Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,854 --> 00:00:58,943
Año 2018: escuchaste la tierra.
2
00:04:28,569 --> 00:04:31,697
El fin del mundo llegó en 2018 -
3
00:04:31,905 --> 00:04:34,408
cuando la guerra entre la tierra y la luna -
4
00:04:34,575 --> 00:04:37,770
Condujo a la destrucción nuclear.
5
00:04:37,244 --> 00:04:39,788
Los últimos supervivientes de la tierra se levantaron.
6
00:04:39,955 --> 00:04:43,167
la única nave espacial -
7
00:04:43,250 --> 00:04:45,377
Vestal celeste de emilia -
8
00:04:45,544 --> 00:04:47,921
y lentes en el lado oscuro de la luna.
9
00:04:48,880 --> 00:04:51,133
La humanidad encontró su único refugio.
10
00:04:51,216 --> 00:04:54,428
de los nazis.
11
00:04:54,595 --> 00:04:58,891
Viven en paralelo
con los antiguos nazis.
12
00:05:02,853 --> 00:05:07,399
Estoy Obi y vivo en el lado de la luna pimell.
13
00:05:07,566 --> 00:05:09,401
Apertura muy fresca.
14
00:05:09,568 --> 00:05:11,904
He vivido toda TLL ikni -
15
00:05:12,112 --> 00:05:16,825
universo 1980
con la ultima persona
16
00:05:16,992 --> 00:05:18,994
O eso creíamos.
17
00:05:19,780 --> 00:05:22,706
Que es
- Antigua nave de Walk.
18
00:05:22,915 --> 00:05:24,750
Viene de la tierra.
19
00:05:24,959 --> 00:05:28,300
¿Cómo se hizo aeronavegable?
20
00:05:28,170 --> 00:05:32,700
Ese no es el caso.
- ¿Funcionará?
21
00:05:32,216 --> 00:05:34,259
Directamente hacia el descenso.
22
00:05:34,343 --> 00:05:37,471
¿Puedo cerrar las escotillas?
23
00:05:37,680 --> 00:05:40,432
Las escotillas están ... abriéndose!
24
00:05:48,357 --> 00:05:51,485
La nave envió una señal de desvío.
25
00:05:51,652 --> 00:05:54,530
¡Apágalo!
- No funcionó así.
26
00:05:54,613 --> 00:05:57,992
¡Evacuar a la gente de aquí!
Aislar la cúpula!
27
00:05:58,158 --> 00:06:00,160
Ven en el barco?
28
00:06:00,327 --> 00:06:02,871
Comprobamos todas las frecuencias que utilizamos.
29
00:06:02,955 --> 00:06:05,820
Si heill es un código de bypass -
30
00:06:05,249 --> 00:06:07,167
ellos deben estar aqui
31
00:06:07,334 --> 00:06:10,796
No puedo entrar en lo desconocido.
32
00:06:10,879 --> 00:06:12,756
¿Vas a dispararles?
33
00:06:12,965 --> 00:06:15,801
¡Esto no es lo que necesitan los nazis!
34
00:06:20,347 --> 00:06:24,351
Obi! Obi! Mantente en contacto!
35
00:06:24,518 --> 00:06:26,937
La presión cae en la zona de aterrizaje.
36
00:06:27,210 --> 00:06:29,607
Eliminar inmediatamente.
37
00:06:36,488 --> 00:06:39,325
Listo para disparar. Todo bien
38
00:06:47,207 --> 00:06:50,210
Que es esto ¿Qué demonios?
39
00:06:51,712 --> 00:06:54,965
¡Fue allí!
- ¡Por favor, ven aquí!
40
00:06:55,132 --> 00:06:57,384
Parar!
41
00:07:02,848 --> 00:07:05,517
Obi, ¿qué está pasando? Los compartimentos están cerrados.
42
00:07:06,435 --> 00:07:09,730
Vistyk! Fuera de la carretera!
43
00:07:14,680 --> 00:07:16,862
Ahora funciona
- Puede estar en el hangar.
44
00:07:17,290 --> 00:07:19,615
¿Qué? Oh no
45
00:07:21,367 --> 00:07:23,827
Pausa de lanzamiento!
46
00:07:29,583 --> 00:07:33,295
Bueno, entonces Razón o cura.
47
00:07:33,462 --> 00:07:36,340
Espacio no presurizado.
48
00:07:36,548 --> 00:07:39,900
Utilizar aparatos de respiración.
49
00:07:49,395 --> 00:07:51,730
Que
50
00:07:51,814 --> 00:07:54,817
Que hace el
- Él los va a salvar.
51
00:07:58,279 --> 00:08:01,407
(Colin y cristal brillante nt )
52
00:08:16,422 --> 00:08:18,757
Trae a los hombres de seguridad.
53
00:08:20,134 --> 00:08:21,802
Obianaju Washington!
54
00:08:21,969 --> 00:08:24,763
Podrías haber sido herido.
55
00:08:27,975 --> 00:08:31,200
Hey, caprichos!
56
00:08:31,186 --> 00:08:36,233
Quien eres tu
- Soy ... Sasha
57
00:08:36,400 --> 00:08:38,902
No ht .
58
00:08:39,111 --> 00:08:41,363
Venimos de Rusia.
59
00:08:41,530 --> 00:08:43,782
O desde allí, ¿qué era Rusia?
60
00:08:43,949 --> 00:08:46,410
Antes de la Tierra, ¿cómo se dice ...?
Rjhti.
61
00:08:46,535 --> 00:08:49,790
Y que es esto
62
00:08:49,997 --> 00:08:54,376
Bueno que es eso Es la Kola de mi nave.
63
00:08:54,543 --> 00:08:56,962
Lo construí yo mismo.
64
00:08:57,129 --> 00:08:59,131
¡Oye, no te toques!
65
00:08:59,298 --> 00:09:02,468
Lo cubriste con pegamento.
y rodó sobre el depósito de chatarra.
66
00:09:02,635 --> 00:09:05,137
Lo más importante fue salvar a mi gente.
67
00:09:05,346 --> 00:09:06,722
No vi el buque.
68
00:09:13,604 --> 00:09:16,774
¿Has aterrizado tus cohetes de aterrizaje en TPMS?
69
00:09:16,857 --> 00:09:19,443
Si, solo Diesel Volvo.
70
00:09:19,610 --> 00:09:22,905
Debe haber sido controlado a través del colector de escape ...
- Imposible.
71
00:09:23,720 --> 00:09:25,574
No puedes pararte sin el D-30.
72
00:09:25,741 --> 00:09:27,952
Voipas, Tupolev RR:
73
00:09:28,160 --> 00:09:30,996
Mierda. ¿Por qué no lo usaste?
- Oh, ¿por qué no?
74
00:09:31,205 --> 00:09:33,999
Morimos lentamente en el aire.
75
00:09:34,166 --> 00:09:36,585
No vivimos en una salida de la luna.
- lo siento
76
00:09:36,669 --> 00:09:39,588
¿Puedo tomar la iniciativa?
77
00:09:39,797 --> 00:09:42,967
¿Eres un jefe?
78
00:09:44,551 --> 00:09:47,888
De este paraiso ...
- Obianay.
79
00:09:48,970 --> 00:09:50,265
¿Qué sabías sobre la base?
80
00:09:50,432 --> 00:09:53,269
Fue programado a bordo.
Se sabe a casa.
81
00:09:53,435 --> 00:09:55,396
Es como
82
00:09:55,562 --> 00:09:58,732
Tal error. Al igual que el espacio espacial.
83
00:09:58,899 --> 00:10:03,362
Pulu realmente. Lo siento.
84
00:10:04,989 --> 00:10:09,910
No puedes quedarte aquí.
Nuestros accesorios no están en disputa.
85
00:10:09,994 --> 00:10:11,996
ITI.
86
00:10:14,331 --> 00:10:16,375
Ver heit
87
00:10:16,542 --> 00:10:18,752
No puedes volver.
88
00:10:18,919 --> 00:10:20,337
Quiero decir, en ese rotocross.
89
00:10:20,462 --> 00:10:23,382
Tengo que asumir mi responsabilidad.
90
00:10:23,465 --> 00:10:26,302
(Bebé llorando)
91
00:10:27,511 --> 00:10:30,431
Vamos
instalaciones de almacenamiento hasta el momento.
92
00:10:30,597 --> 00:10:32,725
Cuidado con ellos.
93
00:10:34,184 --> 00:10:36,645
Nos vemos luego
94
00:10:36,812 --> 00:10:39,481
Refugiados para almacenar 27.
95
00:10:39,648 --> 00:10:41,609
Dar comida y mantas.
96
00:10:41,775 --> 00:10:43,861
Gracias por su hospitalidad.
97
00:10:45,821 --> 00:10:47,740
Date prisa.
- en movimiento
98
00:10:48,574 --> 00:10:50,909
Mi niña, ven a mí por la tarde.
99
00:10:51,118 --> 00:10:54,705
Puedo decirle a Tupolev RR
y otras cosas.
100
00:10:54,872 --> 00:10:57,207
Mennnps. Date prisa.
101
00:11:07,551 --> 00:11:10,262
Apenas habrían llegado a la luna ...
