Original subtitles

(December 11, 2005, a week after the fire)

Call me if you need anything.

I'll come running.

Ta-da. Here's your puppy.

Woof, woof!

You can have anything you want except for a puppy.

Dad!

Why did you start the fire?

- You monster! - What was the reason?

- Die! - Why did you do it?

What was the reason?

I'll kill you!

Why did you do it?

(Gwangcheon Police Station)

Mom...

Dad...

Until when will you watch An from the sideline?

Until he finds someone he truly wants to perform psychometry on.

You see, even I have someone...

I'd like him to perform a read on.

And who is that person?

He would've probably met that person by now.

The girl.

(Psychometry, Greek "psyche (soul)" and "metron (measure)")

(The ability to measure and interpret a person or object's soul)

(He is Psychometric, Episode 2)

Why haven't you gone back to your school?

From what I heard, this won't be your school starting tomorrow.

You're being expelled.

Expelled? Says who?

I was disgusted knowing I had to see you every day,

so I'm relieved.

I'm in your class, you see.

What?

Stop following me. Touch me and I'll scream.

I'm not one who likes to touch people.

I'm Lee An. No one can expel me so easily.

What are you looking at?

I'm been studying psychology and criminal profiling.

Boys our age have two things they worry most about.

- What? - One is grades...

while the other is sex.

My hearing's always been good,

but aren't the two the same?

One is about studies...

and the other is a sexual matter.

Sexual? I get it now.

No one can maintain a perfect balance though.

We each have one we worry about more.

I see you're the type that likes to boast.

What are you getting at?

You ran into both of these issues today.

Your grades and of a sexual crime.

Which is the real you?

Neither! That's not me.

I've been framed all day long today.

Can you imagine how unfair that is?

Framed?

Unfair?

I know it all too well.

What...

What was that?

As your friend, I did some thinking.

Clearing your name as a pervert isn't the issue here.

I know. Getting expelled is huge too.

Why did I have to see someone else's answers?

Actually, what's more urgent is this.

This is So Hyeon's. Can you perform a read on it?

She left school early today.

Find out about her worries...

and see if she's looking for the right moment to ask me out.

Do I look like I have time for that?

Here. Get to it after you get expelled then.

Why you...

Hey!

- What? - What about this?

I'll perform a read on the new girl,

see what the peeping Tom looks like, and catch him.

You'll perform a read on her and catch the pervert yourself?

- Yes. - You'll touch the girl...

who already thinks you're a pervert?

Don't you get why this sounds weird?

- I don't. - You're really not the brightest.

Look who's talking.

Try and study the ones you got wrong on the exam.

You idiots, get back to your seats.

New girl, I hear you're quite smart.

Come out and solve the equation on the board.

Would you look at that!

This is the class of a student bound for Seoul National.

Watch carefully, you stupid...

Would any of you even understand all this?

You want to be a prosecutor, do you?

If possible.

Your dad.

Is he really running for the district chief position?

Everyone knows already.

Look carefully, you idiots.

The difference between her and you lot.

Kids with good discipline...

who study hard stand out already.

Kids with single moms, single dads,

now even orphans are causing trouble.

You lot are a waste of space...

and I just don't know what to do with you.

I didn't solve this problem right.

- What? - I solved it this way because...

I thought this is the answer you want.

But what?

The proposition that...

the 3 vectors' total is equal or larger than that of 2 vectors...

is true when the third vector's a certain magnitude and direction.

If Z is zero,

the proposition itself is contradictory.

Silence.

Why is it contradictory when you solved it well?

You got it right. Return to your seat.

This problem is a lot like you.

- What? - "Troublesome kids..."

"were poorly educated at home."

"He scaled the wall and aced the test,"

"so he's the one who broke into the teachers' office."

You pick the answer you like that suits the problem.

Hey, new kid.

You're getting smug just because I praised you a bit.

Until he set foot into your office,

he couldn't tell you apart from the chemistry teacher.

