Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:19,000-->00:02:19,710 Hello... 2 00:02:19,790-->00:02:21,080 Isyourfatherhome? 3 00:02:21,160-->00:02:22,120 Yes,heis. 4 00:02:24,210-->00:02:25,040 Dad.... 5 00:02:25,460-->00:02:26,290 Dad.... 6 00:02:26,750-->00:02:27,870 What'sitmydear? 7 00:02:31,910-->00:02:33,710 InspectorMuthannaspeaking 8 00:02:33,910-->00:02:37,460 Sir,amurderhasbeenreportedat theArchaeologydepartment 9 00:04:27,540-->00:04:29,330 Howdoesyourdayusuallybegin? 10 00:04:31,910-->00:04:35,080 SinceI'macop,mylifestyleisverydisciplined. 11 00:04:35,120-->00:04:36,160 Iwakeupby6AM. 12 00:04:36,410-->00:04:38,250 By6.30,Ifinishmyjoggingandworkout, 13 00:04:38,460-->00:04:39,830 at7:30Ihavemybreakfast. 14 00:04:39,910-->00:04:41,460 By8.30,Iamatthestation. 15 00:04:42,210-->00:04:44,580 Asaninspector,youwillhaveagunright? 16 00:04:47,540-->00:04:49,750 No.Thetrafficpolicearenotgivenguns. 17 00:04:50,580-->00:04:51,080 Why? 18 00:04:51,250-->00:04:52,210 Whataquestion?! 19 00:04:52,580-->00:04:55,210 Canweshootsomebodycause theydon'thavealicense. 20 00:04:55,290-->00:04:58,290 -Whydoweneedagun? -Nothavingadrivinglicenseisok. 21 00:04:58,330-->00:05:01,580 Theseidiotswhorideonthefootpath, dowheeliesandstunts, 22 00:05:02,160-->00:05:03,830 Theyneedtheirasseswhipped! 23 00:05:03,960-->00:05:06,410 Isn'tthatwhygodcreatedpiles? 24 00:05:07,410-->00:05:09,460 -Isthatajoke?? -No.I'mserious. 25 00:05:09,870-->00:05:11,580 Soyou'veneverhadagirlfriend? 26 00:05:12,410-->00:05:12,830 No 27 00:05:13,500-->00:05:13,960 Nice 28 00:05:14,160-->00:05:15,910 Howlonghaveyoubeenapoliceofficer? 29 00:05:16,120-->00:05:16,910 Threeyears. 30 00:05:17,000-->00:05:18,460 Sowhatifit'sbeenthreeyears? 31 00:05:22,210-->00:05:25,750 Sir,lastyearyou'dpromisedtotransfer metothecrimedepartment. 32 00:05:26,160-->00:05:27,290 Sirplease.... 33 00:05:28,620-->00:05:31,160 Sir,I'mokwithaposting inanycornerofthestate. 34 00:05:31,330-->00:05:34,000 I'vebeenworkingverysincerelyuntilnow. 35 00:05:34,120-->00:05:36,710 I'vesetrecordsforcasessolved. 36 00:05:37,080-->00:05:38,830 -Shyam,Ican'tdoanythingnow. -Sir,but... 37 00:05:38,870-->00:05:40,330 Don'twasteyourtimecomplaining. 38 00:05:40,330-->00:05:42,160 It'llbecomemoredifficultforyou. 39 00:05:42,830-->00:05:43,710 What'sthescore? 40 00:05:43,750-->00:05:44,460 Iwon. 41 00:05:44,460-->00:05:45,960 Youhavetotreatmenow. 42 00:05:45,960-->00:05:47,660 Ok,Iwilltreatyoutoice-cream. 43 00:05:47,750-->00:05:48,290 Ok 44 00:05:48,330-->00:05:49,500 Doyouhaveanyhobbies...? 45 00:05:50,080-->00:05:51,660 I'mfondofplayingchess. 46 00:05:51,910-->00:05:53,870 Andthecameleatsyourpawn. 47 00:05:58,330-->00:06:01,580 IlosetrackoftimewhenIcomehere. 48 00:06:01,660-->00:06:03,830 -Ihopethekidsdidn'ttroubleyou -Notatall. 49 00:06:04,040-->00:06:08,460 Pleaseusethismoneytobuybooks andotherthingsforthekids 50 00:06:08,660-->00:06:09,290 Bye. 51 00:06:09,540-->00:06:10,370 Bye. 52 00:06:10,540-->00:06:12,410 -Itwasnicetoseeyou. -Yeah. 53 00:06:12,460-->00:06:14,080 -Allthebest. -Thanks. 54 00:06:21,870-->00:06:22,710 Tellmemom... 55 00:06:23,160-->00:06:25,330 Howdiditgo?Didyoulikeher? 56 00:06:25,750-->00:06:26,620 Thesameoldstory. 57 00:06:28,040-->00:06:31,000 She'snotcomfortablemarryingapoliceman. 58 00:06:31,080-->00:06:32,330 Ohgod!Forgether. 59 00:06:32,500-->00:06:34,370 Whateverhappens,happensforgood. 60 00:06:34,500-->00:06:35,750 Don'tworry. 61 00:06:35,910-->00:06:39,120 Tellhimthatittakestimetofindagoodmatch. 62 00:06:39,370-->00:06:43,790 I'vetoldyoutogoofferprayers attheHanumantempleregularly. 63 00:06:43,910-->00:06:44,870 Allwillbewell... 64 00:06:45,330-->00:06:47,330 -...You'llfindanicegirl. -Ma,I'vetogettowork. 65 00:07:39,750-->00:07:41,910 Playrighthere,Don'twanderoff. 66 00:08:33,540-->00:08:35,330 Crossroads 67 00:08:46,410-->00:08:47,000 Givemeapen 68 00:08:53,410-->00:08:54,000 Madam.... 69 00:09:12,210-->00:09:16,410 Tellthosemediapeopleto movetowardsthecorner. 70 00:09:22,080-->00:09:25,160 Youbothstayhereuntilthe forensicsamplesarecollected. 71 00:09:30,460-->00:09:34,500 Alldetailsaresent. Wecanthaveissueslikelasttime. 72 00:09:34,660-->00:09:36,160 Andthat'sourresponsibility. 73 00:09:38,710-->00:09:42,580 DeploytheSTFtosensitivepollingbooths. 74 00:09:42,660-->00:09:43,330 Tellme. 75 00:09:43,910-->00:09:47,120 Sir,there'sametroconstructionatNBTJunctionright? 76 00:09:47,580-->00:09:49,370 They'vefoundsbonesthere. 77 00:09:49,540-->00:09:50,040 So? 78 00:09:51,660-->00:09:53,080 Theforensicteamishere. 79 00:09:53,830-->00:09:54,540 Sowhat?? 80 00:09:55,960-->00:09:58,500 Sir,canIpleasejointheinvestigation? 81 00:09:58,750-->00:10:00,710 Stopwastingmytime! 82 00:10:00,830-->00:10:01,830 Godoyourjob. 83 00:10:04,580-->00:10:05,620 Sendthosepeopleaway. 84 00:10:10,910-->00:10:12,540 We'vefoundthreesetsofbones. 85 00:10:12,620-->00:10:15,120 Itstooearlytosayifacrimehasbeencommittedhere. 86 00:10:15,540-->00:10:17,750 I'llupdateyouifwegetmoredetails. 87 00:10:18,160-->00:10:18,960 Mindyourstep. 88 00:10:20,790-->00:10:21,210 Sir. 89 00:10:21,710-->00:10:22,540 Youaskedforme? 90 00:10:24,330-->00:10:25,370 Whatareyoudoinghere? 91 00:10:28,210-->00:10:30,290 -Theyfoundboneshere.. -Sowhat? 92 00:10:30,460-->00:10:32,540 Itsnobigdealthat someboneshavebeenfound. 93 00:10:33,160-->00:10:35,500 There'salotoftraffic.Takecareofit. 94 00:10:37,000-->00:10:37,620 Yessir. 95 00:10:42,960-->00:10:44,660 We'vefoundthreesetsofbones. 96 00:10:44,750-->00:10:47,290 Itstooearlytosayifacrimehasbeencommittedhere. 97 00:10:47,870-->00:10:50,040 Itsnobigdealthat someboneshavebeenfound. 98 00:10:51,960-->00:10:53,790 There'salotoftraffic.Takecareofit. 99 00:11:16,500-->00:11:17,330 I'llcallyouback. 100 00:11:17,410-->00:11:19,290 Heyyou!Whoisthat? 101 00:11:20,290-->00:11:22,660 Heymister!Hello!Yes,you... 102 00:11:22,830-->00:11:24,080 Whatareyoudoingthere? 103 00:11:24,830-->00:11:25,960 Whoareyou? 104 00:11:26,040-->00:11:27,620 WhoamI?? 105 00:11:28,040-->00:11:30,250 Ifikickyourassandthrowyouinjail... 106 00:11:30,620-->00:11:31,870 You'llknowwhoIam. 107 00:11:33,620-->00:11:35,710 Press.I'mareporter. 108 00:11:35,960-->00:11:37,660 Comeupnow! 109 00:11:38,830-->00:11:40,000 Givemeyourhand,sir. 110 00:11:40,330-->00:11:43,160 Doyouhaveanysense? Whatareyoudoingatacrimescene? 111 00:11:43,910-->00:11:46,000 Whichpress?GivemeyourIDcard. 112 00:11:46,080-->00:11:46,830 LockUpNews. 113 00:11:47,120-->00:11:48,460 GivemeyourID... 114 00:11:48,870-->00:11:51,750 ...ElseI'llmakenewsofyoubeinglockedup. 115 00:11:51,830-->00:11:53,250 LockUpNewseditor,Kumar. 116 00:11:55,540-->00:11:56,620 Whatareyoudoinghere? 117 00:11:58,710-->00:12:00,750 Apparentlytheyfoundsomeboneshere.. 118 00:12:00,960-->00:12:02,870 I'dcometocheckifitcanbeagoodstory. 119 00:12:03,000-->00:12:04,040 Atthistime? 120 00:12:04,290-->00:12:06,620 Wereportersarealwaysonduty. 121 00:12:06,660-->00:12:09,000 -Wework24hours. -Youpoorthing. 122 00:12:10,960-->00:12:12,000 You'remockingme? 123 00:12:13,580-->00:12:14,460 Givebackmycard. 124 00:12:14,960-->00:12:15,790 Iwill.Iwill. 125 00:12:17,330-->00:12:18,710 Cometothestationtomorrowmorning. 126 00:12:19,160-->00:12:21,120 -Pleasegiveback. -Collectittomorrow. 127 00:12:21,330-->00:12:22,460 Pleasereturnmycard,sir. 128 00:12:22,870-->00:12:23,160 Sir! 129 00:12:23,290-->00:12:24,540 Sir,pleasewaitasecond. 130 00:12:24,750-->00:12:27,000 Ilookedalloverforyouintheotherstation. 131 00:12:27,000-->00:12:28,290 Thewayyouspokelastnight, 132 00:12:28,370-->00:12:30,790 Ithoughtyouwereanewcop withtheCrimeBranch. 133 00:12:30,790-->00:12:32,160 HadIknownyou'reaTrafficcop.... 134 00:12:35,620-->00:12:36,160 Why? 135 00:12:37,870-->00:12:39,290 Trafficcopsarenotpartofthepolice? 136 00:12:40,120-->00:12:42,750 Theyare!Buttheyaredifferent. 137 00:12:43,750-->00:12:47,330 Youruniformisn'tkhaki,so... Nevermind,givebackmycard. 138 00:12:51,750-->00:12:52,370 No,Iwont. 139 00:12:58,000-->00:12:58,870 Fine.Keepit. 140 00:12:59,660-->00:13:01,290 Don'tforgettoreadthenewstomorrow. 141 00:13:04,870-->00:13:07,960 TRAFFICCOPSTOINVESTIGATECRIME?? 142 00:13:13,910-->00:13:17,710 SummonthatShyam fromYeshwantpurstation. 143 00:13:25,080-->00:13:25,460 Sir! 144 00:13:27,210-->00:13:27,710 Sitdown. 145 00:13:35,830-->00:13:37,580 Lookatthatnewspaper. 146 00:13:42,660-->00:13:43,830 It'selectionseason. 147 00:13:45,540-->00:13:46,250 You'relucky... 148 00:13:46,620-->00:13:49,120 Thatitsarubbishnewspaperthatnobodyreads. 149 00:13:49,210-->00:13:51,830 Ifthiswasanyotherpaper, theoutcomewouldbedifferent. 150 00:13:53,000-->00:13:55,660 -WhatdidItellyouoverthephone? -Hewrotethisjustto.... 151 00:13:55,750-->00:13:56,750 Whydidyougothere? 152 00:13:56,790-->00:13:58,540 Didn'tIwarnyoualready? 153 00:13:58,540-->00:13:59,330 Idiot! 154 00:14:01,910-->00:14:03,250 I'msorrysir.But... 155 00:14:03,710-->00:14:05,160 Thisisadead-endcase. 156 00:14:06,620-->00:14:08,120 Thesebonesarenotimportant. 157 00:14:09,500-->00:14:11,040 Thecityhasenoughproblems. 158 00:14:11,790-->00:14:12,960 Thisisyourlastwarning 159 00:14:13,330-->00:14:14,370 Gobacktoyourjob. 160 00:14:15,870-->00:14:16,660 Oksir. 161 00:14:35,790-->00:14:37,330 Sir,pleaselistentome.. 162 00:14:38,080-->00:14:39,660 SirnoSir..please... 163 00:14:47,250-->00:14:50,040 F****,Yousaidyou'llreturnthemoneylastmonth. 164 00:14:50,120-->00:14:52,040 B******!Areyoutryingtofoolus? 165 00:14:54,830-->00:14:57,410 Sir,givemeonemoreweek, I'lldefinitelyreturnit. 166 00:14:58,080-->00:15:00,330 Boss,hesaidthesamethinglastweekalso. 167 00:15:00,410-->00:15:02,330 Nosir,Iwill.IswearonGod. 168 00:15:10,540-->00:15:12,120 ThistimeI'vebrokenyourfingers. 169 00:15:12,370-->00:15:15,960 Nexttime,Iwontspareyou. Youhave10days. 170 00:15:16,580-->00:15:17,460 Let'sgo. 171 00:15:37,460-->00:15:38,910 Whoweretheguysthatbeatyou? 172 00:15:44,040-->00:15:45,870 Localboysfrommyneighborhoodsir. 173 00:15:46,580-->00:15:48,040 Ihavemadealotofbadloans. 174 00:15:48,290-->00:15:50,580 Therearenoreadersformynewspaper. 175 00:15:50,660-->00:15:52,960 AsIcoveronlyuncomfortableandbitternews. 176 00:15:53,040-->00:15:56,040 Mypapershould'veattainedgreatheights.But... 177 00:16:05,580-->00:16:08,790 (mutterstohimself). 178 00:16:12,830-->00:16:14,460 TherewasthisB*****Dsir. 179 00:16:15,620-->00:16:17,460 Igotcaughtinhisweb. 180 00:16:17,790-->00:16:18,620 Hebetrayedme. 181 00:16:19,250-->00:16:21,460 Sincethenmylifehasbeenmiserable. 182 00:16:22,330-->00:16:25,830 WhenIthinkofaboutmylife, Ifeellikegoingandjumpingintothatpit! 183 00:16:26,000-->00:16:28,080 Whatapatheticlife! 184 00:16:34,540-->00:16:37,250 Iheardthey'reclosingthecaseinvolvingthosebones. 185 00:16:40,370-->00:16:41,540 Howdidyoufindout? 186 00:16:43,290-->00:16:47,040 I'vebeenseeingyourdepartmentfrom closequartersformanyyearsnow. 187 00:16:48,370-->00:16:52,660 Yourboss,Siddalingaiah hasn'triseninranksowingtohisdevotion. 188 00:16:53,460-->00:16:55,870 Youknowwhosesisterhehasmarried? 189 00:16:57,580-->00:16:58,250 That'sall! 190 00:16:59,660-->00:17:03,040 Heisatigeroutsidehomebutamouseathome! 191 00:17:03,040-->00:17:04,500 Thewifedecideseverything. 192 00:17:05,710-->00:17:08,660 Sir,sorrybutcanyoufixmydrink? 193 00:17:11,160-->00:17:12,080 That'senoughsir. 194 00:17:13,370-->00:17:16,620 Sir,stopforaminute. 195 00:17:17,000-->00:17:18,870 Yesrighthere. 196 00:17:21,160-->00:17:22,370 Careful.Slowly. 197 00:17:25,710-->00:17:28,160 Whatisit?Whatareyoustaringat? 198 00:17:29,000-->00:17:31,250 Iknowyouhavebecomeabigmannow. 199 00:17:32,960-->00:17:34,080 Tohellwithyou!! 200 00:17:40,080-->00:17:42,750 Youaregoingtocleanseoursociety,huh? 201 00:17:43,540-->00:17:49,000 Youfilthypig!Youcanuseallthemakeupintheworld Apigwillalwaysbeapig. 202 00:17:49,410-->00:17:53,040 Dontforget,I'mknowwhoyouare. 203 00:17:53,370-->00:17:55,370 Evenifyouforget,Iwon't. 204 00:17:55,540-->00:17:58,160 -I'llteachyoualesson -Kumar. 