102
00:11:10,429 --> 00:11:12,973
si supieras
como diablos esta ahi
103
00:11:13,980 --> 00:11:17,102
Sobrepoblado, escasez de suministros.
y la medicina.
104
00:11:17,311 --> 00:11:19,980
Higiene y profesionalidad.
es retuperll .
105
00:11:20,147 --> 00:11:22,524
El lugar se rompe literalmente en las manos.
106
00:11:22,608 --> 00:11:25,235
O bien el reactor de helio-3 hierve
107
00:11:25,402 --> 00:11:28,280
o la salida de la luna destruirá
yllpitolaitteistot.
108
00:11:28,447 --> 00:11:33,118
Y yo soy el único min,
que intentó arreglar el hilo.
109
00:11:36,413 --> 00:11:38,820
(Sirena)
110
00:11:38,165 --> 00:11:41,752
Alarma, luz de la luna.
111
00:11:41,919 --> 00:11:45,381
Quédate cerca de las paredes
Hasta que el cruce haya terminado.
112
00:11:53,430 --> 00:11:57,893
Sistema de mantenimiento H iri .
Las caídas de presión.
113
00:11:57,977 --> 00:12:01,230
(Tos)
114
00:12:19,810 --> 00:12:21,709
Presión del aire estable.
115
00:12:23,627 --> 00:12:27,131
Estas bien No ht .
116
00:12:27,298 --> 00:12:30,301
A lo largo de la historia
117
00:12:30,467 --> 00:12:34,138
Un grupo ha aplastado a la gente común.
118
00:12:34,346 --> 00:12:36,807
Detalles sangrientos para Skippa -
119
00:12:36,974 --> 00:12:40,853
pero ahora para el jobsex
Es la religión oficial de la luna.
120
00:12:40,936 --> 00:12:44,523
Tengo una base mensual
pregunta
121
00:12:44,690 --> 00:12:49,320
¿Somos un sistema cerrado o abierto?
122
00:12:58,871 --> 00:13:01,707
Tenemos un sistema cerrado.
123
00:13:03,792 --> 00:13:06,300
Solo en sistema cerrado -
124
00:13:06,860 --> 00:13:08,922
controlamos todas las entradas -
125
00:13:09,131 --> 00:13:13,594
Para que las salidas estén en armonía.
126
00:13:13,761 --> 00:13:17,473
Hay dos tipos de personas .
Armónica ...
127
00:13:17,556 --> 00:13:19,642
P cerrado, hierba.
128
00:13:21,977 --> 00:13:24,605
Es un mecanismo completo.
129
00:13:25,981 --> 00:13:28,651
Oremos Pyh Is Steve -
130
00:13:28,817 --> 00:13:30,986
iluminarnos
131
00:13:33,572 --> 00:13:37,660
Abra su aplicación de oración.
132
00:13:38,744 --> 00:13:41,997
Pyh Steve, que está en el cielo.
133
00:13:42,164 --> 00:13:44,249
Sed consagrados a ser vuestra creación.
134
00:13:44,416 --> 00:13:48,420
Regreso a Todopoderoso
toimitusjohtajaksemme.
135
00:13:48,504 --> 00:13:50,631
Danos equipo caro ...
136
00:13:50,714 --> 00:13:54,593
Alguien más no valora.
Diseño impecable.
137
00:14:02,559 --> 00:14:06,355
Él se mantiene en pie y funcionando.
138
00:14:11,735 --> 00:14:13,237
Sin!
139
00:14:14,238 --> 00:14:16,824
Mira tu telefono
140
00:14:30,379 --> 00:14:32,256
Jailbreak!
141
00:14:32,423 --> 00:14:36,218
¿Por qué no quieres ser como todos los demás?
142
00:14:36,385 --> 00:14:39,596
¿Y no está satisfecha la selección del fondo de pantalla?
143
00:14:39,763 --> 00:14:42,683
¿Es mi tono de llamada demasiado pequeño?
144
00:14:46,312 --> 00:14:49,356
Usted sabe lo que el modificador está esperando.
145
00:14:53,110 --> 00:14:55,279
Brikkaus.
146
00:14:56,947 --> 00:15:00,750
¡No, no, no! Ayuda!
147
00:15:02,161 --> 00:15:03,495
iCancel iExkommunikation
148
00:15:03,621 --> 00:15:07,124
Yo creo en Steve,
Yo creo en Steve!
149
00:15:07,291 --> 00:15:09,460
Yo creo a Steve!
150
00:15:09,668 --> 00:15:11,712
Buen viaje a las secuelas.
151
00:15:21,305 --> 00:15:23,682
Oye, Obi.
152
00:15:27,269 --> 00:15:30,814
Lena, dejaste morir a esta gente.
153
00:15:30,981 --> 00:15:33,734
El templo es solo para los verdaderos.
154
00:15:33,901 --> 00:15:36,737
Como el tipo,
¿Qué dijo ese loco?
155
00:15:36,820 --> 00:15:38,989
Fue condenado a la destrucción.
156
00:15:39,198 --> 00:15:43,869
Podría ser un hacker, o un pirata.
O ambos.
157
00:15:47,414 --> 00:15:49,333
Estos clase superior.
158
00:15:49,500 --> 00:15:51,710
Mantenerse por delante Quédate loco
159
00:15:52,200 --> 00:15:54,797
Eso es correcto
160
00:16:10,271 --> 00:16:12,640
(Yll ttyneit ni )
161
00:16:28,998 --> 00:16:32,376
¿Te das cuenta de cuánto cuestan estas puertas?
162
00:16:32,543 --> 00:16:35,379
¿Te das cuenta de cuántos
estaba atascado en uso?
163
00:16:35,546 --> 00:16:37,600
Sistema cerrado ...
164
00:16:37,890 --> 00:16:41,510
Cómo usarlo,
si cambio mi contraseña wifi?
165
00:16:44,555 --> 00:16:49,143
La ceremonia ha terminado. Ir a casa
166
00:16:49,226 --> 00:16:51,103
(Tos)
167
00:16:51,395 --> 00:16:52,938
ITI?
168
00:16:53,522 --> 00:16:56,191
ITI?
- Oye, cariño.
169
00:16:56,358 --> 00:16:59,111
Que haces
170
00:16:59,278 --> 00:17:02,197
¿Sabías lo que pasó allí?
171
00:17:03,991 --> 00:17:05,993
¿Cuál es tu punto?
172
00:17:06,160 --> 00:17:08,412
Me importa, cariño.
173
00:17:08,579 --> 00:17:11,999
Tengo que ocuparme de todo.
174
00:17:12,207 --> 00:17:15,336
ISN murió, he tenido cuidado
este lugar solo.
175
00:17:15,419 --> 00:17:17,504
Los cristales lunares empeoran.
176
00:17:17,713 --> 00:17:21,175
Cordones para comer, ventiladores centrífugos ...
177
00:17:21,342 --> 00:17:26,513
Fallan los sistemas de mantenimiento
obtener ayuda
178
00:17:31,310 --> 00:17:32,686
Gracias, Donald.
179
00:17:32,853 --> 00:17:36,106
Ofrecemos simple
Soluciones a problemas.
180
00:17:36,273 --> 00:17:38,859
Por favor solo piensa diferente
181
00:17:39,260 --> 00:17:41,528
Huela tu mierda.
- Obianay!
182
00:17:41,737 --> 00:17:44,198
No me verás si estás hablando.
183
00:17:44,365 --> 00:17:46,617
No necesito una ciudad
184
00:17:48,786 --> 00:17:51,372
Comandante.
- Hey, Malcolm.
185
00:17:52,289 --> 00:17:54,583
Hola, Malcolm.
- Señorita Washington.
186
00:17:54,667 --> 00:17:57,440
Escuché sobre tu carrera.
187
00:17:58,420 --> 00:18:02,466
No esta mal
Gracias Fue una pequeña historia.
188
00:18:04,760 --> 00:18:08,347
Mucho tiempo
Te veo luego, tu publicaste.
189
00:18:11,308 --> 00:18:13,560
Bien joven
190
00:18:14,728 --> 00:18:19,275
Tendrías hijos hermosos.
- que?
191
00:18:21,735 --> 00:18:24,655
Aquí están los colgantes aemilianos.
192
00:18:24,822 --> 00:18:28,492
El buque fue desmontado como repuestos.
hace años
193
00:18:28,659 --> 00:18:31,495
Y nadie se preguntó qué haríamos.
194
00:18:31,704 --> 00:18:36,667
Si nuestra única nave espacial fuera descargada.
195
00:19:43,317 --> 00:19:46,570
¿Viste el partido de fútbol de ayer?
- si
196
00:19:46,737 --> 00:19:48,781
El este es el mejor.
197
00:21:45,397 --> 00:21:48,192
(Whisper)
198
00:22:16,929 --> 00:22:19,139
Quien eres tu
199
00:22:20,557 --> 00:22:23,352
Si tu sabes
200
00:22:30,192 --> 00:22:32,690
Kuufhrer?
201
00:22:33,529 --> 00:22:35,823
Te dije que te murieras.
202
00:22:38,750 --> 00:22:39,535
itisi ...
203
00:22:46,292 --> 00:22:48,961
Mi Gterdamtterdammerung ...
- que?
204
00:22:49,440 --> 00:22:51,839
- ¿Qué es?
Ha acumulado años cúbicos de 20 años.