Don't you find it odd that he stole the answer sheet...

to every subject?

I'm not saying it's okay to copy your friend's answers,

but did you compare his answers to...

the ones he said he copied from...

before blaming him?

Hey!

How dare you?

What are you trying to do?

I don't want to defend him,

but you looked down on and attacked us all personally.

That's not something a teacher should do.

She lost her mind.

Don't move.

Don't move!

If he didn't do it, who did?

The day before the exam,

someone broke the office padlock and got in.

And you still think it wasn't him?

Hey.

You said you want to be a prosecutor.

In a courtroom,

the best way to prove one's innocence...

is to identify the culprit.

I plan to get right to it.

- You? - Yes.

If I do, will you apologize?

Waste of space, uneducated, single parents, orphans.

Apologize to everyone for what you said.

Return the phones you confiscated.

- The comic books too. - My handbag.

- My makeup. - My hair curler.

Give everything back.

- Give it back. - Give it back.

Give it back.

Shut it, all of you!

What if you fail? What then?

Do whatever you want.

- Whatever I want? - Yes. Expel me even.

Oh, dear.

I can't expel a student who wants to go to Seoul National University.

I'm just a math teacher.

Then I'll drop out.

Voluntarily?

Okay.

You have until the next math lesson.

You'd better find out the culprit by then.

That's all.

- Was that for real? - Wow.

Hey. Hey.

You're awesome.

Our next math lesson is first period tomorrow.

Good luck.

I got myself into trouble. Again.

What is wrong with me?

I'm supposed to lie low.

I must've lost my mind.

Drop out?

I studied so hard.

I'm crazy. I'm crazy, crazy, crazy.

Stop.

You like me, don't you?

Did you follow me to this school?

Poor popular me.

I got riled up and forgot about you for a while.

If I'd known I'd have to...

save your skin, I shouldn't have talked back.

I get what you're thinking now. Why you made me a pervert.

You were very impressive.

It was a huge success.

It wasn't about you.

I just can't stand...

people who talk like that.

I had no intention of helping you at all,

so back off.

It's fine either way.

I'll help you.

I'll help you catch the guy...

who broke into the teachers' office.

Hey, let's get things straight.

I'm helping you. You're not helping me.

My name's Lee An.

Then,

let's do it after we catch the intruder.

- Do what? - Shake hands.

Just for three seconds. That's it.

Okay?

She's so cold.

A three-second handshake?

He's a psycho.

Jae In will be home soon.

Where am I to hide this?

I'll put it here. It'll be safe here.

She'll find it right away.

Where should I put it? This is crazy.

If I do this...

and hop along...

"Hi, Jae In."

That's too awkward.

I'll bury it underground.

My gosh. Oh, dear.

Hi, Jae In.

Hey.

Don't spit a candy into that expensive handkerchief...

Right.

It's been less than a week since you told me off...

for buying a set of expensive handkerchiefs, right?

I know that, Jae In,

but here, look at this.

I got this for a really, really cheap price.

It originally cost 6,000 dollars.

Expensive, right? But brace yourself.

I got it for half price,

just 3,000 dollars.

This will make a profit.

It's hard to find this model in Korea.

It doesn't exist.

Half price, just 3,000 dollars for this is practically nothing.

Jae In. Jae In, please.

Please, Jae In.

I'm making quite a lot selling the designer goods you keep buying.

You evil witch.

- Hey, you... - There's a buyer already?

Already?

After all I did to get this...

Hello, Father.

Thanks for helping me move.

It's not a buyer?

Thank you, Father.

Your patron did all the hard work.

He's been sending money every month for three years,

and this time he even found me a school and home.

How should I repay him?

Could you ask my patron again?

I'd really like to meet him.

You keep asking when you keep getting turned down.

I'll get in contact with him and say...

that you want to meet him.

Pass.

After part-timing at the cafe,

I'll go to school.

(Work at convenience store)

You'll be late again?