205 00:17:58,330-->00:18:00,960 -Leavemesir.I'llshowthem. -Kumar,letsgo. 206 00:18:01,040-->00:18:03,620 -ComeKumar -Youdon'tknowtheseguyssir. 207 00:18:03,620-->00:18:08,540 -Theseguyswereonthefootpathsir. -Ok,ok.I'lldropyouhome.Come. 208 00:18:12,080-->00:18:13,370 I'mcoming.Wait. 209 00:18:18,000-->00:18:21,460 -Thisisthecasefile?Theforensicreports? -Yes.It'sallthere. 210 00:18:22,870-->00:18:25,460 Accordingtothecarbondatingreports, 211 00:18:26,540-->00:18:29,710 thesearetheremainsofaman agedbetween30to32yearsofage. 212 00:18:30,120-->00:18:33,960 Theseareofawomanagedbetween28to29years. 213 00:18:35,910-->00:18:39,250 Thisisofagirlagedbetween8to10years. 214 00:18:39,330-->00:18:42,910 Sincethegirlwasveryyoung herboneshavedisintegrated. 215 00:18:43,120-->00:18:49,000 Initially,wewereunabletodecipher ifthiswasaregulardeathoramurder. 216 00:18:49,210-->00:18:53,290 Butthewaythebonesarebroken, Itsratherunusual. 217 00:18:53,870-->00:18:58,910 Therearechancesforthebones tobreakthiswayduringburials. 218 00:18:58,960-->00:19:04,620 Butlookingattheothersampleswecollected, Idon'tthinkthisisanaturaldeath 219 00:19:08,460-->00:19:11,410 Look,herearethesamplescollectedbythem. 220 00:19:14,290-->00:19:17,960 Ifthey'vebeenburied,thenwhywouldwefindthese? 221 00:19:19,910-->00:19:20,870 (mutterstohimself). 222 00:19:26,580-->00:19:30,040 Howlongbackwerethesebodiesburied? 223 00:19:31,250-->00:19:35,500 Aspermytests,theywereburiedabout40yearsago. 224 00:19:36,580-->00:19:38,460 Whatwillhappentothebonesnow? 225 00:19:38,830-->00:19:40,710 Thegovernmentburiesthem. 226 00:19:43,210-->00:19:46,330 You'veburiedallthreeskeletonsinonegrave? 227 00:19:46,540-->00:19:49,120 Governmentallotsmoneyforonlyonegrave,sir. 228 00:19:51,500-->00:19:52,750 Mywork'sdonesir. 229 00:19:52,910-->00:19:56,290 -Doyouhavetheirnamesforthegravestone? -No 230 00:19:56,870-->00:19:57,870 Ok,I'llleavesir. 231 00:20:05,710-->00:20:08,120 Doyouhavetheirnamesforthegravestone? 232 00:20:09,370-->00:20:10,000 Sir... 233 00:20:11,250-->00:20:11,960 Sir... 234 00:20:12,120-->00:20:13,290 Whatareyouthinking? 235 00:20:13,410-->00:20:14,790 Thosebones,Rangappa. 236 00:20:15,460-->00:20:16,790 Somethingisnotrightaboutit. 237 00:20:16,910-->00:20:18,330 Thatisn'tsurprisingsir. 238 00:20:18,410-->00:20:22,040 Longback,thereusedtobealakehere. Manycorpseshavebeendumpedthere. 239 00:20:22,080-->00:20:24,750 Thisisn'tthefirst. They'vefoundbonesearlier,too. 240 00:20:26,040-->00:20:27,960 -Howmanyyearsagowasthat? -Sir... 241 00:20:28,410-->00:20:32,160 Peopleofferspecialprayerstogod hopingtogetapostingintraffic... 242 00:20:32,210-->00:20:34,080 Rangappa,howmanyyearsagowasthat!! 243 00:20:35,460-->00:20:37,710 Around1975-80sir. 244 00:20:37,960-->00:20:39,790 Thecitydevelopedrapidlyafterthat. 245 00:20:40,460-->00:20:42,620 WherewillIfindthoseoldcasefiles? 246 00:20:48,330-->00:20:50,290 I'mlettingyouinbecauseofRangappa. 247 00:20:53,330-->00:20:58,330 Alltheunsolvedmissingandabscondingcases ofthetimeperiodyoumentionedarehere. 248 00:20:59,500-->00:21:01,830 -Takealook. -Thanks,Manju. 249 00:21:31,160-->00:21:35,830 AmIonamysteriousjourney... 250 00:21:37,500-->00:21:42,080 ...Intoastoryburiedbytime. 251 00:21:53,370-->00:21:58,160 AmIonamysteriousjourney... 252 00:21:59,700-->00:22:05,040 withahazybeginningandahazyend? 253 00:22:06,450-->00:22:11,120 Thebruisedhalftruths andhalfliesinthesestories... 254 00:22:11,120-->00:22:13,450 ...Haveleftbehinddeepscars. 255 00:22:14,120-->00:22:17,580 Scarsthatbearthosedeepclues. 256 00:22:19,160-->00:22:24,410 Isthetruthhidinginplainsight? orisitanillusionwaitingtofallapart? 257 00:22:24,580-->00:22:28,330 Whoclaimsresponsibilityforthis?? 258 00:22:31,750-->00:22:33,540 Tosolveeachchapter... 259 00:22:33,660-->00:22:35,200 ...Shadowsturnintowitnesses... 260 00:22:35,250-->00:22:38,290 Riddledbythoughts, myinstinctsaremeltingaway. 261 00:22:38,330-->00:22:41,410 Hiddensomewherebetweenthebeginningandtheend ... 262 00:22:41,410-->00:22:44,620 ... Isalie, masqueradingasthelight .. 263 00:22:44,700-->00:22:49,700 ... Leadingmeinthisjourney ... 264 00:22:54,120-->00:22:58,700 AmIonamysteriousjourney ... 265 00:23:00,540-->00:23:05,000 ... Intoastoryburiedbytime. 266 00:23:06,910-->00:23:07,500 Sir! 267 00:23:07,910-->00:23:08,540 Sir! 268 00:23:09,120-->00:23:09,750 Sir! 269 00:23:11,200-->00:23:12,120 -Teaforyou. -Ok. 270 00:23:49,500-->00:23:52,580 HaveIlostmywayhere? 271 00:23:52,830-->00:23:55,830 Ismyshadowplayingtricksonme? 272 00:23:55,950-->00:24:01,580 Theriverofdoubtsmergesintoa seaofspeculations ... 273 00:24:02,330-->00:24:05,040 HaveIlostmywayhere? 274 00:24:05,330-->00:24:08,120 Ismyshadowplayingtricksonme? 275 00:24:08,540-->00:24:14,790 Theriverofdoubtsmergesintoa seaofspeculations ... 276 00:24:20,950-->00:24:23,330 ItwasadarkmomentinIndia'shistory. 277 00:24:23,950-->00:24:27,450 Theemergencysparkedtheentryof .... 278 00:24:27,910-->00:24:31,450 CriminalsandGoonintopolitics ... 279 00:24:34,620-->00:24:36,120 ThisisGurudasNaidu. 280 00:24:36,330-->00:24:39,790 BangaloreDivisionheadofthe IndianArchaeologicaldepartment. 281 00:24:45,080-->00:24:47,830 ThisishiswifeVijayalakshmiNaidu 282 00:24:53,700-->00:24:56,500 ThisisVaidehiNaiduaged10years. 283 00:24:58,620-->00:25:01,330 InvestigatingofficerforthiscasewasMuthanna. 284 00:25:02,500-->00:25:04,000 WhoisthisMuthanna? 285 00:25:06,160-->00:25:07,620 BywhenwillKumarreturn? 286 00:25:07,790-->00:25:09,080 Anyminutenow. 287 00:25:10,250-->00:25:11,750 Whatworkdoyouhavewithhim? 288 00:25:16,040-->00:25:18,200 How is it? 289 00:25:20,910-->00:25:24,250 NoNo.Ihadsomeworkwithhim, Relax. 290 00:25:24,330-->00:25:25,950 Whatdoeshethinkofhimself? 291 00:25:26,330-->00:25:29,370 Priya, don'tbuyanything atVenkatesh'sshopfromtoday. 292 00:25:29,450-->00:25:31,950 Why?Whathappenedtothemoney thatI'dgivenyou. 293 00:25:32,000-->00:25:34,080 Whatdoyoumean?Itgotspentelsewhere! 294 00:25:35,500-->00:25:36,700 Ohhellosir! 295 00:25:37,200-->00:25:39,540 Whendidyoucome?Givemeacupofcoffee... 296 00:25:44,250-->00:25:45,160 What'sthematter? 297 00:25:45,450-->00:25:48,790 Therewasaninspectorcalled MuthannaattheCubbonParkstation. 298 00:25:49,160-->00:25:51,040 Doyouhaveanyinformationabouthim? 299 00:25:51,120-->00:25:54,410 Thisisrelatedtothosebonesinthepit,right? 300 00:25:55,160-->00:25:56,910 WhatdoyouknowaboutMuthanna? 301 00:26:00,620-->00:26:02,410 Youknowmysituation. 302 00:26:03,160-->00:26:04,910 Onlyifyoutellmeaboutthecase... 303 00:26:05,000-->00:26:07,290 ...I'llfindoutwhateveryouwantaboutMuthanna. 304 00:26:08,950-->00:26:10,790 Nevermind.I'llleave. 305 00:26:13,450-->00:26:16,200 IdontknowwhothisMuthannais... 306 00:26:16,950-->00:26:23,120 Buthisinvestigationcouldrevealhow Naiduandhisfamilyendedupdeadintheground 307 00:26:28,620-->00:26:30,370 ThemorningofFebruary25, 308 00:26:30,580-->00:26:35,000 acomplaintaboutthemurderandrobberywas lodgedattheArchaeologicalDepartment. 309 00:26:36,120-->00:26:38,830 Murdervictim:Suresh.Age:32. 310 00:26:41,410-->00:26:46,830 Thefirststepoftheinvestigationwas tofindoutwhatwasstolen. 311 00:26:51,910-->00:26:53,040 Hello. 312 00:26:53,870-->00:26:55,700 Yes,mynameisKGanapathy. 313 00:26:56,500-->00:26:59,870 Excavationofficer.Naidu'shigherofficer. 314 00:27:00,040-->00:27:01,950 HeworksattheHyderabadoffice. 315 00:27:02,080-->00:27:06,040 DuringanexcavationatHampi treasuresfromtheVijayanagarempirewerefound. 316 00:27:06,250-->00:27:12,750 Ontesting,wefoundjewelry wortharound80-90lakhsRupees. 317 00:27:13,040-->00:27:14,290 Tendaysback... 318 00:27:14,330-->00:27:17,200 IhadorderedNaidutomovethetreasuretoHyderabad. 319 00:27:17,830-->00:27:22,000 Hesaidthepoliticalsituationisunstable, andwillbedoitoncetimeisright. 320 00:27:22,370-->00:27:26,580 ThebodyofSureshwasfirstdiscovered byofficepeonSebastian. 321 00:27:27,120-->00:27:29,750 I’vebeenworkingforNaiduSir, for10yearsnow. 322 00:27:30,200-->00:27:32,910 I'matofficeby8AM.Thatdaywasnodifferent. 323 00:27:43,910-->00:27:47,120 Adeadbody!Deadbody!Deadbody! 324 00:27:48,830-->00:27:50,500 Icouldn'tbeartolookatit. 325 00:27:51,000-->00:27:54,040 Thatblood.Itstillgivesmenightmaressir. 326 00:27:55,290-->00:27:59,080 AsharpweaponwasusedtomurderSuresh. 327 00:27:59,200-->00:28:02,580 Aknifewasmissingfromthesameoffice. 328 00:28:03,040-->00:28:05,200 WhywasonlySureshtargeted? 329 00:28:06,410-->00:28:08,040 MynameisSurendraNayak. 330 00:28:08,450-->00:28:13,040 I'vebeenworkingintheArchaeologicalDepartment forthepast15years. 331 00:28:13,290-->00:28:16,580 OnlySureshhadaccesstothekeysofthetreasury. 332 00:28:20,200-->00:28:24,120 Sureshwasresponsibleforthegoods afterthetestingprocess. 333 00:28:24,950-->00:28:31,000 AcarwasfoundnearRayaguddarailwaystation, 45kmfromBengaluru. 334 00:28:38,450-->00:28:44,160 Wefoundthatitbelongedto GurudasNaiduoftheArchaeologyDepartment. 335 00:28:44,410-->00:28:47,120 ButtherewasnotraceofGurudasNaidu. 336 00:28:48,120-->00:28:52,540 Thiscarwasanimportantevidence inthisinvestigation. 337 00:28:53,500-->00:28:58,080 Themurderweaponthstwasmissing fromtheofficewasfoundintheburntcar. 338 00:28:59,000-->00:29:03,750 SinceNaiduwasnowheretobefound, Wequestionedhisservants. 339 00:29:04,330-->00:29:07,790 Chikamma,thecookwhoworkedforNaidu'sfamily. 340 00:29:08,580-->00:29:11,950 IhavebeenworkingforNaidusince5years. 341 00:29:12,330-->00:29:16,450 IusedtoservecoffeetoMr.Naidueverymorningat6AM. 342 00:29:18,200-->00:29:19,950 Sir,yourcoffee. 343 00:29:23,790-->00:29:28,410 Anhourlater,Isawthattheroomdoorwasstillclosed. 344 00:29:28,580-->00:29:30,290 Thecoffeeremaineduntouched. 345 00:29:30,580-->00:29:34,120 IthoughtI'dcheckwithBablu ifheknewwhereMrNaiduwas. 346 00:29:34,830-->00:29:36,290 MynameisBablu. 347 00:29:36,750-->00:29:41,000 ChikkammagotmeajobatNaidu'shousefouryearsago. 348 00:29:48,450-->00:29:49,620 Sir!Kumarhere. 349 00:29:49,870-->00:29:51,290 YesKumar,tellme. 350 00:29:51,450-->00:29:53,750 I'malsoinvestigatingthiscasesir... 351 00:29:53,910-->00:29:56,330 I'llsharealltheinformationwithyou... 352 00:29:56,540-->00:29:58,330 Sharingthestoryisuptoyou... 353 00:29:58,830-->00:30:00,870 ButI’llhelpyoufindMuthanna. 354 00:30:01,620-->00:30:02,040 Thanks. 355 00:30:05,200-->00:30:06,870 -Bablu! -Coming! 356 00:30:07,040-->00:30:08,040 Bablu! 357 00:30:09,540-->00:30:11,950 Thedoorwaslockedfromoutside. 358 00:30:12,120-->00:30:14,750 Yes,thedoorwaslockedfromoutside. 359 00:30:20,040-->00:30:20,910 Whatisit? 360 00:30:21,370-->00:30:22,790 Isn'tMrNaiduathome? 361 00:30:22,950-->00:30:27,250 Wehadtoopenthedoorto Naidu'sroomastherewasnoresponsefrominside... 362 00:30:27,410-->00:30:29,830 Therewerenoclothesinthecupboard. 363 00:30:30,000-->00:30:34,700 Wethoughttheyleftduetoanemergency andgotbacktoourjobs. 364 00:30:34,830-->00:30:36,950 Madamhadcalledmethepreviousnight. 365 00:30:37,120-->00:30:39,120 -Babloo! -Coming. 366 00:30:41,160-->00:30:44,450 Sirwillbelatetoday.Yougosleep. 367 00:30:44,620-->00:30:48,250 Alsogetthesuitcasehere,I’vegotpackafewthings. 368 00:30:48,790-->00:30:49,910 Okay. 369 00:30:53,330-->00:30:57,080 WasthetimingofNaidu'sfamilyleavingthecity rightafterthecrime.... 370 00:30:57,200-->00:31:00,040 ...Acoincidenceorwasthattheiractualplan? 371 00:31:01,790-->00:31:07,660 InvestigationwasdonetofindthereasonforNaidu'stravel. 372 00:31:08,000-->00:31:09,950 MyNameisChalapathy, 373 00:31:10,620-->00:31:13,160 Naiduandfamilyweremyneighbours. 374 00:31:13,250-->00:31:18,000 Tendaysago,Naiduwithdrewallhismoney fromourbankandclosedhisaccount 375 00:31:18,290-->00:31:22,330 Eerappa,thegardeneratNaidu'shome. 376 00:31:23,080-->00:31:25,950 Whatwereyoudoingthepreviousnight? 377 00:31:26,160-->00:31:29,790 ThepreviousnightSebastiancametoNaidu’shouse. 378 00:31:34,000-->00:31:36,250 ButIleftat9PMthatday. 379 00:31:39,330-->00:31:42,410 Yes,Heleftby9PMthatday. 380 00:31:43,870-->00:31:46,540 AfterthatIgotverydrunk. 