205
00:22:55,759 --> 00:22:58,512
Ustedes ... gente!
206
00:22:59,805 --> 00:23:03,976
Solo quieres destruirlo,
que tengo
207
00:23:06,854 --> 00:23:09,607
¿Como destruí los nudos traviesos?
208
00:23:11,275 --> 00:23:12,901
Hombre estúpido
209
00:23:23,329 --> 00:23:26,582
Hazlo Me necesitas
210
00:23:26,665 --> 00:23:29,168
Usted esta enfermo
211
00:23:36,258 --> 00:23:38,886
Que sabes
212
00:23:39,530 --> 00:23:41,889
¿Por qué te necesito?
213
00:23:45,170 --> 00:23:49,146
Dale esto.
Mejora la habilidad.
214
00:23:50,773 --> 00:23:55,277
Que tienes
El morirá pronto.
215
00:24:13,712 --> 00:24:15,589
(Tos)
216
00:24:32,314 --> 00:24:35,234
¿Estás bien?
- Obi ...
217
00:24:36,652 --> 00:24:39,363
iti ...
- ¿Qué es?
218
00:24:40,698 --> 00:24:43,659
Tienes que confiar en mi
219
00:24:45,828 --> 00:24:49,206
Tenemos que probarlo.
220
00:25:40,716 --> 00:25:42,968
Que fue eso
221
00:25:47,140 --> 00:25:50,184
¿Cómo lo conseguiste?
222
00:25:51,644 --> 00:25:54,772
Volveré pronto
223
00:26:24,760 --> 00:26:28,970
Sabía que volverías.
- Selección.
224
00:26:28,263 --> 00:26:32,226
Es vril-yaa.
Energía limpia
225
00:26:33,269 --> 00:26:35,229
Poder de nuestros buques.
226
00:26:35,396 --> 00:26:40,609
Y nos da la vida eterna.
- "Para nosotros"?
227
00:26:43,904 --> 00:26:46,949
Sácame lo que pueda ver.
228
00:26:47,320 --> 00:26:50,202
A continuación, intente algo más.
229
00:27:03,480 --> 00:27:05,509
Nosotros estamos
230
00:27:27,114 --> 00:27:29,241
Vriljat.
231
00:27:29,867 --> 00:27:33,996
Llegamos a la Tierra hace mucho tiempo.
232
00:27:34,163 --> 00:27:37,666
después de un viaje muy largo.
233
00:27:39,877 --> 00:27:43,380
Nuestra nave fue dañada gravemente
234
00:27:44,757 --> 00:27:48,594
Pero aplazado.
Encontramos el planeta -
235
00:27:48,761 --> 00:27:52,681
Con aire, agua y vida.
236
00:27:54,642 --> 00:27:58,479
Mi hermano era nuestro líder.
237
00:27:58,646 --> 00:28:03,317
Oye puedes comunicarte
con los lugareños.
238
00:28:04,818 --> 00:28:07,738
Dije que era un error.
239
00:28:07,905 --> 00:28:11,575
Por supuesto que tenía razón.
240
00:28:17,390 --> 00:28:20,709
Estuvimos en el planeta
Los únicos seres inteligentes.
241
00:28:20,876 --> 00:28:22,670
Éramos nosotros
242
00:28:26,423 --> 00:28:29,802
Estudiamos su flora y fauna.
243
00:28:29,969 --> 00:28:33,681
Otras personas entusiasmadas con la vida grande -
244
00:28:33,847 --> 00:28:36,266
Me centré en los pequeños.
245
00:28:37,142 --> 00:28:40,229
Nació el nuevo orden mundial:
246
00:28:40,396 --> 00:28:42,231
Kdelliset.
247
00:28:43,691 --> 00:28:48,654
Hice algo
Lo que mi hermano nunca entendería.
248
00:28:55,661 --> 00:28:59,707
Robé valioso vril-yaamme -
249
00:28:59,873 --> 00:29:02,334
y se lo di a mis dos favoritos.
250
00:29:02,459 --> 00:29:05,129
A Adán y Eva.
251
00:29:05,212 --> 00:29:09,174
Podría haber dado
tarea de hacer la naturaleza
252
00:29:09,383 --> 00:29:12,261
¿Pero por qué no acelerar la evolución?
253
00:29:12,469 --> 00:29:15,931
Sin embargo, el paraíso fue devastador.
254
00:29:32,114 --> 00:29:35,659
Mi hermano nos movio
y nuestra nave bajo tierra.
255
00:29:35,743 --> 00:29:39,747
La cosa es que la tierra está hueca.
256
00:29:42,833 --> 00:29:44,918
En el corazón del globo.
257
00:29:45,850 --> 00:29:49,480
Es suficiente vril-yaa para todos nosotros.
258
00:29:54,940 --> 00:29:57,389
Consigue tu poder en tu nave -
259
00:29:57,556 --> 00:30:00,100
y te quedarías vivo.
260
00:30:01,518 --> 00:30:05,564
No hay otros vrilies.
tan agradable como min .
261
00:30:05,731 --> 00:30:08,692
Odian al reportero.
262
00:30:08,859 --> 00:30:12,821
Ellos no se dan por vencidos en su vril solamente.
263
00:30:12,988 --> 00:30:16,283
No pensé en preguntarles.
264
00:30:16,492 --> 00:30:19,662
¿Cómo funciona la memoria humana.
265
00:30:25,834 --> 00:30:28,796
Integración en suelo hueco -
266
00:30:28,879 --> 00:30:31,900
Se encuentra entre dos montañas.
267
00:30:31,173 --> 00:30:33,592
Etelmantereella.
268
00:30:33,759 --> 00:30:36,595
¿Integración en suelo hueco?
269
00:30:36,762 --> 00:30:39,556
pssyt ent cuando estoy allí?
270
00:30:39,723 --> 00:30:42,851
Buscando la ciudad de Agartha.
271
00:30:43,180 --> 00:30:47,606
Hay un templo aqui
donde se guarda vril-yaa
272
00:30:47,773 --> 00:30:51,694
en un contenedor desigual
llamada la Copa del Grial.
273
00:30:51,777 --> 00:30:55,281
¿Por qué quieres ayudarme?
274
00:30:55,364 --> 00:30:59,201
Las opciones han terminado, cariño.
275
00:30:59,368 --> 00:31:02,746
Como tu
276
00:31:04,290 --> 00:31:06,333
Engranaje pronto.
277
00:31:06,500 --> 00:31:08,919
Tómalo con el ruso.
- No ky!
278
00:31:09,860 --> 00:31:12,890
¿Vas a empezar a volar tú mismo?
- Ven contigo.
279
00:31:12,298 --> 00:31:15,900
No no no
280
00:31:15,175 --> 00:31:18,304
L snololon nos revelaría.
281
00:31:21,515 --> 00:31:25,936
Quiero darte algo.
- ll . No gracias
282
00:31:26,395 --> 00:31:30,649
Mantenlo como un dedo ayudando.
283
00:31:34,987 --> 00:31:37,720
Creador ...
284
00:31:48,792 --> 00:31:52,421
Prometer mantener la boca cerrada -
285
00:31:52,588 --> 00:31:55,257
y te gusta igual que tú.
286
00:31:55,341 --> 00:31:58,260
Todo lo que necesitas es el músculo Sashan. Selv.
287
00:31:58,469 --> 00:32:00,471
No te decepcionará.
288
00:32:00,554 --> 00:32:04,391
En Vostok me invitaron.
Oso siberiano
289
00:32:04,475 --> 00:32:08,620
¿Has visto a los osos?
Por cierto, he luchado con ellos.
290
00:32:08,145 --> 00:32:11,190
Si te encuentras con un oso ruso ...
291
00:32:11,607 --> 00:32:15,653
Donald. Que tal si tu
cuesta abajo abajo?
292
00:32:15,819 --> 00:32:19,490
Esta temporada
es muy hermoso decir -
293
00:32:19,657 --> 00:32:21,742
En el corazón del país.
294
00:32:23,619 --> 00:32:26,330
Conozco tu pequeño viaje.
Quiero participar.
295
00:32:26,497 --> 00:32:30,334
Dalo cuando ...
- En silencio. Quédate aquí
296
00:32:31,377 --> 00:32:35,297
Obi, nos olvidamos de nuestro desacuerdo.
297
00:32:35,464 --> 00:32:38,258
Necesito tu ayuda
298
00:32:38,425 --> 00:32:41,387
¿Por qué te ayudaría?
299
00:32:41,553 --> 00:32:44,807
Ambos sabemos la verdad.
300
00:32:44,890 --> 00:32:47,518
Fin de la luna brilla.
301
00:32:47,685 --> 00:32:51,146
Pronto seremos todos queridos.
302
00:32:51,939 --> 00:32:55,250
Solo quiero consuelo para mi rebaño.
303
00:32:56,777 --> 00:33:00,447
Bueno es Adecuado para.
304
00:33:01,782 --> 00:33:03,909
Mennn.
305
00:33:08,330 --> 00:33:11,583
Que
¿Por qué los tomas?
306
00:33:11,750 --> 00:33:15,296
Tal vez finalmente pueda deshacerme de él.
307
00:33:16,463 --> 00:33:18,215
Parar.
308
00:33:20,384 --> 00:33:22,520
Hay un vacío en la resignación.
