Original subtitles

Prije toga, na "Hawaii Five-O" ...

Njegov haker ručka je „Toast”.

On je stvarno aa genij, 42 minuta na dan.

Što je s ostatkom vremena?

Pečena poput krumpira.

A-ha. Pakalolo.

- Mogu li pušiti ovdje, dečki? - Ne ne.

Ha, pogledajte ovo. To je tost.

Hej, yo, tost, što ima, čovječe?

- Molim te! Molim! Molim! - Ne govorite mnogo, zar ne?

Hej, hej, Jerry, slušaj, McGarrett je na telefonski poziv

od tost ...

Što ako Wright ukrala taj popis CI

prvi put je prekršio sustav?

Što, kao polica osiguranja?

Upravo kao što je polica osiguranja.

Sad smo se našli bez ikakvih drugih opcija

ali da ide u Wright za pomoć.

Dakle, želiš shvatiti tko pristupiti

vaš server i pušio svoju CI.

Njegovo ime je tost.

Nažalost, sada, on je ...

Tost?

Žao mi je. Je li to bilo prerano?

Ti si zadnja osoba koju je želio vidjeti,

ali ste prekršili naš sustav uspješno,

koje stručnjak čini, razumiješ?

Koliko još?

Neće biti dugo.

Ne.

U redu. Oprostite, oprostite, oprostite.

Žao nam je, ispričavam se, tamo ...

Čekaj, čekaj, čekaj, može li ga zadržati molim?

Da.

Biste li pogoditi 16 za nas?

16, sigurno. Imaš to.

Hvala vam.

Kako vi radite danas?

- Bok. - Dobro jutro.

Java vremena.

Nabavite ga dok je vruće.

- Hej hej. - Tu si ti.

Hvala vam.

Mmm.

Živjeli.

Drew, čovječe, zašto je to kada

to je vaš red da pokupi kavu, to je uvijek kasni?

Jer ja sam dobra osoba, Tim.

Sam uzeti vremena za razgovor s ljudima, za razliku od vas,

koji je društveno nesposobni mizantrop.

Gospodine, postoje samo četiri tijela ovdje.

Tip iz dizala, gdje je on?

* Hawaii Five-O * Sezona 09 epizoda 24

* Hawaii Five-O ' Naslov epizode: "Pogrešno ruke"

Titlovima od strane Media Access Group na WGBH access.wgbh.org

Sinkronizacija korekcije po srjanapala

Ukusno je. U redu.

Sada pokušajte ovo.

Percy.

Dobro, hoćeš moje iskreno mišljenje?

- Da. - Ne okus prokletu malo razlike

između ni jedan od tih.

Točno.

Propuštam li nešto?

Sam čuo o ovom mjestu na sjevernoj obali

prodaja kouign-Amann, nije prosječna, trčanje od mlina tijesto.

Dakle, jutros sam se jedan od momaka iz kuhinje

i trčanje oko tamo i pokupiti jedan za mene.

Znate, želim da provjerite moje natjecanje.

U redu.

Ispada

moja konkurencija ... ja.

Čekaj, pa jedan od njih je ...

Da.

Oh wow.

To je vrlo dobro, onda. Sigurno shvatio svoj recept.

Tako da se „shvatio”, što znači „ripped off”?

To je hladno, P.

U redu, dobro, što želiš da učinim u vezi toga?

Opljačkan sam, policajce. Što ćeš učiniti u vezi toga?

U redu, prije svega, ja sam kapetan.

Što god, čovječe.

Gle, drugi od svega, Percy,

Kopiranje nečija recept je nepošteno, u redu?

Ja bih-ja bih čak ići toliko daleko da kažu njega je-to je nemoralan,

ali protuzakonito? Percy.

Vi ćete imati tvrdo vrijeme dokazuje da.

Ti si moj brat i volim te

i volio bih ti pomoći, ali, hm,

Ja stvarno ne mislim da postoji mnogo mogu učiniti,

i ja sam kasno, u redu? Moram ići.

Nazovi me kasnije me kasnije nazvati.

Znaš što? Fino.

To je u redu, čovječe. Hajde, vratiti se na posao.

Nemoj se ljutiti.

Da? Pa, to nije kao Five-O

nije dobio dovoljno ljudstva

nositi stvari za par sati,

osobito danas,

- kad ti tvoj brat treba. - Sve će Igrate brat karticu.

Sada? Hajde, Percy, moram ići na posao.

I nije važno sve to vrijeme, čovjek,

- kad sam se zauzimao za vas dotrčati. - Oh, evo ga.

Početna plače,

"Percy, Percy, oni me zvati imena."

- U redu, u redu. - „Percy, oni držati se okomili na mene.”

Ja ću, ja ću ti pomoći, u redu?

- Samo govoreći brah, govorim ... - Ali, izgleda, u redu, u redu,

Mi ćemo voziti vani zajedno,

razgovarat ćemo s tim tipom i vidjeti

ako on će biti razumni, u redu?

To je ono što ja govorim, bro.

Ti idi tamo, treptati značku, poprsje nekoliko glava.

- Ti se ne busting-- Što? - Znaš što govorim?

Oni će misliti dvaput o petljaju

- s mojim kouign-Amann ponovno. - U redu,

Usporiti svitak tamo, Death Wish.

To su pekara, a ne drogu trgovci,

a mi se ne nalazi na južnoj strani

više od Chicaga, u redu?

Sada ću te vani,

i rekao sam ti da ćemo dobiti to ispravljeno,

ali slušaj me:

ćemo to učiniti,

ćemo to učiniti na svoj način.

Ti ili si van?

- U redu, to je cool. - U redu.

Hej, samo znam da je dobio leđa, veliki pas.

Ovo je dobro. To mora biti drugi tip.

Slušaj, Troy, polaskan sam,

hm, ali to je bio tajni zadatak.

Bilo je jednokratno stvar. Ja sam policajac.

Nisam fitness instruktor.

Totalno se to, ali ljudi stvarno vole svoj razred.

Oni drže pita kada se vraćaju.

Pa, naravno da nije.

Moj plijen Boost rutina isključen lanaca.

Pa, ako ste ikada željeli napraviti malo dodatni novac, udario me.

Ok, da, hvala. Zapamtit ću to na umu.

Shootz.

Cortana, koliko je to će me odvesti doći do ureda?

vaš ured

je 8,7 milja.

Najbrži put je H-1 East.

Zbog neobične prometa, to će vas odvesti 21 minuta.

Promet je sranje.

Ne bih znao.

Ja ne voziti.

Koliko dana do Božića?

Postoji 227 dana do Božića.

Nemojte reći Santa sam bio zločest.

To će biti naša tajna.

Hej, Joons, što ima?

Hej, samo sam pokupila neke kakao dimova.

Ako ne dobiti uskoro, oni će se svi nestali.

Kakao Puffs, vau. To od čovjeka

koji smatra zobena kaša luksuz.

Što se događa?

Ja sam samo stres jede. Je li cijelu noć

priprema za ovom ročištu danas.

Kako je u izjavi ide?

Uh, zadnji broj, bio sam na 15 nacrta.

U ovom trenutku, ja sam samo kreće riječi oko.

Siguran sam da sve što ćeš reći će biti moćna.

Da, neka se samo da je dovoljno snažan

da bi ovaj tip iza rešetaka.

Tani, trebam dobiti to pravo za Maya

i za moje roditelje.

Vi ćete, hoćete.

Biti će super. Znam da je.

A ti ćeš imati svoju mamu i tatu tamo.

Da.

Hej, um, pričajmo o tome na poslu

- zato što je netko na vrata. - Zvuči dobro.

Dobro, bok.

Kojeg vraga radis ovdje?

Cujes me.

Ne čujem dobro s pištoljem u lice.

Govorio si?

Trebam tvoju pomoć.

Moraš se šališ.

Znam kako ovo izgleda, ali spasio sam ti život jednom,

- i trebam te da mi vratiti uslugu. - Budimo jasni oko jedne stvari,

Ne dugujem ništa.

Slušaj me, hrpa momaka s pištoljima

- samo je pucao moj ured. - Imate ured?

To nije Ključno oduzimanje od te rečenice.

Stvar je, ja jedva pobjegao sa svojim životom.

Ostala četiri osobe koje radim,

oni nisu bili te sreće. I ubojice znaju

da sam vidio njihova lica, i oni će loviti me down

dok ne završi ono što je započeto.

Pa, onda bolje da se kreće.

Mislim da je najsigurnije mjesto za vas je iza rešetaka.

Ne mislim da razumijete. To se ne radi o mojoj sigurnosti.

Radi se o nacionalnoj sigurnosti.

To je zbog sigurnosti svih na ovom otoku.

Od našeg posljednjeg tanga,

Proveo sam godine gledanja na svijet.

I naselili u Singapuru, a život je bio prilično dobar.

Imao sam prekrasan nizozemski stjuardesa na moju ruku i bar

u ulici koji je napravio najbolji remen u gradu.

I onda moja sreća okrenula.

SAD maršali uhvaćen gore sa mnom,

i sam proveo nekoliko tjedana u pritvoru,

ali onda je darnedest dogodilo, moja sreća opet okrenula.

Ispostavilo se, moj skill set

je vrlo cijenjena od strane Uncle Sam,

pa on mi je ponudio posao ...

u zamjenu za potpuni imunitet, naravno.

A što je Uncle Sam dobio radiš?

Pretpostavljam da nisi, uh, brišući podove.

Rad za NSA u tajnoj postaje upravo ovdje na Oahu.

Kao i zapošljavanje čeljusti biti spasilac.

Ja sam promijenio čovjek.

Kunem se. I ne mislim da bih radije bio u uredu

nego trune u ćeliji?

Sad zašto ne početi govoreći nam

- što se dogodilo jutros? - Tri napadači ušli.

I pucao mjesto. Bilo je...

to je bio brutalan. Samo sam uspjela izmaknuti

jer sam bio u kuhinji kad su se pojavili.

Dobro, ja sam uz pretpostavku nitko

nazvao ga, jer nitko ne zna

to mjesto uopće postoji, je li tako?

NSA zadržati sve skriveno,

od postojanja svojih postaja

identitetu svojih kadrova.

A sada njihovo osoblje su mrtvi zbog mene.

O čemu ti pričaš?

To je bila moja krivica. Došli su k meni u

predvorje i pitao me držati u dizalo.

Koristio sam svoj bedž da im pristup.

Sve je moja krivica.

Ne laskati sebi. Ti hitters bi pronašao

njihov način sa ili bez značke.

Misliš NSA æe vjeruju da?

Znate kako to izgleda.

Oni ćeš misliti da sam bio uključen.

- Zato si došao k nama? - Da.

I ja sam se nadala ti dečki bi me zaštitili od tih psihopata

jer sam vidio njihova lica i što su vidjeli moje.

Da, oni će doći po vas.

U redu, ja ću morati da daju Juniora ovdje adresa

gdje NSA je bio vas postavljanje.

U redu? Mi ćemo staviti sigurnosni detalj na tom mjestu

U slučaju da ti hitters doći tražiti.

Također ćemo trebati da nam daju

opis od njih.

Da je to vidjeti za sebe.

Ne mislim da smo se upoznali. Aaron WRI ...

To je za mog prijatelja.

Tost.

Mislim da sam zaslužio.

Da, to je nigdje u blizini ono što ste zaslužili.

Znao sam što sam ušao u kada sam došao ovdje.

Došao sam u svakom slučaju.

Budući da nisam jedina u opasnosti.

NSA ne gubi svoje talente

na nekom vrtnog slušanja post.

Ako ne slušate, što si radio?

Počinjenje djela rata.

Korištenje cyber oružja

za napad na neprijateljske zemlje.

Sabotira raketnog programa, narušavanja energetske mreže.

Vodimo tajne crno-op kampanja

protiv naših neprijatelja svaki dan.

I oni rade istu stvar.

Mi smo samo puno bolji u tome.

Naši Alati od trgovine su neke od najviše malicioznog koda

i cyber oružja ikad razvijena.

To je ono što me brine o hit na toj dužnosti.

Dakle, ako kod dobiva u pogrešne ruke ...

To bi moglo dovesti do svjetskog rata.

Zašto bi mi vjerujete?

Ne.

Idi uvjerite se sami.

- Hej! - Baci oružje!

Baci oružje, sada!

- Pet-O! - Povući se!

Stand dolje, odstupiti.

- Povući se. - U redu, odstupiti.

Ja sam NSA Branch Chief Michael Flores.

Zapovjednik poručnik Steve McGarrett

od Pet-O Task Force.

Ovo je moj partner, policajac Tani Rey.

Želiš li mi reći što radite ovdje, zapovjednice?

HPD je dobio poziv od stanara u toj zgradi,

rekao je da je čuo metak ispaljen.

Izgleda da su čuli u pravu.

Želiš li mi reći što se, dovraga,

ovdje događa, Podružnica glavni Michael Flores?

Ja sam svjestan Five-O-a stoji na otoku.

Dakle, kao profesionalni pristojnosti ću ti ispričati.

Ovo mjesto je Područni ured NSA. Dobili smo četiri žrtve,

svi Intelovi analitičari. Na temelju kućišta,

dobili smo više strijelaca, svi su dobro obučeni.

Samo ne znam koliko.

Sada, sigurnosne kamere su onemogućeni

unutar i izvan zgrade

prije napada.

Dečki dobio bilo koji ideja zašto bi izabrali da vas pogoditi ovdje?

Pa, to je prava stvar.

Ovo je samo standardna slušanje postaja

usmjerena na prikupljanje Sjeverna Koreja SIGINT.

Dobili smo desetak njih u cijelom Pacifiku.

Dakle, ovi momci su bili samo nesretni, onda.

Da.

Gle, ja sam siguran da shvate da,

zbog osjetljivosti ovog pitanja,

Moja agencija je sada će preuzeti ovu istragu.

Možete se kladiti. Nema problema. Slušati,

uh, mi smo okolo. Trebate ništa,

- samo nas nazovite, u redu? - Hoću.

Oh, samo jedna stvar prije nego što glavu van.

Rekao si da su četiri žrtve.

Jeste li sigurni da nije bilo, hm, nema preživjelih, bez svjedoka?

Tako je. Samo četiri.

Kopiraj to.

stupovi

lagao naše lice. Dvaput.

Da. U međuvremenu, ja govorim istinu,

tako da možete uzeti ove lisice se, molim te?

Da, ne događa.

Nije da ih možemo uzeti

na njihovu riječ, ali za ono što je vrijedno,

oni govore računala su izbrisala.

Nadam se da je to istina. Za sve naše sakes.

Pa, činjenica je, bilo koji broj

stranih zemalja i skitnica grupe

bi htio udariti ovo mjesto.

Da, tko god to bio, netko je morao trag ih u

na lokaciji Ureda.

Dakle, tko je znao o tome?

Osim nekoliko odijela u Pentagonu i DOD,

to je bio samo šest od nas na stanici.

Čekaj. Šest?

rekao si da si i četiri žrtve je.

Dakle, tko je šesti?

Naš ogranak glavni Michael Flores.

To je onaj smo upravo razgovarala.

Zašto nije bio tamo jutros?

Imao je sastanak u područni ured FBI,

rekao je da će krajem.

Oh. Pa, to je zgodan.

Ili agent Flores je jedan vrlo sretan čovjek ...

Ili je znao o napadu unaprijed.

U redu, momci, imamo oči na Flores.

Mislim da ćemo ići ga pitati.

Ruke. Držite ih tako da ih mogu vidjeti.

Otvori vrata.

Zatvori vrata.

Okreni se, stavi ruke na vozilo.

Okrenuti se.

Tu je ta famozna Pet-O gostoprimstvo.

Oh, to je, uh, to je bogata, dolazi od osobe

koji je upravo lagao nam dva puta.

Mi znamo što se zapravo događa u stanici.

Također znamo Aaron Wright je radio za vas

te da je pobjegao.

Imaš ga?

Ne.

- bili smo u nadi da ste učinili. - Još uvijek u potrazi za njim.

U redu, on je čvrst momak

pin down, baš kao i ti.

Što bi to trebalo značiti?

Pa, nismo našu zadaću.

Trebao si biti na područni ured FBI jutros.

Sigurnosne zapisnici pokazuju da nikad nisi bio tamo.

Dobio promijenjen u Okružnom sudu.

Zašto ne provjeriti logove?

Hoćemo. Imaš objašnjenje za sve, zar ne?

Zašto nam ne učiniti uslugu

i objasniti ovo?

To je fotografija od vas

a pukovnik Farzin Shogredhi

ručak u Istanbulu prošlog mjeseca.

Zašto mi nisi rekao zašto bi se lomili kruh

s visoki član iranskog.

Revolucionarna garda?

To je znatiželjan, as obzirom

da je vaš ured cilja iranski raketni program,

to je možda i izdajnički.

Odakle ti tu fotografiju?

Od prijatelj od mina u Langleyu.

Pa, tvoj prijatelj očito nije bio pročitao u ovoj op.

Čovjek u toj slici,

Pukovnik Shogredhi, je jedan od naših najpouzdanijih dvostrukim agentima.

Radio je američku stranu već godinama.

Razumijete, zapovjednice?

To me trebalo pet godina da se uspostavi

Ova stanica je globalni inteligencija trag.

Mislite li da je želim vidjeti to uništio?

Ili vidi što se dogodilo s kolegama?

McGarrett.

Zapovjednik, to je Kai.

Policajci sjede na Aaron Wright mjestu primijetio

osumnjičen je pokušavao provaliti.

Kad su ga angažiran, pucnjava je razmijenjen.

Jedan policajac je pogođen. On je u stabilnom stanju.

A osumnjičenik?

On je mrtav. No ID na njemu, ali CSU izvukao ispis.

Laboratorij je to radi sada.

Rezultati su se vratili. Naziv Naši mrtvi strijelca je Adlan Rugova.

On je međunarodna pištolj za najam

Htio vlasti diljem Europe.

Da pogodim, on je došao u pod lažnim imenom.

Ispravan. I nije putuju sami.

Provjerili smo video nadzor na HNL dolazaka i čini Rugovom

je u pratnji dva druga gospoda.

Lica rec ih IDed kao Petra Salamov

i Andre Malaj, albanski državljani.

Aaron ovdje potvrdio

da su to dečki koji je pogodio NSA-stanicu.

To su oni, sigurno.

100%. Nema šanse ja zaboravljam lica.

Uh, idemo njihova imena i njihove fotografije iz

svim vlastima, luke, zračne luke.

Jerry, kopaju u ovo, vidjeti ako možete saznati tko ih je angažirao.

- Kopiraj to. - Evo dobre vijesti.

Razmišljam ti dečki još uvijek mora biti na otoku.

Oni su oružje za najam, što znači da oni ne biti plaćen

dok se posao obavlja.

I upravo sada, njihov posao je ubijanje Aaron Wright.

Koji je razlog zašto mi ćemo pustiti ih uzeti metak.

Čekaj, što?

Zvuči mi kao da si mamac.

U redu, ovdje je posao.

Moramo otkriti tko je unajmio te hitters,

što znači da moramo uzeti barem jedan od njih živ.

Ok, mislio sam da je cijela stvar bila je da

mi smo pomoću Wright kao mamac. Gdje je on?

On je u Rendition, sigurno i zvuka.

Sve što je potrebno je sljedeće:

Wright telefon.

Ja sam mamac?

Ti i Junior.

Ja ću staviti ti dečki

u taktičkoj, neoznačen SUV.

Ok, tako da smo samo ćeš voziti i čekati

za njih da bi se na naše mjesto

i početi pucati na nas?

Točno.

To je sjajan plan.

U redu, Steve, ti znaš

gdje me možeš naći ako me trebate.

U redu, brinuti se, prijatelju.

Kvragu.

Hej, yo, da ne zvuči tako dobro.

Sve je uredu?

Ne, Percy, nije sve u redu.

Slušaj, ako imaš vratiti, čovjek,

- sve je u redu. - Ne, oni ...

Na pola puta smo tamo sada. T-Oni su dobili dovoljno ljudi.

- Oni su dobro. - U redu.

Ajmo završimo s.

Znate zašto su došli ukrasti vaš recept?

- ne mogu ih kriviti zbog pokušaja. - Što misliš?

Restoran Kamekona je radi prilično dobro.

- Je li to točno? - Da.

- Dobit ćemo kroz krov. - Stvarno?

Da. Mi upakiran, doručak, ručak i večera.

Oh, i mislim da je to sve zbog

na svom će poznati kouign-Amann, onda, ha?

U drugom dijelu, da.

Ima smisla.

Hej, znaš što? Uh ...

Razmišljam o tome da potez.

- Stvarno? - Da.

Otvoriti vlastiti dućan.

Oh to je dobro. Dobro za tebe.

Igrate vaše kartice pravo,

Možda ću vam se u prizemlju.

Je li to točno?

Da gospodine.

Mm-hmm.

Ej, čovječe, što to radimo?

Što radiš, brah?

Dopustite mi da vam postavim pitanje, Percy.

Zašto je to da kad god želite me pitati za jednu stvar,

ste to učiniti tražeći nešto drugo?

- Čovječe, hajde. - Čovječe, ja sam bio policajac 30 godina.

Misliš da ne znam opterećenje od bika kad sam miris jedan?

Tu sam, vozeći sve do North Shore

jurnjava iza „ukradeni recept”, kada je istina,

Sve što želite učiniti je omekšati me

da bi mi da ulažu u svoj novi pekare.

Znaš, Percy, ako želiš uložiti

u jednom od svojih ćaknut sheme, zašto ne samo reći,

„Hej, Lou, dobio sam ćaknut shemu. Želite investirati?”

A onda ću reći, „Hell no, Percy,

i onda mi samo može krenuti dalje.

Joj, joj, stoj!

- Idemo jedna stvar ravno, mlađeg brata. - Što?

Ne treba mi tvoja pomoć, brah.

Što?

Osim toga, što je, dovraga, misliš

Ja bih želio da vas imati kao partnera?

Upravo si mi utabore ovu stvar.

To ne smeta!

Ako sam vas pitati koliko je sati,

ti bi mi reći kako izgraditi sat.

Misliš da zato što ste bili policajac za 30 godina,

znaš svaku prokletu stvar, a ja sam samo idiot

s ćaknut sheme?

Reći ću ti nešto, L'Il Percy.

Pa, donesi, brah.

Donesi ga.

Ispričavam se.

Da, pa, znate što?

Možete poljubiti crni ...

Što si rekao, brah?

Mislim ozbiljno, Percy. Ja sam bio kreten. Žao mi je.

Osjećaš u redu, mali brat?

Šuti, budalo.

Ti si tako glup.

Ne, ti glup.

Percy, ja sam tvoj brat.

Da.

Ja-ja sam ne jedan od tih dečki

se bave vani na ulici

natrag u Chicago.

Y Nemaš pokušati biti spretan kada želite

da me pitaš za nešto što vam je potrebno ako je to potrebno.

Volim te Čovječe. Proklet.

I ja tebe volim, mlađeg brata.

Dakle, ne da, uh,

to znači da neće doći u ...

Hell no, nisam ti dajem novac, dečko.

Rekao sam da te volim, nisam rekao samo sam izgubio prokleti um.

Jeste li ludi?

Sada, idemo dobiti ovaj tijesto-krađa punk.

Osjećam se kao w-intenzivno, kao, gazele na prvi pojilišta.

Zar ne gledaju, uh, prirode dokumentarce?

Kao, uvijek postoji gazela

na pojilišta, ona je gledao svoj posao,

ona je uzimajući gutljaj vode, a zatim ...

i lav dolazi i ... i jede je.

Osjećam se kao da.

To je u osnovi nas. Mi samo vozi okolo,

čekaju neki euro ubojica, uh, početi pucati na nas.

Gazele.

Hm?

Moji roditelji neće doći na uvjetni otpust rasprave danas.

- Što? - Mislio sam da ti kažem,

No, tu je uvijek plan za mene da ide sam.

Istina je, moj tata ne zna što se događa.

Moja mama je pronašla obavijest na mail,

ona jednostavno nije mu reći.

Da, shvatio da je to najbolje.

Dakle, morate ići tamo

a zatim dati izjavu u ime svoje obitelji?

Njega je-to je sve na vama?

- Mm-hm. - To mi se čini slično.

Puno tlaka.

Da. To nije vrsta Navikao sam, bilo.

Pa, ne ide sama. Dolazim s vama.

Ne, ne, ne morate.

Znam.

Hej.

Tako smo bili kopanje u sve to radio

u ovom NSA uredu, a ispada

uzimanje visoko kvalificiranih hakera i daje im NSA cyber alate

može imati neželjene posljedice.

Jedan od naših mrtvih analitičara, gospodin Tim Aquino

je pokrenut bočni gužva,

pomoću svoje NSA sredstva za ucjenu

svakodnevnih građana.

- Kakva ucjena? - Standardna stvar.

On je bio povlačenjem tekstove i e-mailove s uređaja ljudi,

prijeteći da će otkriti ugrožavanja fotografije,

detalji poslova, drugih ilegalnih aktivnosti.

On bi dobiti nekoliko tisuća po iznuda, a zatim

Prije par tjedana, udario platiti prljavštine na nešto veliko

jer to je kada je otvorio račun u Zurichu

u kojoj 325K nedavno žičani.

pratiti smo žicu

a vratio se s tim tipom.

Upoznajte Alan Kinross, predsjednik Uprave Cryolaris Technologies.

To je medicinski proizvođač uređaja temelji se na Oahu.

U redu, tako da je ovo predsjednik upravo platio malo bogatstvo na ucjene.

Mislim da to neće prikriti nešto pohotljiv,

poput afere.

Više kao korporativni skandal.

Nešto što bi moglo srušiti javno trguje tvrtka.

Da, pokušao sam kopati dublje u Cryolaris,

ali sam udario u zid.

Čini se da instaliran neki sljedeću razinu cyber sigurnost

nakon uplate ucjene.

Tako je Tim Aquino otkriva nešto o ovom poduzeću,

a zatim ih ugrožava. Tvrtka čini veliki plaćanje,

i sad oni ne žele informacije vani.

Tako su zaposliti hitters da se iz NSA ured

i obrišite sve diskove.

- Da. - pokapaju skandal za dobro.

U redu, gledaj, moj instinkt je donosimo CEO u

i grablje ga preko ugljevlje, saznati što krije,

ali ovaj tip izgleda kao da bi

lawyered gore i vjerojatno najbolji,

tako da nam treba dokaze prije nego što idemo nigdje blizu njega.

Jerry, moramo pogledati ispod haube ove tvrtke, a sada.

Ja vas čuti, ali su njihovi serveri su klima pomaknuto.

Pristup podacima zahtijeva

biti fizički na licu mjesta,

i ja mogu podnijeti da je,

ali ne mogu to učiniti, a također hakiranje

u svojoj sigurnosti, tako da mogu ući i kretati u zgradu.

Zvuči kao da bi mogao koristiti neke pomoći.

Ja i moja velika usta.

Uh oh. Jeste li došao ovamo da me nokautirati opet, slugger?

Nažalost, ne. Ovdje sam jer moramo raditi zajedno.

Bok tamo. Ron Janderman, Oahu HVAC popravak.

Evo za uslugu poziva.

Janderman ...

Janderman ...

Zar ne bi ovdje.

Mogu li vidjeti neku ID?

Molim, nemoj mi reći otišla sam

na krivu adresu opet.

Prestanite se igrati okolo i raditi svoj posao.

Moj šef će se morati guzicu.

Ti si dobar to ići.

Hej, hoćeš li napraviti momak solidan

i samo provjeriti još jednom, molim te?

Tu si ti.

Mora ga propustili. Dizalo četiri će

odvesti u podrum.

Nažalost, veliki čovjek. Morao bi ga znoj malo, jesam li u pravu?

Ispričat ću vam nešto, povuci još

štos kao što je to, da ste ostavljajući ovaj kombi u vreći.

Kopiraj to. Drži se, Jer.

Možete korak od toga dizala u tri ...

dva ... jedan.

Sve je čisto. Sada smo samo one koje se mogu vidjeti na live feed.

Nasjeckajte, usitniti. Nemoj ići lijevo, ne desno, idi ravno

kroz dvokrilna vrata.

Imamo problem.

Tu je biometrijski skener dlana.

To je trebao biti super-hackable.

RFID čitač oznaka.

Izgleda kao da bi mogao koristiti ruku.

Hajde, da je čvrsta.

Glupo. Čine ga raditi.

- Manje govori, više pomagati. - Opusti se.

Ovo će biti lako kao u nedjelju ujutro.

Zašto? Wh ... Samo prestani govoriti.

Proveo sam nekoliko tjedana hakiranje dlan skeniranja pristupnih bankomate

u Japanu. Platio cijeli moj put.

A zatim neke.

U redu, Jerry, kako si tamo?

65%, gotovo tamo.

U redu, Steve, provjerite ga.

Oh, oh, oh, Jerry, Jerry, imaš društvo,

imaš bauk.

Zaštitar krenuli prema sobi poslužitelja.

Trebam više vremena.

Učini nešto.

Što, misliš da sam ovamo igrati Fortnite?

Zdravo?

G. Anahi, to je.

Ed LaFontaine od olovo branitelja u HR mjeriteljstvo.

Uh, moramo govoriti

vama o žalbi ponašanja naš ured primio.

Čini se neke vrlo ozbiljne optužbe

su nametnula protiv vas.

Morate doći do poda sedam odmah.

Naravno. Bit ću tamo.

Što ti kažeš, prijatelju?

Ja nisam tvoj prijatelj,

ali hvala.

Putovanje od tisuću milja

počinje s korakom beba, pa ću ga uzeti.

On je dobar u onome što radi. Ja ću mu dati da.

Da, ali lice, lice je-tako punchable.

Da.

To je planina podataka imaš, Jr.

Kako ćeš naći iglu u plastu sijena tu?

Split sjenik. Kopam u financijama.

I ja sam na pravnom Pretraživanje ključnih riječi

kao što je „izlaganje”

„Neobjavljivanje” i „naselje”.

Oh, govoreći o naselju, našao sam hrpu plaćanja,

oni veliki, svi su grupirani između.

Svibanj i listopad 2017. godine.

Sužavanje moje traženje tog vremenskog okvira.

Oh, Bože moj.

Da vidim to.

Da, to je loše.

Prije dvije godine, Cryolaris razvijena

vrhunski novi stroj anestezije.

Jedini problem je troje ljudi je ubijeni tijekom istraživanja i razvoja.

Troje ljudi poginulo?

S tim brojevima, ne postoji način ovaj stroj ide na tržište.

Da, i još, što je učinio.

I sasvim je tržište to je bio.

Oni izbrisani pola milijarde na ovom uređaju sami.

Oni učiniti math

i odlučiti da je jeftinije platiti iz naselja

nego popraviti nedostatak proizvoda koji ubija ljude?

Ova informacija je izašao, govorimo

Klasa I FDA opoziv,

milijuni u isplatama i kazne.

Da, da ne spominjemo kriminalne nemar troškove

za top mjedi.

U redu, zvuči kao da je cijela hrpa ljudi

koje treba zaokružena, počevši od CEO. Adam,

poziv HPD. Neka pružiti ruku s uhićenjima.

Jerry, doprijeti do FDA. Moramo dobiti ovaj stroj.

S tržišta prije nego što ga ubije nekog drugog.

Želiš me zadatak učiniti nešto?

Ja. Prestani pričati.

- Junior, što je dobro? - Hej, izgleda kao udarača

- uzeo je mamac. Upravo smo pokupili rep. - Gdje si?

Naslov istok Giddens.

- Mi smo prolazi Star Road. - U redu, idemo.

Oni stvaraju pristup.

U redu, imam oči na njih.

Da, to je naša hitters.

Ok, drži se.

- Mi smo u potrazi. - nemojte ih izgubiti. Na putu sam.

RPG dolazni, jedan!

Čekaj!

Tani li dobro?

Da.

Rekao sam vam moj plan bi raditi.

Da, kao što su šarm.

G. Kinross, kako si?

Ja sam zapovjednik Steve McGarrett,

ovo je Jerry Ortega.

Hvala vam za imena. Sada znam koga tužiti.

- Molim. - govori kao pravi korporativni scumbag.

Dakle, prije sat vremena,

Ja, uh, ja osobno izvukao ovaj mobitel mrtvog ubojice.

Što je to veze ima sa mnom?

- Pa ... - Pa, vidiš, ovaj telefon mi je dao pristup.

Za mrtvaca u inozemstvo bankovnim računima,

od kojih jedan pokazuje veliku uplatu od vas.

Ne znam što govoriš.

To je u redu. Ja ću ga razbiti za tebe, u redu?

U ovom telefonu, postoje dokazi o vama

Osobno slanje doznaku

od $ 325,000 Tim Aquino.

Tim Aquino je NSA sredstvo

koji vas i vašu tvrtku ucjenjuju. Sjećaš se?

Mi znamo o uređajima koje su prodajom.

Zapamtiti? Oni visoko profitabilne

da je spasio živote, ali i povremeno ubijao ljude?

No, ono što mi nismo znali

je da vaša tvrtka ima tajni malo novac za podmićivanje.

Novac za podmićivanje koji ste koristili za najam hrpa plaćenih napadača

ubiti Tim Aquino i tri njegove kolege.

Čekaj, čekaj, čekaj. Što?

Tako je. Upravo ovdje.

Imamo li vezan za ucjene i ubojstva.

Uglavnom, čovječe, ti si u duboko.

Želim svog odvjetnika.

Vjerojatno nije najgora ideja.

Što je sljedeće za gospodina Wrighta?

Isto kao prije. On može i dalje raditi za vladu,

ili ići u zatvor.

Hm. Odluke, odluke.

Hej.

Ti si na moj radar.

Pogriješiš još jednom, ja ću pobrinite

ste bez posla i natrag u zatvor. Je li to jasno?

Ja ću biti dobar dečko, obećavam.

Put „je tamo, partneru.

Stvarno?

Mislio sam da smo napravili neki napredak.

Nisam te opet oplata. To je napredak.

Pa, to je bilo zadovoljstvo raditi s vama.

Svi vi.

Pogledaj me, ja sam uzimajući suzile oči. Zapravo,

Jeste li vi sigurni da nemate mjesto za mene na vašem popisu?

Osjećam se kao da ti dečki mogu koristiti moju pomoć.

Siguran sam da ćete platiti bolje od NSA, previše.

To je kao kikiriki tamo.

To je dosta, idemo.

Samo kažem, postoji razlog zašto je Tim Aquino

potrebno da dodatni 325K.

Hej, Jer ...

... mislio sam da ti kažem jutros:

to je vraški pravom križu.

Da, slažem se.

Ja sam samo ljubomorna nisam se u jednom od mojih.

Hvala.

Mm.

Wow.

Čovječe, ova stvar je smisao života.

Moji komplimenti za kuhara.

Hvala vam. Oni lete s polica, to je sigurno.

Oni prokleto dobro trebalo biti.

I cijene u redu, previše. $ 3,65.

Vi ne gladak. Jedan za svaki dan u godini, zar ne?

I sve te stvari,

- vi-ste ispeći upravo ovdje, u kući? - Mm-hm.

Od 1968. Moja majka je otvorila mjesto.

Svi recepti su njezine.

Je li to točno?

Pa, ja ću ti što reći, ovo ovdje ...

Nikad nisam ni čuo za njega. To, to, uh,

Dogan, bi-uh ...

Kouign-Amann.

Ha?

To se zove kouign-Amann.

Oh.

Tijesto je nastao u sjevernoj Francuskoj.

Moji roditelji

Pokušala ga na medenom mjesecu.

Tvoji roditelji nisu jeli ni osuditi

kouign-Amann u Francuskoj ili nema drugog prokleto mjesto.

To je moj recept, a vi ga ukrao.

Ne znam što govoriš.

Oh, mislim da ne.

A ti bi bilo bolje da policajac na njega prije mog brata

ide sve „Hulk razbiti” se ovdje.

U redu, opustite se. Imaš me, u redu?

To nije obiteljski recept.

Naravno da to nije obiteljski recept,

„Nahrani lopovluk magarac ga je ukrao od mene.

- U redu, Percy. - Nisam ukrao ništa.

- Jesi. - Kunem se. Ne...

mi ispeći sve ostalo ovdje.

No, to mi kupi na veliko.

Čekaj, što?

Veleprodaja?

Upravo koji kupujete ovo veliko iz?

Da.

Znaš, ja sam stvarno razočaran u vas, Flippa.

Mislim, ti si zadnja osoba na svijetu sam mislio

će učiniti nešto takvo.

Objasni.

Otkako je moja hrana kamion izgorjela,

Pokušavao sam da se ponovno otvori novi posao.

Kamekona spominje

Vaše pečene robe bude „zdravica iz restorana.”

Tako sam bio testiranje na tržištu,

vidim kakav apetita postoji

za najbolje kolače koje sam ikad okusio.

Ispostavilo se, nebo je granica.

Dakle, neka mi se to pravo.

Moj trud postane tvoja strana gužva.

Kako je to fer prema meni, čovječe?

Ti me ne sluha.

Želim započeti veleprodaja.

Zajedno.

Planirao razgovarati s vama sljedeći tjedan

nakon što sam crunched brojeve.

Što?

Čovjek, II ne znam što reći, čovječe.

Reci da. Mi smo partner gore, Split u dobiti 70-30.

Ne ne ne. Mislim da mispronounced 50-50.

Bruddah, ja ću biti postavljanje kapitala,

uzimanje svih rizika; ergo, ja se više dobiti.

U redu, prije svega, koji je rekao

ste stavljajući svu kapitala?

Računaj na mene.

Grover braća u pola.

To radi.

Lou, ti bi to za mene, čovječe?

Zar nisi čuo kako je rekao nebo je granica?

Ja sam to za mene.

No, da.

To je ono što braća učiniti.

Volim te brate.

Eh, ja vas volim.

Da.

Sljedeći put, pitajte.

- U redu, ispričavam se. - Hajde, donesi u.

Hvala hvala.

Hej, dečki, dečki su tako ...

- Da da. Mm-hmm. - U redu u redu,

Havaji Paroling uprava će sada čuti

slučaj za prijevremeno puštanje na zatvorenika.

Izopćenik plana.

Zatvorenik je služio šest godina

svog prvog stupnja Ubojstvo iz nehata uvjerenja.

Odbor je pregledao zatvorenika uvjetni otpust plana

i prepoznati gospodina Kuewa je završetak

IOP u liječenju zlouporabe supstancija

uz njegovo sudjelovanje u zajednici dosezati programa

tijekom njegova zatočenja.

G. Kuewa, razumijem da želite nešto reći?

U noći 5. kolovoza 2012. godine, napravio sam grešku.

Imao sam nekoliko previše pića, i dobio sam za volanom automobila.

Ljudi to cijelo vrijeme,

ali razlika je, zbog mene,

mlada žena umrla, a još nekoliko životi bili uništeni.

Ništa ne mogu učiniti ili reći da će to promijeniti.

Ovaj sustav bi trebao biti o pravdi,

ali ako ih je bilo stvarne pravde na ovom svijetu,

Maya Reigns bi još uvijek bio živ,

i ja bih se u svoje mjesto.

Sve što mogu reći je ovo:

bez obzira na odbor danas odlučuje,

to neće promijeniti ono što učiniti s ostatkom mog života,

što je za nastavak rada, počeo sam u zatvoru,

edukaciji ljudi i radi sve što može

kako bi bili sigurni da nitko ne čini istu užasnu pogrešku ja.

No, kao i za oprost?

Ja nikada ne bi pomislio pitati svoju obitelj za to,

jer znam da nikad neće oprostiti.

Odbor će sada čuti izjavu

iz uže obitelji žrtve, Maya vlada.

Molim.

Moje ime je Junior vladavine.

Maya je moja sestra.

Ovdje sam u ime moje obitelji

raspravljati za uvjetni otpust biti odbijen.

Vidi, u mom poslu, vidim najgora vrsta ljudi.

Ljudi izvan reforme,

izvan oprost.

Ali ovaj čovjek koji sam upravo čuo, nije to.

Znate, došao sam mislio da

mu je potrebno platiti za ono što je učinio, za ono što je uzeo.

Ali iskreno, ne bih ni znala

što je to cijena će izgledati.

Ono što znam je da je mržnja

da sam vrši prema tom čovjeku

ima košta me put previše.

To je blokirana iz moje lijepe uspomene Maya.

I-ja sam se bojali da su neki od njih su otišli zauvijek.

Ne želim dati mrzim tu moć više.

Želim da zapamtite moju sestru za radost

koja je donijela na ovaj svijet, a ne za ono što se dogodilo

da je jedan dan.

Ja joj dugujem toliko.

I znam što bih Maya želiš raditi danas.

Hvala vam.

Stvarno mislim da je ispravno.

Nadam se da je moj otac vidi na taj način.

Imamo problem.

Joj, stoj. Uspori. Uspori. Što se događa?

Kada Wright odlazi,

spomenuo je 325K koji Kinross posvetiti Aquino.

Stvar je u tome da je dolje u tehnici

kad sam otkrio da doznaku.

Pa kako je onda znao točan iznos?

Evo kako. Bio je svjestan Tim Aquino dobio ucjene muljaža,

i on se koristi da bi nas igrati.

Čekati. Što?

Gledam u placanje udarača.

Nastao je u inozemstvu, a zatim je preusmjeren kroz desetke

od anonimni IP adrese kako bi izgledao kao

je došao iz Cryolaris, kad je zapravo došao iz ...

Aaron Wright. Moramo pozvati Flores.

Wright poznaje tehnologiju

u da NSA postaja vrijedi milijune,

pa je angažira tim da ga skinuti pogona,

obrišite ih, a zatim vadi

cijeli ured za dobru mjeru.

Da, i on dobiva daleko s njom to sve zapinjanje na Cryolaris

i što sam izgledati kao žrtva.

Kurvin sin.

To je agent Flores.

Hej, ovo je Steve McGarrett. Ja sam na zvučniku?

Ne.

U redu, neka bude tako.

Slušaj me pažljivo. Ne reagiraju.

Wright je postaviti ovu cijelu stvar.

To je bio njegov igrati od početka.

Flores, razgovaraj sa mnom!

Titlovima od strane Media Access Group na WGBH access.wgbh.org

Sinkronizacija korekcije po srjanapala