381 00:31:46,830-->00:31:49,700 Thedoorwaslockedfromoutside. 382 00:31:50,580-->00:31:53,120 Sir,Iforgottotellonething. 383 00:31:53,290-->00:31:55,910 ThateveningMrNaidusummonedmetohischamber. 384 00:31:56,160-->00:31:57,250 -Sebastian! -Sir. 385 00:31:58,580-->00:32:01,660 Section144hasbeenannounced. Getbackhomeimmediately. 386 00:32:02,660-->00:32:06,410 MrNaidusentallofushomeearlythatday... 387 00:32:06,580-->00:32:13,250 ...Ithoughtitwasbecauseofthebigstrike beingcarriedoutbythemillworkersunionnearby. 388 00:32:16,160-->00:32:17,620 MynameisFernandes. 389 00:32:18,080-->00:32:20,250 I’vebeenMrNaidu'sdriverfor5yearsnow. 390 00:32:20,500-->00:32:22,660 ButIdidn’tdrivethecarthatday... 391 00:32:22,950-->00:32:26,040 IthinkeverybodyexceptMrNaiduandSureshhadleft. 392 00:32:26,080-->00:32:27,620 MrNaiducalledme. 393 00:32:27,790-->00:32:29,750 -Fernandes! -Comingsir! 394 00:32:29,870-->00:32:32,200 It’lltakesometimetoday.Youleave. 395 00:32:32,660-->00:32:34,040 It’sokaySir,I’llwait. 396 00:32:34,040-->00:32:37,330 -No!Leave.I’llcomelater. -OkaySir! 397 00:32:37,500-->00:32:41,080 TheriotsweregettingbadsoIwenthome 398 00:32:42,750-->00:32:45,700 SecurityguardatNaidu’shouse-MohanSwamy. 399 00:32:46,040-->00:32:48,000 ThatnightMrNaidu'scararrived. 400 00:32:50,620-->00:32:53,500 Yes,MrNaiduwasdrivinginsteadofFernandes. 401 00:32:53,620-->00:32:55,410 Asthecarpassedbyme,Inoticed... 402 00:32:55,620-->00:32:57,750 ...MrNaidu'scoathadbloodstains. 403 00:33:10,830-->00:33:13,870 Iwenttocheckifallwasok butMrNaiduwentinandshutthedoor. 404 00:33:14,700-->00:33:17,250 Ididn’twanttointerfere. SoIwentbacktowork. 405 00:33:17,500-->00:33:19,120 Itwasallquietinside. 406 00:33:23,160-->00:33:26,620 Onehourlater,theporchlightflickeredonandoff. 407 00:33:26,830-->00:33:28,830 Thentherewasonlydarkness. 408 00:33:29,290-->00:33:31,500 Iwenttocheck... 409 00:33:32,620-->00:33:35,330 Sir!Sir! 410 00:33:39,080-->00:33:43,410 Idon’tknowwhohitmesir. ThisisallIremember... 411 00:33:43,540-->00:33:47,200 IthinkMrNaiduhadapartner... 412 00:33:47,450-->00:33:52,290 ThispersonalongwithMrandMrsNaidu plannedthiswholecrime. 413 00:33:52,660-->00:33:55,200 Basedontheevidencecollected... 414 00:33:55,450-->00:34:02,330 ...MohanSwami'sstatementandtheblood-stainednote thatwasfoundinNaidu'shouseduringexamination... 415 00:34:02,620-->00:34:07,620 ItisclearthatMrandMrsNaiduwereinvolved. 416 00:34:08,040-->00:34:13,040 Butitremainstobeinvestigatediftheyhad apartnerincrime. 417 00:34:19,410-->00:34:22,750 Ithoughttheir'swasasweetandinnocentfamily... 418 00:34:22,830-->00:34:25,750 Buttheyturnedouttobekillers whoweregreedyforgold. 419 00:34:32,330-->00:34:37,000 Iftheirboneshavebeenfoundnow, there'sdefinitelysomeoneelseinvolved... 420 00:34:37,120-->00:34:40,120 ...Whobetrayedthemintheend. 421 00:34:44,250-->00:34:46,080 Andamidstallthisgreed... 422 00:34:47,540-->00:34:49,040 ...Thatpoorkid... 423 00:35:01,910-->00:35:04,040 27thMay,1985. 424 00:35:04,750-->00:35:06,660 Anewevidencehasemerged. 425 00:35:06,870-->00:35:11,910 IrequesttotransferthiscasefromCreporttoAreport. 426 00:35:12,500-->00:35:14,330 signedInvestigativeOfficerMuthanna. 427 00:35:24,790-->00:35:30,080 MrandMrsNaidu'sgreedledtothedeathofSuresh andtheirowndaughter,Vaidehi. 428 00:35:31,080-->00:35:33,950 Surely,Naidu'spartnerwassomeoneclosetohim. 429 00:35:34,950-->00:35:36,830 Whointhislisthaslied? 430 00:35:38,080-->00:35:40,500 WhocouldhavebeengreedierthanNaidu? 431 00:36:12,410-->00:36:16,830 OnOldMadrasroad,50KmsfromSajjapurCircle there'saHanumantemple... 432 00:36:18,250-->00:36:19,660 Informationisaccuratesir. 433 00:36:19,950-->00:36:23,870 -PleaseletmeknowwhatyoufindfromMuthannasir. -OkOk. 434 00:36:35,620-->00:36:36,450 Hello! 435 00:36:37,370-->00:36:38,620 Isanybodythere? 436 00:36:41,410-->00:36:42,120 Hello! 437 00:37:28,620-->00:37:30,080 Whothehellareyou?? 438 00:37:52,790-->00:37:55,750 Areyoumad?Icouldhavelostmylife. 439 00:37:58,450-->00:38:00,160 Youcanstillloseit. 440 00:38:08,200-->00:38:09,870 Whatwereyoudoingoutthere? 441 00:38:10,080-->00:38:10,790 Sir,I'mShyam... 442 00:38:10,790-->00:38:14,370 Justanswermyquestion. Idon'tneedanyotherdetails! 443 00:38:16,370-->00:38:21,450 Sirin1977,amancalledNaidurobbed theArchaeologicaldepartment... 444 00:38:21,580-->00:38:25,870 ...murderedhiscolleagueSuresh, andthenabscondedwithhisfamily. 445 00:38:27,370-->00:38:31,000 Ifoundthatyouweretheinvestigatingofficeronthatcase. 446 00:38:33,410-->00:38:35,540 Wehavefoundthatfamilysir. 447 00:38:37,790-->00:38:38,450 Yessir. 448 00:38:40,540-->00:38:43,830 Theirboneswerefoundduringaroadwideningproject. 449 00:38:49,620-->00:38:50,250 Sir... 450 00:38:52,000-->00:38:54,500 ...eightyearsafterthecasewasclosed, 451 00:38:54,790-->00:38:59,750 OnMay27,youfiledarequesttoreopen thecaseduetonewevidence. 452 00:39:00,250-->00:39:02,160 WhathappenedonMay27,sir? 453 00:39:03,200-->00:39:04,040 Sir? 454 00:39:04,250-->00:39:05,500 Sir? 455 00:39:06,910-->00:39:07,950 Sir? 456 00:39:09,000-->00:39:10,040 Getout. 457 00:39:12,500-->00:39:13,580 Getout. 458 00:39:13,830-->00:39:14,700 Sir... 459 00:39:16,750-->00:39:18,500 Isaidgetout!! 460 00:39:18,580-->00:39:20,700 Sir!Pleasecalmdown! 461 00:39:20,870-->00:39:24,000 Sir,pleasedon'tshootme. Hearmeout.Onesecond,please. 462 00:39:25,660-->00:39:28,500 Justgivemeoneclueabout whoNaidu'spartnerwas,please. 463 00:39:28,660-->00:39:30,160 Sirpleasesir. 464 00:39:30,660-->00:39:33,080 Sir,nobodycaresaboutthiscase. 465 00:39:34,330-->00:39:38,870 I'mjustatrafficinspector. ButI'minvestigatingthiscaseroundtheclock. 466 00:39:39,000-->00:39:41,620 Onlyyouknowthiscase.Pleasehelpme,sir. 467 00:39:41,910-->00:39:45,290 Sir,you'reacopaswell. YouknowthesituationI'min. 468 00:39:45,370-->00:39:46,910 Sir,pleasecalmdown. 469 00:39:47,160-->00:39:52,370 Theforensicdetailsandthelocationofthebonesareinthisfilesir. Takealook. 470 00:39:52,620-->00:39:54,290 I'llleavesir. 471 00:39:54,450-->00:39:56,450 Pleasecalmdown! Sir. 472 00:40:51,750-->00:40:52,830 I'vegotthecarton. 473 00:40:53,750-->00:40:54,870 I'vecalledthebarber. 474 00:40:55,410-->00:40:56,910 Thecarmechanicisalsocoming. 475 00:40:57,250-->00:40:59,450 Myyesterday,todayandtomorrow 476 00:40:59,450-->00:41:03,200 Isliketheemptinessofablankpage. 477 00:41:06,620-->00:41:10,250 Lifedragsonslowly... 478 00:41:10,870-->00:41:17,830 ...Burdenedbytheweightofmemories. 479 00:41:19,870-->00:41:23,540 Mydestinationisafarawayplace... 480 00:41:23,910-->00:41:24,580 Mom.... 481 00:41:24,580-->00:41:27,700 ButI'mstuckherewithoutescape 482 00:41:27,790-->00:41:29,200 Dad'scomehomeearlytoday. 483 00:41:29,290-->00:41:32,450 Engulfedbyincompleteness.... 484 00:41:32,500-->00:41:33,660 Really?Showme.... 485 00:41:36,290-->00:41:42,080 Myyesterday,todayandtomorrow... 486 00:41:42,500-->00:41:47,250 ...Islikeanemptysheetofpaper.. 487 00:42:09,160-->00:42:18,910 Themindisriddledwiththoughtsofadistantpain 488 00:42:19,620-->00:42:27,160 Thesethoughtsareanaddiction turningmylifeupsidedown... 489 00:42:27,450-->00:42:34,580 ...Theunansweredquestionsmockme... 490 00:42:35,910-->00:42:40,450 ...Makingmequestionmyself. 491 00:42:40,580-->00:42:44,700 Whenyousetoutonajourneyintotheunknown... 492 00:42:44,950-->00:42:49,200 ...It'slikeplayinggameswithshadows. 493 00:42:49,620-->00:42:54,040 Evenifyoufindaway... 494 00:42:54,250-->00:42:58,250 ...Thebarbedfenceloomsoveryou.. 495 00:42:58,580-->00:43:06,830 ...Findingitsweaknessistheonlywaythrough. 496 00:43:35,120-->00:43:40,790 Myyesterday,todayandtomorrow 497 00:43:41,500-->00:43:46,120 Isliketheemptinessofablankpage. 498 00:43:46,790-->00:43:51,200 Whydon'tyoubreakawayfromyoursorrow? 499 00:43:51,250-->00:43:55,620 ...Isn'ttheresomethingtolivefor? 500 00:43:55,910-->00:44:00,250 Whydon'tyouletgoofpastmistakes?... 501 00:44:00,540-->00:44:04,450 ...Andseekthepathtoredemption. 502 00:44:04,660-->00:44:12,330 Ahundredstoriesliehiddeninyourtears 503 00:44:13,120-->00:44:16,540 Theytooarelookingforredemption. 504 00:44:16,540-->00:44:18,750 OGod,whyareyouplayingthesegameswithme? 505 00:44:27,120-->00:44:27,950 Stop! 506 00:44:32,580-->00:44:36,410 Ifyousetfoothereagain, Iwillaimtokillyou. 507 00:44:53,410-->00:44:54,000 Shoot! 508 00:45:02,160-->00:45:03,910 Aren'tyouashamedtolivelikethis? 509 00:45:05,870-->00:45:08,790 Manycopsspokeveryhighlyoffyourbravery... 510 00:45:10,000-->00:45:11,830 Butthatpersoncantbeyou. 511 00:45:12,660-->00:45:14,910 You'rejustacowardresignedtohisbottle. 512 00:45:15,330-->00:45:18,290 Atenyearoldgirllostherlifeinthiscase. Forgetit. 513 00:45:18,540-->00:45:21,160 Iwillnotwastemytimecomingbackhere. 514 00:45:21,950-->00:45:22,870 Enjoyyourdrink! 515 00:45:40,540-->00:45:43,580 Forachange,you'vespentajoyousdaywithus. 516 00:45:43,580-->00:45:46,790 Nowallofasudden, whyareyoutalkingaboutdeath? 517 00:45:47,790-->00:45:50,500 Deathalwayscomesunannounced... 518 00:45:50,660-->00:45:52,540 Especiallyinmylineofwork. 519 00:45:53,330-->00:45:55,500 Promiseme,you'lldowhatI'vesaid. 520 00:46:01,200-->00:46:02,200 Geetha...? 521 00:46:04,000-->00:46:05,000 Ok! 522 00:46:13,790-->00:46:15,620 Youhavetopromisemesomethingtoo, 523 00:46:18,700-->00:46:20,580 Incaseifsomethinghappenstome, 524 00:46:21,540-->00:46:25,410 Nomatterhowharditmaybe, youhavetoliveagoodlife. 525 00:46:30,040-->00:46:33,160 Foolishgirl!Whatcanhappentoyou? 526 00:46:33,330-->00:46:37,200 Doesntdeathcomeunannounced? 527 00:46:37,790-->00:46:39,120 Promiseme. 528 00:46:59,290-->00:46:59,750 Sir! 529 00:47:00,120-->00:47:00,700 Sir! 530 00:47:13,450-->00:47:14,200 Sir! 531 00:47:24,580-->00:47:28,950 Asapoliceman,whensomecasesareclosed, 532 00:47:29,450-->00:47:31,200 Wegetagoodnight'ssleep. 533 00:47:32,290-->00:47:36,620 Whilecertaincaseshauntus andkeepusupallnight. 534 00:47:36,910-->00:47:38,330 Likethisone. 535 00:47:40,250-->00:47:42,000 Thosewerethedaysofemergency. 536 00:47:42,910-->00:47:45,120 Theentirenationwasimmersedindarkness. 537 00:47:46,160-->00:47:48,290 Idon'tthinkyouwereevenbornthen! 538 00:47:50,200-->00:47:51,000 Nosir 539 00:47:51,580-->00:47:55,040 Backthen, Iwasinthesamespotwhereyouaretoday. 540 00:47:55,660-->00:47:58,410 Icouldn'tgetthiscaseoutofmyhead. 541 00:47:59,200-->00:48:03,160 IsearchedforNaiduandhisfamilyeverywhere. 542 00:48:04,250-->00:48:06,660 Whatmadeyouthinkofreopeningthiscase? 543 00:48:07,120-->00:48:11,290 Whileinvestigating,onceweseesomeoneasasuspect... 544 00:48:11,580-->00:48:13,410 Weonlyseethewrongsinhim. 545 00:48:13,910-->00:48:15,620 Imadethesamemistake,too. 546 00:48:16,950-->00:48:19,790 -YoumeantosayNaidudidn'tcommitthecrime? -No. 547 00:48:20,250-->00:48:21,620 Naiduisinnocent. 548 00:48:22,910-->00:48:27,330 WeweredeceivedintothinkingNaidukilledSuresh. 549 00:48:27,870-->00:48:31,160 ButthepersonwhokilledSureshkilledNaiduaswell. 550 00:48:31,950-->00:48:34,540 PoorNaiduwasn'tescapingthatnight, 551 00:48:36,040-->00:48:38,370 Hewasbeingburiedherewithhisfamily. 552 00:48:42,540-->00:48:44,540 Sosomebodyelseescapedthatnight. 553 00:48:46,620-->00:48:48,250 Sir,thenwhatwasthatnewevidence? 554 00:48:48,580-->00:48:50,410 Therewasnonewevidence. 555 00:48:51,000-->00:48:53,750 Sometimesduringaninvestigation,toseethetruth... 556 00:48:54,660-->00:48:58,200 Wehavetobecomeblindtoallthelies. 557 00:49:00,160-->00:49:02,200 WhilesearchingNaidu'shome, 558 00:49:02,950-->00:49:04,910 Wefoundablood-stainedletter. 559 00:49:06,450-->00:49:09,540 You'dtriedtofigureoutwhosehandwritingitwas... 560 00:49:11,370-->00:49:13,000 Ireadaboutitinthecasediary. 561 00:49:14,200-->00:49:16,160 EightyearsafterNaiduwentmissing... 562 00:49:17,580-->00:49:19,580 Whileinvestigatinganothercase, 563 00:49:20,200-->00:49:22,830 Isawthesamehandwritingagaininamedicalreport. 564 00:49:24,750-->00:49:29,080 Thatnight,forgetkillingsomeone, Naidusavedaman'slife. 565 00:49:47,700-->00:49:48,790 Sir!!! 566 00:49:54,410-->00:49:55,200 Doctor! 