309
00:33:22,136 --> 00:33:26,307
Estoy buscando un aston.
Quédate aquí Estar callado
310
00:33:27,516 --> 00:33:29,685
Rojo va a eso ...
311
00:33:29,852 --> 00:33:33,480
y la tonelada blanca.
312
00:33:49,455 --> 00:33:50,914
Peekaboo.
313
00:33:55,336 --> 00:33:59,173
Oh, hola, el traje es absolutamente a prueba de golpes.
314
00:33:59,340 --> 00:34:01,634
Que
315
00:34:01,717 --> 00:34:04,845
Hola, Donald.
Completo, Ryan y Tyler.
316
00:34:04,928 --> 00:34:07,556
Lski Tyler. Obi?
317
00:34:08,515 --> 00:34:12,353
Malcolm!
- que estas haciendo
318
00:34:12,519 --> 00:34:15,230
Perdon no sabiamos
que eras tú.
319
00:34:15,314 --> 00:34:18,108
¡Me ha pasado!
320
00:34:18,275 --> 00:34:21,904
Vamos a robar ese Walk r -
321
00:34:22,710 --> 00:34:25,491
Ve al núcleo hueco de la Tierra.
322
00:34:25,658 --> 00:34:27,785
y encontrar la sustancia con la que mi nave kyy -
323
00:34:27,910 --> 00:34:30,412
y salvar a itini y toda la humanidad.
324
00:34:30,496 --> 00:34:32,498
De acuerdo?
325
00:34:35,167 --> 00:34:37,920
Aseado. ¿Puedo venir?
326
00:34:38,300 --> 00:34:40,965
Usted puede conseguir! O así, por supuesto.
Necesitamos fuerza muscular.
327
00:34:41,131 --> 00:34:44,593
Perdon ahora
pero es mi trabajo
328
00:34:44,927 --> 00:34:47,429
Quien es ese Quien eres tu
329
00:34:47,596 --> 00:34:50,265
Demonios, vaquero, el equipo está aquí.
330
00:34:50,474 --> 00:34:52,977
Ya tenemos suficiente ...
331
00:34:54,270 --> 00:34:57,189
... músculos.
332
00:34:58,607 --> 00:35:04,710
No elijo
Pero deberías estar en el campo de batalla.
333
00:35:04,238 --> 00:35:06,573
Es peligroso
334
00:35:06,740 --> 00:35:09,326
Oh, no es mío.
335
00:35:09,493 --> 00:35:12,329
Me estoy poniendo grande
si lo uso por tiempo libre
336
00:35:12,496 --> 00:35:16,542
Y además, esta es mi suerte.
337
00:35:16,709 --> 00:35:18,168
Jaahas ...
338
00:35:18,335 --> 00:35:20,379
Bueno, entonces Vamos.
339
00:35:20,462 --> 00:35:25,920
Sí. Vamos.
Próxima parada: la tierra.
340
00:35:25,301 --> 00:35:29,388
El invierno nuclear ha hecho la superficie.
no viable.
341
00:35:29,555 --> 00:35:33,225
Definitivamente hay un atisbo de la aventura.
342
00:35:33,392 --> 00:35:36,395
O vamos a morir
terrible muerte
343
00:35:36,478 --> 00:35:38,105
Cinturones cerrados.
344
00:35:41,775 --> 00:35:44,690
Eso es frio
345
00:35:44,236 --> 00:35:47,489
¿Te pones el amortiguador?
- Bien, gracias.
346
00:35:47,573 --> 00:35:50,409
No es un calentador.
347
00:35:59,293 --> 00:36:01,962
¿Esta atmósfera de aterrizaje dura?
348
00:36:02,129 --> 00:36:04,423
Niña, que dura.
Yo lo construí.
349
00:36:04,548 --> 00:36:07,176
Solo lee el mapa.
350
00:36:08,218 --> 00:36:13,307
Segun el mapa
ir a la costa sur
351
00:36:13,515 --> 00:36:18,896
Así que estoy buscando los grandes, o algo así.
352
00:36:19,630 --> 00:36:21,106
Eso es correcto entonces.
353
00:36:21,273 --> 00:36:24,680
La mitad de la tierra está cubierta.
354
00:36:24,276 --> 00:36:27,988
Al.
- Entonces "Oh."
355
00:36:48,842 --> 00:36:51,220
Si hubiera sido ...
356
00:36:51,345 --> 00:36:57,142
Vuela al sur hacia ese edificio.
357
00:36:57,851 --> 00:37:01,210
Que lugar es ese
- tu sabes
358
00:37:01,188 --> 00:37:04,240
Aterrizando lentamente.
359
00:37:05,609 --> 00:37:08,279
Que haces
- La dirección de Sdn.
360
00:37:08,445 --> 00:37:11,824
¡Hay un pico ahí dentro! Parar!
361
00:37:11,991 --> 00:37:15,286
¿Por qué cambiaste la posición de las palancas?
362
00:37:24,628 --> 00:37:27,256
(J se rompe)
363
00:37:30,920 --> 00:37:34,540
Que era
- Felicitaciones, niña.
364
00:37:34,221 --> 00:37:37,766
Lo rompiste.
- Mejora!
365
00:37:41,562 --> 00:37:45,691
Ser bastante inmóvil.
366
00:37:53,282 --> 00:37:55,659
¡La base no está bien! ¡Lo rompiste!
367
00:37:55,826 --> 00:37:57,828
¡Ya estaba roto!
368
00:37:57,995 --> 00:38:00,581
Kel toca donde!
- ¡Nosotros lo hacemos!
369
00:38:00,664 --> 00:38:02,666
¡Es tu culpa!
370
00:38:07,504 --> 00:38:09,590
Ved!
- ¡No se mueve!
371
00:38:09,757 --> 00:38:11,759
Más alto!
372
00:38:13,552 --> 00:38:15,721
¡Lo sabía! Ruso de alta calidad!
373
00:38:15,929 --> 00:38:18,766
Sakemanns construyó esto!
374
00:38:29,860 --> 00:38:34,239
Está bien, no mierda. Estoy bien.
375
00:38:34,448 --> 00:38:37,826
Usted es
- yo soy
376
00:38:45,292 --> 00:38:48,450
Bueno, todo fuera.
377
00:38:57,304 --> 00:38:59,974
Yo nunca paso
nave que construiste.
378
00:39:00,570 --> 00:39:03,477
Lo que sea que fuiste con la palanca de tiro.
379
00:39:03,644 --> 00:39:05,729
Me pregunto si no fue así.
380
00:39:05,896 --> 00:39:08,482
El CDI y la OBS estaban felices.
381
00:39:08,649 --> 00:39:11,680
Amigos ...
- ¿Es el metro un submarino?
382
00:39:11,193 --> 00:39:13,988
Amigos!
- en Entonces que
383
00:39:15,614 --> 00:39:18,330
Blimey.
384
00:39:23,497 --> 00:39:26,792
No esperaba tal visión.
385
00:39:29,300 --> 00:39:33,700
Comino. Todo era cierto.
386
00:39:34,383 --> 00:39:36,468
Significa que Vril-ya ...
387
00:39:36,677 --> 00:39:41,181
Trabaja para esa potencia en miniatura.
388
00:39:42,349 --> 00:39:45,436
Y eso es lo que necesitamos.
389
00:39:46,437 --> 00:39:49,231
Que piensas
390
00:39:49,398 --> 00:39:53,235
Da la vuelta y luego en el medio.
391
00:39:55,613 --> 00:39:58,282
¿Es una brújula?
392
00:39:58,449 --> 00:40:01,160
Lo siento, no fuera.
393
00:40:04,330 --> 00:40:07,666
Pensé que lo tomé.
394
00:40:20,262 --> 00:40:22,723
Wow. ¿Eso es ...?
395
00:40:22,806 --> 00:40:25,309
Wow. Eso es todo
396
00:40:25,476 --> 00:40:28,562
Nokia 3310 - Clásico.
397
00:40:28,771 --> 00:40:31,482
Siempre ha hablado.
398
00:40:31,649 --> 00:40:35,402
Recuerdo eso.
- Oye, mi teléfono.
399
00:40:35,569 --> 00:40:38,300
Conchas originales?
- Es indestructible.
400
00:40:38,113 --> 00:40:40,658
Averigua sobre la guerra nuclear.
401
00:40:40,741 --> 00:40:43,770
Es esto incluso el menú ...
402
00:40:43,160 --> 00:40:48,832
En realidad, sí ... sí. Nppinlukko.
Por supuesto
403
00:40:48,916 --> 00:40:52,544
Tonos de llamada originales?
Por supuesto
404
00:40:52,628 --> 00:40:55,890
Serpiente?
405
00:40:55,589 --> 00:40:57,758
Predicción para un golpe.
406
00:41:03,347 --> 00:41:06,934
Ponlo fuera
Ese granizo te condenaría a la ruina.
407
00:41:07,935 --> 00:41:11,313
Hh?
- No quieres el camino. Ponlo fuera
408
00:41:12,523 --> 00:41:15,109
Lo tienes
409
00:41:16,860 --> 00:41:21,240
Bueno como esta
¿Lo apago o lo doy?
410
00:41:21,407 --> 00:41:23,993
¿No es esto una brújula?
411
00:41:24,159 --> 00:41:28,122
Solo hay juegos, configuraciones ...