When you caught the culprit?

Do you have another sibling to look after?

Having a social life means coming home late sometimes.

Why? Do you have something to tell me?

Seong Mo.

If, for some reason, by some chance,

I get expelled or get a criminal record,

you'll still hang out with me, won't you?

I won't see you until I die.

Even if I didn't do it,

and I was wrongfully accused?

Even if the world is to blame and not me?

You may be expecting me to be here even if the world turns against you,

but I'd be the first one to turn my back on you.

Your life is pathetic as is.

I can't watch your life become even more pathetic.

Did you memorize that line? You said it like you were rapping.

I get the expulsion part, but what criminal record?

Don't tell me you hang out with your old friends.

I was just imagining the worst case scenario.

Don't you imagine it because you always show something even worse.

- I'll take that as a compliment. - I'm hanging up.

Gosh.

Why are you looking at me like that again, Mom and Dad?

White Snow, can't you trust me either?

(Dohyeon High School)

6, 2?

Darn, I need more digits than just two.

Is it 6262?

Please...

What are you doing?

Since when were you here?

"6, 2?"

"Darn, I need more digits than just two."

From then.

- Well... - I thought you were thoughtless,

but you got the passcode beforehand. Impressive.

I'm pretty good at preparing stuff.

Step aside.

How did you get the code?

The school anniversary is June 2, 2002.

The teachers would want a simple passcode that's easy to memorize.

I thought of plausible options with that in mind.

Plausible options?

Who told you those options? Someone from our class?

Go with me.

Will you be all right...

to be alone with the pervert you reported...

at this confined place in the middle of the night?

My gosh.

(Caregiver Record)

Let's see.

(Room 701, Yoo Eun Ok, Jang Man Soon, Song Hee Jung)

Bingo!

(Eun Ji Soo)

Hello, Detective Eun.

I found her.

The caregiver in charge of Room 701. Her name is Kang Hee Sook.

Remember the ring?

Have you had it in mind all along?

I'll go to where you are.

(Kim Eun Seok)

Did you get anything?

All the computers are locked except for the ethics teacher's.

They overestimated you. They thought you were the culprit.

Is that a compliment or what?

- Goodness. - Seriously.

Gross.

He confiscated all these from the kids?

It's the October issue of "Hot Lady".

A woman?

Pervert. Why is your nose bleeding when you hurt your hand?

It happens when I focus on something.

You perverted psycho.

Oh, please. It isn't what you think it is.

Don't you dare come close to me.

I'm sure...

I felt something just now.

(Answer Sheet)

This is crazy.

I was just...

You copied the everything off the guy who sat before you.

Even the wrong answers. How is this possible?

I told you.

I did cheat, but I didn't sneak into the teachers' office.

I'm quite stunned at my own ability as well.

Speaking of which,

I've given it some thought.

The culprit might have come to the teachers' office...

for another reason.

What?

It suddenly dawned on me.

Maybe for something that the math teacher confiscated.

Specifically speaking,

a yellow pouch with cigarettes inside.

Are you saying the culprit broke in here...

to get their cigarettes a day before the exams?

Or their lucky pen for the exams?

A pen isn't the One Ring.

Why would anyone risk so much for it?

Just...

keep reading "Hot Lady".

So mean.

She's Kang Hee Sook, 57 years old.

I'm certain An saw this caregiver in his vision.

She was on duty in charge of Room 701 that day.

She's out of reach after the fire.

If she escaped, she should come and report what happened.

But she's out of reach instead.

Isn't it suspicious?

Do you think she's the accomplice of the arson case?

No, that'd be a little too much.

But it's too leery to let it slide.

Everyone is busy demanding compensation to the hospital...

by claiming their trauma caused by the fire.

So it really is a bit strange that she disappeared.

She lives in the studio complex across the hospital.

Do you want to go with me?

No, just call me when you meet her.

I need to go see someone who desperately wants to see me.

Okay, bye.