567 00:49:59,250-->00:50:02,120 -Pleasebringthesemedicines. -Ok! 568 00:50:03,540-->00:50:05,120 Goodgirl! 569 00:50:21,250-->00:50:22,370 Vaidehi! 570 00:50:24,750-->00:50:25,870 Vaidehi! 571 00:51:07,160-->00:51:09,000 Whodoyouthinkdiditsir? 572 00:51:09,330-->00:51:11,580 Shyam,it'salmost40yearsnow. 573 00:51:12,660-->00:51:17,250 Itshardtosayifthemurderer madeitbigwiththatloot. 574 00:51:17,500-->00:51:19,790 Evenifhemadeit, wedon'tknowifheisstillalive? 575 00:51:20,660-->00:51:22,950 Sir,howdoyouthinkweshouldinvestigatethisnow? 576 00:51:27,120-->00:51:30,830 Aftersomanyyears,youhave onceagainstokedthepolicemaninme. 577 00:51:31,660-->00:51:34,410 ButIdon'twanttobeapolicemananymore. 578 00:51:35,000-->00:51:37,870 I'mconfidentthatyouwillfindyourownpathsoon. 579 00:51:37,950-->00:51:38,660 Goodluck. 580 00:51:41,000-->00:51:41,790 Sir! 581 00:51:43,700-->00:51:45,870 Letmedriveyouback.Givethemekeys. 582 00:51:47,500-->00:51:48,250 Why? 583 00:51:48,950-->00:51:50,910 You'renotallowedtodrinkanddrive. 584 00:51:55,700-->00:51:59,540 Sir,didyoustopinvestigatingthecase becauseofyourfamily? 585 00:52:07,620-->00:52:10,250 I'mverysorryifIaskedyouapersonalquestion. 586 00:52:10,950-->00:52:12,580 Pleasedon'tmind. 587 00:52:34,790-->00:52:35,540 Sir... 588 00:52:40,120-->00:52:40,790 Geetha. 589 00:52:42,080-->00:52:43,080 MydaughterDivya. 590 00:52:45,750-->00:52:50,750 EverytimeIlookedatmydaughter, Iwantedtomaketheworldabetterplaceforher. 591 00:52:51,250-->00:52:55,040 Iworkedsincerelytowardsmakingthathappen. 592 00:52:57,370-->00:52:58,950 ThencametheEmergency. 593 00:53:00,290-->00:53:03,370 Andtheforcesresponsiblefortheemergency... 594 00:53:03,950-->00:53:11,700 Madeitpossibleforrowdies andgoonstogetintopolitics. 595 00:53:14,080-->00:53:16,160 ButIcontinuedworkingsincerely. 596 00:53:17,950-->00:53:22,830 OnedayIaskedGeethatobring Divyatoanearbytheater... 597 00:53:23,660-->00:53:26,200 Theplanwastowatchamovieandgooutfordinner. 598 00:53:28,000-->00:53:33,790 JustasIwasabouttoleaveworktoseethem, Ifoundthedoctor'shandwriting. 599 00:53:34,620-->00:53:37,660 Iwenttomeetthedoctorinsteadofgoingtothetheatre. 600 00:53:38,330-->00:53:39,250 Itgotlate. 601 00:53:41,080-->00:53:44,620 SinceImissedthefilm, theythoughtIwouldntmakeitfordinneralso. 602 00:53:45,120-->00:53:47,160 Sotheyreturnedhome. 603 00:53:47,330-->00:53:51,660 Ontheway,theymetwithanaccident. AndIlostbothofthem. 604 00:53:53,660-->00:53:56,200 Thedayithappenedwas... 605 00:53:56,620-->00:53:57,950 May27. 606 00:53:59,410-->00:54:00,160 Damn! 607 00:54:01,040-->00:54:03,790 AfterIlostthem, theworlddidn'tmattertomeanymore. 608 00:54:04,950-->00:54:06,750 Likeyousaidtheotherday, 609 00:54:07,410-->00:54:10,450 I'macowardresignedtohisbottle... 610 00:54:10,540-->00:54:13,000 -Sir,pleaseforgiveme... -...Leadingapatheticlife. 611 00:54:13,910-->00:54:15,120 Ididn'tmeanthat. 612 00:54:16,750-->00:54:20,120 Ididn'tlosethembecauseoftheNaiducase. 613 00:54:21,540-->00:54:24,910 Ilostthembecauseofmyobsessiontosolvethecase. 614 00:54:25,910-->00:54:28,040 Ilostthemtomyobsession. 615 00:54:30,200-->00:54:31,000 Sir! 616 00:54:32,620-->00:54:36,580 OnceNaiduwasfoundtobeinnocent Whatiftheydecidedtotargetyouandendedup.... 617 00:54:40,200-->00:54:42,000 Hadthatbeenthecase, 618 00:54:44,250-->00:54:46,200 YouthinkI'dhavesparedthem? 619 00:54:58,250-->00:55:03,500 ItsmeKumar,I'vefoundanimportantclue regardingourcase,canwemeet? 620 00:55:03,500-->00:55:08,250 Supersir,I'llcomebytodayevening.Thanks 621 00:55:19,160-->00:55:20,410 Kumar! 622 00:55:28,160-->00:55:29,080 Excuseme! 623 00:55:29,700-->00:55:31,000 Where'syourfather? 624 00:55:31,370-->00:55:33,580 I'vebeentryingtocallhim. Hisphoneisoff. 625 00:55:34,540-->00:55:35,540 Idon'tknow. 626 00:55:35,660-->00:55:38,450 Heleftforworkyesterday andhasn'treturnedsince. 627 00:55:38,870-->00:55:40,160 Why?Whathappened? 628 00:55:43,910-->00:55:45,830 Heneverlistenstome. 629 00:55:45,950-->00:55:48,410 Whenwasthelasttimeyouspoketohim? 630 00:55:49,620-->00:55:53,330 Toavoidcallsfromloansharks, heswitchesoffhisphone. 631 00:55:55,540-->00:55:58,660 Wasthereanychangeinhisbehaviorintherecentpast? 632 00:56:00,290-->00:56:01,790 Afteryouvisited, 633 00:56:01,870-->00:56:05,540 Hewassayingthatyouhavegiven himastorythatwillchangeourlife. 634 00:56:06,160-->00:56:10,410 Hewaslookingatoldfilmmagazinesandnewspapers HewantedtodoastoryonactressMadhuri. 635 00:56:10,450-->00:56:15,790 Hewasveryexcitedaboutinterviewingher. 636 00:56:16,660-->00:56:17,580 Thankyou. 637 00:56:17,580-->00:56:20,790 Ifyougettospeaktohim,callmeimmediately. 638 00:56:21,200-->00:56:22,950 Don'tworry,takecare. 639 00:56:50,620-->00:56:57,500 Thatringishaunting... 640 00:56:57,910-->00:57:04,700 Yourreasonsareinvisibletomygaze... 641 00:57:05,370-->00:57:11,790 Thesadnessinmyheartisstrange... 642 00:57:12,290-->00:57:19,000 Eventheicecoolbreezeburnsme... 643 00:57:34,750-->00:57:37,580 Cut!Cut!Cut!Whoisthatextrasmilingintheshot? 644 00:57:37,750-->00:57:39,370 -Throwhimoutnow! -You,getout! 645 00:57:39,410-->00:57:40,660 -Sorry,sorry. -Leave!! 646 00:57:40,950-->00:57:42,290 What'shappening?OhGod! -SorryMa'am. 647 00:57:44,620-->00:57:45,370 Comein. 648 00:57:50,660-->00:57:52,790 -Shivu,inmybag... -Excuseme. 649 00:57:53,580-->00:57:55,290 -Hima'am. -Whatareyoudoinghere? 650 00:57:55,950-->00:57:58,250 -Shivu! -Ma'am,oneminute! 651 00:57:59,250-->00:58:02,330 Listen,pleasegooutside.I'lltalktoyouthere. 652 00:58:03,790-->00:58:07,000 I'mverysorry. Icameinbecauseyouaskedmetodoso. 653 00:58:08,290-->00:58:10,000 Andthisuniformisnotonrent. 654 00:58:10,910-->00:58:13,000 Ineedtoquestionyouaboutacase. 655 00:58:13,910-->00:58:14,950 I'llbewaitingoutside. 656 00:58:15,620-->00:58:16,500 Ok? 657 00:58:34,750-->00:58:36,500 Sir,Madamaskedforyou. 658 00:58:37,370-->00:58:38,370 -Thankyou. -Oksir. 659 00:58:39,290-->00:58:45,540 Ourworldisamakebelieveone. Wearedetachedfromreality. 660 00:58:46,830-->00:58:52,620 Inourworld,policeofficersdance andshootwithplasticguns. 661 00:58:54,200-->00:58:56,870 Yourgunmustbereal,isn'tit? 662 00:58:59,330-->00:59:02,330 Isupposeyoumakeeveryonedance toyourtuneswithit... 663 00:59:04,700-->00:59:06,500 TellmewhatcanIdoforyou? 664 00:59:07,080-->00:59:07,830 Lock-upnews. 665 00:59:09,290-->00:59:10,160 Comein! 666 00:59:11,620-->00:59:13,200 Madam,shotready. 667 00:59:16,370-->00:59:19,120 I'llcomebackanddancetoyourtunes. 668 00:59:21,620-->00:59:25,620 Itsanunquenchabledesire... 669 00:59:25,910-->00:59:32,410 There’snotraceofwherethislongingstemsfrom.. 670 00:59:33,330-->00:59:39,080 YouandIpinetobeboundbyloveanddesire. 671 00:59:45,120-->00:59:48,290 HadKumar,theeditorandowner ofLock-upNewscontactedyou? 672 00:59:49,700-->00:59:52,750 Isthereapunishmentforsmoking infrontofanofficer? 673 00:59:53,330-->00:59:53,950 Look.... 674 00:59:55,410-->00:59:56,910 Ok!Ok!Ok! 675 00:59:58,160-->00:59:59,620 Hecalledmetwodaysago. 676 01:00:01,830-->01:00:02,750 Andwhatdidhesay? 677 01:00:04,120-->01:00:06,540 -Someinterview... -Didyoumeethim? 678 01:00:07,660-->01:00:11,370 Idon'tmeeteveryonewhoasksmeforaninterview. 679 01:00:13,450-->01:00:14,330 Comein! 680 01:00:15,040-->01:00:16,370 -Shotreadymadam! -Coming! 681 01:00:16,410-->01:00:18,000 Sorry,I'mwastingyourtime. 682 01:00:18,830-->01:00:21,080 Moreover,you'vesaidI'llbepunished! 683 01:00:23,120-->01:00:24,200 ButIhavetogo. 684 01:00:26,000-->01:00:26,750 Yeah 685 01:00:28,620-->01:00:31,700 Sir,madamwillbelatetoday. Shehasaskedforyournumber. 686 01:00:41,410-->01:00:42,370 Thankyou 687 01:00:46,660-->01:00:49,250 Ihavenocluewhenhecomesandgoes. 688 01:00:49,580-->01:00:51,750 Thisactress...Whatdidyousayhernamewas? 689 01:00:52,120-->01:00:53,790 Sir,Madhuri 690 01:00:54,450-->01:00:55,410 Madhuri? 691 01:00:57,250-->01:00:59,950 Hernamenevercameupinmyinvestigation. 692 01:01:01,250-->01:01:04,450 Howdoyouknowsheisconnected totheNaiducase? 693 01:01:04,910-->01:01:08,040 Sir,Kumar'sinvestigationintothiscase ledtohername. 694 01:01:09,500-->01:01:14,370 Sir,ifyouhaveanynotes fromyourindependentinvestigation... 695 01:01:15,160-->01:01:16,500 CouldItakealookatit? 696 01:01:19,830-->01:01:21,040 Thankyou. 697 01:01:33,500-->01:01:34,700 8oclock! 698 01:01:35,200-->01:01:36,160 Sopunctual! 699 01:01:37,450-->01:01:39,950 Oryoucouldn'twaittoseemeagain? 700 01:01:41,580-->01:01:44,410 Youactonlyforthecameraoroffittoo? 701 01:01:46,200-->01:01:47,330 Ha!Comein. 702 01:01:53,790-->01:01:55,790 Iwashopingtoseeyouintheuniform. 703 01:01:58,290-->01:02:00,290 HaveyoueverheardofthenameGurudasNaidu? 704 01:02:01,540-->01:02:03,290 ThenightisstillyoungShyam. 705 01:02:04,290-->01:02:05,410 I'llgetyouadrink. 706 01:02:14,200-->01:02:15,540 Makeyourselfcomfortable. 707 01:02:25,450-->01:02:28,160 IsthereaMrsShyam? 708 01:02:29,870-->01:02:30,450 No. 709 01:02:35,080-->01:02:36,080 Girlfriend? 710 01:02:37,120-->01:02:38,660 ActuallyIdon'tcare. 711 01:02:41,370-->01:02:43,040 Yourdrink. 712 01:02:48,410-->01:02:49,250 Thankyou. 713 01:02:58,290-->01:02:58,950 Cheers! 714 01:03:00,830-->01:03:01,580 Cheers! 715 01:03:08,830-->01:03:10,750 DoyouknowanythingaboutGurudasNaidu? 716 01:03:12,080-->01:03:14,700 HeusedtoworkintheArchaeologicalDepartment. 717 01:03:15,870-->01:03:16,290 He... 718 01:03:19,750-->01:03:22,080 In1977,hisentirefamily... 719 01:03:25,410-->01:03:26,160 Muchbetter! 720 01:03:26,160-->01:03:29,040 In1977,Hisfamilyand... 721 01:03:31,700-->01:03:33,000 Whatwereyousaying? 722 01:03:35,290-->01:03:37,370 Wantsomemoreice? 723 01:04:14,120-->01:04:16,200 Hey,he'sheadingtowardsyou. 724 01:04:26,910-->01:04:28,700 Thequestionsmightseemaharsh... 725 01:04:28,950-->01:04:30,450 -Butdon'tstop,ok? -Sure. 726 01:04:31,000-->01:04:31,620 Onesecond. 727 01:04:32,580-->01:04:35,330 Whathemeansiskeep comingbacktothesamepoint? 728 01:04:35,790-->01:04:39,040 Howmanytimestocallyou? Whycan'tyouanswer? 729 01:04:39,410-->01:04:41,370 Aren'tyouashamedtocallme? 730 01:04:41,910-->01:04:42,750 Hangup! 731 01:04:43,750-->01:04:45,410 Pleasedon'thangup. 732 01:04:45,700-->01:04:48,080 Listen,Ihaveamajorstoryforyou. 733 01:04:48,620-->01:04:51,580 Ifyoubreakit,theresultswillbe decidedevenbeforetheelections. 734 01:04:51,950-->01:04:52,450 Ohyeah? 735 01:04:52,910-->01:04:54,500 Yousaidthesamethinglasttime. 736 01:04:54,830-->01:04:56,910 Iwasjoblessfor2years becauseofyou. 737 01:04:57,000-->01:04:59,790 Nothanks.Youbreakyourownstory. 738 01:05:00,330-->01:05:03,830 Listen,Imadeamistakelasttime. Ihidmanydetailsfromyou. 739 01:05:04,620-->01:05:08,040 Youjustmeetmeonce. I'lltellyoutheentirestory. 740 01:05:08,200-->01:05:09,700 Youcandecideafterthat. 741 01:05:11,080-->01:05:11,500 Ok... 742 01:05:12,450-->01:05:13,120 Ok... 743 01:05:17,620-->01:05:20,290 HeyA******,Youaredone! 744 01:05:22,370-->01:05:24,370 Tryingtoescapemyeye,huh? 745 01:05:35,910-->01:05:36,750 Hello 746 01:05:38,620-->01:05:40,790 Thedoctorsaiditsstilluncertain. 747 01:05:40,830-->01:05:42,450 Heisunderobservation. 748 01:05:42,580-->01:05:45,450 Oncethescanreportscomeback... excuseme... 749 01:05:52,000-->01:05:53,700 Heneverlistenstome. 750 01:05:53,910-->01:05:56,120 I'vetoldhimwecanleadagoodlife withwhatwemake. 751 01:05:57,200-->01:05:59,160 Hewontshutdownthatwretchedpress. 752 01:06:02,120-->01:06:05,750 SometimesIfeellikesettingthatplaceonfire. 753 01:06:05,910-->01:06:07,500 Hey,stop. 754 01:06:08,450-->01:06:10,790 You'llonlyinspirehimtostartanewpress. 755 01:06:14,160-->01:06:15,370 Don'tworry. 756 01:06:16,620-->01:06:18,200 Let'sseewhatthedoctorsays. 757 01:06:22,620-->01:06:24,660 Doyouknowwhomighthavedonethis? 758 01:06:27,410-->01:06:29,790 Despitemyprotests, he'stakensomanyloans. 759 01:06:29,950-->01:06:32,080 Iassumeyouknowhowhewrites... 760 01:06:34,750-->01:06:36,500 Keepmeposted... 761 01:06:36,660-->01:06:39,540 Sorry...guessIwastedyourtime 762 01:06:39,950-->01:06:42,450 Nothingofthatsort.I'llleavenow. 