412
00:41:29,623 --> 00:41:32,100
... herramientas ...
- Pruébalo.
413
00:41:32,167 --> 00:41:35,963
Calculadora, reloj ...
414
00:41:36,922 --> 00:41:39,425
... brújula.
415
00:41:40,551 --> 00:41:44,471
Funciona perfectamente, y no hay necesidad de wifi .
416
00:41:45,681 --> 00:41:49,768
Aqui esta Tierra Prometida.
417
00:41:50,519 --> 00:41:52,438
Sistema Cerrado -
418
00:41:52,605 --> 00:41:55,240
todo lo que puedas controlar.
419
00:41:55,482 --> 00:41:57,776
Quiero esto
420
00:41:58,861 --> 00:42:01,530
Ryan, abre Powerpoint.
421
00:42:01,739 --> 00:42:04,450
Yo digo unas cuantas diapositivas.
422
00:42:06,535 --> 00:42:10,372
Oye.
Creo que es en esa dirección.
423
00:42:10,539 --> 00:42:12,666
Sigueme
424
00:42:12,833 --> 00:42:15,919
Vamos a conocer a este peculiar actor.
425
00:42:27,598 --> 00:42:29,350
Espera.
426
00:42:29,433 --> 00:42:30,893
(Vida Silvestre ni )
427
00:42:30,976 --> 00:42:32,603
K y mirando.
428
00:42:32,770 --> 00:42:35,314
Basado en
Debería hacer lo contrario.
429
00:42:35,439 --> 00:42:36,982
Malcolm!
430
00:42:37,733 --> 00:42:40,569
Malc! Malc!
431
00:42:46,241 --> 00:42:51,205
No ht . Te mantengo a salvo.
432
00:42:51,288 --> 00:42:54,708
Realmente cierto?
Mantenerme a salvo?
433
00:42:56,210 --> 00:42:59,922
¿No crees?
434
00:43:00,890 --> 00:43:02,424
Mi hija, tengo experiencia.
435
00:43:02,591 --> 00:43:04,885
Me he encontrado con osos, tiikereitkin.
436
00:43:05,520 --> 00:43:08,138
En Rusia, hay muchas bestias ...
437
00:43:08,222 --> 00:43:09,682
(Villipedon ntely )
438
00:43:09,765 --> 00:43:11,725
Malc?
439
00:43:13,644 --> 00:43:16,438
Sólo un lugar loco. Esa bestia era ...
440
00:43:18,148 --> 00:43:19,608
Si yo ...
441
00:43:26,407 --> 00:43:28,409
Teel en nunca lo hagas alrededor.
442
00:43:28,575 --> 00:43:31,245
Entonces mantén presionados, son diez.
443
00:43:31,412 --> 00:43:34,415
Contra las diez, fácil de tejer.
444
00:43:34,498 --> 00:43:38,544
Mucho tiempo
En que direccion No alli
445
00:43:40,796 --> 00:43:43,465
Vamos a ver ...
446
00:43:44,550 --> 00:43:46,302
Solo un momento
447
00:43:48,530 --> 00:43:51,765
El no sabe Estamos equivocados
448
00:43:51,849 --> 00:43:55,269
No estamos
Solo dije que necesitaba un momento.
449
00:44:02,610 --> 00:44:06,238
Es un color En esa dirección.
450
00:44:07,573 --> 00:44:09,742
De allí venimos.
451
00:44:09,825 --> 00:44:13,495
Espera un minuto. ¿Estás realmente loco?
452
00:44:14,913 --> 00:44:17,875
Estamos en la tierra.
Es simple
453
00:44:18,420 --> 00:44:21,378
Como una imagen de espejo.
Está arriba y abajo.
454
00:44:21,545 --> 00:44:24,757
Que loca
455
00:44:47,279 --> 00:44:50,740
La legendaria ciudad de Agartha.
456
00:44:50,157 --> 00:44:52,618
En el corazón del núcleo del país.
457
00:44:52,785 --> 00:44:55,537
Y su núcleo es vril-ya.
458
00:44:55,704 --> 00:44:59,375
Nuestro lugar de peregrinación duele vrilli.
459
00:44:59,541 --> 00:45:03,796
No sujetar los lagartos deformables.
460
00:45:03,963 --> 00:45:07,758
Esto es interesante
461
00:45:12,388 --> 00:45:14,348
(Línea de voz, comida)
462
00:45:43,585 --> 00:45:48,424
Milenio pasado
Han pasado muchas cosas.
463
00:45:48,590 --> 00:45:53,950
Soluttauduimme
Liderazgo en Humanidad -
464
00:45:53,262 --> 00:45:56,390
y manipulamos a la gente
para destruirse unos a otros.
465
00:45:56,557 --> 00:46:00,519
Tal vez nos enfocamos
Poco demasiado a la política.
466
00:46:00,686 --> 00:46:03,897
Para mi defensa puedo decir -
467
00:46:04,640 --> 00:46:06,650
que yo fui el primero
468
00:46:06,817 --> 00:46:08,986
quien fue a aguas desconocidas.
469
00:46:09,111 --> 00:46:12,656
Y estamos orgullosos de ti, Calígula.
470
00:46:12,865 --> 00:46:14,700
Pero viniste
471
00:46:14,867 --> 00:46:16,785
En ausencia de una palabra mejor, loca.
472
00:46:16,910 --> 00:46:20,247
Y aprendemos que a la gente no le gusta.
473
00:46:20,414 --> 00:46:22,374
Cuando su locura es desafiada.
474
00:46:22,499 --> 00:46:25,169
Y entonces esa era la cosa con tu caballo.
475
00:46:25,336 --> 00:46:28,880
Solo somos amigos.
476
00:46:30,674 --> 00:46:33,218
¡Oh pequeño Zucky!
477
00:46:33,385 --> 00:46:36,639
¿Quién hubiera pensado que algunos funcionarían?
478
00:46:36,722 --> 00:46:38,980
Ingeniosa.
479
00:46:38,182 --> 00:46:40,976
Todos solo viendo videos de gatos -
480
00:46:41,143 --> 00:46:43,228
y fotos de peces salientes -
481
00:46:43,437 --> 00:46:46,148
No se molestó en usar sus cerebros.
Bien hecho.
482
00:46:46,315 --> 00:46:49,401
Al menos me ayudó en la elección.
483
00:46:49,568 --> 00:46:52,947
Y ustedes dos locos matones -
484
00:46:53,113 --> 00:46:56,492
Tu cruzada y tu jihad.
485
00:46:56,575 --> 00:46:58,911
El monoteísmo es una gran manera -
486
00:46:59,780 --> 00:47:03,123
lanzó guerras de siglos
487
00:47:03,290 --> 00:47:06,850
Completamente las mismas ideologías.
488
00:47:08,170 --> 00:47:11,215
Y no te olvides de Aata.
489
00:47:11,298 --> 00:47:14,930
Aatu Hitler. Achtung!
490
00:47:14,259 --> 00:47:18,973
Heil! Heil, tu sexualidad!
491
00:47:21,160 --> 00:47:23,769
Cállate, arrodillado.
492
00:47:44,540 --> 00:47:46,250
Que
493
00:47:46,417 --> 00:47:50,379
Has logrado elevar a la humanidad -
494
00:47:50,546 --> 00:47:53,799
pero tú reparaste todo lo demás ...
495
00:47:53,966 --> 00:47:56,135
Señora Presidenta.
496
00:47:58,512 --> 00:48:03,170
La victoria perfecta.
Sólo un pequeño grupo sobrevivió.
497
00:48:03,183 --> 00:48:05,978
Y ahora el planeta está de vuelta con nosotros.
498
00:48:06,145 --> 00:48:09,982
Sí. Un hermoso planeta sin vida.
499
00:48:10,190 --> 00:48:12,776
Solo un desierto radioactivo.
500
00:48:12,943 --> 00:48:15,654
Muy bien, señorita Presidenta.
501
00:48:15,821 --> 00:48:18,991
Tengo una cosa
- En silencio.
502
00:48:19,825 --> 00:48:24,380
Después de todo, tenemos una de nuestras naves espaciales.
503
00:48:24,204 --> 00:48:27,875
Porque no pudimos ir
a otro planeta?
504
00:48:28,959 --> 00:48:31,712
Espacio, Margaret ...
505
00:48:31,920 --> 00:48:36,717
El espacio es enorme.
¿A dónde iríamos?
506
00:48:36,884 --> 00:48:39,386
Otra estrella a la derecha -
507
00:48:39,553 --> 00:48:43,474
y luego hacia adelante, hacia el amanecer?
508
00:48:43,641 --> 00:48:47,895
Planetas viables
son muy raros.
509
00:48:49,104 --> 00:48:53,233
Mi hermano creó este flagelo.
510
00:48:54,985 --> 00:48:57,321
Personas.
511
00:48:57,404 --> 00:49:00,658
Él es castigado inmediatamente
cuando me encontré con el que lo haga.
512
00:49:03,994 --> 00:49:07,539
Pero no hubiéramos tenido que irnos.
513
00:49:07,706 --> 00:49:10,459
Si no hubieras cambiado la superficie ...
514
00:49:10,626 --> 00:49:14,254
desorden radioactivo
515
00:49:16,590 --> 00:49:22,304
Señor Presidente,
una victoria perfecta por cierto.