If you're going to sleep, go home. You're getting on my nerves.

A black cap.

Black clothes.

A yellow pouch.

A woman.

There was never anyone who stole the test paper.

Game over.

What's he babbling on about?

I focused too much today and I'm getting dizzy.

Hey, do you have any candy?

Stop spewing nonsense and leave.

You may be fine getting expelled,

- but I can't afford it. - Me neither.

Why you...

Darn!

3145?

He's gone. We should get home now.

What are you?

- What? - You said "3145".

Were you dozing off?

I didn't say anything.

Now, let go.

Gosh, I'm starving. I'll see you around.

Why did you have to say it out loud?

Why is she so sensitive about those numbers?

You'll wear the photo out at that rate.

I don't want to forget her face.

How did it go with the parole board?

Well, even though it's true that you're a model prisoner,

you've only served 11 years.

It's still too soon for an early release.

Right?

I didn't hear wrong.

He said "3145".

How did he know?

Excuse me.

Excuse me, kid.

Are you Yoon Jae In?

Do you know me?

Probably.

Who are you?

You said you wanted to see me.

What?

Who on earth are you?

Well,

I heard from the priest that you wanted to see me.

I'll get in contact with him and say...

that you want to meet him.

Did I startle you?

I didn't know you'd be so young...

and that you'd appear like this.

Actually, I live across from the rooftop apartment.

I'm not that well-off, you see.

Still, you sent money as support.

I'll make sure...

to pay you back every penny.

I'll have you repay me in some other way.

Which is what?

I want to see you be happy.

I'd rather pay the money.

As you wish.

I'm sorry, but have we met before?

Isn't that a line you say when you're making a pass?

What?

No, I'm sure I've seen you before.

You're the lead prosecutor on the care home fire case!

I saw you on the news.

- And? - Yes?

"I saw you on TV."

"You looked really handsome, but you're better in person."

Those usually follow.

That was supposed to be a joke.

Everything else can be learned from books,

but not jokes.

My gosh.

I'm sure it was a woman.

(Dae Bong)

A woman broke into the teachers' office?

Is she pretty?

You know how I don't see what's crucial.

I didn't see her face,

but she was of average height.

Her sizes were 36, 24, 35.

It's not a common size for girls at our school.

So about the new girl...

What about her?

She's been looking into the students that...

had a raise in grades this time around.

Should I let her bark up the wrong tree?

Your only other option is to tell her that...

you saw someone with that killer body.

Then she'll really think I'm insane.

You know,

why do I feel like you're evolving though?

How could you have read the answers off that kid in front of you?

No, my ramyeon!

Just so you know, I grew about...

10cm last winter.

Seong Mo said that my psychometric abilities...

are proportional to my physical growth.

The two are proportional?

What does that mean?

Don't try to dig deeper.

It's not like you'd know.

It's not because I can't explain it.

Just go to sleep, you jerk.

Seong Mo!

What are you doing out here?

Guess.

Seriously?

It's still a mystery. I can't see a thing.

Out of everyone I know, your wall is the thickest.

It means that you still need more training.

No, it's not.

No, it seems to me that you don't have noradrenaline.

What?

Don't you remember?

(11 years ago)

Pull yourself together.

People look down on you and bully you more if you cry.

Seong Mo. The kids call me a monster.

They're the real monsters.

They do all sorts of bad things.

I saw everything.

Why do you keep saying you see that?

Do you think that...

I'm lying too?

No. I believe you.

But it's not because they or you are monsters.

It's because of noradrenaline.

Nor-what?

Noradrenaline in the brain turns...

bad emotions into memories.

That's why people remember bad things...

longer than they do good things.

It's not because humans are especially bad or monsters.

Bad memories just last longer...

and that's what you see.

Why do I see that?

I don't want to.

I think it's a good thing you see it.

I was going to...

eat more gimbap while people weren't looking,

but didn't in case you found out.

Really?

But I can't see any of your memories.