763 01:06:46,370-->01:06:49,830 -Thefinalroundofvotinghasjustconcluded. -Ajay,callforabreak. 764 01:06:49,830-->01:06:51,160 Santhosh, -Yessir 765 01:06:52,000-->01:06:56,370 Geta30-secondclipwiththe latestphotosandvideosofactressMadhuri. 766 01:06:56,830-->01:06:57,330 Go! 767 01:06:57,660-->01:06:58,200 Deepak! 768 01:06:58,290-->01:07:01,200 -Abhi,pushtheelectionnewstothescrollingtab. -Oksir. 769 01:07:01,580-->01:07:04,370 Andyou,writedownwhatItellyou... 770 01:07:07,120-->01:07:08,330 Popularfilmactress... 771 01:07:08,450-->01:07:11,370 EvergreenheroineMadhurihasbeenfoundmurdered. 772 01:07:12,120-->01:07:17,200 Havingruledtheroostinthepast, herpopularityremainedunfazedeventoday. 773 01:07:18,000-->01:07:22,250 Herearethefirstimagesofthescene. Thepolicehavebeguninvestigations. 774 01:07:22,540-->01:07:24,250 Here'swhatthepolicearesaying... 775 01:07:24,370-->01:07:27,200 Wedon'tknowrightnow. Investigationsison-going. 776 01:07:27,330-->01:07:28,620 So,nocommentsrightnow. 777 01:07:28,750-->01:07:30,870 Furtherinformationisawaited. 778 01:07:31,160-->01:07:35,580 Wewillupdateyouwithablow-by-blow accountofthesame. 779 01:07:37,290-->01:07:40,500 That'sokShyambutwhatwere youdoinginherhouse? 780 01:07:45,870-->01:07:48,580 Soinspector...you... 781 01:07:48,790-->01:07:50,000 Didyoucallme? 782 01:07:52,160-->01:07:53,540 Stoptoyingwithme. 783 01:08:00,250-->01:08:02,330 Thisisamurderinvestigation. 784 01:08:03,410-->01:08:04,700 Notajoke. 785 01:08:09,290-->01:08:12,160 Oneofthemurdervictimswasa 10-year-oldchild. 786 01:08:15,580-->01:08:17,450 You'renotmytype. 787 01:08:19,620-->01:08:20,370 I'msorry. 788 01:08:22,620-->01:08:25,830 I'vevolunteeredthisinformation withouthidinganything. 789 01:08:26,040-->01:08:28,250 Youcaninvestigateandverifythesame. 790 01:08:29,370-->01:08:31,500 I'malsofromthepolicedept.Iwon'trunaway. 791 01:08:31,700-->01:08:33,120 Ok.I'llcallyou. 792 01:09:17,620-->01:09:18,410 Muthannasir! 793 01:09:20,120-->01:09:20,700 Sir! 794 01:09:24,080-->01:09:24,950 Muthannasir! 795 01:09:27,160-->01:09:27,580 Sir! 796 01:09:27,660-->01:09:28,250 Shyam? 797 01:09:28,660-->01:09:29,080 Sir! 798 01:09:30,250-->01:09:34,580 TheNaiducase,MadhuriandKumar shareastrongconnection! 799 01:09:36,750-->01:09:38,040 -Whatdoyoumean? -Sir... 800 01:09:40,290-->01:09:43,410 AtMadhuri'shouse. Isawaphotoofherwearingthisnecklace. 801 01:09:43,410-->01:09:44,120 Ohmygod! 802 01:09:44,830-->01:09:46,370 -I'llchangeandcome. -Oksir. 803 01:09:52,040-->01:09:52,830 Comeinsir. 804 01:09:57,580-->01:10:00,410 TheNaiducaseandMadhuriisdefinitelyconnected... 805 01:10:00,410-->01:10:01,290 ...thatnecklace... 806 01:10:01,790-->01:10:03,330 ThisisthephotoIspokeabout. 807 01:10:05,790-->01:10:06,660 Comesir,let'sgoup. 808 01:10:23,580-->01:10:24,830 Sir,careful... 809 01:10:26,660-->01:10:27,750 NothinghereShyam... 810 01:10:29,120-->01:10:29,830 Hey! 811 01:10:37,290-->01:10:38,120 S**t! 812 01:10:56,660-->01:10:57,750 Hey,wakeup! 813 01:10:57,950-->01:10:59,120 Followthem! 814 01:11:14,540-->01:11:16,250 Don'tthinkitsanoldcarShyam... 815 01:11:40,700-->01:11:42,080 Damn!! 816 01:11:54,660-->01:11:55,500 Shyam... 817 01:11:55,500-->01:11:58,450 Ifwestoptoexplaintothecops, hewillescape.Losethem. 818 01:12:30,790-->01:12:31,500 ControlRoom... 819 01:12:31,830-->01:12:34,120 Suspectvehiclewithanunclearnumberplate.. 820 01:12:34,120-->01:12:36,540 Abluefiat...Reportifyouspotit.Over. 821 01:12:38,370-->01:12:39,160 Control... 822 01:12:39,160-->01:12:42,040 AbluefiatisheadedtowardsLalbagh.Watchout. 823 01:12:45,500-->01:12:47,200 SpottednearLalbagh.Over. 824 01:12:47,250-->01:12:47,910 Gothatway. 825 01:12:50,500-->01:12:51,160 Yes! 826 01:12:53,330-->01:12:54,620 Control,it'sPSIspeaking... 827 01:12:54,660-->01:12:57,080 SuspectVehicle, ablackI20goingtowardsHebbal. 828 01:12:57,120-->01:12:58,450 Ifyouspotit,letmeknow. 829 01:13:05,370-->01:13:06,330 Charliespeaking... 830 01:13:06,330-->01:13:08,200 Suspectvehicle,ablackI20hasbeenspotted... 831 01:13:08,370-->01:13:09,580 belowtheHebbalflyover... 832 01:13:09,620-->01:13:10,000 Over 833 01:13:23,450-->01:13:25,160 Notbad,Shyam. 834 01:13:26,200-->01:13:26,950 Thanks,sir. 835 01:13:44,870-->01:13:46,160 -Let'sgosir. -No!Don't... 836 01:13:48,370-->01:13:49,870 He'sjustaprettycriminal. 837 01:13:50,410-->01:13:51,120 Lookathim. 838 01:13:52,040-->01:13:53,410 Ifyoucatchhim... 839 01:13:53,790-->01:13:56,580 Wewon'tbeabletotrackwhocontrolshim. 840 01:14:09,410-->01:14:12,750 Youmust'vewaitedthiswaymanytimesbefore,no? 841 01:14:13,200-->01:14:14,410 Didn'tyougetbored? 842 01:14:15,950-->01:14:16,910 Inthebeginning... 843 01:14:17,950-->01:14:21,200 ...Itwasverytoughtositinoneplaceandwait. 844 01:14:23,200-->01:14:24,660 Justlikehowyouarefeelingnow. 845 01:14:26,410-->01:14:32,370 Butintheend,thesatisfactionof puttingacriminalbehindbars… 846 01:14:33,200-->01:14:34,580 ...isworththewait. 847 01:14:35,750-->01:14:37,500 Waitingbecomesahabit. 848 01:14:43,950-->01:14:45,580 It'slikehunting,isn'titsir? 849 01:14:54,660-->01:14:55,790 Sir... 850 01:14:57,200-->01:14:59,410 Whenyouwereinvestigatingthiscaseindependently... 851 01:14:59,870-->01:15:02,040 ...didn'tthedepartmenthaveaproblem? 852 01:15:02,080-->01:15:03,160 LikeItoldyoubefore... 853 01:15:03,830-->01:15:07,370 ...Itwasaperiodwhengoonsandrowdiesgotintopolitics. 854 01:15:08,790-->01:15:10,500 Theydidn'tcareaboutcops... 855 01:15:11,370-->01:15:16,410 SowhenIwasinvestigatingindependently, Ineverusedmyrealnameanywhere. 856 01:15:17,500-->01:15:18,080 Really? 857 01:15:18,250-->01:15:20,700 IcalledmyselfInspectorShenoy. 858 01:15:21,080-->01:15:24,830 Whichiswhynobodywasabletotrace anythingbacktoyou! 859 01:15:27,250-->01:15:28,160 Butnowyouknow! 860 01:15:31,620-->01:15:33,200 -Youcontinuethehunt... -Oksir! 861 01:15:33,290-->01:15:34,620 I'lltakeanapintheback. 862 01:15:34,870-->01:15:35,580 Oksir! 863 01:15:53,910-->01:15:55,830 Ithinkhe'samechanicsir. 864 01:16:00,120-->01:16:01,410 Whydon'tyougetsomerest? 865 01:16:01,450-->01:16:03,580 Letmekeepaneyeonhim. 866 01:16:39,750-->01:16:41,250 Sir,whatareyoudoing? 867 01:16:42,040-->01:16:45,950 I'mhelpingthisflyattainnirvana. 868 01:17:15,580-->01:17:16,500 I'llbebackinabit. 869 01:17:16,540-->01:17:17,080 Yessir. 870 01:17:17,750-->01:17:20,370 Ifhemoves,callme. I'llcomewhereveryouare. 871 01:17:20,870-->01:17:21,700 Yes,suresir. 872 01:17:23,540-->01:17:24,910 Wheredoesthisroadgo? 873 01:17:24,950-->01:17:25,750 ToKunigalsir. 874 01:17:25,870-->01:17:27,700 Thesearenewly-developedareas. 875 01:17:33,540-->01:17:35,120 Isthisanewlayout? 876 01:17:35,120-->01:17:37,870 Nosir.Itcameupabout15yearsago. 877 01:17:38,410-->01:17:41,410 Whatishedoinghere? He'sdefinitelynotheretofixacar. 878 01:17:41,660-->01:17:43,910 It'sthesmallfishthatleadsustothewhale. 879 01:18:07,950-->01:18:08,830 Sir! 880 01:18:09,450-->01:18:10,250 Pleasecome. 881 01:19:13,870-->01:19:14,580 Muthannasir!! 882 01:19:15,120-->01:19:17,040 Comefastsir! We'lllosehimotherwise. 883 01:19:18,370-->01:19:19,330 I'llgoafterhim. 884 01:19:20,250-->01:19:22,080 I'vebeenherebefore... 885 01:19:23,660-->01:19:28,160 IfoundNaidu'sburningcar andthemurderweaponrighthere! 886 01:19:38,290-->01:19:39,500 Ohmygod! 887 01:19:41,410-->01:19:45,790 ...GopiNayakhasallegedthatyourparty isusingblackmoneyforcampaigning... 888 01:19:45,870-->01:19:47,580 Whatdoyouhavetosaytothissir? 889 01:19:49,580-->01:19:50,500 Listen... 890 01:19:50,580-->01:19:55,120 ...Don'ttakeGopiNayak'swordsseriously... 891 01:19:55,660-->01:20:00,000 Themanwhocontrolsthismechanic couldalsobetheonewhoissettoruleussir. 892 01:20:00,040-->01:20:07,160 ...Thepeoplestillrememberwhoappealedforvotes byluringwomenwithsarisandthemenwithliquor!.. 893 01:20:08,040-->01:20:13,540 ...Thankfully,wedidn’trisetopowerby resortingtosuchillicitmeans... 894 01:20:15,250-->01:20:17,080 Thekillerisinthisroomitself. 895 01:20:17,200-->01:20:20,580 ...Ourpartyworkershavebeen extremelysincereintheirwork... 896 01:20:20,910-->01:20:22,160 Ihaveaquestion. 897 01:20:22,200-->01:20:26,910 OurchannelhadairedaspecialreportontheEVMscam. Whatdoesyourpartyhavetosay? 898 01:20:26,950-->01:20:30,540 ...Forthosequestioningthepopularchoice, watchtheelectionresults... 899 01:20:30,830-->01:20:33,330 ...Theexitpolloutcomeisverypositivetowardsus... 900 01:20:33,410-->01:20:37,950 Madhuri’smurder,Naiducaseandthisplace, Itsallconnected,sir. 901 01:20:39,910-->01:20:41,370 Thisisnotacoincidence. 902 01:20:41,450-->01:20:46,410 ...Youcanbesurewewillfulfillallthepromises madeinthemanifestoontheoath-takingday... 903 01:20:46,500-->01:20:50,750 ...Thisismywordandthatofourparty's. Webelieveinkeepingourword.... 904 01:20:58,790-->01:20:59,370 Dad! 905 01:21:01,500-->01:21:02,790 Whendidyouwakeupdad?... 906 01:21:02,830-->01:21:03,660 Dad? 907 01:21:03,790-->01:21:04,950 Isyourheadhurting? 908 01:21:05,000-->01:21:06,500 Wait,letmefetchthedoctor. 909 01:21:06,540-->01:21:07,370 Waitmydear... 910 01:21:07,370-->01:21:08,870 Comehere...Come.. 911 01:21:09,040-->01:21:09,910 Come... 912 01:21:11,370-->01:21:11,830 Sitdown. 913 01:21:11,910-->01:21:13,330 Onesecondletmecallthe... 914 01:21:14,040-->01:21:17,620 Listen...Pleasedon'tworry... I'llbefine.Ok? 915 01:21:18,500-->01:21:20,500 AndI'llrepayalltheloans.Fine? 916 01:21:21,290-->01:21:23,200 Don'tworry. 917 01:21:27,120-->01:21:29,160 Don'tcrymydear... 918 01:21:29,660-->01:21:30,950 Waitaminute,I'llbeback. 919 01:21:31,080-->01:21:32,450 Letmecallthedoctor. 920 01:21:36,120-->01:21:37,200 Takeadeepbreath. 921 01:21:38,580-->01:21:39,870 Nowexhale... 922 01:21:40,410-->01:21:41,790 Yes,yes. 923 01:21:42,200-->01:21:42,790 Relax 924 01:21:42,910-->01:21:43,870 Inhale. 925 01:21:45,250-->01:21:46,250 Exhale. 926 01:21:52,040-->01:21:52,910 Dad! 927 01:21:54,250-->01:21:55,330 Dad,whathappened? 928 01:21:55,870-->01:21:57,080 Dad?Whyareyoucrying? 929 01:21:57,540-->01:21:59,000 Dad?Whathappened? 930 01:21:59,000-->01:22:00,200 Whathappened? 931 01:22:00,500-->01:22:02,660 Doctor?Isheinpain?Doctor? 932 01:22:03,870-->01:22:04,370 Hello... 933 01:22:04,450-->01:22:05,450 CuttoCamera5... 934 01:22:05,580-->01:22:07,450 CuttothereactionsfromCamera4... 935 01:22:07,790-->01:22:10,080 Sir,we'vegotconfirmationsfrom3sources. 936 01:22:10,410-->01:22:13,580 Let'swait.Iwantconfirmation fromapropersource.Ok? 937 01:22:13,700-->01:22:14,950 -...Theelections... -CuttoCloseup. 938 01:22:14,950-->01:22:20,330 Wewillrevealwhichpopularleader issettobecomethechiefminister... 939 01:22:20,450-->01:22:21,200 Cuttoawide. 940 01:22:23,370-->01:22:25,250 Thesemoneylendersaresostupid. 941 01:22:26,040-->01:22:29,040 Iftheybeatusuplikethis, weendupspendingevenmore. 942 01:22:30,450-->01:22:31,040 Ofcourse! 943 01:22:31,040-->01:22:32,450 You'retheonlywiseonehere... 944 01:22:32,540-->01:22:36,580 Inspiteofknowingthis,youborrowfromthem. There'snopointtalkingtoyou! 945 01:22:37,160-->01:22:37,700 ...Priya... 946 01:22:38,040-->01:22:39,330 Relax...Relax.... 947 01:22:40,370-->01:22:41,750 Camera4.Stand-by. 948 01:22:43,200-->01:22:43,830 Camera2. 949 01:22:50,660-->01:22:51,700 Excuseme? 950 01:22:51,750-->01:22:52,120 Yessir... 951 01:22:52,160-->01:22:53,250 Whoownsthisplace? 952 01:22:53,290-->01:22:53,950 Nocluesir. 953 01:23:23,790-->01:23:24,330 Whysir?!! 954 01:23:24,330-->01:23:25,790 Shutup!Rascal! 955 01:23:26,200-->01:23:27,700 Howdareyoubackanswer! 956 01:23:27,950-->01:23:29,540 I'llbreakyourbones! 957 01:23:29,620-->01:23:31,410 Don'tyouknowwhoIam?? 958 01:23:31,500-->01:23:33,660 Butyouslappedme! Whyareyoucomplaining?! 959 01:23:33,750-->01:23:37,200 Yourgenerationhasnorespectforseniorcitizens. 960 01:23:37,450-->01:23:39,080 I'mfromthemedia. 961 01:23:39,250-->01:23:41,290 Goandcallyourowner! 962 01:23:41,500-->01:23:42,580 Callhimnow! 963 01:23:42,580-->01:23:43,370 Ok,waitsir. 964 01:23:46,450-->01:23:48,500 -Sir,yourcomments? -Camera2.Keepzoomingonhim. 