516
00:49:22,471 --> 00:49:26,225
No hay razón para reaccionar de forma exagerada.
517
00:49:26,392 --> 00:49:28,644
Vamos ...
518
00:49:28,727 --> 00:49:32,398
Siéntate y disfruta de una comida. No!
519
00:49:37,194 --> 00:49:40,990
Mi querido hermano
520
00:49:41,156 --> 00:49:45,703
Te vere
Y cuando lo haga ...
521
00:49:45,911 --> 00:49:49,623
Survon p si paska mp ri!
522
00:50:02,219 --> 00:50:04,388
Oh mierda
523
00:50:04,555 --> 00:50:06,307
Eso es ...
524
00:50:07,266 --> 00:50:11,610
A la izquierda después de este cruce.
525
00:50:11,228 --> 00:50:13,606
Y luego ...
526
00:50:13,772 --> 00:50:16,250
Mira, es hån!
527
00:50:16,233 --> 00:50:20,654
¡Está vivo, en cualquier palabra!
528
00:50:20,821 --> 00:50:24,658
Donald! Loco de decir esto
529
00:50:24,825 --> 00:50:28,996
pero no es hn.
- ¿Cómo puedes estar seguro?
530
00:50:29,163 --> 00:50:30,664
Porque estamos en el corazón de la Tierra.
531
00:50:30,789 --> 00:50:34,585
Tal vez esta equivocado
la realidad tambien
532
00:50:34,752 --> 00:50:39,506
Tal vez solo pensamos que estamos aquí.
533
00:50:39,673 --> 00:50:42,718
Él es el Steveist primero.
534
00:50:42,885 --> 00:50:46,960
Él nos muestra el camino.
535
00:50:50,726 --> 00:50:54,480
Oh gran Steve,
Somos tus sirvientes.
536
00:50:54,647 --> 00:50:56,398
Hivytn.
537
00:51:00,270 --> 00:51:03,656
Un saludo, su director general.
538
00:51:13,749 --> 00:51:18,128
Que hago
- Estoy tratando de llegar a algo.
539
00:51:22,257 --> 00:51:25,678
Seguir corriendo?
540
00:51:25,844 --> 00:51:27,763
Por allí. Vamos.
541
00:51:27,930 --> 00:51:31,580
Menk usted. Sostengo el hilo.
542
00:51:31,225 --> 00:51:32,810
- ¡Vamos!
543
00:51:42,861 --> 00:51:45,155
Malc!
544
00:51:49,910 --> 00:51:51,578
Malcolm!
545
00:51:59,440 --> 00:52:01,839
Vamos, vamos.
546
00:52:13,100 --> 00:52:17,980
¿Qué estamos haciendo ahora?
- Estamos buscando una copa del Grial.
547
00:52:18,147 --> 00:52:22,651
¿Y no salvaste a tu marido?
- Hn prj .
548
00:52:22,735 --> 00:52:25,362
Y que
549
00:52:26,739 --> 00:52:29,992
No puedo hacer eso solo.
550
00:52:30,750 --> 00:52:32,536
Te necesito
551
00:53:06,862 --> 00:53:10,115
Lo he visto antes.
El es eso
552
00:53:10,282 --> 00:53:13,770
Es ...
- cual es su nombre
553
00:53:13,243 --> 00:53:16,800
IBM ... B ... Bill Gates?
554
00:53:16,288 --> 00:53:19,833
Donald Trump?
No. Mira el live. Hugo Boss.
555
00:53:20,000 --> 00:53:22,127
El Rey nazi!
- cierto
556
00:53:22,211 --> 00:53:23,796
Tengo muchas preguntas.
557
00:53:23,921 --> 00:53:26,882
Ayudándonos unos a otros.
Hacer un trueque.
558
00:53:27,490 --> 00:53:30,344
No me dejaste terminar.
559
00:53:30,761 --> 00:53:34,598
Tengo muchas preguntas.
560
00:53:34,682 --> 00:53:39,186
No estas vivo
para responder a mis preguntas.
561
00:53:49,697 --> 00:53:51,991
La cadena no se mata.
562
00:53:53,617 --> 00:53:56,578
Nos necesitan
563
00:53:57,162 --> 00:54:00,374
Tengo una oferta para ti.
564
00:54:02,293 --> 00:54:05,212
Usted estará allí.
565
00:54:34,116 --> 00:54:36,619
¿Cómo se abre?
- No lo sé.
566
00:54:37,244 --> 00:54:40,497
Parar!
- Dame el papel.
567
00:54:46,300 --> 00:54:50,966
Las instrucciones leen algo de tu dedo.
568
00:54:51,133 --> 00:54:54,720
Tal vez sea h lynp ly .
- Tal vez no.
569
00:54:58,265 --> 00:55:00,935
Si se te ocurrió algo, ¡invéntalo ahora!
570
00:55:03,979 --> 00:55:05,940
Que es
571
00:55:22,873 --> 00:55:25,840
Mi hermano?
572
00:55:26,418 --> 00:55:29,630
Que es el
- El trueque.
573
00:55:31,900 --> 00:55:32,591
Que quieres
574
00:55:32,675 --> 00:55:35,678
Trae a mi gente lejos.
575
00:55:35,761 --> 00:55:37,346
Hueco al suelo.
576
00:55:37,429 --> 00:55:39,723
Para echar a perder Agarthan?
577
00:55:39,807 --> 00:55:41,850
¿Como arruinaste todo el planeta?
578
00:55:42,935 --> 00:55:46,188
Solo mi seguidor, solo los que trabajan.
579
00:55:46,355 --> 00:55:49,566
Apreciamos
que has hecho
580
00:55:49,733 --> 00:55:53,320
Lo guardamos
Esta perfecta armonía.
581
00:55:53,988 --> 00:55:57,199
Donald, ¿estás negociando con Hitler?
582
00:55:57,283 --> 00:55:58,575
Él no cumple sus promesas.
583
00:55:58,701 --> 00:56:01,787
Checoslovaquia - halo?
- No soy un tonto.
584
00:56:01,954 --> 00:56:04,456
Estoy tratando de obtener una buena aprobación.
585
00:56:04,665 --> 00:56:07,876
acuerdo de licencia de usuario final.
586
00:56:08,430 --> 00:56:12,256
Nadie lo lee.
Él hace lo que quiere.
587
00:56:12,423 --> 00:56:15,467
Es un acuerdo sagrado, vinculante.
588
00:56:15,634 --> 00:56:19,960
Siri! Contrato de licencia de usuario final.
589
00:56:19,305 --> 00:56:22,766
Apertura santa
acuerdo de licencia de usuario final.
590
00:56:22,933 --> 00:56:25,894
Todas las cosas son vinculantes ...
591
00:56:26,610 --> 00:56:29,523
Sí, sí, sí, aceptado.
592
00:56:29,982 --> 00:56:35,154
Siri! Mapas. M r np : el hogar.
593
00:56:35,321 --> 00:56:38,240
Calcula la ruta a casa.
594
00:56:41,118 --> 00:56:44,496
La ruta está lista.
- Eso explicaba mucho.
595
00:56:45,372 --> 00:56:48,751
El lado oscuro de la luna.
596
00:56:51,795 --> 00:56:55,883
Muchas gracias. Ahora podemos finalmente ...
597
00:56:56,500 --> 00:56:58,552
de este planeta.
598
00:56:58,719 --> 00:57:03,223
Exactamente.
La estrategia de salida es la medida de un hombre.
599
00:57:07,603 --> 00:57:10,731
Puedo hacer una lluvia de ideas contigo.
600
00:57:12,191 --> 00:57:14,818
Solo traeme a mi gente.
601
00:57:15,361 --> 00:57:18,364
Entonces, hablando de eso ...
602
00:57:18,906 --> 00:57:20,783
Sy m n, chicos!
603
00:58:02,574 --> 00:58:05,786
Wow. El Santo Grial.
604
00:58:17,131 --> 00:58:19,258
Lo estoy buscando
605
00:58:24,555 --> 00:58:27,224
Ten cuidado
606
00:58:36,650 --> 00:58:40,571
No se puede quitar la placa
607
00:58:40,738 --> 00:58:44,575
sin disparar algo
autodestrucción.
608
00:58:44,908 --> 00:58:46,744
Wow ...
609
00:58:49,538 --> 00:58:52,916
¿Qué empuja esto?
- Presione l .
610
00:58:53,830 --> 00:58:55,850
¡Oh, peso! Espera.
611
00:58:57,880 --> 00:59:01,592
Unos 84 zolotnik.
612
00:59:01,759 --> 00:59:04,511
Hh? ¿Arrastraste ese sombrero?
613
00:59:04,678 --> 00:59:07,140
Es un antiguo sistema ruso.
614
00:59:07,806 --> 00:59:09,725
Es ...
615
00:59:11,769 --> 00:59:14,730
... 1500.
616
00:59:14,897 --> 00:59:19,680
1500 que?
- Onza.
617
00:59:19,234 --> 00:59:22,821
O gramos. Probablemente los gramos.
618
00:59:36,710 --> 00:59:39,380
Fue una onza.
619
00:59:55,729 --> 00:59:58,983
Orden de S st ...
620
01:00:02,236 --> 01:00:06,365
Has visto lo más delicioso.