That's why you and I are perfect partners.

Do you not feel bad or annoyed...

when I touch you?

Not at all.

I can't believe the day came when you lecture me.

Is this how a proud parent feels?

I raised you.

While making sure you don't go wayward.

How dare you?

What is it?

- A woman. A woman. - What?

It's the first time I saw your memory.

I saw a woman.

Don't you make random guesses.

It's true.

- Hey. Get off me. - Let me try again.

I definitely saw something earlier.

He's a prosecutor.

(Dohyeon High School)

Right? It's your account.

You mentioned an erroneous problem a while back.

Why didn't you go to a teacher when you noticed this?

Do you think I'm the culprit?

Let's call you a referential witness.

Who does the top student think stole the answers?

For free?

So you do know something.

I placed first in our year this time...

and I don't want to redo the exam.

That's it.

- What about the others? - Which others?

The ones who got that right?

I don't know.

Why couldn't they say there's a problem with the problem?

Like it's a secret?

I think the culprit's among those who got this right, including you.

The problem was faulty and you got the answer the teacher wanted.

If you got that far, I should give you a hint.

As a gift.

You've only been here a day, so you won't know,

but I was the only one capable of getting that problem right.

Until you joined us.

What does that mean?

All the kids who got it right...

are culprits?

You said you'll drop out if you can't catch the culprit.

Your failure is to my benefit.

Wait. So the culprit is...

a girl who owns a pink pen and keeps cigarettes in a yellow pouch,

and this is the only way to catch her?

Yes. Math starts in less than 30 minutes.

I have no time to psychometry all the girls in our school.

No. This is just wrong.

You could end up dead.

Let's meet on the other side.

(Press hard in case of fire.)

What's wrong with him?

What are you doing? Move.

Move.

Let's hurry.

Run, run!

- What's he doing? - Run!

I can't breathe.

Get out of my way!

So Hyeon, don't mind the alarm. An pressed it.

So Hyeon, I...

Let's talk.

- What's his problem? - He's weird.

- My gosh. - What a nuisance.

- What's wrong with him? - Let's go.

Hey.

- Get up, idiot. - Wipe your nose, idiot.

Darn it.

I almost died just now.

Was it you?

Did all the girls come out?

That's odd.

You're the oddest of all the kids here.

Right, the cigarettes.

Do you know who it is?

The girl who keeps cigarettes in a yellow pouch.

What?

I'm busy.

What's this about?

You're just like your dad.

You can't stand injustice.

What do you want to say?

Why did you have to get involved?

What?

I have...

a secret.

I'm about to tell just you,

but it's up to you to keep it or not.

I owe you...

something anyway.

What are you saying?

I don't know all the kids who smoke.

You ask all the smokers for cigarettes.

What are you implying?

Hey, can you give me a cigarette?

It wasn't a pen?

You know.

Who is the girl?

Hey. Where's Kim So Hyeon?

Why are you asking?

She left with the new kid.

The new kid?

Did she find out already?

Hey.

Why are you looking for her?

So Hyeon...

Math confiscated her yellow pouch with a pregnancy test inside.

Hey, can you give me a cigarette?

Hey, you... You... That's a...

Pull yourself together. You're a high school senior.

I'll take this.

She went into the teachers' office to get it back.

You must be mistaken.

I read her pen that you gave me.

Ever since I mentioned the yellow pouch,

you knew she was the culprit.

Is that why she broke up with her boyfriend?

I'm going to kill that jerk.

Hey! Hey, Dae Bong.

Is that...

true?

When you got kicked out of the neighborhood in the past,

my parents were fussiest about it. I wanted to apologize.

Take this as an apology for back then.

Let's not talk about that issue.

So...

what are you going to do now?

I was going to hold up until graduation.

But I guess I can't anymore.

Where did she go?

Go tell Math the truth. I'm fine with it.

Hey, transfer.

Where is So Hyeon? Didn't she leave with you?

She went home.

She ran off already?