965 01:23:48,620-->01:23:52,450 Howmanytimeswillyouaskmethesamequestion! It'sallinthenews,takealook... 966 01:23:52,580-->01:23:53,790 Cuttoacloseup. 967 01:23:54,330-->01:23:57,580 Howdidyouknowtheconnection betweenNaiduandMadhuri? 968 01:23:58,580-->01:24:00,620 Thatjewelry... 969 01:24:01,290-->01:24:03,000 Youdon'tknowaboutMadhuri... 970 01:24:03,870-->01:24:06,040 Whensheenteredthefilmindustry... 971 01:24:06,290-->01:24:08,330 ...thebiggestnameswerebehindher. 972 01:24:09,040-->01:24:11,540 IhadafriendcalledDeshpande. 973 01:24:11,870-->01:24:14,120 HeusedtowriteforSamyuktaKarnataka. 974 01:24:14,410-->01:24:18,160 Anyway,hediedyoung. 975 01:24:18,250-->01:24:18,620 Ok... 976 01:24:18,660-->01:24:21,330 Hehadoncetoldmeastoryaboutsomerowdies. 977 01:24:22,160-->01:24:24,410 Apparently,someguywasafterMadhuri. 978 01:24:24,750-->01:24:28,040 No,no.Ourleaderwillshowyou whatourpartyismadeof! 979 01:24:28,080-->01:24:28,790 CuttoCloseup. 980 01:24:28,870-->01:24:30,580 I'llshutthisplacedown! 981 01:24:30,660-->01:24:31,910 Sir...Heslappedmesir! 982 01:24:31,950-->01:24:33,580 Whatelsedidyouexpect? 983 01:24:33,910-->01:24:35,200 I'llsmashyourteeth! 984 01:24:35,410-->01:24:36,500 DoyouevenknowwhoIam? 985 01:24:36,870-->01:24:39,540 Youkeepbringingthisupagainandagain... 986 01:24:39,790-->01:24:41,410 Doyouknowwhoownsthisresort? 987 01:24:41,540-->01:24:42,120 Who? 988 01:24:42,410-->01:24:43,290 Camera5... 989 01:24:43,540-->01:24:47,700 Hehadapparentlygiftedherjewellery datingbacktotheHampidynasty. 990 01:24:48,000-->01:24:51,450 Hehadalsofundedafewofherfilms. 991 01:24:51,660-->01:24:57,620 AroundthetimeDeshpandehadtoldmethestory doyouknowwhousedtofundherfilms? 992 01:24:57,620-->01:24:58,330 Who? 993 01:24:58,660-->01:24:59,500 WhoKumar? 994 01:25:01,080-->01:25:02,330 Doyouknowwhoheis? 995 01:25:02,580-->01:25:05,910 Here'sanexclusiveinterviewwiththe newlyelectedchiefminister... 996 01:25:05,910-->01:25:07,120 MailurSrinivas... 997 01:25:07,120-->01:25:08,000 Wait... 998 01:25:09,540-->01:25:10,200 Wait. 999 01:25:11,250-->01:25:12,580 Cuttohisspeech. 1000 01:25:16,330-->01:25:17,500 Greetingstoall. 1001 01:25:19,200-->01:25:21,370 Firstofall... 1002 01:25:22,000-->01:25:26,250 Youhaveshowngreatfaith inmeandmyparty. 1003 01:25:27,290-->01:25:29,160 Ithankyou. 1004 01:25:29,370-->01:25:32,750 Thoughweinvestigatedseparately, webothhituponthesamename... 1005 01:25:33,250-->01:25:39,160 Yes...IamcertainthatMailurSrinivas isinvolvedintheNaiducase. 1006 01:25:39,540-->01:25:41,290 ButI'mnotabletofigureouthow... 1007 01:25:41,500-->01:25:43,660 WhoisthisMailurSrinivas? 1008 01:25:44,540-->01:25:46,000 Sir,I'llheadtoMailur'srightaway. 1009 01:25:46,040-->01:25:50,370 Itisnaturalfortheliontosmellyour presencewhenyouenterhislair... 1010 01:25:50,910-->01:25:51,790 Takecare,Shyam 1011 01:25:52,040-->01:25:52,790 Allrightsir. 1012 01:26:16,290-->01:26:20,080 Themansettorulethestate usedtoliveinthistinyhouse 1013 01:26:20,290-->01:26:26,120 Krishnappa,sinceSeenannaisarrivingtoday, thisinspectorhastocarryoutaninspection. 1014 01:26:26,580-->01:26:29,120 Sir,ourvillageissmall. 1015 01:26:29,160-->01:26:32,250 ButSeenannahasmadeourvillageworldfamous. 1016 01:26:32,330-->01:26:33,580 Howlonghaveyoulivedhere? 1017 01:26:33,750-->01:26:35,040 25years. 1018 01:26:35,120-->01:26:37,910 Yes,he'sbeenheresince25years. Isn'titKrishnappa? 1019 01:26:38,160-->01:26:40,620 Ourvillageisverysafe,sir. 1020 01:26:41,870-->01:26:43,290 Howmuchdoyoublabber? 1021 01:26:43,450-->01:26:44,250 Gooutandwait. 1022 01:26:44,410-->01:26:45,000 Out! 1023 01:26:45,160-->01:26:46,040 Oksir 1024 01:26:48,080-->01:26:49,910 -CanIcheckinside? -Yes.OK. 1025 01:27:17,870-->01:27:18,750 TellmeShyam... 1026 01:27:19,080-->01:27:22,080 Sir...IsearchedthehouseMailurSrinivasusedtostayin. 1027 01:27:22,080-->01:27:25,250 IfoundafewitemsrelatedtoChristianityintheloft. 1028 01:27:26,540-->01:27:29,790 ButthetenantslivingtherenowareHindus. 1029 01:27:30,120-->01:27:33,580 IntheNaiducase,therewere2Christians, peonSebastiananddriverFernandes. 1030 01:27:33,620-->01:27:36,700 Betweenthetwoofthem, whodoyouthinkisMailurSrinivas? 1031 01:27:38,370-->01:27:40,330 I'llcallyouback. Givemesometime. 1032 01:27:51,910-->01:27:52,410 Uncle... 1033 01:27:52,620-->01:27:55,160 Doyouneedallthisdramaatyourageuncle? 1034 01:27:57,330-->01:28:00,080 Iwasreadingyourpaperwhilewaitingforyou. 1035 01:28:01,620-->01:28:02,870 Youwritereallywell. 1036 01:28:03,080-->01:28:04,290 Doonething. 1037 01:28:07,120-->01:28:08,290 Whydon'tyouretire? 1038 01:28:08,450-->01:28:09,660 Yougettheideauncle? 1039 01:28:11,200-->01:28:12,450 Seeyousoonuncle. 1040 01:28:19,370-->01:28:23,450 I'vetoldyoueverything. Pleasefinishtheworkassoonaspossible. 1041 01:28:24,620-->01:28:30,750 Boss,amanwhorunsapapercalledLock-UpNews apparentlycreatedtroubleattheresort. 1042 01:28:31,910-->01:28:33,580 He'sstillthere. 1043 01:28:35,330-->01:28:36,950 Thatjournalistjustleft. 1044 01:28:37,080-->01:28:38,450 Ididn'tseethecoparound. 1045 01:28:38,540-->01:28:39,370 Whoarethesepeoplesir? 1046 01:28:40,950-->01:28:42,700 Don'taskquestions... 1047 01:28:43,200-->01:28:46,000 -Takecareofthem. -Oksir. 1048 01:28:46,410-->01:28:48,040 Bediscreet! 1049 01:30:33,620-->01:30:35,500 Fernandes! 1050 01:30:48,410-->01:30:51,120 Fernandes!! 1051 01:32:29,450-->01:32:30,910 Areboththejobscompleted? 1052 01:32:32,040-->01:32:32,910 Notyet. 1053 01:32:33,620-->01:32:34,950 Pradeepaalsojustarrived. 1054 01:32:35,750-->01:32:37,700 I'minfrontofthatjournalist'shouse. 1055 01:32:38,580-->01:32:40,120 Thecopisnowheretobeseen. 1056 01:32:40,540-->01:32:42,950 What?Stopthecar. 1057 01:32:45,540-->01:32:46,500 Waitoutside. 1058 01:32:54,200-->01:32:56,750 Atthepartyheadquarters, youfollowedthecop... 1059 01:32:57,330-->01:32:58,750 No,thatwasthejournalist. 1060 01:32:59,450-->01:33:00,450 Idiot! 1061 01:33:01,410-->01:33:04,290 He'snotajournalist.He'sacop! 1062 01:33:05,700-->01:33:08,200 Butboss...thecopisn'tveryold. 1063 01:33:08,950-->01:33:10,250 YouA***********! 1064 01:33:11,700-->01:33:13,950 Boththemenwhowereafteryou,arecops! 1065 01:33:15,910-->01:33:18,290 Findouttheidentityoftheotherguyandkillhim. 1066 01:33:18,410-->01:33:20,870 Finishthatjournalist,too.Finishthemall! 1067 01:33:21,700-->01:33:22,910 Ok. 1068 01:33:25,330-->01:33:26,950 -Comeintheothercar. -Oksir 1069 01:34:05,500-->01:34:06,080 Yessir... 1070 01:34:06,660-->01:34:09,000 FernandesisMailurSrinivas. 1071 01:34:10,830-->01:34:11,540 Really? 1072 01:34:12,000-->01:34:13,040 Howdidyoufindout? 1073 01:34:13,410-->01:34:14,540 Sir?Whereareyounow? 1074 01:34:14,540-->01:34:16,000 Everythingmakessensenow. 1075 01:34:16,750-->01:34:19,450 Ileavetheresponsibiltyofthiscasetoyounow. 1076 01:34:19,660-->01:34:20,330 Sirbut.... 1077 01:34:20,700-->01:34:21,370 Sorry. 1078 01:34:21,750-->01:34:25,660 Onemorething... Thatjournalistfriendofyoursisindanger. 1079 01:34:25,910-->01:34:26,830 Protecthim. 1080 01:34:27,700-->01:34:30,950 Oksir,I'llgetKumartosafetyandthencallyou. 1081 01:35:59,540-->01:35:59,700 Getdown!Getdown! 1082 01:35:59,700-->01:36:01,040 Getdown!Getdown! Getdown!Getdown! 1083 01:36:01,040-->01:36:01,200 Getdown!Getdown! 1084 01:36:28,080-->01:36:29,500 Wait,wait. 1085 01:36:31,290-->01:36:32,700 Singlebarreluncle... 1086 01:36:32,950-->01:36:34,200 Yougetonehit! 1087 01:36:34,660-->01:36:38,790 Doyouwanttoshootmeorhim? 1088 01:37:10,080-->01:37:11,870 You'refinisheduncle! 1089 01:37:16,750-->01:37:18,660 I'mnotatallsurprised... 1090 01:37:18,750-->01:37:21,160 Hehasahandinallkindsofillegalactivities. 1091 01:37:21,330-->01:37:26,250 Onceyouenterpoliticsanddonwhite, yourdirtyworkstayshiddeninplainsight. 1092 01:37:27,200-->01:37:30,540 You'renotsafehere. I'llaskthemtodischargeyouimmediately. 1093 01:37:32,950-->01:37:34,370 Seeyouuncle. 1094 01:37:37,660-->01:37:40,450 -We'velockedhimupinhisfarmhouseonly. -AskPradeeptostay. 1095 01:37:40,500-->01:37:42,450 -Finishoffthatjournalisttoday! -Oksir 1096 01:37:42,580-->01:37:43,660 I'llcomethere. 1097 01:37:59,330-->01:38:01,370 Hello?DoyouknowwhereIcanfindKumar? 1098 01:38:01,450-->01:38:03,790 He'sbeenadmittedtotheGovt.hospital... 1099 01:38:03,830-->01:38:04,540 Ok 1100 01:38:26,700-->01:38:29,290 -Closethedoorandwaitoutside. -Ok,boss. 1101 01:38:31,540-->01:38:36,580 Itfeltreallygoodtohearyouutter mynameaftersomanyyears... 1102 01:38:38,200-->01:38:39,910 Really,Fernandes? 1103 01:38:40,200-->01:38:43,250 Thenwhydidyouchangeyourname'Fernandes'? 1104 01:38:45,160-->01:38:50,910 Insteadofcelebratingyourgreatvictory, whyareyouheretalkingtome? 1105 01:38:52,750-->01:38:54,370 Becauseyouarescared. 1106 01:38:56,000-->01:39:00,540 NobodyshouldfindoutyourpastasFernandes. Isn'tthatso? 1107 01:39:04,830-->01:39:08,250 Nostalgiaisbeautiful,no? 1108 01:39:08,410-->01:39:13,870 AftermurderingSureshandrobbingthetreasury, Icould'veescapedthesamenight. 1109 01:39:14,790-->01:39:21,040 ButthatwouldmeanI'dhavetokeeplooking overmyshoulderfortherestofmylife... 1110 01:39:22,290-->01:39:28,160 Iwouldhaveremainedadriverallmylife. 1111 01:39:30,080-->01:39:31,330 Whichiswhy... 1112 01:39:33,200-->01:39:36,580 ...IwipedouttheNaidufamily 1113 01:39:36,910-->01:39:38,620 Naidu'swife... 1114 01:39:45,330-->01:39:46,660 ...10... 1115 01:39:47,250-->01:39:48,500 ...9... 1116 01:39:49,330-->01:39:50,660 ...8... 1117 01:39:51,700-->01:39:52,790 ...7... 1118 01:39:52,870-->01:39:53,790 ...6... 1119 01:39:54,040-->01:39:54,950 ...5... 1120 01:39:55,160-->01:39:56,290 ...4... 1121 01:39:56,540-->01:39:57,620 ...3... 1122 01:39:57,790-->01:39:59,290 ...2... 1123 01:39:59,370-->01:40:00,660 ...1... 1124 01:40:10,250-->01:40:11,250 Whatareyoudoinghere? 1125 01:40:11,290-->01:40:12,080 Sir! 1126 01:40:12,790-->01:40:15,290 Iwantedtotellyousomethingimportant,sir 1127 01:40:15,500-->01:40:17,450 Atthishour? 1128 01:40:17,750-->01:40:19,950 Youcantellmetomorrow... 1129 01:40:20,870-->01:40:22,250 Tomorrow? 1130 01:40:31,120-->01:40:33,410 Imighthavethetimetomorrow... 1131 01:40:34,370-->01:40:36,330 ...butI'mnotsosureaboutyou. 1132 01:40:39,080-->01:40:41,790 DoyouunderstandwhatI'msaying? 1133 01:40:43,580-->01:40:44,620 What'sthis? 1134 01:40:45,450-->01:40:48,870 Yourwifeandchildreactedwaybetterthanyou! 1135 01:40:56,200-->01:41:01,250 Ihaven'tevenbeguncountingandlookatyou... 1136 01:41:21,290-->01:41:23,160 Itbrokemyheart. 1137 01:41:25,830-->01:41:27,450 NotbecauseIkilledthem... 1138 01:41:28,120-->01:41:30,500 ...butbecauseIhadtosetthecaronfire. 1139 01:41:37,000-->01:41:38,500 Povertyiswretched... 1140 01:41:39,000-->01:41:40,370 Iwasnaive. 1141 01:41:40,830-->01:41:42,580 MaybeIwasstillasleep. 1142 01:41:42,790-->01:41:47,160 Itriedtoworkhardasadrivertomakeanearnestliving. 1143 01:41:47,620-->01:41:49,250 -Suresh?... -Yessir... 1144 01:41:49,410-->01:41:51,120 Nayakhadcalled. 1145 01:41:51,290-->01:41:55,160 ThejewelleryhasbeenvaluedatRs85lakh. Oursafewilldo,right? 1146 01:41:55,410-->01:41:58,450 Afteroverhearingtheirtalk... 1147 01:41:59,500-->01:42:04,870 ...theideaofowningsuchaloot keptreplayinginmyheadoverandover... 1148 01:42:06,200-->01:42:10,080 Until,thereflectioninthemirrorwasnolongerFernandes. 1149 01:42:10,580-->01:42:11,410 Listen... 1150 01:42:11,950-->01:42:15,200 ...don'tgetcaughtupwithwhat'srightandwrong. 1151 01:42:18,160-->01:42:21,580 Onceyougetoutofthatloopof what'srightandwrong... 1152 01:42:21,700-->01:42:26,410 ...guidingotherswhoarestillstuckinthat loopisanotherkindofjoy. 1153 01:42:26,660-->01:42:28,080 Don'tyouthink? 1154 01:42:30,040-->01:42:31,500 He'samonstersir... 1155 01:42:32,790-->01:42:35,000 Hedidn'tevensparethesmallgirl. 1156 01:42:36,290-->01:42:40,660 Cursemyluck. Iseemtobeamagnetforthebadtimes. 1157 01:42:42,000-->01:42:44,950 Ifmynewspaperwasn'tgoingthroughaloss... 1158 01:42:45,620-->01:42:49,120 ...I'dhaveshownthewholeworld therealfaceofMailurSrinivas. 