621
01:00:09,760 --> 01:00:11,495
No quiero revelar mis planes.
622
01:00:11,578 --> 01:00:14,248
pero cuando se sueltan los grilletes,
Habrá lugares puntiagudos.
623
01:00:14,373 --> 01:00:16,542
No quitaré los grilletes.
624
01:00:16,709 --> 01:00:18,502
El encarcelamiento no funciona de esa manera.
625
01:00:18,585 --> 01:00:21,797
Lo siento.
Debería haber sido dicho más claramente.
626
01:00:55,800 --> 01:00:59,100
Parar! Congelar!
627
01:01:05,883 --> 01:01:08,260
Por allá!
628
01:01:08,427 --> 01:01:11,889
Puedes conducir
- ¿Qué tan difícil puede ser?
629
01:01:17,603 --> 01:01:21,231
Los socialistas!
- ¡Colorido!
630
01:01:33,661 --> 01:01:36,872
Saltando a bordo!
631
01:02:08,529 --> 01:02:11,699
Perkulen Commy!
632
01:02:30,968 --> 01:02:34,540
Dame eso! ¡Tiempo mínimo!
633
01:02:34,221 --> 01:02:36,974
Saltando a bordo! Ahora!
634
01:02:56,702 --> 01:02:58,662
Continuando
635
01:02:58,829 --> 01:03:02,124
Corre, corre, corre!
636
01:03:05,127 --> 01:03:08,672
¡Vamos, puedes!
- No podemos.
637
01:03:20,170 --> 01:03:22,227
Amigos!
638
01:03:23,312 --> 01:03:25,814
Estas bien
639
01:03:30,277 --> 01:03:32,947
Oh mierda
640
01:03:51,173 --> 01:03:54,551
La pregunta estúpida,
pero es una taza?
641
01:03:54,718 --> 01:03:57,388
¿No tienes que volver para conseguirlo?
642
01:03:59,560 --> 01:04:01,392
Aseado.
643
01:04:01,558 --> 01:04:04,103
Que
644
01:04:04,311 --> 01:04:08,440
Hitler lo está haciendo.
No fue una condena.
645
01:04:08,607 --> 01:04:12,319
Selv. Nuestro trabajo ha sido realizado.
646
01:05:15,490 --> 01:05:18,427
Cúpula cerrada cerrada.
647
01:05:28,562 --> 01:05:30,814
Obianaju Washington!
648
01:05:30,981 --> 01:05:33,859
¿Te das cuenta de lo malo que eres?
649
01:05:34,260 --> 01:05:37,279
Empezando fue un ojo azul,
jrpisint ...
650
01:05:37,446 --> 01:05:39,865
No ahora, iti!
651
01:05:40,320 --> 01:05:43,661
Y el más audaz, lo que nunca he visto una.
652
01:05:44,119 --> 01:05:46,497
Estoy tan contento de que usted volvió.
653
01:05:47,289 --> 01:05:50,167
Sweetheart.
- ¡Fuera de la carretera!
654
01:05:50,376 --> 01:05:53,212
Wolfgang? No puede ser verdad
655
01:05:53,420 --> 01:05:56,215
Vamos a verlo?
- que?
656
01:05:59,343 --> 01:06:01,530
Hermosa.
657
01:06:01,136 --> 01:06:03,347
Excelente.
658
01:06:03,514 --> 01:06:05,516
Dámelo.
659
01:06:05,683 --> 01:06:08,227
No te dejare
muramos por la muerte.
660
01:06:08,394 --> 01:06:11,563
En ese caso
Tu primera muerte morirá.
661
01:06:17,653 --> 01:06:21,407
Infierno!
- Suficiente. ¿Por qué disparaste?
662
01:06:21,615 --> 01:06:23,826
¿Mantenerlo más peligroso?
663
01:06:23,993 --> 01:06:26,996
¿A largo plazo para Raivata tielt ? Shh!
664
01:06:27,790 --> 01:06:30,499
Oye. Minkin'm peligroso, porque ...
665
01:06:34,962 --> 01:06:36,463
(Gritos y botones)
666
01:06:50,644 --> 01:06:54,440
Justo a tiempo.
Pericia alemana.
667
01:06:56,400 --> 01:06:58,902
Pnktlichkeit.
668
01:07:02,197 --> 01:07:05,117
Espero que no sea lo que pienso.
669
01:07:08,954 --> 01:07:10,789
No puede ser verdad
670
01:07:17,212 --> 01:07:20,507
Sieg Heil!
671
01:07:53,999 --> 01:07:55,626
Veli.
672
01:07:58,796 --> 01:08:00,506
Que bueno para ver
673
01:08:00,673 --> 01:08:05,844
Olí tu turno inmediatamente.
674
01:08:05,928 --> 01:08:10,849
Cuando vi esas plagas en mi ciudad.
675
01:08:11,767 --> 01:08:13,143
Fuera de la nave.
676
01:08:13,227 --> 01:08:16,647
Una vez que lo amas
ves tanta gente
677
01:08:16,814 --> 01:08:19,733
Todos pueden morir bien con ellos.
678
01:08:21,485 --> 01:08:23,654
Blonde!
679
01:08:31,495 --> 01:08:34,810
¿Moriste o puedes ayudar?
680
01:08:34,164 --> 01:08:37,918
Estoy bien.
Con un riñon.
681
01:08:38,850 --> 01:08:40,546
Minkin estoy bien.
- Sasha, nave lista.
682
01:08:40,671 --> 01:08:44,490
Malc, disparador de alarma,
Las personas deben ser evacuadas.
683
01:08:46,927 --> 01:08:50,431
ITI? Ve con ellos.
684
01:08:50,597 --> 01:08:53,580
Min ... estoy experimentando un sentimiento persistente.
685
01:08:53,142 --> 01:08:57,104
Obi! Escuchar. Me elnyt mi vida.
686
01:08:57,313 --> 01:09:00,107
Tengo la oportunidad de ser un héroe.
- No hay tiempo.
687
01:09:00,274 --> 01:09:04,280
Obi! Estoy muy orgullosa de ti.
688
01:09:04,194 --> 01:09:06,864
Sweetheart.
689
01:09:07,310 --> 01:09:10,576
Papá y min. Siempre te amamos.
690
01:09:10,743 --> 01:09:14,790
Que haces ITI?
691
01:09:14,913 --> 01:09:16,665
ITI?
692
01:09:21,670 --> 01:09:27,510
Vete a salvar los ahorcamientos de la humanidad.
693
01:09:46,862 --> 01:09:50,240
Blonde! Puskii!
694
01:10:15,516 --> 01:10:20,187
Te mato, puta sucia!
695
01:10:20,688 --> 01:10:22,398
(Peleas chamuscadas)
696
01:10:22,481 --> 01:10:26,485
¡Todo a bordo! Date prisa!
697
01:10:26,652 --> 01:10:30,489
Puse el plato a bordo.
- No, me encargaré.
698
01:10:30,572 --> 01:10:34,952
Obi! Ahora somos un equipo.
Confia en mi
699
01:10:43,544 --> 01:10:45,629
Confia en mi
700
01:10:45,796 --> 01:10:48,340
Menk!
701
01:10:48,549 --> 01:10:50,175
NEGOCIO!
702
01:11:18,662 --> 01:11:21,332
Increíble!
703
01:11:22,750 --> 01:11:27,129
Date prisa! Sasha, vamos!
¡Todo el lugar se derrumba!
704
01:11:27,296 --> 01:11:30,382
Madre! ¡Vamos, señorita!
705
01:11:30,549 --> 01:11:33,100
Madre!
706
01:11:36,180 --> 01:11:39,308
Bravo, cariño.
707
01:11:39,642 --> 01:11:41,769
Bravo.
708
01:11:43,812 --> 01:11:46,649
Has superado todas mis expectativas.
709
01:11:48,442 --> 01:11:50,444
Sli ...
710
01:11:50,611 --> 01:11:53,720
... que tu historia viene a la mente.
711
01:11:53,822 --> 01:11:57,868
No! ¡Oh, vamos! No!
712
01:12:01,413 --> 01:12:04,333
Sill no es un lobo, Wolfgang.
713
01:12:04,500 --> 01:12:07,628
Heill es el Santo Grial.
Están a salvo.
714
01:12:23,894 --> 01:12:26,981
No ... No!
715
01:12:28,607 --> 01:12:30,943
Sólo aquí, me di cuenta ...
716
01:12:31,110 --> 01:12:35,406
Cuánto me apoyaba en el ithin.
717
01:12:43,330 --> 01:12:45,624
Como todas estas personas.
718
01:12:45,791 --> 01:12:48,377
Y ahora confiaban en mí.
719
01:12:53,841 --> 01:12:56,468
Motores principales con plena potencia.
720
01:12:56,635 --> 01:13:00,970
La protección ha terminado.
721
01:13:00,264 --> 01:13:02,160
Cafetera lista.
722
01:13:02,224 --> 01:13:04,685
(El motor acelera)
723
01:13:52,316 --> 01:13:54,902
¿Estás bien?
- Lo son.
724
01:13:55,690 --> 01:13:58,300
La presión del aire es estable.
725
01:14:02,201 --> 01:14:04,203
Sasha?