Hey, did you...

find something?

You know why she sneaked into the teachers' office too, right?

Let's go to the classroom first. The class will start soon.

Don't tell.

What?

You must not tell the others why she broke in.

Or she'll get expelled.

What about me then?

What about you? Will you give up on college?

Some people have secrets that are worth their lives.

You wouldn't understand, but there are such secrets.

I understand.

I do,

but why do I have to get expelled because of it?

That helpless punk.

Dae Bong, stop it!

How could you do that to So Hyeon?

- What? - What's going on?

- Stop him. - What's going on?

- Stop him. - Wait.

- Pull them apart. - Oh, gosh.

Did those two punks run off for not doing their homework?

Jae In.

I was always so curious...

why a smart student like you were aggressive...

towards what I said.

So I did some research.

You're one impressive kid.

Single moms and dads are nothing compared to yours.

- Stop! - Move, guys.

- Gosh. - Stop pushing.

Darn.

Gosh, these rascals.

- Move aside, seriously. - What's your problem?

Do you want to die?

Move!

What should I do about this?

Are you studying hard to become a prosecutor...

because of your dad?

I'm quite interested in social issues, you know.

No wonder why your dad's name sounded familiar.

Aren't I right? Yoon Tae...

No one stole the test papers from the teachers' office.

But...

it was a teacher who did it.

- What? - What does she mean?

- What is she saying? - What?

Correct answers were marked in the answer sheets,

and someone found them in the third drawer of your desk.

The day before the mid-terms.

Why were those answer sheets...

that were correctly marked hidden in your drawer?

And there were five of them.

I don't know what you are talking about.

Oh, right.

I forgot to mention I saw the names too.

Kim Eun Soo of class 1, who came 13th in the year.

Ahn Kyung Soo of this class who came 14th.

Han Seol Ah of class 5, who came 22nd.

- Class six... - Shut your trap!

You tripped over your own feet.

Those that scored for the faulty question.

You and those students were the real culprits.

I don't know what gibberish you are talking about.

I didn't want to do it, but my mom...

Shut your mouth, punk.

- My gosh. - Is this true?

I told you to catch the culprit, not write a novel.

Who in the world sneaked into the teachers' office...

and claims to have seen such a ridiculous thing in my drawer?

- That's... - Who is it?

Who spread this rumor?

It was him.

Right, it was all me.

I sneaked into the teachers' office.

I saw it while I was trying to steal "Hot Lady" in your drawer.

Do you have a problem?

("Seoul Office of Education Accused a Teacher of a Test Paper Leak")

(The Test Paper Leak Accident in Dohyeon High School)

(This happened in Dohyeon High School.)

(That math teacher is out of his mind.)

(View All Comments)

(That school is already notorious for corruption.)

(It happened in Dohyeon High School.)

This is crazy.

(The math teacher in Dohyeon High leaked exam questions.)

Hey, hey.

Let go of me if you have anything to say.

Hey.

Let me go, seriously.

I didn't get to ask you because things were hectic a while ago.

How did you know about So Hyeon?

You knew that she got into the teachers' office...

and even her secret. You knew it all.

Well...

I had an informant.

An informant?

- Dae Bong. - Dae Bong?

Of course, I heard it from him.

He's So Hyeon's stalker.

He knew she was the culprit from the start, but he kept it from me.

Then...

how much do you know about me?

- I know nothing about you. - 3145.

I need to get this straight.

What's that?

3145?

You uttered the numbers at the teachers' office that day.

- What about that number? - What?

I don't even know what that is, but you keep asking me.

Tell me what that number is.

Are you saying I heard things?

Then what do you think I know about that number?

I mean, we were complete strangers up until a while ago.

Besides, that number isn't what's important right now.

Then...

let's do it after we catch the intruder.

Do what?

Let's shake hands.

Just for three seconds.

Now, all of a sudden?

Here?

- Hello? - Hello?

The police station?

The CCTV in the store captured the culprit coming out.

Really? Is that...

It isn't the guy whom you reported the other day.

He's a habitual offender,

so we'll catch him soon.

Goodness.

By any chance, did you inform the guy too?

Oh, I see.

I'm not the culprit?

Oh, my goodness.

Thank you so much.

Thank you.

Did you hear that?

They say I'm not the culprit.

But you did mention that you saw the bra size...

and that you'd see more clearly next time.

What was that call about then?

It was enough for me to get the wrong idea.

You told me.

Some people have secrets that are worth their lives.

That's the case with me too.

Who... Who on earth are you?

- What do you mean? - You seem like a complete idiot,

but then you sound smart.

You seem like a pervert,

but you're actually not.

You're good at throwing compliments like insults.

If that's your way of apologizing,

I'll accept it.

All right.

I apologize for calling you a pervert.

I'm sorry.

Also, thank you.

Thanks for keeping So Hyeon's secret.

Here.

The new girl has officially thanked me and apologized,

but no one's around.

Many should hear it but no one's here.

My arm's aching, you know.

The pervert was caught so let's say that we shook hands.

Game over.

The fire at Room 701 of Hanmin Care Home...

He's good looking every time I see him.

How can a prosecutor be this handsome?

If I were 10 years younger,

I'd ask him to arrest and investigate me.

- Auntie, that's him. - What?

He's the man who supported us for three years.

What? My gosh!

Wait, your patron...

is that prosecutor?

He lives next door, so say hello if you bump into him.

Next door?

Goodness me.

My gosh. Wait, does he live here?

Darn it.

Are you going to work now or coming home?

I won't come home tonight.

I'm only here for a change on clothes.

Is it a new case? Should I come too?

This again?

You know, there was a small incident at school,

and I solved the mystery.

And your reward was suspension. The school called me.

Solving the incident lowered my punishment.

I would've been expelled otherwise.

Seong Mo,

can you set aside your doubts and just trust me for once?

This is the only thing...

I can do for you.

I know.

I know you want to help me...

and that you want to use your abilities to do so.

But...

I still think that your psychometric ability is dangerous.

Psychometric ability?

Your ability allows you to see the person holding the knife,

but you can't see the victim...

or know if the person could be covering up...

for someone else.

You only see pieces of the puzzle,

so don't let that go to your head.

Who's there?

Darn it.

Yoon Jae In? What are you doing there?

I live here.

I wasn't trying to eavesdrop...

and I'm still not sure of what I heard.

Whatever you heard, you heard wrong.

Hold on a second!

I'm using all my logic, intellect, and common sense,

- but I still haven't got it. - Don't bother.

- It was only nonsense. - So you really...

have psychometric abilities?

Hey!

No way.

So that's how you figured it out.

The culprit might have come to the teachers' office...

for another reason.

Maybe for something that the math teacher confiscated.

Perhaps, a yellow pouch with cigarettes inside.

About So Hyeon...

- and the numbers... - 3145.

That's how you knew.

Is that why you wanted to shake my hand?

Do I seem like a monster?

There's no need to look at me like that.

All you have to do is avoid my touch.

Can you see everything by the touch of the skin?

Everyone has a secret they wish to keep.

You said that yourself.

I won't see what you're hiding,

and you'll...

- pretend you didn't hear about me. - No. If you really have...

the ability to read people,

and if that's how you saw my dad's inmate number...

What?

Then you're not a monster.

I'm heading your way, so shake my hand...

or do more to read me.

Shake your hand or do more?

Stay right there. I'll head right over.

(He is Psychometric)

Here.

Is that detective your girlfriend?

Who do you think you are?

You...

- It's a student named Yoon Jae In. - Where is she?

What's with the chain though?

We're being challenged.

It hurts so much.

Do you believe that your dad is the culprit?

- You said you'd help. - Get lost!

For a moment, it gave me support.

Work to hone your ability more.

When I'm finally ready,

I'll come and find you.