåìåéñòâî å Åëà íåïðåìåííî. 1243 02:24:43,327 --> 02:24:46,610 Áëàãîäàðÿ çà ïîêàíàòà. Ùå äîéäà. Äîâææäàíå. 1244 02:24:46,841 --> 02:24:49,060 Äîâææäàíå. 1245 02:24:58,415 --> 02:25:02,164 Òîâà ëè å îíàçè äåâîéêà, That is, ì ÿ ÿ ð ð ð? 1246 02:25:08,586 --> 02:25:11,043 Well, there's a ... 1247 02:25:15,486 --> 02:25:18,916 Edeî ÷ àêàø, ÷ îâå ÷ å? 1248 02:25:20,720 --> 02:25:23,790 This is where you are íå ìîæåø äà ðáçêàæåø ïðîñòî oááàà. 1249 02:25:23,870 --> 02:25:28,891 Íÿìà íèùî çà ðàçêàçâàíå. Âúðâè is äåéñòâàé! 1250 02:25:29,367 --> 02:25:31,367 Alas! 1251 02:25:43,156 --> 02:25:45,156 I was there! 1252 02:26:13,299 --> 02:26:17,955 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Vake :) - 05.2019 Ñïåöèàëíî çà: http // masters-tb.com 1253 02:26:18,427 --> 02:26:21,534 Dåäàêöèÿ SUBMAN 1254 02:26:22,305 --> 02:26:28,766 Ïîäêðåïåòå is ñòàíåòå VIP ÷ ëåí, çà äàðåìàõíåòå â ‰ êè ðåêëàìè ôo www.OpenSubtitles.org 115437