1159 01:42:49,700-->01:42:52,040 He'snotscaredofanyonesir. 1160 01:42:52,620-->01:42:54,410 Hehaschangedhisreligionalso. 1161 01:42:54,660-->01:42:58,660 Ifhe'snotafraidofGodhimself, youthinkhe'llfearthelaw? 1162 01:43:02,660-->01:43:04,410 Weshouldjustshoothim! 1163 01:43:06,540-->01:43:08,620 Afterallhe'sadriver. 1164 01:43:10,160-->01:43:13,200 Healoneisresponsibleforthis! Weshouldkillhim. 1165 01:43:23,580-->01:43:27,330 TherewasaboyinNaidu'shouse,calledBabloo... 1166 01:43:27,910-->01:43:29,500 Doyourememberhim? 1167 01:43:31,410-->01:43:32,790 Niceboy. 1168 01:43:33,370-->01:43:35,410 HewasveryfondofNaidu'sdaughter. 1169 01:43:35,540-->01:43:39,750 Hewantedtogotocollegeand becomeabigmanlikehisboss. 1170 01:43:40,700-->01:43:45,870 It'sveryeasytomisleadpeople whohavesuchbigdreams. 1171 01:43:47,080-->01:43:49,830 EvenIdreamofbuyingacar! 1172 01:43:50,830-->01:43:59,250 Buthowcanpoorpeoplelikeushavesuchbigdreams? We'llbepoorallourlife. 1173 01:44:02,000-->01:44:07,830 Theshortestpathneedstobepresented tothemostdifficultdream.That'sit. 1174 01:44:08,660-->01:44:12,830 Igavehimsleepingpillstomixintotheirdinner. 1175 01:44:14,750-->01:44:16,540 Don'tbescared. 1176 01:44:16,700-->01:44:19,700 Ourliveswillchangeforthebettersoon. 1177 01:44:21,040-->01:44:24,790 ButIdidn'ttellhimthatitwaspoison. 1178 01:44:26,620-->01:44:30,000 WhereisthisNaidu? Heshouldhavebeenhere... 1179 01:44:35,540-->01:44:37,500 You'vekilledher! 1180 01:44:37,910-->01:44:39,330 Don'tforgetthat. 1181 01:44:41,080-->01:44:42,750 Stopcrying. 1182 01:44:43,450-->01:44:44,660 Keepquiet. 1183 01:44:58,790-->01:45:04,660 SinceNaiducamehomelate... Iwasworriedmyplanswouldn'tworkout. 1184 01:45:05,410-->01:45:07,620 Butladyluckwaswithme. 1185 01:45:09,370-->01:45:11,540 Hey,switchoffthelights! 1186 01:45:31,620-->01:45:35,620 Accordingtomyplan,evenBabloo should'vemethisendthatday. 1187 01:45:40,250-->01:45:44,620 Buttherewasalotofworktobedonebeforedaybreak. 1188 01:45:46,870-->01:45:50,410 Hey,don'tforgetwhatItoldyou... 1189 01:45:51,200-->01:45:54,620 IputmyfaithinBabloo'sbigdreamsand... 1190 01:45:55,000-->01:45:58,660 ...ensuringhewouldn'tblabtothecops, Ilefttogetridoffthebodies. 1191 01:45:58,910-->01:46:01,750 -Whereareyoutakingthem? -Noneofyourbusiness. 1192 01:46:01,870-->01:46:02,910 Justdowhatyou'retold. 1193 01:46:03,620-->01:46:07,000 Babloo'sdreamsalso diedanaturaldeaththesameday. 1194 01:46:09,500-->01:46:15,040 Althoughhisdreamswerelargerthanlife, hewasn'tabletofulfillthem... 1195 01:46:15,450-->01:46:21,080 Nowhe'slosteverythingandis runningsomepapercalledLock-UpNews. 1196 01:46:21,540-->01:46:23,950 That'sthedifferencebetweenhimandme. 1197 01:46:24,160-->01:46:26,870 Ididn'tdreamaboutbecomingrichalone. 1198 01:46:27,200-->01:46:28,870 Iwasinterestedinpoliticstoo. 1199 01:46:29,330-->01:46:32,500 Igrewtosuchanextentthat nobodycouldtouchme. 1200 01:46:35,580-->01:46:37,620 B****disnowtheChiefMinister! 1201 01:46:37,830-->01:46:42,200 He'sworkedveryhardtounravel myrealidentitytotheworld!He'sfailedeachtime. 1202 01:46:45,620-->01:46:49,830 Butwherewillhesummonthecourageto unravelthecompletetruthaboutme,huh? 1203 01:46:50,250-->01:46:53,000 Laxman,myfriend,istheeditorofTV7... 1204 01:46:53,450-->01:46:55,160 Ihadsetupameetingwithhim... 1205 01:46:55,370-->01:46:57,120 Andthenthisincidenthappened. 1206 01:46:57,620-->01:46:59,450 Thosebloodygoonsattackedme. 1207 01:47:00,200-->01:47:02,200 Sir,let'sdoonething. 1208 01:47:02,830-->01:47:05,040 Let'sexposeMailur'struth! 1209 01:47:09,040-->01:47:09,750 Yessir. 1210 01:47:09,830-->01:47:10,660 Dad! 1211 01:47:12,410-->01:47:13,660 Whatareyoudoinghere? 1212 01:47:13,870-->01:47:16,160 Buthe'snotbraveenoughtoexposethetruth... 1213 01:47:16,330-->01:47:17,450 Comelet'sgo... 1214 01:47:17,580-->01:47:19,660 He'samurderertoo,isn'the? 1215 01:47:19,660-->01:47:22,500 I'mgladthoseboneswerefound. 1216 01:47:24,620-->01:47:27,410 Allofyouwilldieshortly... 1217 01:47:29,000-->01:47:32,540 Itwaswonderfultogodownmemorylane. 1218 01:47:32,790-->01:47:36,660 Icanseeanotherfaceinthemirror. 1219 01:47:37,250-->01:47:41,200 PrimeMinisterSrinivas. 1220 01:47:44,830-->01:47:46,870 Soundswonderful,right? 1221 01:47:49,450-->01:47:54,660 Butasmallstoneisenoughtobreakthemirror! 1222 01:48:08,250-->01:48:09,950 Andwhowillbreakit? 1223 01:48:25,000-->01:48:26,120 Boss 1224 01:48:27,620-->01:48:31,290 Findoutthenameoftheothercopandfinishhim. 1225 01:48:31,830-->01:48:32,790 Okboss. 1226 01:48:37,500-->01:48:39,910 Madam?Isthereapatientcalled Kumaradmittedhere? 1227 01:48:40,120-->01:48:41,410 He'sbeendischarged. 1228 01:48:41,580-->01:48:42,450 Really? 1229 01:48:44,830-->01:48:47,080 Dad!Ikeepaskingyou... 1230 01:48:47,290-->01:48:48,700 Whycan'twegohome? 1231 01:48:49,370-->01:48:50,830 Whatnewtroubleareyouinnow? 1232 01:48:52,080-->01:48:54,120 Tellme.I'llhandleit. 1233 01:48:57,500-->01:48:58,580 I'mtalkingtoyou! 1234 01:49:01,040-->01:49:02,120 It'snothing. 1235 01:49:04,370-->01:49:05,830 Lookathowtheybeathimup! 1236 01:49:06,910-->01:49:10,330 Doyouknowwhatabigrowdyhislandlordis? 1237 01:49:11,540-->01:49:12,830 Whyishelyingaboutus? 1238 01:49:13,160-->01:49:14,120 Tellmenow! 1239 01:49:14,250-->01:49:18,200 Youkeepthreateningtokillyourselfwithpoisondon'tyou? NowI'lldothesame! 1240 01:49:23,410-->01:49:24,200 Kumar... 1241 01:49:24,700-->01:49:28,290 ListenI'vetoldheraboutyoursituation. Askauntyifyouneedanything. 1242 01:49:28,620-->01:49:29,950 Onemorething... 1243 01:49:30,370-->01:49:33,830 Don'trevealwhereyouare toanyoneunderanycircumstance. 1244 01:49:34,290-->01:49:35,000 Ok? 1245 01:49:36,200-->01:49:37,160 I'llleavenow. 1246 01:49:47,330-->01:49:52,580 That'smycar. Pleasegiveittome.Iwantit. 1247 01:49:52,660-->01:49:55,870 Please,that'smycar. Iwantitback... 1248 01:49:57,660-->01:49:58,370 Shyam! 1249 01:50:00,040-->01:50:01,830 Pleasetellmewhatmydadhasdonethistime... 1250 01:50:02,200-->01:50:04,040 Whyallthissecrecy.AtleastIcan... 1251 01:50:04,200-->01:50:05,250 Priya,Priya... 1252 01:50:06,410-->01:50:08,580 I'lltellyoueverythingwhenthetimeisright. 1253 01:50:09,830-->01:50:10,500 Ok? 1254 01:50:12,500-->01:50:14,830 Don'tworry,Kumarhasn'tcausedanytrouble. 1255 01:50:15,370-->01:50:16,500 He'sdonenowrong. 1256 01:50:17,200-->01:50:19,330 Ihadaskedforhishelpwiththiscase. 1257 01:50:19,830-->01:50:22,910 It'smydutytoensurehe'snotinanyharm. 1258 01:50:24,160-->01:50:25,750 Andthat'sapromise. 1259 01:50:26,500-->01:50:27,120 Ok? 1260 01:50:28,540-->01:50:29,830 Hey,don'tworry. 1261 01:50:30,200-->01:50:32,580 Goandhavedinnernow. Callmeifyouneedanything. 1262 01:50:33,250-->01:50:34,750 I'llcomeimmediately.Ok? 1263 01:50:34,910-->01:50:36,620 Seeyou.Bye. 1264 01:50:42,480-->01:50:43,940 Whatishisname? 1265 01:50:44,150-->01:50:46,270 Whatistheothercop'sname? 1266 01:51:24,730-->01:51:27,900 Iknowhowtogetyoutotalk! 1267 01:51:38,650-->01:51:39,650 Shenoy! 1268 01:51:40,690-->01:51:41,980 HisnameisShenoy. 1269 01:51:54,520-->01:51:56,350 Butyouwon'tbeabletofindhim! 1270 01:53:06,850-->01:53:07,810 Muthannasir! 1271 01:53:09,440-->01:53:10,270 Sir? 1272 01:53:10,650-->01:53:11,440 Sir? 1273 01:53:17,940-->01:53:18,980 Muthannasir? 1274 01:53:37,730-->01:53:38,480 Control. 1275 01:53:38,560-->01:53:41,150 AmbulanceonitswayonKDRoad. Clearthesignal. 1276 01:53:49,060-->01:53:50,440 Justholdonsir. 1277 01:53:50,520-->01:53:52,190 Wewillreachanyminute. 1278 01:54:11,980-->01:54:14,150 I'llclearthetraffic. Youkeepdriving. 1279 01:54:15,060-->01:54:16,940 There'sanambulance... Pleasemakeway. 1280 01:54:16,940-->01:54:18,150 ControlRoom...Emergency! 1281 01:54:18,190-->01:54:19,900 OpentheChordRoadsignalimmediately! 1282 01:54:23,310-->01:54:25,850 Sir,there'sanambulancebehindyou. Pleasemakeway! 1283 01:54:26,520-->01:54:28,230 Sir,pleasemoveaside.Please! 1284 01:54:30,480-->01:54:31,940 Makeway! 1285 01:54:36,440-->01:54:37,810 Pleasemove! 1286 01:54:39,020-->01:54:41,400 There'sanambulancebehindyou. Pleasemove! 1287 01:54:42,650-->01:54:44,310 Pleasemove! 1288 01:54:44,480-->01:54:46,600 Can'tyouheartheambulance??? Moveaside! 1289 01:54:47,190-->01:54:48,900 Moveaside! 1290 01:54:49,060-->01:54:50,600 Pleasemoveaside! 1291 01:55:03,310-->01:55:06,980 I'mverysorry. It'sreallyveryunfortunatewhathashappened... 1292 01:55:07,400-->01:55:10,230 Ifyougotheresooner, wecouldhavesavedhim. 1293 01:55:38,310-->01:55:42,190 Iftheyweresincere,youthinkthisnation would'veseensomuchcorruption? 1294 01:55:42,350-->01:55:43,980 They'velootedthecountry. 1295 01:56:06,770-->01:56:09,850 Hehadchosentoliveinsolitude... 1296 01:56:10,770-->01:56:13,980 AndIdraggedhimoutofitandgothimkilled. 1297 01:56:16,230-->01:56:19,310 There'snospaceforeven anambulanceinourcountry... 1298 01:56:21,150-->01:56:29,980 Whensocietyturnscynicalaboutitself, whatistheuseofsocialserviceordoinggoodwork? 1299 01:56:30,560-->01:56:32,600 Goodpeoplehavenoplacehere. 1300 01:56:36,690-->01:56:39,400 Theworldisacruelplace,Priya. 1301 01:56:42,060-->01:56:44,690 Andwe'veallcontributedtoit. 1302 01:56:48,100-->01:56:50,810 Wedeservetheleaderwe'vegot!!! 1303 01:56:52,690-->01:56:53,690 I'msorry... 1304 01:56:54,480-->01:56:57,020 I'munnecessarilyranting... 1305 01:57:01,650-->01:57:04,100 Igotatexttheotherday. 1306 01:57:04,560-->01:57:10,270 Apparently,inJapan, theymendbrokenobjectswithgold. 1307 01:57:10,940-->01:57:13,850 Theybelievethatbeautyliesinimperfection. 1308 01:57:22,480-->01:57:24,650 Iseverythingokaroundhere? 1309 01:57:25,060-->01:57:26,520 Ifyouneedanything,tellme. 1310 01:57:26,650-->01:57:28,190 Don'thesitate. 1311 01:57:28,730-->01:57:30,310 It'sjustamatterofafewdays. 1312 01:57:30,350-->01:57:32,230 Actually,Ineedasmallfavour... 1313 01:57:32,560-->01:57:33,440 Tellme... 1314 01:57:33,560-->01:57:36,350 Deshpandeunclecalledmefromthehospital... 1315 01:57:36,480-->01:57:38,270 Hispowerbankiswithme. 1316 01:57:38,350-->01:57:39,940 Canyoupleasegiveittohim? 1317 01:57:39,980-->01:57:40,940 Sure,giveittome. 1318 01:57:41,100-->01:57:42,060 Waitaminute... 1319 01:57:47,560-->01:57:48,600 Deshpande? 1320 01:57:48,690-->01:57:51,270 HowdidyoulinkMadhuriandNaidu? 1321 01:57:53,100-->01:57:58,900 ThroughDeshpande... HisnamewasVadirajDeshpande 1322 01:57:59,560-->01:58:01,020 HeusedtowriteforSamyukthaKarnataka. 1323 01:58:01,650-->01:58:03,520 Hepassedawayatayoungage. 1324 01:58:13,230-->01:58:14,480 Wecheckedsir. 1325 01:58:14,650-->01:58:18,560 NobodybythenameofDeshpande haseverworkedforthispaper. 1326 01:58:18,850-->01:58:19,560 Thankyou. 1327 01:58:20,230-->01:58:20,810 Thankyou. 1328 01:58:28,270-->01:58:28,810 Hello... 1329 01:58:29,690-->01:58:31,940 Theykeptdodgingusformanydays. 1330 01:58:32,100-->01:58:35,480 Thistimetheywerecaughttryingtocrosstheborder. 1331 01:58:39,560-->01:58:42,350 Ifithelpsyourcase,I'mallforit. 1332 01:58:42,980-->01:58:45,150 Butwrapupin10minutes.I'llbewaiting. 1333 01:58:45,270-->01:58:46,230 Yeah.Thanks. 1334 01:58:48,190-->01:58:49,060 Sir... 1335 01:58:49,520-->01:58:50,600 ...listentomesir... 1336 01:58:51,060-->01:58:52,480 Youdon'tknowwhoIam... 1337 01:58:52,690-->01:58:57,980 A*********,youaregoingtoshowme? I'llshowyouM****************. 1338 01:59:00,810-->01:59:01,770 Pleaselisten. 1339 01:59:01,810-->01:59:03,230 Giveusachancetospeak! 1340 01:59:04,020-->01:59:04,650 Sir... 1341 01:59:04,770-->01:59:07,270 Wekeeptellingyousir... 1342 01:59:07,350-->01:59:09,770 WetookitbecauseitwasinKumar'sbag. 1343 01:59:10,100-->01:59:10,900 Yessir... 1344 01:59:11,190-->01:59:14,310 Sincehedidn'tpayup, wetook whateverwasinKumar'sbagsir. 1345 01:59:14,350-->01:59:15,940 Pleasebelieveus. 1346 01:59:16,350-->01:59:17,230 Ashok! 1347 01:59:18,520-->01:59:19,600 Howdidyounabtheseguys? 1348 01:59:20,350-->01:59:22,480 Madhuri'scellphonewasswitchedoffallthesedays. 1349 01:59:22,850-->01:59:24,940 Twodaysago,itwasswitchedoninHosur. 1350 01:59:25,350-->01:59:27,600 ThedayafterMadhuridied,thephonewason. 1351 01:59:27,900-->01:59:29,440 Andthenabruptly,itwentOFF. 1352 01:59:29,650-->01:59:31,980 I'vebeentrackingthem... Wemanagedtocatchthemnow. 1353 01:59:32,730-->01:59:33,980 Ashok,thankyousomuch. 1354 01:59:34,310-->01:59:35,730 That'sfantastic.Thankyou. 1355 02:00:49,060-->02:00:49,600 Babloo 1356 02:00:49,690-->02:00:50,310 Sir? 1357 02:00:50,440-->02:00:51,810 Ihaveasurpriseforyou. 1358 02:00:52,480-->02:00:53,060 Takeit. 1359 02:00:53,690-->02:00:54,440 HappyBirthday! 1360 02:00:54,650-->02:00:55,400 Thankyousir 1361 02:00:56,190-->02:00:57,150 Open! 1362 02:01:06,650-->02:01:08,020 Sir....! 1363 02:01:14,650-->02:01:17,230 [BABLOOALWAYSKEEPSMILING.GNAIDU.19.02.1975] 1364 02:01:26,650-->02:01:31,100 Toseethetruth,youhaveto turnblindtoalltheliesaroundyou. 1365 02:01:31,100-->02:01:33,400 TherewasaB*******dsir...whocheatedme 1366 02:01:33,520-->02:01:35,020 NowIfeellikejumpingintothatpit! 1367 02:01:35,310-->02:01:37,650 Thisisn'tthefirsttimewe'remeeting! 1368 02:01:46,730-->02:01:48,560 Comesir,comein. 1369 02:01:49,440-->02:01:53,400 Lookatthisb@ 1370 02:01:53,480-->02:01:54,020 Shyam! 1371 02:01:56,150-->02:01:57,020 Whendidyoucome? 1372 02:01:58,150-->02:02:01,810 [Lifeisatcrossroads] 1373 02:02:03,100-->02:02:05,400 It'smydutytoprotecthim. 1374 02:02:06,230-->02:02:07,600 Andthat'sapromise. 1375 02:02:07,770-->02:02:10,190 Youleftabruptlytheotherday Whathappened?. 1376 02:02:10,350-->02:02:12,060 Ihadworktoattend. [Lifeisatcrossroads] 1377 02:02:12,060-->02:02:12,100 [Lifeisatcrossroads] 1378 02:02:13,150-->02:02:15,060 Icametocheckifeverythingisok... 1379 02:02:15,440-->02:02:17,940 Iseverythingok? [Themindisinacrisiseverymoment] 1380 02:02:19,400-->02:02:27,980 [Themindisinacrisiseverymoment] 1381 02:02:28,520-->02:02:34,270 [Mytrusthasbeenshreddedtopieces] 1382 02:02:34,600-->02:02:39,520 Mybosshasbecomethechiefminister. 1383 02:02:39,690-->02:02:43,560 Youcan'tdoanythingtome! 1384 02:02:43,900-->02:02:50,350 [Itisnowinsearchoftheguidinglight] 1385 02:03:01,770-->02:03:12,100 [Theheartisinturmoileveryday] 1386 02:03:12,600-->02:03:21,940 [Lifefeelsratherempty] 1387 02:03:23,230-->02:03:26,810 [Mydaysandmynights] 1388 02:03:26,980-->02:03:30,730 [Areconsumedbydarkness] 1389 02:03:30,810-->02:03:32,690 [Theheartfeelsheavy...] 1390 02:03:33,230-->02:03:38,770 MailurSrinivaswilltakeoathafterhisvisittoMailur. 1391 02:03:38,770-->02:03:45,900 HeisinauguratingPreranaeventtomorrow. [Itseekstobeunburdenedofthissadness] 1392 02:04:10,220-->02:04:14,100 Ourchiefguestneedsnointroduction. 1393 02:04:14,180-->02:04:15,890 Hailingfromamiddle-classbackground.... 1394 02:04:15,970-->02:04:19,970 ...He'sabeaconforthepoor andaniconforthesociety... 1395 02:04:21,140-->02:04:24,680 I'llmeetyousoonaftertheprogrammeisover.Ok? 1396 02:04:35,180-->02:04:38,010 Rightafterthevideo, wewillcallyouonstage. 1397 02:04:43,010-->02:04:44,510 Mr,Fernandes, 1398 02:04:44,890-->02:04:46,890 Theyaresingingyourpraisesthere... 1399 02:04:47,140-->02:04:50,220 Willtheydothesamewhentheyknowyourtruth? 1400 02:04:50,430-->02:04:53,510 Youthinkyou'reabovethelaw? 1401 02:04:54,050-->02:04:56,100 ...OurleaderMailurSrinivas! 1402 02:04:56,100-->02:04:57,890 Yourstoryendshere. 1403 02:05:08,550-->02:05:10,140 Whataboutmystory? 1404 02:05:11,390-->02:05:14,350 Themediawilltalkaboutmeforafewdays 1405 02:05:15,180-->02:05:17,600 Anothera****elikeyouwilltakeyourplace... 1406 02:05:17,640-->02:05:19,180 Soifyou'renotgoingtokillme... 1407 02:05:20,600-->02:05:22,220 ...let'stalkbusinessthen? 1408 02:05:25,260-->02:05:27,220 Haveyoucometomakeadeal? 1409 02:05:29,470-->02:05:30,930 HowwillIbenefitfromit? 1410 02:05:31,350-->02:05:33,350 IknowwhereKumaris... 1411 02:05:35,720-->02:05:37,100 I'llkillhim! 1412 02:05:38,180-->02:05:39,300 Whatdoyouwant? 1413 02:05:39,430-->02:05:44,510 PleasewelcomeourdearestleaderMailurSrinivas! 1414 02:06:02,260-->02:06:02,930 Sir... 1415 02:06:04,430-->02:06:06,300 I'lljustinformmydaughter... 1416 02:06:28,510-->02:06:31,470 Sir,whatifyourplanfails? 1417 02:06:33,850-->02:06:34,970 I'llshoothim. 1418 02:06:35,100-->02:06:39,350 Sir,insteadofthat, let'sgoandtalktoLaxman. 1419 02:06:43,220-->02:06:44,180 Sir?Whathappened? 1420 02:06:47,140-->02:06:47,800 Sir? 1421 02:06:50,680-->02:06:52,180 Whydidyoustophere? 1422 02:06:53,220-->02:06:55,100 WhatwillyoutellLaxman? 1423 02:06:59,550-->02:07:01,470 AboutwhoMailurreallyis... 1424 02:07:03,140-->02:07:04,680 Willyoualsotellhimwhoyoureallyare? 1425 02:07:09,300-->02:07:10,850 WillyoualsorevealhowMadhuridied? 1426 02:07:20,100-->02:07:24,680 IhavetriedtogetmyrevengeonMailur manymanytimes,butIhavefailed. 1427 02:07:25,140-->02:07:27,510 Haveyouevertriedconfessingthetruth,Kumar? 1428 02:07:32,930-->02:07:33,550 Ok. 1429 02:07:34,140-->02:07:34,640 Correct. 1430 02:07:36,600-->02:07:37,430 I'llconfessnow. 1431 02:07:39,140-->02:07:41,390 IwenttoMadhuri'shousetheotherdaysir. 1432 02:07:41,510-->02:07:42,350 Whoareyou? 1433 02:07:42,350-->02:07:44,300 Lock-upNews.Kumar...I'dcalledyou. 1434 02:07:44,300-->02:07:45,800 Pleaseleave. Don'tdisturbmeathome. 1435 02:07:45,800-->02:07:48,010 -Madam,onesec... -Hello!Whatareyoudoing? 1436 02:07:48,140-->02:07:49,890 Youcan'tbargeinlikethis! 1437 02:07:50,100-->02:07:51,550 Idon'tcare....justleave! 1438 02:07:51,640-->02:07:52,970 -Twominutes... -Pleasegetout! 1439 02:07:53,180-->02:07:54,850 -Iwon'ttakelong. -I'mcallingthecops. 1440 02:07:55,050-->02:07:56,260 Thisistoomuch! 1441 02:07:56,760-->02:08:00,100 MailurSrinivas!He'dgivenyouthe jewelleryfromVijaynagarempire. 1442 02:08:00,100-->02:08:01,890 Youpleasespeaktothecops. 1443 02:08:01,890-->02:08:03,180 Madam,pleaselistentome... 1444 02:08:03,260-->02:08:05,430 -AsmallinterviewMadam -Hey!Whatareyoudoing?! 1445 02:08:05,430-->02:08:07,260 -ListentomeMadam... -Justgetoutofhere... 1446 02:08:09,550-->02:08:10,550 ...SorryMadam... 1447 02:08:11,680-->02:08:13,850 Ihadnointentionofkillingher. 1448 02:08:14,390-->02:08:14,970 Madam? 1449 02:08:15,430-->02:08:15,890 Madam? 1450 02:08:16,140-->02:08:17,600 Ididnotknowwhattodonext... 1451 02:08:17,720-->02:08:19,600 SoIjusttookeverythingfromherbag. 1452 02:08:20,100-->02:08:23,220 WhenIwasyoung, Fernandeshadluredmetothedarkside... 1453 02:08:24,010-->02:08:27,220 Evenafteralltheseyears, Ikeeptryingtoescapeit... 1454 02:08:27,760-->02:08:31,850 ButnomatterhowhardItry, Ijustkeepslippingandfallingbackin. 1455 02:08:32,720-->02:08:34,050 Thisismystory. 1456 02:08:34,600-->02:08:36,010 I'vetoldyoueverything. 1457 02:08:38,800-->02:08:39,720 Shootmesir. 1458 02:08:44,680-->02:08:46,100 Sir...sir! 1459 02:08:47,550-->02:08:48,640 WhatIdidwaswrong... 1460 02:08:48,760-->02:08:50,390 Butpleasepardonmesir. 1461 02:08:50,680-->02:08:52,720 IlostMuthannatryingtosaveyou... 1462 02:09:34,050-->02:09:37,850 Thiswhiteuniformisperfectforyou! 1463 02:09:47,680-->02:09:48,470 Whysir? 1464 02:09:49,350-->02:09:51,800 AreyousayingthatI'mnotfitforthecrimebranch? 1465 02:09:56,300-->02:09:57,010 It'sdone. 1466 02:10:08,050-->02:10:09,350 Notatall! 1467 02:10:09,970-->02:10:12,220 You'reperfectforthecrimedepartment. 1468 02:10:12,390-->02:10:13,680 Infact,tailor-madeforit! 1469 02:10:17,890-->02:10:19,640 Youwillgetusedtofallingatmyfeet. 1470 02:10:19,760-->02:10:21,550 Don'tworry! 1471 02:10:30,640-->02:10:32,140 Keepaneyeonhim. 1472 02:10:32,300-->02:10:34,510 Ifheactstoosmart,finishhim! 1473 02:10:47,680-->02:10:50,350 Whydidyousaythatthewhite uniformisperfectformesir? 1474 02:10:51,390-->02:10:53,720 Whenthepoliceforcewasestablished... 1475 02:10:54,050-->02:10:56,300 Thepoliceuniformwaswhite. 1476 02:10:58,720-->02:11:00,680 WhatevercolourtheuniformmaybeShyam... 1477 02:11:01,390-->02:11:03,640 ...white,blue,green... 1478 02:11:04,220-->02:11:05,720 Theuniformisasymbol. 1479 02:11:06,510-->02:11:10,140 Itstandsforcourage,selflessnessandrespect. 1480 02:11:10,680-->02:11:15,220 Butthecopshadaproblemwithwearingwhite... 1481 02:11:15,600-->02:11:20,390 ...becauseofthepollutionanddustinourcountry. 1482 02:11:20,720-->02:11:24,800 Frequentlywashingtowearaclean whiteuniformbecameanissue. 1483 02:11:31,260-->02:11:34,430 That'swhentheyfoundasolution. 1484 02:11:38,930-->02:11:42,430 Theystartedmixinginacolourtothewhiteuniform 1485 02:11:48,550-->02:11:49,300 Khaki. 1486 02:11:49,970-->02:11:50,890 Khak. 1487 02:11:51,640-->02:11:53,100 DoyouknowwhatKhakis? 1488 02:11:53,930-->02:11:55,550 Khakmeansdirt. 1489 02:11:57,890-->02:12:02,640 Inaway,allthesecriminalsrepresentthedirtinoursociety. 1490 02:12:11,430-->02:12:17,720 Inordertoeliminatethedirt, wehavetocamouflageourselveswithit. 1491 02:12:29,510-->02:12:31,680 Butthat'sjustanact. 1492 02:12:40,140-->02:12:42,220 Whatliesbeneathallthatdirtis... 1493 02:12:42,850-->02:12:44,390 ...iscompletepurity. 1494 02:12:45,680-->02:12:47,720 Weshouldneverforgetthat. 1495 02:12:49,550-->02:12:50,970 Shouldweeverforgetthat... 1496 02:12:50,970-->02:12:53,430 ...thenwearenodifferenttothem. 1497 02:13:24,470-->02:13:26,600 Iwon'tletyoudiethateasily. 1498 02:13:49,100-->02:13:51,430 WiththeblessingsofMailuramma,... 1499 02:13:53,850-->02:14:01,300 ...todayI'mallsettobecomethe Chiefministerofthestate. 1500 02:15:03,890-->02:15:04,970 10 1501 02:15:05,600-->02:15:06,600 9 1502 02:15:07,180-->02:15:07,930 8 1503 02:15:08,550-->02:15:09,640 7 1504 02:15:10,180-->02:15:11,220 6 1505 02:15:11,600-->02:15:13,050 5 1506 02:15:13,600-->02:15:14,800 4 1507 02:15:16,010-->02:15:17,100 3 1508 02:15:18,640-->02:15:19,600 2 1509 02:15:20,600-->02:15:22,050 1 1510 02:15:51,140-->02:15:53,930 Idon'tthinkIcanescapethedarkness... 1511 02:15:55,640-->02:15:58,010 Stop!Stopthecar! 1512 02:16:08,300-->02:16:08,800 Kumar! 1513 02:16:10,260-->02:16:11,260 Kumar! 1514 02:16:11,680-->02:16:13,100 WhathappenedKumar?? 1515 02:16:13,260-->02:16:15,180 HowdoIfacemydaughter,sir? 1516 02:16:15,300-->02:16:17,640 SoItookthepoisonaswell. 1517 02:16:25,140-->02:16:26,850 Naiduusedtosay.... 1518 02:16:28,970-->02:16:30,050 LookBabloo... 1519 02:16:30,550-->02:16:33,890 Astimepasses,learntoonlycarrythegoodwithyou. 1520 02:16:34,050-->02:16:36,350 Letgoofthebad. 1521 02:16:48,350-->02:16:50,100 Mydaughtersir.... 1522 02:17:29,050-->02:17:30,300 Kumar! 1523 02:17:56,470-->02:17:58,350 Let'smakesweetsforthekidstoday? 1524 02:17:58,510-->02:17:59,550 Yes,let's... 1525 02:18:15,890-->02:18:18,680 Ipromisedtotellyoueverything whenthetimewasright. 1526 02:18:25,220-->02:18:27,260 Ihaven'thiddenanythingfromyou. 1527 02:18:33,850-->02:18:36,140 I'mreallysorry. 1528 02:18:36,970-->02:18:38,300 -Hellosir.KSShyam. -Hello. 1529 02:18:39,010-->02:18:41,640 ThevideowithKumar'sconfessionendsabruptly... 1530 02:18:42,640-->02:18:43,640 Isthathowitends? 1531 02:18:44,100-->02:18:44,720 Yessir. 1532 02:18:45,010-->02:18:47,260 Itismyresponsibilitytoexposethetruth. 1533 02:18:48,510-->02:18:49,390 Thankyousir. 1534 02:19:19,720-->02:19:21,890 He'soutofdanger.He'llmakeit. 1535 02:19:27,390-->02:19:27,970 Here... 1536 02:19:30,890-->02:19:32,180 Sir,whysomuch? 1537 02:19:41,850-->02:19:42,390 HelloMa... 1538 02:19:42,760-->02:19:44,350 -Howareyou? -Good. 1539 02:19:44,510-->02:19:45,680 Howareyou? 1540 02:19:45,760-->02:19:48,140 Isentyouapictureofanothergirl. Didyoutakealook? 1541 02:19:48,430-->02:19:50,720 Mom,pleasestoplookingforagirl. 1542 02:19:51,390-->02:19:52,220 Why? 1543 02:19:52,390-->02:19:53,180 How'sdad? 1544 02:19:53,720-->02:19:54,720 He'sfine. 1545 02:19:55,010-->02:19:55,850 Here, 1546 02:19:58,140-->02:19:59,390 Shyamisonline 1547 02:20:04,050-->02:20:04,680 Hello... 1548 02:20:04,850-->02:20:07,220 Hellodad...howareyou? 1549 02:20:07,680-->02:20:08,600 I'mgood. 1550 02:20:19,680-->02:20:21,470 Youhaven'tcomehomeinawhile. 1551 02:20:23,220-->02:20:26,760 Atleastcomeduringthefestival carefulwithyourwork 1552 02:20:27,180-->02:20:28,640 Takecareofyourself. 1553 02:20:30,600-->02:20:31,260 Ok. 1554 02:20:43,890-->02:20:44,600 Priya?... 103244