726
01:14:06,497 --> 01:14:09,416
Sasha, di algo!
727
01:14:09,583 --> 01:14:12,461
Que esta pasando
- No lo sé.
728
01:14:18,217 --> 01:14:23,389
Esto está sucediendo.
No estoy solo avergonzado.
729
01:14:31,689 --> 01:14:35,442
Miss armas?
- No está en el portador.
730
01:14:35,609 --> 01:14:37,987
El yate está garantizado para tener armas.
731
01:14:38,153 --> 01:14:41,407
Tengo muchas armas
si ayuda
732
01:14:45,953 --> 01:14:50,958
Ustedes son todos
Estaba lleno de mi misericordia.
733
01:14:54,545 --> 01:14:56,755
¿Cómo podemos ponernos en contacto con nosotros?
734
01:14:56,964 --> 01:14:59,800
He eliminado los dispositivos de comunicación ...
735
01:15:00,217 --> 01:15:02,928
La red celular.
736
01:15:05,973 --> 01:15:09,143
Malc, toma la iniciativa.
Sasha, mira tu teléfono.
737
01:15:09,310 --> 01:15:12,187
No entendiste
¿Qué habríamos logrado?
738
01:15:12,271 --> 01:15:14,230
si hubiéramos actuado juntos
739
01:15:14,148 --> 01:15:17,109
¿No estamos unos contra otros?
740
01:15:17,276 --> 01:15:20,904
Podríamos haber capturado toda la galaxia ...
741
01:15:22,323 --> 01:15:25,367
Cliché malvado monólogo fuera de plt .
Gracias
742
01:15:25,534 --> 01:15:28,871
Mostrar el escudo de la nave.
743
01:15:29,790 --> 01:15:31,790
Esta perdido
75 por ciento de su poder.
744
01:15:38,213 --> 01:15:40,799
La protección casi se ha ido.
745
01:15:42,468 --> 01:15:44,386
Bueno, hey.
746
01:15:44,470 --> 01:15:48,307
Malc, ¿puedes sostener tu mano?
incluso 10 libras?
747
01:15:48,474 --> 01:15:51,600
Ni idea
748
01:15:51,226 --> 01:15:55,189
Nos metimos dentro. O que
- Chica inteligente.
749
01:16:00,945 --> 01:16:03,300
Se Tekopyh Donald -
750
01:16:03,197 --> 01:16:06,200
jailbreika garantizado
teléfono propio.
751
01:16:06,283 --> 01:16:07,618
Jes!
- Bingo.
752
01:16:07,952 --> 01:16:11,705
¿Quieres esa gloria?
- Malc, contáctanos.
753
01:16:13,290 --> 01:16:16,627
... nunca entendiste
- ¡Hey, Wolfgang!
754
01:16:17,169 --> 01:16:21,840
No quería nada más que ayuda.
755
01:16:21,924 --> 01:16:25,260
¡Bienvenido a idilt ni!
756
01:16:26,512 --> 01:16:28,347
Buen viaje a las secuelas.
757
01:16:29,980 --> 01:16:31,934
(Efectos lentos)
758
01:16:56,208 --> 01:16:58,127
Jes!
759
01:17:20,899 --> 01:17:22,526
La esperanza es algo gracioso.
760
01:17:22,610 --> 01:17:25,279
Sólo un pequeño vistazo
761
01:17:25,362 --> 01:17:27,906
y puede atravesar la oscuridad para siempre.
762
01:17:27,990 --> 01:17:31,577
O volar en un tarro de espacio oxidado.
763
01:17:31,660 --> 01:17:35,456
O en las palabras de Sashan
"Óxido espacio en un frasco".
764
01:17:35,623 --> 01:17:38,626
Jes ... Jes!
765
01:17:38,792 --> 01:17:41,795
Nuevo pronóstico!
766
01:18:00,522 --> 01:18:02,942
De acuerdo, Sasha?
767
01:18:03,250 --> 01:18:06,654
Oh ... tomaste carne picada. Lo siento.
768
01:18:06,820 --> 01:18:10,491
Debería haber sido advertido aquí.
- No me importa.
769
01:18:13,770 --> 01:18:15,871
No lo estoy comparando con él.
770
01:18:17,390 --> 01:18:18,749
Luchó contra las bestias.
771
01:18:18,832 --> 01:18:21,293
sobrevivió al evento,
de Hitler.
772
01:18:21,418 --> 01:18:24,922
No tengo grandes historias
y no hay mosquetes.
773
01:18:25,130 --> 01:18:28,592
Estoy tipo de ljykoura.
774
01:18:29,593 --> 01:18:32,221
No quiero decir eso.
775
01:18:32,429 --> 01:18:35,683
Te refieres a gordo.
776
01:18:35,849 --> 01:18:38,352
Tuve que preguntar Walk rist si.
777
01:18:38,560 --> 01:18:42,640
¿Cómo tuviste éxito?
para estabilizar el colector de escape?
778
01:18:42,231 --> 01:18:46,568
Te diste cuenta
pero entonces comenzó a suceder.
779
01:18:46,735 --> 01:18:49,405
Lo dirigí ...
780
01:18:49,488 --> 01:18:52,324
... a través del termómetro D17.
781
01:18:52,491 --> 01:18:55,202
Utilicé el inodoro como tubo de escape.
782
01:18:55,369 --> 01:18:59,373
Era la unica manera
deshacerse del calor
783
01:18:59,540 --> 01:19:02,167
usar el firewall.
- Completa.
784
01:19:02,376 --> 01:19:05,963
No es sofisticado, pero ...
- No.
785
01:19:06,130 --> 01:19:08,382
Es perfecto
786
01:19:27,526 --> 01:19:29,862
Le gustas
787
01:19:30,988 --> 01:19:33,824
Pensé que él estaba en tus manos.
788
01:19:36,350 --> 01:19:39,538
Él está goteando demasiado para mí.
789
01:19:39,622 --> 01:19:41,790
Me gustan las grandes, fuertes y peludas.
790
01:19:41,915 --> 01:19:44,418
Babieslivistas bebés negros.
791
01:19:49,590 --> 01:19:52,920
Te preocupes
792
01:19:52,259 --> 01:19:56,138
Soy muy abierta.
Muchos amigos ...
793
01:19:56,430 --> 01:19:58,223
Estas bien
794
01:19:58,390 --> 01:20:02,394
¿Estaba la salsa en la salsa?
795
01:20:02,561 --> 01:20:05,272
Y yri isi ?
796
01:20:05,481 --> 01:20:07,399
Y ... ¿trigo?
797
01:20:20,245 --> 01:20:21,664
Lo que no es peor
798
01:20:21,747 --> 01:20:28,545
que adios
seres queridos demasiado pronto.
799
01:20:30,297 --> 01:20:32,883
Especialmente si el ataúd está vacío.
800
01:20:40,224 --> 01:20:43,686
No tuve tiempo de decir
cuanto amaba h lovednt .
801
01:20:48,482 --> 01:20:50,651
Y ahora es muy feliz.
802
01:20:53,279 --> 01:20:55,906
Y Malcolm, el único amigo verdadero.
803
01:20:56,730 --> 01:20:58,575
en todos estos años ...
804
01:21:02,246 --> 01:21:04,248
Malc?
805
01:21:05,374 --> 01:21:09,169
Estas vivo
- Sori, chicos.
806
01:21:09,336 --> 01:21:13,757
Mi kroppan puede salir completamente.
807
01:21:13,924 --> 01:21:17,940
Probablemente me enterré 20 veces.
808
01:21:17,303 --> 01:21:19,388
Muy loca
809
01:21:23,309 --> 01:21:26,937
¿Te diste cuenta de que estabas triste?
810
01:21:28,314 --> 01:21:29,940
Quizás ya lo sabías ...
811
01:21:30,240 --> 01:21:32,651
Pero para mí fue una sorpresa.
812
01:21:32,818 --> 01:21:35,863
Grasiento
ven l inen propellip ?
813
01:21:36,300 --> 01:21:38,198
¿Quién habría adivinado?
814
01:21:43,203 --> 01:21:47,374
Esta duración de impulso
Cien años en Marte.
815
01:21:48,542 --> 01:21:51,420
No tomaste la atracción
reducción
816
01:21:51,587 --> 01:21:54,131
La cifra correcta es de unos 80 años.
817
01:21:54,214 --> 01:21:56,500
Por supuesto que lo tomé en consideración.
818
01:21:56,133 --> 01:21:58,802
Consigamos una órbita excéntrica
819
01:21:59,110 --> 01:22:00,804
y Marte periheli .
820
01:22:00,971 --> 01:22:03,515
El ciclo marciano es más rápido que la Tierra.
821
01:22:03,682 --> 01:22:06,600
Nos tira ...
822
01:22:13,233 --> 01:22:15,903
Ahora estamos en camino a Marte.
823
01:22:15,986 --> 01:22:17,696
Planeta rojo
824
01:22:17,863 --> 01:22:21,659
Tal vez la humanidad pueda sobrevivir.
825
01:22:21,825 --> 01:22:25,579
Al menos nuestros hijos tienen la oportunidad.
826
01:22:25,663 --> 01:22:28,290
Sostengo mis pulgares.
827
01:24:32,289 --> 01:24:35,209
En inglés: Frej Gr nholm
www.sdimedia.com
53827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof