Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,400 --> 00:02:01,290
تم نے یہ کیا
2
00:02:01,360 --> 00:02:04,364
ہمیں جانا ہے.
- CERSEI: اسے لے لو!
3
00:02:07,320 --> 00:02:08,970
تمہاری بیوی کہاں ہے
4
00:02:09,720 --> 00:02:10,767
ساسا کہاں ہے؟
5
00:02:10,840 --> 00:02:15,323
اسے تلاش کرو شہر کے دروازوں کو بار بار
بندرگاہ میں تمام جہازوں کو اٹھاو.
6
00:02:16,800 --> 00:02:18,609
وہ کہاں ہے
کوئی بھی دارالحکومت نہیں چھوڑتا
7
00:02:20,240 --> 00:02:22,561
(بیلنگ چلانا)
8
00:02:38,880 --> 00:02:40,484
(سنسا پینٹنگ)
9
00:02:49,480 --> 00:02:50,845
درج کریں
10
00:02:50,920 --> 00:02:52,331
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- کہیں بھی محفوظ.
11
00:03:38,800 --> 00:03:40,643
تم بھی میری بیوی ہو
12
00:03:43,520 --> 00:03:44,965
تم ٹھیک ہو
13
00:03:45,040 --> 00:03:47,327
آپ کو آپ سے زیادہ مضبوط ہے.
14
00:04:02,120 --> 00:04:03,360
(سینسا گیس)
15
00:04:05,800 --> 00:04:07,529
مسٹر بیلیلش؟
- پیٹر.
16
00:04:08,280 --> 00:04:09,691
کیا تم نے میری بیوی کو چوٹ پہنچایا ہے؟
17
00:04:10,280 --> 00:04:11,691
اچھا.
18
00:04:12,120 --> 00:04:14,487
مجھے یقین ہے آپ بہت ڈرتے تھے.
پرسکون رہو
19
00:04:14,560 --> 00:04:16,050
بدترین ختم ہو گیا ہے.
- مطالبات: مسٹر بیلیلش.
20
00:04:16,440 --> 00:04:19,011
"میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں آپ کو محفوظ طریقے سے لے لوں گا."
"نرمی، میرے دوست.
21
00:04:19,720 --> 00:04:21,927
آوازیں پانی لیتے ہیں.
22
00:04:22,000 --> 00:04:24,765
مجھے پہلے ہی جانا چاہئے
کسی نے مجھ پر غور کیا.
23
00:04:24,840 --> 00:04:26,968
سب سے پہلے آپ اپنی ادائیگی چاہتے ہیں.
24
00:04:27,040 --> 00:04:30,203
"دس ہزار، کیا تھا؟"
دس ہزار.
25
00:04:31,680 --> 00:04:33,364
(مہر پیر)
26
00:04:35,480 --> 00:04:36,641
رکو!
27
00:04:36,720 --> 00:04:37,767
(گروان)
28
00:04:37,880 --> 00:04:38,961
(سخن)
29
00:04:39,040 --> 00:04:40,724
لیفٹیننگر: شاہ
30
00:04:40,840 --> 00:04:42,888
آپ کو ملکہ سننے کے لئے نہیں چاہتے ہیں، کیا آپ ہیں؟
31
00:04:42,960 --> 00:04:45,930
ایک ہزار سونے کے سککوں
آپ کی تلاش کر رہے ہیں.
32
00:04:46,000 --> 00:04:48,002
اور اگر وہ آپ کو ملیں،
33
00:04:48,080 --> 00:04:51,163
تمہیں کیسے لگتا ہے کہ وہ سزا دیں گے
لڑکی نے جو قتل کیا تھا؟
34
00:04:51,240 --> 00:04:53,129
میں نے کسی کو نہیں مارا.
35
00:04:53,200 --> 00:04:55,851
میں جانتا ہوں لیکن آپ کو تسلیم کرنا ضروری ہے
مشکوک لگتا ہے.
36
00:04:55,920 --> 00:04:57,922
بادشاہ نے اپنے والد کو قتل کیا
37
00:04:58,000 --> 00:05:00,162
جس نے آپ کو برسوں تک عذاب دی،
38
00:05:00,240 --> 00:05:02,766
اور آپ کو قتل کے منظر سے بھاگ گیا.
39
00:05:03,640 --> 00:05:05,085
تم نے اسے کیوں مارا؟
40
00:05:05,560 --> 00:05:07,801
کیونکہ وہ ایک نچلے اور بیوقوف تھا
41
00:05:07,880 --> 00:05:10,724
اور میں شرابی بیوقوفوں پر بھروسہ نہیں کرتا.
42
00:05:11,720 --> 00:05:13,006
اس نے مجھے بچایا.
43
00:05:13,080 --> 00:05:17,165
کیا تم نے بچایا؟ میری بیوی نے میرے احکامات کی پیروی کی.
ان میں سے ہر ایک.
44
00:05:17,640 --> 00:05:20,530
اور اس نے یہ سب سونے کے لئے کیا.
45
00:05:20,600 --> 00:05:23,080
پیسے تھوڑی دیر کے لئے ایک آدمی کی خاموشی خریدتی ہے.
46
00:05:23,400 --> 00:05:26,609
دل میں ایک بولٹ ہمیشہ کے لئے خریدتا ہے.
47
00:05:29,080 --> 00:05:31,731
وہ میری مدد کر رہا تھا کیونکہ میں اپنی جان بچا.
48
00:05:31,800 --> 00:05:35,725
جی ہاں، اور اس نے آپ کو ایک قیمتی ہار دیا
49
00:05:36,120 --> 00:05:38,930
جو اس کی دادی سے تعلق رکھتے تھے.
50
00:05:39,160 --> 00:05:41,811
ہاؤس ہالارڈ کی آخری میراث.
51
00:05:50,520 --> 00:05:52,602
میں نے چند ہفتے پہلے یہ کیا تھا.
52
00:05:54,160 --> 00:05:57,084
ایک بار آپ نے دارالحکومت کے بارے میں کیا کہا؟
53
00:05:57,800 --> 00:05:59,723
"ہم سب یہاں جھوٹ بولتے ہیں."
54
00:06:01,600 --> 00:06:03,489
آو، میری عورت.
55
00:06:03,560 --> 00:06:05,801
میں جانتا ہوں کہ آپ کا کوئی دن ہے.
56
00:06:06,520 --> 00:06:08,522
لیکن آپ اب محفوظ ہیں.
57
00:06:08,600 --> 00:06:10,728
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں
58
00:06:10,800 --> 00:06:13,565
کیا آپ میرے ساتھ یقین رکھتے ہیں؟
59
00:06:13,640 --> 00:06:16,086
سیلنگ گھر
60
00:06:21,720 --> 00:06:23,927
کیا میں بھی رانی ہوں
61
00:06:24,200 --> 00:06:25,964
رینی کے ساتھ آپ سے زیادہ.
62
00:06:26,040 --> 00:06:27,326
تم سے کم ہوتا تھا
63
00:06:27,400 --> 00:06:31,962
اگر جیفری نے آپ کو پکارا تھا
شادی سے قبل شادی کو ضائع کرنا.
64
00:06:32,480 --> 00:06:36,929
یہ نہیں ہوگا
مسئلہ کو دباؤ دینے کا ایک موقع ہے.
65
00:06:37,400 --> 00:06:40,768
اپنے گلے پکڑو،
اسے روکنے کے لئے ماں کو دیکھ کر ...
66
00:06:40,840 --> 00:06:41,921
یہ خوفناک تھا.
67
00:06:42,000 --> 00:06:44,321
دنیا بڑھ رہی ہے
خوفناک چیزوں کے ساتھ.
68
00:06:44,400 --> 00:06:46,004
لیکن وہ سب ٹرے ہیں
موت کی طرف سے کیک کی.
69
00:06:48,320 --> 00:06:51,403
انہوں نے مجھے اپنے دادا کی لاش لایا.
جب وہ مر گیا.
70
00:06:51,480 --> 00:06:53,209
مجھے اسے نظر انداز کر دیا.
71
00:06:53,320 --> 00:06:54,765
یہ کیسے چلا گیا
72
00:06:54,840 --> 00:06:57,969
انہوں نے مجھے عظیم ہال میں لے لیا.
وہاں وہ تھا
73
00:06:58,720 --> 00:07:02,691
میں نے شادی شدہ آدمی
اور میرے بچوں کو بڑھانے کا سامنا کرنا پڑا.
74
00:07:03,280 --> 00:07:08,889
میں نے ایک بڑے گپ شپ کے ساتھ بیٹھا تھا
لامتناہی ڈایناسوروں اور محض ملاقاتوں میں.
75
00:07:09,400 --> 00:07:10,526
وہاں وہ تھا
76
00:07:12,280 --> 00:07:14,009
میز پر جھوٹ بولا.
77
00:07:17,840 --> 00:07:20,127
میرے شوہر میں سے ایک
انہوں نے مرد کی کمپنی کو ترجیح دی.
78
00:07:20,200 --> 00:07:22,123
اور دل میں چھٹکارا تھا.
79
00:07:22,200 --> 00:07:24,362
ایک اور جانور جانوروں پر تشدد کا شکار تھا
80
00:07:24,440 --> 00:07:26,807
اور ہماری شادی کی تقریب میں زہریلا تھا.
81
00:07:26,920 --> 00:07:28,570
"مجھے نقصان پہنچایا جانا چاہئے."
- غریب.
82
00:07:28,800 --> 00:07:31,485
ان کی حالت نمایاں طور پر بہتر ہوگئی.
83
00:07:33,480 --> 00:07:36,245
شاید آپ کو اسے مرنے کے لئے پسند نہیں ہونا چاہئے.
84
00:07:36,320 --> 00:07:38,129
لیکن آپ اسے مزید پسند کرتے ہیں
جو تم نے پسند کیا تھا
85
00:07:38,200 --> 00:07:40,168
میں اس سے شادی کر رہا ہوں
میں تم سے وعدہ کر سکتا ہوں.
86
00:07:40,280 --> 00:07:42,282
لیکن میں رانی تھی.
87
00:07:42,360 --> 00:07:44,408
لینسٹرز کے ساتھ ہمارا اتحاد
88
00:07:44,480 --> 00:07:47,927
ان کے لئے بہت ضروری ہے
ہمارے لئے کتنا ناپسندی
89
00:07:49,720 --> 00:07:52,326
آپ نے جیفری پر بہت اچھا کام کیا.
90
00:07:52,680 --> 00:07:54,728
اگلا آسان ہونا چاہئے.
91
00:08:05,360 --> 00:08:06,930
ٹائیین: آپ کا بھائی مر گیا ہے.
92
00:08:08,840 --> 00:08:11,002
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا مطلب کیا ہے؟
93
00:08:14,080 --> 00:08:16,401
میں آپ کو بیوقوف کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں.
94
00:08:18,480 --> 00:08:20,289
اس کا مطلب ہے کہ میں بادشاہ بننے جا رہا ہوں.
95
00:08:20,360 --> 00:08:23,569
جی ہاں، آپ بادشاہ بن جائیں گے.
96
00:08:23,640 --> 00:08:25,847
آپ کو کیا قسم کا بادشاہ لگتا ہے؟
97
00:08:27,280 --> 00:08:29,362
ایک اچھا بادشاہ؟
ٹیوین: ایم ایم.
98
00:08:29,560 --> 00:08:31,483
مجھے بھی لگتا ہے.
99
00:08:32,880 --> 00:08:35,690
آپ کے پاس صحیح مزاج ہے.
100
00:08:36,680 --> 00:08:39,160
لیکن کیا اچھا بادشاہ بنتا ہے؟ ہیم؟
101
00:08:39,960 --> 00:08:43,043
ایک اچھا بادشاہ کیا ہے؟
واحد ترین اہم معیار؟
102
00:08:43,120 --> 00:08:45,088
یہ شاید ہی جگہ یا وقت ہے.
103
00:08:46,120 --> 00:08:48,122
- پاکیزگی؟
ہیم.
104
00:08:50,440 --> 00:08:52,647
مبارک باد ایک مقدس تھا.
105
00:08:53,080 --> 00:08:54,889
اور پاک.
106
00:08:54,960 --> 00:08:56,644
اس نے اس سیٹ کو بنایا.
107
00:08:57,680 --> 00:09:00,763
انہوں نے ایک 6 سالہ لڑکے، ہائی سپنٹن کو بھی نامزد کیا
108
00:09:00,840 --> 00:09:03,969
کیونکہ اس نے سوچا
لڑکے معجزہ کر سکتا تھا.
109
00:09:05,480 --> 00:09:08,131
وہ ختم ہوگیا
وقت سے پہلے قبر میں روزہ رکھنا
110
00:09:08,200 --> 00:09:12,489
کیونکہ کھانا اس دنیا کا تھا
اور یہ دنیا گناہگار تھا.
111
00:09:12,560 --> 00:09:13,607
ہیم.
112
00:09:15,360 --> 00:09:17,283
جسٹس
ایم ایم.
113
00:09:18,400 --> 00:09:20,482
ایک اچھا بادشاہ ہونا چاہئے.
114
00:09:21,680 --> 00:09:24,490
اور میں صرف تھا.
115
00:09:24,560 --> 00:09:27,040
ہر ایک نے اپنے اصلاحات کی تعریف کی،
116
00:09:27,120 --> 00:09:29,122
عظیم اور plebeian.
117
00:09:29,200 --> 00:09:31,362
لیکن یہ صرف طویل عرصے سے نہیں تھا.
118
00:09:32,120 --> 00:09:35,647
اس نے اپنی نیند میں قتل کیا تھا.
ایک سال سے بھی کم عرصے بعد اپنے بھائی کی طرف سے.
119
00:09:37,000 --> 00:09:38,889
کیا واقعی وہ صرف تھا؟
120
00:09:38,960 --> 00:09:43,443
اس کے مضامین کو برائی پر چھوڑ دینا
کیا وہ بھی تسلیم کرنے کے لئے بہت آسان تھا؟
121
00:09:43,680 --> 00:09:45,808
نمبر نہیں
نمبر نہیں
122
00:09:48,200 --> 00:09:50,965
"طاقت کے بارے میں کیا؟"
جی ہاں
123
00:09:51,040 --> 00:09:53,281
طاقت.
124
00:09:53,360 --> 00:09:56,125
بادشاہ رابرٹ مضبوط تھا.
125
00:09:56,240 --> 00:09:58,288
انہوں نے بغاوت جیت لی.
126
00:09:58,360 --> 00:10:01,170
اور طریقی خاندان کو کچل دیا.
127
00:10:02,120 --> 00:10:06,603
اور انہوں نے تین چھوٹے کونسل میں حصہ لیا
17 سالوں میں ملاقاتیں
128
00:10:06,760 --> 00:10:11,004
اس نے اپنا وقت تسلط اور شکار کیا
اور پینے
129
00:10:11,080 --> 00:10:13,367
جب تک آخری دو اسے مار ڈالو.
130
00:10:14,800 --> 00:10:18,043
تو ہمارے پاس ایک آدمی ہے
کون مرنے والا ہے
131
00:10:18,440 --> 00:10:21,649
ایک شخص جس کو اپنے بھائی کو مار دیتی ہے
132
00:10:21,720 --> 00:10:25,167
اور ایک شخص جو سوچتا ہے کہ جیتتا ہے
اور فیصلہ وہی ہے.
133
00:10:28,000 --> 00:10:30,128
وہ سب کو کیا نہیں ہے؟
134
00:10:34,880 --> 00:10:36,530
حکمت.
جی ہاں!
135
00:10:36,760 --> 00:10:39,286
"حکمت وہی ہے جو ایک اچھا بادشاہ بنتا ہے.
جی ہاں
136
00:10:40,680 --> 00:10:43,251
لیکن حکمت کیا ہے؟ ہیم؟
137
00:10:45,520 --> 00:10:49,764
عظیم مال اور زرعی زمین کے ساتھ ایک گھر
آپ کی حفاظت کے لئے پوچھتا ہے
138
00:10:49,840 --> 00:10:55,165
مضبوط بحریہ کے ساتھ کسی اور گھر کے خلاف
یہ ایک دن آپ کی مخالفت کر سکتا ہے.
139
00:10:55,960 --> 00:10:58,645
تم کیسے جانتے ہو
کونسا انتخاب عقلمند ہے اور نہیں ہے؟
140
00:10:59,200 --> 00:11:02,647
کیا آپ کے پاس کوئی تجربہ ہے
خزانہوں اور گرانڈروں کی
141
00:11:02,720 --> 00:11:05,371
یا جہازوں اور فوجیوں؟
142
00:11:05,440 --> 00:11:07,886
نمبر نہیں
ٹیوین: بالکل نہیں.
143
00:11:08,240 --> 00:11:11,289
ایک دانشور بادشاہ جانتا ہے کہ وہ جانتا ہے
اور وہ کیا نہیں کرتا.
144
00:11:12,080 --> 00:11:13,127
تم جوان ہو
145
00:11:13,880 --> 00:11:19,887
ایک دانشمند بادشاہ اپنے مشیروں کو سنتا ہے
اور جب تک وہ اکثریت کی عمر تک پہنچ جاتا ہے اس کے مشورہ پر توجہ دینا.
146
00:11:20,280 --> 00:11:22,203
اور دانش مند بادشاہوں
147
00:11:22,280 --> 00:11:25,329
بہت دیر بعد ان کو سننا جاری رکھیں.
148
00:11:27,240 --> 00:11:28,765
اس کا بھائی ایک وار بادشاہ نہیں تھا.
149
00:11:29,280 --> 00:11:31,328
اس کا بھائی اچھا بادشاہ نہیں تھا.
150
00:11:31,400 --> 00:11:33,448
اگر وہ گیا تو،
151
00:11:33,520 --> 00:11:36,126
شاید وہ اب بھی زندہ تھا.
152
00:11:36,200 --> 00:11:39,170
اب، بادشاہ کی طرح آپ کو شادی کرنا ہوگی.
153
00:11:40,120 --> 00:11:41,645
کیا تم سمجھتے ہو کیوں؟
154
00:11:41,760 --> 00:11:43,285
ٹومین: ایک بادشاہ کو ایک رانی کی ضرورت ہے.
155
00:11:43,360 --> 00:11:45,203
ٹیوین: ہاں، لیکن کیوں؟
156
00:11:46,200 --> 00:11:48,965
خاندان کے نسخے کو فروغ دینا.
157
00:11:49,160 --> 00:11:51,208
"کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے ہوتا ہے؟"
ٹومین: جی ہاں.
158
00:11:52,200 --> 00:11:55,966
ٹیوین: لیکن کوئی ہے
کیا آپ نے تفصیلات کی وضاحت کی تھی؟
159
00:11:56,040 --> 00:11:57,610
ٹومین: مجھے ایسا نہیں لگتا.
160
00:11:57,680 --> 00:12:00,445
سب کچھ نسبتا آسان ہے.
161
00:12:01,000 --> 00:12:03,651
"تم کیسے ہو؟"
میں اچھا ہوں
162
00:12:03,720 --> 00:12:05,529
تم ہو تم ہو
163
00:12:05,800 --> 00:12:07,609
میں اسے دیکھ دونگا.
164
00:12:13,040 --> 00:12:15,122
براہ مہربانی، رانی دے دو
اکیلا آپ کے بچے کے ساتھ ایک لمحے.
165
00:12:15,200 --> 00:12:17,521
"ہاں، میرا مالک.
"تم سب.
166
00:12:18,120 --> 00:12:19,565
(مہر پیر)
167
00:12:31,360 --> 00:12:32,600
(SOBS)
168
00:12:46,400 --> 00:12:48,528
یہ Tyrion تھا.
169
00:12:50,240 --> 00:12:51,651
اس نے اسے مارا.
170
00:12:53,520 --> 00:12:55,648
انہوں نے کہا کہ وہ کرے گا.
171
00:12:57,040 --> 00:13:01,170
"ایک دن آئے گا جب تم
مجھے لگتا ہے کہ آپ محفوظ اور خوش ہیں.
172
00:13:01,240 --> 00:13:04,801
"اور اس کی خوشی کو خاور کو بدل دیا جائے گا
آپ کے منہ میں. "
173
00:13:07,280 --> 00:13:09,601
اس نے مجھ سے کہا.
174
00:13:12,920 --> 00:13:14,604
تم نے دیکھا.
175
00:13:15,920 --> 00:13:19,083
"تم نے Joff دیکھا اس سے پہلے اس پر اشارہ ..."
"میں نہیں جانتا جو میں نے دیکھا.
176
00:13:22,720 --> 00:13:25,041
اس کا انتقام کرو.
177
00:13:25,640 --> 00:13:28,041
اپنے بیٹے کا انتقام کرو.
178
00:13:29,640 --> 00:13:30,641
Tyrion کو مار ڈالو.
179
00:13:33,840 --> 00:13:35,569
ٹیرون میرا بھائی ہے.
180
00:13:35,640 --> 00:13:37,244
ہمارے بھائی
181
00:13:37,720 --> 00:13:40,007
ایک مقدمے کی سماعت ہوگی.
ہم اس واقعے کے بارے میں سچ ہو جائیں گے.
182
00:13:40,080 --> 00:13:42,526
مجھے کوئی فیصلہ نہیں ہے.
183
00:13:42,600 --> 00:13:45,922
وہ آزادی کے لئے جھگڑا کرے گا.
موقع دیا
184
00:13:46,080 --> 00:13:47,605
میں اسے مرنا چاہتا ہوں.
185
00:13:50,840 --> 00:13:54,401
(سوببنگ) برائے مہربانی، Jaime. تمہیں کرنا ہے.
186
00:13:56,640 --> 00:13:59,007
وہ ہمارے بیٹے تھے. (SNIFFLING)
187
00:13:59,080 --> 00:14:01,082
ہمارے لڑکے
188
00:14:24,880 --> 00:14:26,120
(GASPS)
189
00:14:40,800 --> 00:14:43,246
تم نفرت انگیز عورت ہو
190
00:14:43,360 --> 00:14:45,681
خدا نے مجھے کیوں بنایا؟
ایک عجیب عورت سے محبت کرنے کے لئے؟
191
00:14:53,960 --> 00:14:55,246
Jaime، یہاں نہیں، براہ کرم.
192
00:14:56,360 --> 00:14:57,850
براہ کرم
193
00:14:58,600 --> 00:14:59,761
- (چھپی ہوئی رپس)
اسے روک دو
194
00:14:59,840 --> 00:15:01,968
اسے روک دو
نمبر نہیں
195
00:15:03,120 --> 00:15:05,441
اسے روک دو
196
00:15:09,840 --> 00:15:11,001
اسے روک دو
197
00:15:19,240 --> 00:15:21,481
اسے روک دو یہ درست نہیں ہے.
- (GRUNTS)
198
00:15:22,840 --> 00:15:25,127
یہ درست نہیں ہے.
199
00:15:25,200 --> 00:15:27,202
مجھے پرواہ نہیں ہے
- (سوببنگ)
200
00:15:27,320 --> 00:15:28,731
نہیں
مجھے پرواہ نہیں ہے
201
00:15:29,120 --> 00:15:31,009
"جیمیم، نہیں.
مجھے پرواہ نہیں ہے
202
00:15:32,080 --> 00:15:33,206
(چورر رامبلس)
203
00:15:33,840 --> 00:15:35,729
- آریا: جلد ہی بارش ہو گی.
- (آرائنانڈو)
204
00:15:38,360 --> 00:15:40,044
ہم کہاں ہیں
205
00:15:42,680 --> 00:15:45,160
مجھے لگتا ہے کہ Fairmarket کے قریب.
206
00:15:45,640 --> 00:15:46,641
تم سوچتے ہو
207
00:15:46,720 --> 00:15:48,210
کیا آپ کا نقشہ نہیں ہے؟
208
00:15:48,280 --> 00:15:51,329
نمبر نہیں
شاید ہمیں ایک ہونا چاہئے.
209
00:15:51,400 --> 00:15:54,483
صرف اگلے نقشہ کی دکان پر اشارہ کریں
آپ دیکھتے ہیں، اور میں آپ کو ایک خرید دونگا.
210
00:15:54,560 --> 00:15:57,643
"آریری کتنی دور ہے؟"
دور دور.
211
00:15:57,720 --> 00:15:59,245
اور آپ کو یقین ہے کہ ہم صحیح راستہ جا رہے ہیں؟
212
00:15:59,320 --> 00:16:02,847
یقین کرو، لڑکی.
جیسے ہی میں کر سکتا ہوں، میں آپ کو چاہتا ہوں.
213
00:16:02,920 --> 00:16:05,366
اپنا راستہ لے لو.
214
00:16:05,440 --> 00:16:08,125
کہاں؟
"تم کیوں دیکھتے ہو؟"
215
00:16:14,800 --> 00:16:17,963
آپ سٹریٹس سمندر کے ذریعہ گزرتے ہیں.
216
00:16:18,080 --> 00:16:19,889
ایک اجتناب کی طرح لڑو.
217
00:16:20,360 --> 00:16:22,647
بچوں کے مطابق، یہ ہو سکتا ہے.
218
00:16:22,720 --> 00:16:24,802
میرے لئے ایک اچھا فٹ کی طرح آواز.
219
00:16:24,920 --> 00:16:26,445
میں کسی بار براوو دیکھنا چاہتا ہوں.
220
00:16:26,520 --> 00:16:27,726
بہادر کیوں؟
221
00:16:29,480 --> 00:16:30,561
میرے پاس وہاں دوست ہیں
222
00:16:31,040 --> 00:16:32,724
(سوپرا ناراض) میں شک کرتا ہوں.
223
00:16:32,920 --> 00:16:34,331
انسان: آپ کو سات برکتیں.
224
00:16:37,600 --> 00:16:40,843
"آپ کیا چاہتے ہیں؟"
یہ میری زمین ہے.
225
00:16:40,920 --> 00:16:42,968
اگر میں کھڑا ہوں تو یہ میری زمین ہے.
226
00:16:43,040 --> 00:16:46,203
ہم صرف گھوڑوں کو پانی بھر رہے تھے.
ہم اپنے راستے پر رہیں گے.
227
00:16:50,760 --> 00:16:52,250
میرے والد کو معاف کر دو
228
00:16:52,320 --> 00:16:54,687
وہ جنگ میں زخمی ہوگئے تھے.
229
00:16:54,760 --> 00:16:57,809
ہمارے دورے کے دوران ہمارا کاٹیج جلا گیا
اور میری ماں اس کے ساتھ.
230
00:17:01,760 --> 00:17:03,205
وہ کبھی نہیں تھا.
231
00:17:08,760 --> 00:17:09,966
وہ گھر جس نے لڑا تھا؟
232
00:17:15,800 --> 00:17:17,290
دریا کے ٹولے.
233
00:17:21,760 --> 00:17:23,125
طوفان آ رہا ہے.
234
00:17:23,200 --> 00:17:24,690
آپ آج رات چھت چاہتے ہیں.
235
00:17:25,080 --> 00:17:26,889
گودام میں تازہ گھاس ہے.
236
00:17:26,960 --> 00:17:29,850
اور سیلی یہاں خرگوش سٹو بناتا ہے
جیسے ہی اس کی ماں نے استعمال کیا.
237
00:17:32,600 --> 00:17:36,685
ہمارے پاس بہت زیادہ نہیں ہے، لیکن کوئی بھی شخص
ہاؤس Tully کی طرف سے bled اس میں خوش آمدید ہے.
238
00:17:39,160 --> 00:17:40,286
(چندر ریمبنگ)
239
00:17:40,360 --> 00:17:41,771
(ریت پیٹرن)
240
00:17:41,840 --> 00:17:46,323
انسان: ہم والد صاحب سے ہمیں فیصلہ کرنے سے پوچھتے ہیں
رحم کے ساتھ، ہمارے انسانی فقدان کو قبول کرتے ہیں.
241
00:17:46,560 --> 00:17:48,449
ہم اپنی پودوں کو برکت دینے کے لئے ماں سے دعا گو ہیں،
242
00:17:48,520 --> 00:17:51,569
لہذا ہم خود کو کھانا کھلاتے ہیں
اور جو ہمارے دروازے پر آئے ہیں.
243
00:17:51,640 --> 00:17:55,850
ہم یودقا سے پوچھتے ہیں کہ ہم جرات کو دے دیں.
جدوجہد اور بحران کے ان دنوں میں.
244
00:17:55,920 --> 00:17:58,207
ہم نوکر سے پوچھیں کہ سلی کی فضیلت کی حفاظت کی جائے
245
00:17:58,280 --> 00:17:59,930
اور اس سے رکھو
دریافت کی پنجی.
246
00:18:00,000 --> 00:18:01,764
کیا آپ bitches کے تمام سات بیٹوں کو کرنے جا رہے ہیں؟
247
00:18:02,120 --> 00:18:03,167
اریا: والد!
248
00:18:07,680 --> 00:18:10,684
ہم نے اپنے ہاتھ مضبوط کرنے کے لئے سمتھ سے پوچھا.
اور ہمارے ہمراہ
249
00:18:10,760 --> 00:18:12,922
لہذا ہم ہمارا کام ختم کر سکتے ہیں.
250
00:18:13,040 --> 00:18:17,011
ہم نے اپنے سفر پر ہمیں رہنمائی دینے کے لئے کرون سے پوچھا.
اندھیرے سے تاریکی تک.
251
00:18:17,080 --> 00:18:21,642
اور ہم اجنبی سے پوچھیں کہ ہم کو مارنا نہیں ہے
ہمارے بستر آج رات، کوئی نقصان نہیں ہے.
252
00:18:27,360 --> 00:18:28,691
مجھے بہت افسوس ہے.
253
00:18:32,840 --> 00:18:34,410
(بلند آواز کے ساتھ)
254
00:18:48,720 --> 00:18:49,721
بہت اچھا.
255
00:18:50,480 --> 00:18:51,606
انسان: آپ نے جڑواں بچوں سے لڑا؟
256
00:18:51,680 --> 00:18:55,241
اسے جنگ کرو؟
مویشیوں کا ذبح زیادہ پسند ہے.
257
00:18:55,360 --> 00:18:58,091
ریڈ ویڈنگ، وہ اسے بلا رہے ہیں.
258
00:18:58,160 --> 00:19:00,288
والڈر فرائی نے اس دن مقدسات کا ارتکاب کیا.
259
00:19:00,400 --> 00:19:03,722
اس نے اسٹارک کے ساتھ روٹی اور نمک کا اشتراک کیا.
انہوں نے مہمان حق کی پیشکش کی.
260
00:19:03,800 --> 00:19:05,802
ہاؤس:
مہمان کا حق بہت زیادہ نہیں ہے.
261
00:19:05,880 --> 00:19:08,167
اس کا مطلب مجھے کچھ ہے.
262
00:19:09,280 --> 00:19:11,248
دیوتاوں کا ان کا بدلہ ہوگا.
263
00:19:11,720 --> 00:19:13,643
فریائی ساتویں جہنم میں جلا دے گی
اس نے کیا کیا.
264
00:19:15,080 --> 00:19:17,845
چیزیں مختلف تھیں
جب ہسٹر Tully نے دریائے زمین پر حکمرانی کی.
265
00:19:17,920 --> 00:19:21,208
ہمارے اچھے سال اور بد سال تھے،
اگر کوئی بھی، لیکن ہم محفوظ تھے.
266
00:19:21,520 --> 00:19:23,443
اب فریسی کے ساتھ،
267
00:19:23,520 --> 00:19:27,320
حملہ آوروں کو لوٹ مار،
ہمارے کھانے چوری، چاندی چوری.
268
00:19:27,400 --> 00:19:29,528
میں سلی شمال بھیجنے والا تھا
میرے بھائی کے ساتھ رہو
269
00:19:29,600 --> 00:19:32,604
لیکن شمال بہتر نہیں ہے.
پورے ملک ھٹا ہوا تھا.
270
00:19:33,240 --> 00:19:34,446
کیا آپ کے پاس کوئی بیئر ہے؟
271
00:19:36,000 --> 00:19:37,490
خوف نہیں.
272
00:19:41,040 --> 00:19:43,088
ایک آدمی اپنے گھر میں بیئر کیسے رکھ سکتا ہے؟
273
00:19:45,440 --> 00:19:48,205
آپ کی طرح نظر آتی ہے
تم واقعی اس تلوار کو تبدیل کر سکتے ہو.
274
00:19:48,280 --> 00:19:50,442
مناسب تربیت کے ساتھ ایک حقیقی یودقا.
275
00:19:51,960 --> 00:19:54,645
ان حملہ آوروں نے نہیں کیا
آپ کے خلاف ایک موقع ہے.
276
00:19:55,280 --> 00:19:57,248
یہ کیسے ہو گا
اگر آپ نئے چاند تک رہیں گے؟
277
00:19:57,640 --> 00:20:00,120
میں ایک آدمی کو استعمال کر سکتا ہوں
زرعی کام سے مدد کریں.
278
00:20:00,200 --> 00:20:02,521
سیلی وہ کیا کرسکتا ہے.
279
00:20:02,600 --> 00:20:04,204
لیکن وہ گھاس کی گلی نہیں اٹھا سکتی.
280
00:20:04,840 --> 00:20:07,002
اور اگر کچھ چور آیا
آسان فصلوں کی تلاش،
281
00:20:07,080 --> 00:20:09,845
آپ کے لئے ایک نظر
مجھے شرط ہے کہ وہ دوسرے راستے چل رہے ہیں.
282
00:20:11,800 --> 00:20:13,131
جرم کے بغیر مطلب.
283
00:20:20,080 --> 00:20:21,445
تم کیا ادائیگی کر رہے ہو؟
284
00:20:22,120 --> 00:20:24,521
میرے پاس زیادہ نہیں ہے.
285
00:20:24,600 --> 00:20:26,921
لیکن میں نے کچھ چاندی چھپایا
ڈاکوؤں کی.
286
00:20:29,640 --> 00:20:30,801
منصفانہ مزدور کے لئے مناسب اجرت؟
287
00:20:37,880 --> 00:20:39,530
صرف کام کے لئے مناسب اجرت.
288
00:20:49,400 --> 00:20:51,323
(چٹانوں کی پتلون)
289
00:20:52,720 --> 00:20:55,007
(مین آرگنائزیشن انڈسٹری)
290
00:20:59,480 --> 00:21:00,766
- (ڈرائنگ کے لۓ)
- مین: اہ!
291
00:21:00,840 --> 00:21:02,205
(سلیما سکریم)
292
00:21:04,360 --> 00:21:05,691
(مین پنکھ)
293
00:21:12,200 --> 00:21:14,680
آریا: آپ نے کیا کیا؟
ہاؤس: اپنے گھوڑے کو مہر لگاو.
294
00:21:14,760 --> 00:21:17,684
"تم نے مجھے بتایا کہ آپ چور نہیں تھے."
"میں نہیں تھا.
295
00:21:17,760 --> 00:21:20,331
اس نے ہمیں لے لیا. انہوں نے ہمیں کھلایا اور آپ ...
296
00:21:20,400 --> 00:21:23,882
جی ہاں، اس نے ہمیں لے لیا. وہ ایک اچھا آدمی ہے.
اور اس کی بیٹی کو اچھی لگتی ہے.
297
00:21:23,960 --> 00:21:25,849
اور وہ دونوں موسم سرما میں مر جائیں گے.
298
00:21:25,920 --> 00:21:28,207
"آپ اسے نہیں جانتے."
- میں کروں گا.
299
00:21:28,280 --> 00:21:31,443
وہ کمزور ہے. وہ اپنے آپ کی حفاظت نہیں کر سکتا.
300
00:21:31,560 --> 00:21:33,801
موسم سرما میں دونوں مر جائیں گے.
301
00:21:33,880 --> 00:21:35,405
مردار مردوں کو چاندی کی ضرورت نہیں ہے.
302
00:21:36,000 --> 00:21:39,971
آپ بدترین شدید ہیں.
سات ریاستوں میں.
303
00:21:40,760 --> 00:21:42,967
مجھ سے زیادہ بدتر ہے.
304
00:21:43,040 --> 00:21:45,725
میں سمجھتا ہوں کہ کس طرح چیزیں ہیں.
305
00:21:45,800 --> 00:21:48,610
وہ کتنے سارے نشانوں کو ختم کرتے ہیں
آپ کو تلاش کرنے سے پہلے؟
306
00:21:53,080 --> 00:21:56,129
RANGER: Raper.
307
00:21:56,200 --> 00:21:57,645
گھوڑے چور
308
00:21:57,720 --> 00:21:59,370
نویں بیٹے کا بیٹا
309
00:22:00,240 --> 00:22:02,846
رپر. چور
310
00:22:02,920 --> 00:22:04,922
چور اور رپر.
311
00:22:05,000 --> 00:22:07,446
الوداع: وہ ہے، سام سلیئر.
312
00:22:07,520 --> 00:22:09,841
JANOS: کیا آپ اپنے جنگلی کسبی کا دورہ کریں گے؟
313
00:22:09,920 --> 00:22:11,649
"وہ ایک طوائف نہیں ہے."
- نہیں؟
314
00:22:11,720 --> 00:22:14,087
شاید میں اسے آج ایک تانبے دے دونگا.
اور تلاش کریں.
315
00:22:19,600 --> 00:22:21,648
ساموایل: ہر کوئی سوچتا ہے کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں.
316
00:22:21,720 --> 00:22:23,609
کیا کے بارے میں
317
00:22:23,680 --> 00:22:25,682
وائٹ ہائڈر کو قتل.
318
00:22:25,760 --> 00:22:27,330
تم جھوٹ نہیں بول رہے ہو
319
00:22:28,200 --> 00:22:30,043
میں نے کبھی چلنے کا راستہ کبھی نہیں بھولے گا.
320
00:22:32,320 --> 00:22:34,163
لیکن تم وہی ہو جو اس نے دیکھا.
321
00:22:34,240 --> 00:22:35,844
اور وہ سب سوچتے ہیں کہ آپ صرف ایک ہیں ...
322
00:22:35,920 --> 00:22:37,081
کیا؟
323
00:22:37,160 --> 00:22:40,130
ایک وحی.
324
00:22:41,440 --> 00:22:43,283
گلیلی: میرے والد نے اس لفظ سے نفرت کی.
325
00:22:43,880 --> 00:22:47,965
"بہت اچھا لفظ نہیں ہے.
"میں نہیں جانتا."
326
00:22:48,960 --> 00:22:52,248
اس سے مجھے کچھ خطرناک لگتا ہے.
کیا یہ نہیں ہے؟
327
00:22:53,280 --> 00:22:54,486
(بیبی کوٹنگ)
328
00:23:04,480 --> 00:23:07,882
تو تم ٹھیک ہو
329
00:23:07,960 --> 00:23:10,361
کیا کوئی آپ کو پریشان کرتا ہے؟
330
00:23:10,440 --> 00:23:12,249
میری بہت سی نظر آتی ہے.
331
00:23:12,320 --> 00:23:14,243
میں نے انہیں ان کی مذاق سنائی.
332
00:23:14,320 --> 00:23:17,164
لیکن کوئی بھی مجھے چھو نہیں
اگر یہ آپ کا مطلب ہے.
333
00:23:18,360 --> 00:23:20,328
میں اس کے بارے میں کبھی کبھی پریشان ہوں.
334
00:23:21,000 --> 00:23:22,764
ہر وقت.
335
00:23:23,320 --> 00:23:25,607
تم اس کے بارے میں کیوں خیال کرتے ہو؟
336
00:23:25,680 --> 00:23:29,002
ایک سو مرد، ایک عورت.
337
00:23:29,080 --> 00:23:31,526
ان کے بارے میں سوچنے کے لئے ان کی دوسری چیزیں ہیں.
338
00:23:31,600 --> 00:23:33,648
یہ وہی چیز ہے جو ان کے بارے میں سوچتے ہیں.
339
00:23:33,720 --> 00:23:36,929
"تم پاگل ہو رہے ہو.
"میں خاموش نہیں ہوں.
340
00:23:37,000 --> 00:23:40,846
رات میں 100 آدمی جاگتے ہیں
آپ کا تصور
341
00:23:42,160 --> 00:23:44,083
کیا ہو گا
342
00:23:46,160 --> 00:23:47,571
میرے بارے میں کیا
343
00:23:50,840 --> 00:23:52,205
گلیلی؟
344
00:23:57,680 --> 00:23:59,523
میں آپ کے بارے میں فکر کرتا ہوں.
345
00:24:04,520 --> 00:24:06,045
شکریہ
346
00:24:06,560 --> 00:24:07,607
کیا کے لئے؟
347
00:24:07,680 --> 00:24:09,842
میرے بارے میں فکر کرنے کے لئے.
348
00:24:13,840 --> 00:24:16,923
میں نہیں جانتا کہ آپ یہاں محفوظ ہیں.
349
00:24:17,920 --> 00:24:19,206
وہ میرے بھائی ہیں،
350
00:24:19,280 --> 00:24:21,647
لیکن ان میں سے کچھ چور تھے
وہ یہاں آنے سے پہلے.
351
00:24:21,720 --> 00:24:23,848
ان میں سے کچھ رپوٹ تھے.
352
00:24:23,920 --> 00:24:26,048
آپ نے دیکھا کہ انہوں نے کیا کیا.
اپنے والد کی طاقت میں.
353
00:24:27,280 --> 00:24:28,884
تو تم کیا کہہ رہے ہو؟
354
00:24:32,240 --> 00:24:36,882
شاید آپ تل کے شہر میں محفوظ ہیں.
355
00:24:41,600 --> 00:24:43,807
کیا تم مجھ سے بور ہو
356
00:24:44,720 --> 00:24:45,767
آپ سے بور
357
00:24:46,880 --> 00:24:48,166
یورپی یونین ...
358
00:24:52,560 --> 00:24:54,369
میں آپ کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں.
359
00:25:01,080 --> 00:25:03,003
میں انہیں Hobb حاصل کروں گا.
360
00:25:03,080 --> 00:25:05,242
تھوڑا سیم پر آنکھیں رکھیں
361
00:25:26,280 --> 00:25:28,248
(انسان کی نشریات کی تقسیم)
362
00:25:30,560 --> 00:25:31,686
(DOOR DATE)
363
00:25:35,160 --> 00:25:36,844
تمہارا فضل
364
00:25:37,280 --> 00:25:40,284
آپ اب ادبی آدمی ہیں.
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
365
00:25:43,600 --> 00:25:45,284
(غیر متوقع)
366
00:25:50,480 --> 00:25:54,087
جیفری؟
"ہمارا، جفری باریٹون."
367
00:25:54,360 --> 00:25:57,204
میں نے ان الفاظ کو بتایا
جب میں نے آگ میں پھینک دیا،
368
00:25:57,360 --> 00:25:59,966
کمانڈر خون سے بھرا ہوا
369
00:26:00,160 --> 00:26:01,810
ایک کمانڈر جس نے آپ کو آزاد کیا.
370
00:26:02,560 --> 00:26:05,040
اب میں ایک عظیم موقع کا سامنا کر رہا ہوں
371
00:26:05,120 --> 00:26:06,963
اور میں اس کے فائدہ اٹھانے کے لئے طاقتور ہوں.
372
00:26:07,040 --> 00:26:08,166
میں آپ کو ایک فوج، آپ کی فضل تلاش کروں گا.
373
00:26:08,240 --> 00:26:10,288
- میں نے دن اور رات کام کیا ہے ...
"آپ نے کیا پیش رفت کی ہے؟"
374
00:26:11,360 --> 00:26:14,170
"میں نے آپ کی وجہ سے ہاؤس Peasebury لایا."
Peasebury ہاؤس.
375
00:26:15,600 --> 00:26:18,331
ہاؤس Musgood.
ہاؤس Musgood.
376
00:26:18,440 --> 00:26:19,930
- اور ہاؤ کے گھر.
ہاؤس ہائی
377
00:26:21,040 --> 00:26:22,690
(حصوں کی کلائی)
378
00:26:25,800 --> 00:26:29,407
ان کے درمیان کافی مرد نہیں ہیں
ایک پینٹری پر حملہ
379
00:26:30,240 --> 00:26:32,129
ویسٹیرس دنیا نہیں ہے، اس کی فضل.
380
00:26:32,200 --> 00:26:34,009
ہمیں جہازوں اور مردوں کے لئے مشرق کو دیکھنے کی ضرورت ہے.
381
00:26:34,080 --> 00:26:37,368
10،000 اہل اہلکار
گولڈ کمپنی کے لئے لڑیں.
382
00:26:37,440 --> 00:26:39,442
"گولڈ کمپنی؟"
- انہوں نے کبھی معاہدہ نہیں کیا.
383
00:26:39,520 --> 00:26:40,521
وہ بیچنے والے ہیں.
384
00:26:40,600 --> 00:26:42,364
ہم خون کے جادو استعمال کرنے کے لئے تیار ہیں
تخت پر ڈالنے کے لئے،
385
00:26:42,440 --> 00:26:44,442
لیکن ہم لڑنے کے لئے مردوں کو ادا کرنے کے لئے تیار نہیں ہیں؟
386
00:26:44,520 --> 00:26:46,807
اب سرخ عورت کا جادو حقیقی ہے.
387
00:26:46,880 --> 00:26:49,042
اس کے خواب اور پیشن گوئی بھی ہو سکتی ہے
388
00:26:49,120 --> 00:26:51,964
لیکن میں نے کبھی بھی خوابوں سے نہیں سنا ہے
اور جنگجو جیتنے والی پیشن گوئی.
389
00:26:52,040 --> 00:26:54,327
فوجی جنگیں جیتتے ہیں. فوجیوں نے فرش پر.
390
00:26:54,400 --> 00:26:55,606
فرش پر گندی ہے.
391
00:26:55,680 --> 00:26:56,841
ہمارے پاس سونے نہیں ہے.
392
00:26:57,600 --> 00:26:58,647
ابھی تک نہیں
393
00:27:03,160 --> 00:27:07,131
اگر میں اپنے حکم پریس نہیں کرتا،
میرا دعوی بھول جائے گا.
394
00:27:07,200 --> 00:27:10,602
میں ایک صفحہ نہیں بنوں گا
کسی شخص کی تاریخ کی کتاب میں.
395
00:27:11,720 --> 00:27:13,848
میں وقت سے باہر چل رہا ہوں، ڈیوس پر.
396
00:27:14,720 --> 00:27:16,882
اس کا مطلب ہے کہ آپ وقت سے باہر چل رہے ہیں.
397
00:27:19,640 --> 00:27:21,005
مارا
398
00:27:22,480 --> 00:27:23,561
تم دیر ہو
399
00:27:23,640 --> 00:27:25,210
ڈیوائس: مجھے معافی ہے، راجکماری.
400
00:27:25,280 --> 00:27:26,805
میں نے سوچا تم نہیں آ رہے ہو.
401
00:27:26,880 --> 00:27:29,121
بادشاہ کا ہاتھ
بہت آرام دہ اور پرسکون وقت نہیں ہے.
402
00:27:29,680 --> 00:27:32,809
اگر آپ کو ایک اچھا ہاتھ نہیں ہوگا
نائٹ کا لفظ ملاحظہ کریں اور کہتے ہیں کہ "کون-نگٹ".
403
00:27:32,920 --> 00:27:34,888
یہ ایک بار، ہفتے پہلے ہوا.
404
00:27:34,960 --> 00:27:36,849
تم اپنے باپ کی بیٹی ہو، وہاں کوئی غلطی نہیں ہے.
405
00:27:36,920 --> 00:27:38,809
بے شک، تم دونوں.
406
00:27:38,920 --> 00:27:41,366
یہ آج ایک نیا ہے. بہت پیچیدہ الفاظ.
407
00:27:41,440 --> 00:27:43,568
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں.
408
00:27:45,840 --> 00:27:47,922
آپ کو اچھی طرح سے پڑھ نہیں پائیں گے.
اگر آپ اپنے ہونٹوں کو منتقل کرتے ہیں.
409
00:27:48,000 --> 00:27:50,082
اس طرح بچے ایسا کرتے ہیں.
410
00:27:50,160 --> 00:27:51,241
(SIGHS)
411
00:27:55,240 --> 00:27:59,529
"Elyo Grivas کی زندگی اور مہم جوئی
412
00:27:59,600 --> 00:28:01,728
"سب سے پہلے بہادر تلوار."
413
00:28:02,040 --> 00:28:03,849
بہت بہت شکریہ
414
00:28:04,160 --> 00:28:07,084
مجھے یہ پسند ہے.
یہ تلوار لڑائیوں اور قزاقوں سے بھرا ہوا ہے.
415
00:28:07,480 --> 00:28:10,643
"آپ ایک بار قزاق تھے."
"نہیں، میں قاچاق تھا.
416
00:28:10,920 --> 00:28:12,046
فرق کیا ہے؟
417
00:28:12,280 --> 00:28:14,760
اگر آپ ایک مشہور اسمگلر ہیں تو،
تم ٹھیک نہیں کر رہے ہو.
418
00:28:15,440 --> 00:28:17,442
میرے والد کا کہنا ہے کہ مجرم مجرم ہے.
419
00:28:17,600 --> 00:28:21,366
آپ کے والد کی تعریف نہیں ہے.
برا سلوک کے سب سے زیادہ نازک نکات کی.
420
00:28:22,280 --> 00:28:23,725
پھر Braavosi کرتے ہیں.
421
00:28:23,800 --> 00:28:25,290
"کیا آپ براو کی طرف جاتے تھے؟"
- بالکل.
422
00:28:25,360 --> 00:28:28,284
تقریبا سرفہرست
بہادر کی پہلی تلوار.
423
00:28:28,760 --> 00:28:32,651
میں نے اس سے فرق کی وضاحت کرنے کی کوشش کی
قزاقوں اور قاچاقوں کے درمیان،
424
00:28:32,720 --> 00:28:35,530
لیکن وہ زیادہ دلچسپی نہیں لگ رہا تھا
اپنے والد کی نسبت فرق میں.
425
00:28:36,280 --> 00:28:38,203
مجھے لگتا ہے کہ آپ کام کرتے ہیں
Banco de Ferro de Bravos کو
426
00:28:38,320 --> 00:28:40,721
اور ان کے سونے کے بارگوں میں سے ہر ایک
وادی نصف سلطنت،
427
00:28:40,920 --> 00:28:45,005
آپ کو بہت زیادہ فکر نہیں ہے
فرق کی قسم کے ساتھ ...
428
00:29:03,120 --> 00:29:05,407
- وہ کیا تھا؟
"مجھے آپ کو پیغام لکھنے کی ضرورت ہے.
429
00:29:05,480 --> 00:29:07,482
آپ کو اپنے آپ کو لکھنا چاہئے.
یہ اچھی بات ہے.
430
00:29:07,560 --> 00:29:09,403
یہ میرے لئے بہت اہم ہے.
431
00:29:09,480 --> 00:29:12,404
مجھے یہ کرنے کے لئے ایک زبردست شخص کی ضرورت ہے. جاری رکھیں.
432
00:29:12,520 --> 00:29:16,605
Banco de Ferro de Bravos کے دفاتر کے لئے،
433
00:29:16,680 --> 00:29:20,241
اسٹینیس باریٹون کی طرف سے،
ویسٹیرس کا ایک حقیقی بادشاہ.
434
00:29:20,360 --> 00:29:21,805
لیکن یہ آپ نہیں ہیں.
435
00:29:21,880 --> 00:29:23,564
مجھے ان کی توجہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے.
436
00:29:23,640 --> 00:29:26,211
جاؤ لکھیں
437
00:29:35,040 --> 00:29:36,166
(بیبی کوٹنگ)
438
00:29:36,240 --> 00:29:38,481
اس نے کچھ مہم جوئی دیکھی، کیا وہ نہیں؟
439
00:29:41,440 --> 00:29:42,965
(بیبی کرائی)
440
00:29:45,320 --> 00:29:47,721
(لوگ بے حد بات کرتے ہیں)
441
00:29:58,160 --> 00:30:01,323
"چھوٹی قیمتی چیز.
آپ کا شکریہ.
442
00:30:01,400 --> 00:30:04,131
اس کا نام کیا ہے؟
سیم.
443
00:30:04,200 --> 00:30:05,884
پیارا، دلکش.
444
00:30:06,720 --> 00:30:08,768
- یہ والد؟
نمبر نہیں
445
00:30:08,880 --> 00:30:10,245
والد کہاں ہے؟
446
00:30:11,360 --> 00:30:12,850
وہ مر گیا ہے.
447
00:30:14,640 --> 00:30:16,404
آپ کہاں سے ہیں
448
00:30:18,120 --> 00:30:19,565
یہاں سے شمال.
449
00:30:19,640 --> 00:30:21,722
یہاں سے شمالی؟
450
00:30:25,320 --> 00:30:27,971
کیا تم بھوک لگی ہو؟
451
00:30:28,400 --> 00:30:31,244
- عورت: صرف کمرہ اور بورڈ؟
یہ ٹھیک ہے.
452
00:30:31,320 --> 00:30:34,961
وہ صاف اور کھانا پکائیں گے
اور دوسری لڑکیوں کے بچوں کا خیال رکھنا.
453
00:30:35,960 --> 00:30:38,361
میں اس کے لئے بھی ایک اور کام تلاش کر سکتا تھا.
454
00:30:38,480 --> 00:30:40,482
"کوئی اور کام نہیں.
- عورت: پیسہ مل جائے گا.
455
00:30:40,560 --> 00:30:42,085
اس کا ایک ٹکڑا دو
456
00:30:42,200 --> 00:30:44,931
کوئی اور کام نہیں
457
00:31:06,400 --> 00:31:09,085
ساموایل: میں واپس آنے اور آنے کا وعدہ کرتا ہوں
جب میں کر سکتا ہوں.
458
00:31:12,400 --> 00:31:14,607
آپ یہاں محفوظ رہیں گے.
459
00:31:14,680 --> 00:31:16,523
کون آپ کی حفاظت کرے گا
سیاہ کیسل میں؟ میں؟
460
00:31:18,000 --> 00:31:19,809
تم نے مجھے دیوار کے شمال میں محفوظ کیا.
461
00:31:19,880 --> 00:31:21,803
یہ مختلف ہے.
462
00:31:21,880 --> 00:31:25,327
وہ نائٹ گشت کے بھائی ہیں،
اور میں صرف ان کو واپس نہیں پکڑ سکتا.
463
00:31:25,400 --> 00:31:28,324
اور میں بھاگ نہیں سکتا.
جو کچھ ہم نے کرسٹرٹر میں کیا تھا.
464
00:31:29,240 --> 00:31:30,446
(بیبی کرائی)
465
00:31:30,520 --> 00:31:31,806
تمہیں مجھ پر اعتماد ہے.
466
00:31:33,320 --> 00:31:34,685
یہ سب سے بہتر ہے.
467
00:31:40,160 --> 00:31:41,400
آپ کے لئے بہترین
468
00:31:41,960 --> 00:31:43,803
اوہ، گللی.
469
00:31:45,960 --> 00:31:47,121
براہ کرم مت کرو ...
470
00:31:47,480 --> 00:31:48,845
(بیبی کرائی)
471
00:31:59,920 --> 00:32:01,604
(جو شکایت کرتے ہیں)
472
00:32:20,320 --> 00:32:22,368
لالچی
473
00:32:28,800 --> 00:32:30,564
کیا تم نہیں
474
00:32:30,640 --> 00:32:34,326
میں بہت محسوس کرتا ہوں تم خوبصورت ہو،
مجھے ابھی تک ذائقہ نہیں ملا.
475
00:32:34,400 --> 00:32:36,368
کیا آپ میری خوبصورتی کو ایک حاصل شدہ ذائقہ بلا رہے ہیں؟
476
00:32:37,280 --> 00:32:40,602
ٹھیک ہے، پریمی.
آپ کے لئے زیادہ ہے
477
00:32:43,640 --> 00:32:45,688
تمہارا نقصان
478
00:32:51,000 --> 00:32:54,800
کیا آپ دونوں میں سے دو پسند ہیں؟
لڑکے اور لڑکیاں؟
479
00:32:54,880 --> 00:32:57,531
"کیا یہ آپ کو حیرت ہے؟"
"ہر ایک کی ترجیح ہے.
480
00:32:57,600 --> 00:33:00,206
لہذا سب کو غائب ہے
دنیا کی نصف خوشی
481
00:33:01,720 --> 00:33:05,202
دیوتاؤں نے یہ کیا، اور میں اس سے محبت کرتا ہوں.
482
00:33:05,280 --> 00:33:07,009
خدا نے یہ کیا
483
00:33:07,920 --> 00:33:09,081
اور میں اس سے محبت کرتا ہوں.
484
00:33:09,920 --> 00:33:12,161
جب یہ جنگ آتا ہے، میں ڈورن کے لئے لڑتا ہوں.
485
00:33:12,240 --> 00:33:15,881
جب یہ پیار آتا ہے،
میں اطراف کا انتخاب نہیں کرتا.
486
00:33:15,960 --> 00:33:18,167
مجھے بہت طاقت ہے امید ہے
جب میں تمہاری عمر ہوں
487
00:33:18,240 --> 00:33:19,969
آپ کیا ہیں، 25 سال؟
488
00:33:20,280 --> 00:33:21,327
بچوں
489
00:33:21,400 --> 00:33:22,447
(اوبرین چاکلیز)
490
00:33:23,640 --> 00:33:27,486
کسی دن، اگر تم خوش قسمت ہو،
آپ اٹھیں گے اور احساس کریں گے کہ آپ بوڑھے ہیں.
491
00:33:27,840 --> 00:33:29,683
یہ خوبصورت گدی راستہ دے گا.
492
00:33:29,760 --> 00:33:32,969
آپ کے پیٹ نرم ہو جائیں گے،
اور تمہاری رات رات تک تکلیف دہ ہوگی
493
00:33:33,040 --> 00:33:35,930
اور بھوری بال اپنے کانوں سے نکل آئے گی.
494
00:33:37,280 --> 00:33:39,408
کوئی بھی آپ کو اب نہیں چاہتا.
495
00:33:39,560 --> 00:33:42,564
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنی بھرائی کو ختم کیا
اس دن سے پہلے
496
00:33:44,080 --> 00:33:45,650
کیا تم نے
497
00:33:46,360 --> 00:33:49,409
وہ ڈورن کا ایک راجکماری ہے.
498
00:33:49,480 --> 00:33:54,805
لڑکیاں اور لڑکے اس کے ساتھ جنسی تعلق قائم کریں گے
جب تک وہ مر جاتا ہے.
499
00:33:57,440 --> 00:34:00,523
ہر ایک کو آپ کے پیچھے چلنا پڑے گا.
500
00:34:01,120 --> 00:34:02,406
(دروازے کے دروازے)
501
00:34:06,080 --> 00:34:08,560
پرنس اوبرین.
رب ٹیوون.
502
00:34:08,640 --> 00:34:10,563
کیا ہمارے پاس کمرے ہے؟
503
00:34:14,320 --> 00:34:15,560
اگر آپ کی ضرورت ہوتی ہے تو میرے نام کو کال کریں.
504
00:34:27,640 --> 00:34:29,051
کیا آپ بیٹھنا چاہیں گے؟
505
00:34:29,480 --> 00:34:31,050
آپ کا شکریہ نہیں
506
00:34:31,720 --> 00:34:34,849
"تھوڑا سا شراب؟"
- نہیں شکریہ.
507
00:34:35,000 --> 00:34:36,206
(DOOR DATE)
508
00:34:36,640 --> 00:34:38,722
آپ کے پوتے کے لئے مجھے معافی ہے.
509
00:34:38,800 --> 00:34:39,801
کیا آپ ہیں؟
510
00:34:39,880 --> 00:34:43,487
مجھے یقین نہیں ہے کہ بچہ ذمہ دار ہے
اپنے باپ کے گناہوں کے لئے.
511
00:34:44,600 --> 00:34:46,967
یا تمہارا دادا.
512
00:34:47,040 --> 00:34:48,610
مرنے کا ایک خوفناک راستہ
513
00:34:49,640 --> 00:34:50,846
کیا راستہ ہے
514
00:34:51,520 --> 00:34:54,091
کیا تم مجھ سے پوچھ رہے ہو، رب ٹیوون؟
515
00:34:54,160 --> 00:34:55,650
کچھ لوگ بادشاہ کو پکارتے ہیں.
516
00:34:56,080 --> 00:35:00,642
کچھ یقین رکھتے ہیں کہ آسمان نیلا ہے کیونکہ ہم
ایک نیلے آنکھوں والا دیوار کی آنکھوں کے اندر اندر رہو.
517
00:35:02,800 --> 00:35:04,848
بادشاہ زہریلا تھا.
518
00:35:05,440 --> 00:35:08,011
میں نے سنا ہے کہ آپ نے پادری میں زہر کا مطالعہ کیا.
519
00:35:08,080 --> 00:35:10,401
میں نے کیا. لہذا میں جانتا ہوں.
520
00:35:10,480 --> 00:35:13,370
میرے خاندان کے لئے نفرت ہے
اچھی طرح سے جانا جاتا ہے.
521
00:35:14,200 --> 00:35:16,851
آپ دارالحکومت پہنچ گئے،
زہریلا میں ایک ماہر،
522
00:35:16,920 --> 00:35:20,720
کچھ دنوں بعد
میرا پوتا زہریلا سے مر جاتا ہے.
523
00:35:20,840 --> 00:35:22,205
بہت شبہ ہے.
524
00:35:22,360 --> 00:35:24,044
تم نے مجھے تہھانے میں کیوں نہیں پھینک دیا تھا؟
525
00:35:24,120 --> 00:35:27,806
تم نے اسی طرح کے ویشیا میں تیرین سے بات کی.
جس دن تم پہنچ گئے
526
00:35:28,920 --> 00:35:32,163
"تم نے کیا بات کی؟"
"تم سوچتے ہو ہم نے ایک ساتھ سازش کیا ہے؟"
527
00:35:32,240 --> 00:35:33,605
تم نے کیا بات کی؟
528
00:35:33,720 --> 00:35:36,610
میری بہن کی موت
529
00:35:37,080 --> 00:35:38,730
جس پر تم مجھے الزام لگاتے ہو
530
00:35:38,800 --> 00:35:41,201
وہ پر تشدد اور قتل کیا گیا تھا.
پہاڑ کی طرف سے
531
00:35:41,280 --> 00:35:43,726
پہاڑ اس کے حکم پر عمل کرتا ہے.
532
00:35:43,800 --> 00:35:45,290
یقینا میں آپ کو ملامت کرتا ہوں.
533
00:35:45,400 --> 00:35:48,324
یہاں میں غیر جانبدار ہوں، غیر متوقع.
534
00:35:48,400 --> 00:35:49,561
کیا میں فکر مند ہوں؟
535
00:35:49,640 --> 00:35:53,087
آپ غیر منظم اور غیر محفوظ ہیں
کیونکہ آپ مجھے اس سے بہتر جانتے ہیں.
536
00:35:54,320 --> 00:35:55,685
میں ایک شخص ہوں.
537
00:35:56,040 --> 00:35:59,408
اگر میں آج تمہارے گلے کاٹتا ہوں،
میں کل تیار کیا اور کل سہ ماہی گا.
538
00:35:59,480 --> 00:36:03,246
جنگ میں مرد ہر قسم کے جرائم کا ارتکاب کرتے ہیں
ان کے حامیوں کے علم کے بغیر.
539
00:36:03,320 --> 00:36:05,800
تو آپ الیا کے قتل میں ملوث ہونے سے انکار کرتے ہیں؟
540
00:36:06,920 --> 00:36:08,604
واضح طور پر.
541
00:36:17,800 --> 00:36:20,041
میں پہاڑی سے بات کرنا چاہتا ہوں.
542
00:36:20,360 --> 00:36:22,601
مجھے یقین ہے کہ وہ آپ سے بات کرنا چاہتی ہے.
543
00:36:22,680 --> 00:36:25,604
وہ اسے پسند نہیں کرسکتا
جتنا وہ سوچتا ہے وہ چاہتا ہے.
544
00:36:27,640 --> 00:36:30,530
میں اس اجلاس کے لئے منظم کر سکتا ہوں.
545
00:36:31,080 --> 00:36:34,402
لیکن آپ کو واپسی میں کچھ کرنا چاہیئے.
546
00:36:34,960 --> 00:36:39,090
میرے بیٹے کے لئے آزمائش ہوگی.
اور، اپنی مرضی کے مطابق،
547
00:36:39,160 --> 00:36:41,970
تین ججوں کو ایک فیصلہ جاری کرے گا.
548
00:36:42,040 --> 00:36:43,451
میں رہونگا.
549
00:36:43,520 --> 00:36:46,649
میس ٹائیلس دوسرے جج کے طور پر کام کریں گے.
550
00:36:47,120 --> 00:36:48,849
خواہش ہے کہ آپ تیسرے تھے.
551
00:36:49,400 --> 00:36:50,765
کیوں؟
552
00:36:50,840 --> 00:36:54,640
بہت دیر پہلے نہیں
ٹریرا نے رینی براتن کے ساتھ رخا دیا.
553
00:36:54,720 --> 00:36:57,405
انہوں نے خود کو تخت کے دشمنوں کا اعلان کیا.
554
00:36:57,480 --> 00:36:59,562
اب وہ ہمارے مضبوط اتحادی ہیں.
555
00:36:59,640 --> 00:37:02,120
ٹھیک ہے، آپ نے Tyrell لڑکی کو ایک رانی بنا دیا.
556
00:37:02,240 --> 00:37:05,449
مجھے اپنے بیٹے کے فیصلے میں فیصلہ کرنا ہے
یہ اتنا فخر نہیں ہے.
557
00:37:05,880 --> 00:37:09,362
میں بھی آپ کو مدعو کرنا چاہوں گا.
چھوٹے کونسل پر بیٹھ کر
558
00:37:09,440 --> 00:37:12,922
ایک کے طور پر خدمت کرنے کے لئے
نئے بادشاہ کے سربراہ مشیر.
559
00:37:18,920 --> 00:37:23,448
میں نے کبھی نہیں دیکھا
آپ ڈورن، رب ٹیوون کے لئے اتنا احترام رکھتے تھے.
560
00:37:23,520 --> 00:37:27,206
ہم سات بادشاہوں نہیں ہیں
جب تک ڈورنے واپس نہیں آتا.
561
00:37:27,520 --> 00:37:30,922
بادشاہ مر گیا ہے.
Greyjoy کھلی بغاوت میں ہیں.
562
00:37:31,280 --> 00:37:34,045
دیوار پر جنگلی فوج کے دورے
563
00:37:34,120 --> 00:37:38,409
اور مشرق میں،
ایک بڑی لڑکی کی تین ڈریگن ہیں.
564
00:37:40,840 --> 00:37:43,764
اس سے پہلے،
وہ اپنی آنکھوں کو مغربییرس میں تبدیل کردیں گے.
565
00:37:44,160 --> 00:37:49,485
صرف ڈورنش کا مقابلہ کر سکتا تھا
ایجن ٹریگن اور اس کے ڈریگن.
566
00:37:50,280 --> 00:37:52,203
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ہمیں آپ کی ضرورت ہے؟
567
00:37:54,040 --> 00:37:56,441
آپ کو تسلیم کرنا مشکل ہے.
568
00:37:57,520 --> 00:37:59,568
ہمیں ایک دوسرے کی ضرورت ہے.
569
00:38:00,360 --> 00:38:03,204
آپ مجھے انصاف کی خدمت میں مدد کریں گے.
بادشاہ کے قاتل
570
00:38:03,280 --> 00:38:06,045
اور میں آپ کی خدمت میں مدد کروں گا
الیا کے لئے انصاف
571
00:38:18,640 --> 00:38:20,290
(دروازے کھول دیا)
572
00:38:25,720 --> 00:38:26,721
پوڈریک.
573
00:38:28,600 --> 00:38:29,931
خراب بو کے لئے معذرت.
574
00:38:30,000 --> 00:38:32,287
میں نے تمہیں کچھ شراب، میرا مالک لایا.
لیکن وہ مجھ سے لے گئے.
575
00:38:32,400 --> 00:38:33,890
ایک عظیم کوشش.
576
00:38:33,960 --> 00:38:36,247
تاہم، وہ موم بتیاں نہیں ملی تھیں.
577
00:38:37,000 --> 00:38:38,764
ایک افسوس، کچھ توسیع،
578
00:38:38,840 --> 00:38:41,525
بتھ ساسیج، بادام،
579
00:38:42,480 --> 00:38:44,642
اور کچھ مشکل پنیر.
580
00:38:44,720 --> 00:38:46,290
تم اچھے لڑکے ہو
581
00:38:47,040 --> 00:38:48,565
Shae سے کوئی بھی لفظ؟
582
00:38:48,920 --> 00:38:50,251
میں نے کچھ بھی نہیں سنا، میرے مالک.
583
00:38:50,880 --> 00:38:52,769
مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھی بات ہے.
584
00:38:54,400 --> 00:38:57,643
وہ میرے بارے میں کیا کہہ رہے ہیں؟
585
00:38:57,720 --> 00:39:01,770
آپ کو ایک دوپہر رات کی کوشش کی جائے گی
بادشاہ کو قتل کرنے کے لئے.
586
00:39:02,880 --> 00:39:05,770
"آپ یقین رکھتے ہیں کہ میں نے جیفری کو مار ڈالا؟"
"نہیں، میرا مالک.
587
00:39:06,680 --> 00:39:07,727
تم نے نہیں کیا؟
588
00:39:08,120 --> 00:39:10,441
خدا، نہیں.
589
00:39:10,760 --> 00:39:14,765
دنیا اس کے بغیر بہتر جگہ ہے،
لیکن میرے پاس کچھ نہیں کرنا تھا.
590
00:39:15,880 --> 00:39:19,566
میں سوچنا چاہتا ہوں
اگر میں حقیقی قتل کا انتظام کر رہا ہوں،
591
00:39:19,640 --> 00:39:21,688
میں اس طرح کی منصوبہ بندی کروں گا
میں یہاں نہیں رہوں گا
592
00:39:21,760 --> 00:39:23,569
جب بادشاہ مر گیا تو بیوقوف کی طرح گھومنا.
593
00:39:26,480 --> 00:39:28,289
آزادی پندرہ دنوں میں.
594
00:39:29,080 --> 00:39:31,287
کیا انہوں نے ججنوں کا اعلان کیا ہے؟
595
00:39:34,000 --> 00:39:36,685
تمہارا والد.
- بالکل.
596
00:39:37,680 --> 00:39:39,842
Mace Tyrell.
597
00:39:39,920 --> 00:39:42,730
کون سے ووٹ لینے والا ہے؟
جیسا کہ میرے والد نے اسے ووٹ دینے کے لئے کہا ہے.
598
00:39:42,840 --> 00:39:45,889
"اور ڈورن کے پرنس اوبرین."
اوبرین؟
599
00:39:45,960 --> 00:39:47,086
(تریون SCOFFS)
600
00:39:48,080 --> 00:39:49,889
میرے والد کو دو
601
00:39:49,960 --> 00:39:52,201
وہ کبھی بھی لطف اندوز کرنے میں ناکام نہیں ہے
ایک خاندان کے سانحہ کی.
602
00:39:52,280 --> 00:39:55,921
مجھے ایک فہرست ہونا چاہئے
آپ کے نام، میرے مالک.
603
00:39:56,000 --> 00:39:58,526
جو بھی آپ کی جانب سے گواہی دے سکتا ہے.
604
00:39:58,600 --> 00:40:00,250
کیا میں اپنے اپنے گواہوں کو بلا سکتا ہوں؟
605
00:40:01,160 --> 00:40:02,650
ان میں سے کس طرح سخاوت
606
00:40:02,720 --> 00:40:04,529
بہت خوب، میری بیوی. Sansa
607
00:40:04,600 --> 00:40:06,489
میرا مالک، وہ چلا گیا ہے.
608
00:40:06,720 --> 00:40:09,690
کیا یہ ہے؟
"کسی نے اسے شادی سے نہیں دیکھا."
609
00:40:12,840 --> 00:40:15,411
تم اسے نہیں سوچتے ہو ...
610
00:40:18,800 --> 00:40:22,168
جفری کو مارنے کی کوئی اور وجہ نہیں تھی
کہ Sansa،
611
00:40:22,240 --> 00:40:24,242
لیکن لڑکی قاتل نہیں ہے.
612
00:40:24,320 --> 00:40:27,449
بادشاہ کو کون ہلاک
وہ چاہتا تھا کہ میں اس پر اپنا سر کھو.
613
00:40:27,520 --> 00:40:31,002
اور میری بیوی کی گمشدگی سے
یہ مجھے بہت زیادہ مجرم لگتا ہے.
614
00:40:31,880 --> 00:40:33,928
- پوڈریک
"ہاں، میرے مالک؟"
615
00:40:34,000 --> 00:40:35,490
"وہ اب آپ کے پیچھے رہیں گے."
کون جا رہا ہے؟
616
00:40:35,560 --> 00:40:38,291
میں نہیں جانتا. وہ. ان کا دعوی
617
00:40:38,360 --> 00:40:41,364
آدمی رسیوں کو ھیںچو.
یا عورت میرے والد.
618
00:40:42,200 --> 00:40:44,931
شاید جفری اس کے لئے بہت زیادہ کام تھا.
619
00:40:45,000 --> 00:40:47,731
میٹھی Tommen ہو جائے گا
ہینڈل کرنا آسان ہے.
620
00:40:48,480 --> 00:40:53,042
جب بھی میرے ساتھ کچھ برا ہوتا ہے، میں
مجھے لگتا ہے کہ یہ میری بہن ہے جو اس میں ایک ہاتھ تھا.
621
00:40:53,400 --> 00:40:55,482
لیکن کہتے ہیں کہ آپ کونسی سے چاہتے ہیں،
622
00:40:55,560 --> 00:40:57,210
وہ اپنے بچوں سے محبت کرتا ہے.
623
00:40:57,320 --> 00:41:01,211
وہ صرف وہی ہے جو مجھے یقین ہے.
اس قتل سے کوئی تعلق نہیں تھا.
624
00:41:01,680 --> 00:41:05,969
یہ منفرد بناتا ہے
بادشاہ کی لینڈنگ کے قتل کے طور پر.
625
00:41:06,040 --> 00:41:08,088
کسی دوسرے گواہ، میرا مالک؟
626
00:41:08,880 --> 00:41:10,803
اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں.
627
00:41:10,880 --> 00:41:12,882
پہلے ہی اسے بلایا گیا ہے
رانی کی گواہی کے طور پر.
628
00:41:12,960 --> 00:41:15,884
یقینا. برون تلاش کریں.
میرے پاس اس کا کام ہے.
629
00:41:15,960 --> 00:41:17,644
میں نے پہلے ہی کہا تھا، میرا مالک.
وہ آپ کو نہیں دیکھ سکیں گی.
630
00:41:17,720 --> 00:41:18,767
کیوں نہیں؟
631
00:41:18,840 --> 00:41:21,411
وہ کہتے ہیں کہ وہ ایک مشہور قاتل ہے
اور آپ کے قریبی ساتھی.
632
00:41:21,480 --> 00:41:23,005
وہ خود تحقیقات کے تحت ہے.
633
00:41:23,080 --> 00:41:26,323
اور میرے بھائی؟
کیا وہ کم از کم مجھے جیمیم دیکھتے ہیں؟
634
00:41:26,400 --> 00:41:27,481
میں اپنے رب سے پوچھوں گا.
635
00:41:42,880 --> 00:41:45,326
ایک اور چیز ہے، میرا مالک.
636
00:41:45,440 --> 00:41:48,683
ایک شخص، میں اس کا چہرہ نہیں جانتا تھا،
637
00:41:48,760 --> 00:41:50,603
وہ پوچھا آیا آیا میں آپ کے خلاف گواہی دیتا ہوں.
638
00:41:51,520 --> 00:41:54,171
انہوں نے کہا کہ مجھے سیر پوڈریک پینے کہا جائے گا
639
00:41:54,280 --> 00:41:57,602
اگر میں نے ججنوں کو بتایا
آپ نے اجنبی نامی ایک زہر خریدا.
640
00:41:57,920 --> 00:41:59,968
پوڈریک پینی بننے کے لئے؟
641
00:42:00,040 --> 00:42:04,125
اس کے لئے ایک اچھی انگوٹی ہے. تم نے اس سے کیا کہا؟
"میں نے انہیں کچھ نہیں بتایا، میرے مالک.
642
00:42:05,760 --> 00:42:07,524
کیا آپ ان کی پیشکش قبول کریں گے؟
643
00:42:08,720 --> 00:42:11,530
میرا پروردگار.
میرے خلاف گواہ نہیں تھا.
644
00:42:11,600 --> 00:42:14,888
اگر وہ آپ کو شہد کے ساتھ فخر نہیں کر سکتے ہیں،
وہ کم میٹھی کچھ منتخب کریں گے.
645
00:42:14,960 --> 00:42:18,760
"تم میرے لئے اچھے ہو، میرے مالک.
"پوڈ، آزمائشی ابھی سے پندرہ دن ہے.
646
00:42:18,840 --> 00:42:20,444
وہ اس سے پہلے جواب چاہتے ہیں.
647
00:42:20,600 --> 00:42:21,806
میں نے انہیں جواب دیا ہے، میرا مالک.
648
00:42:24,080 --> 00:42:26,890
مجھے آپ کی طرف سے مرنے کی ضرورت نہیں ہوگی.
649
00:42:26,960 --> 00:42:28,200
کیا تم مجھے سنتے ہو
650
00:42:28,280 --> 00:42:30,965
اگر مجھے اس لمحے تک چلنا پڑے گا
عملدرآمد کے بلاک،
651
00:42:31,040 --> 00:42:33,486
میں دیکھنا نہیں چاہتا
آپ کا سر پہلے ہی مقرر کیا گیا ہے.
652
00:42:33,560 --> 00:42:36,245
میرا پروردگار.
پوڈ، میں آپ کو ایک درخواست دے رہا ہوں.
653
00:42:37,320 --> 00:42:40,767
جاؤ اور میرے بھائی کو تلاش کرو.
اسے بتاو مجھے اس کی ضرورت ہے.
654
00:42:41,320 --> 00:42:44,085
اور بادشاہ کی لینڈنگ بند کرو
بہت دیر ہو چکی ہے.
655
00:42:45,400 --> 00:42:47,004
پوڈ!
656
00:42:47,280 --> 00:42:48,725
یہ الوداع ہے.
657
00:42:51,600 --> 00:42:53,807
افسوس، میرا مالک.
658
00:42:55,760 --> 00:42:57,125
(دروازے کے دروازے)
659
00:42:58,560 --> 00:42:59,846
پوڈ.
660
00:43:04,000 --> 00:43:07,163
ایک اور وفادار سکائر کبھی نہیں رہا ہے.
661
00:43:13,520 --> 00:43:14,885
(DOOR DATE)
662
00:43:31,120 --> 00:43:32,485
بوائی: ماں کا کہنا ہے کہ یہ کھانے کا وقت ہے.
663
00:43:32,560 --> 00:43:36,201
ابل کیا ہے؟ رکو. مجھے اندازہ لگا دو
664
00:43:36,280 --> 00:43:37,441
دوسری: آلو.
665
00:43:37,520 --> 00:43:40,808
کوئی بھی تمہاری ماں سے آلو بہتر نہیں کرتا.
666
00:43:40,880 --> 00:43:42,325
اس نے انتظام کیا ...
667
00:43:43,640 --> 00:43:44,687
انسان: وحی!
668
00:43:45,160 --> 00:43:46,571
گیمون!
669
00:43:48,360 --> 00:43:49,805
چھپائیں.
670
00:43:49,880 --> 00:43:51,848
چھپائیں!
- انسان: چلائیں!
671
00:43:53,920 --> 00:43:55,365
(عورت کا تعاقب)
672
00:43:55,640 --> 00:43:56,766
(شاپنگ مین)
673
00:43:58,480 --> 00:44:00,164
(حبوب CHOTOTO)
674
00:44:33,680 --> 00:44:34,761
(GRUNTS)
675
00:44:43,080 --> 00:44:46,687
"کیا آپ جانتے ہیں کہ کس طرح سیاہ کیسل میں جانا ہے؟"
جی ہاں
676
00:44:54,440 --> 00:44:56,681
وہ تمہارے والدین ہیں
677
00:44:57,960 --> 00:44:59,724
اپنی آنکھیں کھولیں
678
00:45:00,920 --> 00:45:02,604
میں انہیں کھا دونگا
679
00:45:03,320 --> 00:45:04,685
کیا تم مجھے سنتے ہو
680
00:45:04,840 --> 00:45:07,366
میں آپ کے ماما ماں کھانے کے لئے جا رہا ہوں.
681
00:45:07,440 --> 00:45:10,205
اور اس کا باپ مر گیا.
682
00:45:11,320 --> 00:45:14,130
جاؤ کیسل سیاہ میں کیڑوں کو بتائیں.
683
00:45:23,160 --> 00:45:25,970
یارسکیک: ہم انہیں سبق سکھانے کی ضرورت ہے.
کے بارے میں ہم آپ کی پرجاتیوں سے کیسے نمٹنے کے.
684
00:45:26,040 --> 00:45:27,121
مرد: جی ہاں! جی ہاں!
685
00:45:27,200 --> 00:45:31,205
یارسکیک: تین درجن قاتل لاشیں
گلے کی دیوار پر پھینک دیا.
686
00:45:31,280 --> 00:45:33,362
"یہ ایک اچھا سبق کی طرح لگتا ہے."
- ALL: ہاں!
687
00:45:33,440 --> 00:45:36,011
اگر ہم ان کے پیچھے جائیں گے،
ہم انہیں دے رہے ہیں جو وہ چاہتے ہیں.
688
00:45:36,560 --> 00:45:40,406
وہ ہمیں اپنی طرف متوجہ کرنا چاہتے ہیں.
ایک وقت میں ان میں سے کچھ لے لو.
689
00:45:40,480 --> 00:45:43,245
ہمارے پاس 100 سے زیادہ مرد ہیں.
690
00:45:43,400 --> 00:45:46,563
اور اس میں منتظمین اور بلڈرز شامل ہیں.
691
00:45:47,320 --> 00:45:50,608
اور میں. ہم برداشت نہیں کر سکتے ہیں
ایک آدمی کھو.
692
00:45:51,240 --> 00:45:54,961
ہمیں اپنی پہلی ذمہ داری یاد رکھنا ضروری ہے.
693
00:45:55,480 --> 00:45:58,131
ہم دیوار پر مبصرین ہیں.
694
00:45:59,600 --> 00:46:00,886
ان کی حفاظت کرنے کا ایک طریقہ ہونا ہے.
695
00:46:02,600 --> 00:46:05,285
آپ عام لوگوں کا چیمپئن ہیں،
برف کا رب.
696
00:46:05,360 --> 00:46:08,170
تم نے کیا کہا؟
بھائی پی پی کی تجویز کے لئے؟
697
00:46:12,480 --> 00:46:14,847
Mance Rayder آ رہا ہے.
698
00:46:16,520 --> 00:46:18,761
اگر وحی وال کی خلاف ورزی ہوتی ہے تو،
699
00:46:18,880 --> 00:46:21,611
وہ سب کچھ رول لیں گے
اور ہر 1،000 میل میل
700
00:46:21,680 --> 00:46:23,489
وہ پہنچنے سے پہلے
فوج جو انہیں روک سکتی ہے.
701
00:46:27,160 --> 00:46:29,162
ہم کیسل بلیک کو مضبوط بنانے کی ضرورت ہے
702
00:46:30,200 --> 00:46:32,601
اور دیوار کی حفاظت کرو.
703
00:46:33,720 --> 00:46:35,882
یہ ہمارے کام ہے.
704
00:46:37,120 --> 00:46:38,770
(کیڑے)
705
00:46:42,400 --> 00:46:43,845
رینجرز کی واپسی
706
00:46:50,760 --> 00:46:52,489
MAN: اس کی مدد کریں.
707
00:46:54,120 --> 00:46:57,010
میں نے سوچا کہ اب آپ کو نیلے رنگ کی آنکھیں ملیں گی.
708
00:47:00,640 --> 00:47:02,051
الوداع: آپ نے اتنی دیر کیوں کیوں لیا؟
709
00:47:02,400 --> 00:47:04,607
ہم کھڑے ہیں.
"کیا کے لئے؟"
710
00:47:05,120 --> 00:47:06,121
زنجیروں
711
00:47:06,200 --> 00:47:09,807
ہم باہمی مہمانوں کے مہمان تھے
کراسٹر کے قلعہ میں.
712
00:47:09,880 --> 00:47:12,531
"اور متعدد لوگ ٹھہرے ہیں؟"
"وہ کہیں نہیں جا رہے ہیں."
713
00:47:12,640 --> 00:47:15,723
ان کا کھانا اور کراسٹر کی بیوییں ہیں.
714
00:47:15,800 --> 00:47:19,361
دوولڈی ایڈیڈ: غریب لڑکیوں.
میں نے کبھی نہیں سوچا کہ وہ اپنے والد کو یاد کریں گے.
715
00:47:19,480 --> 00:47:21,084
کارل اب چل رہا ہے.
716
00:47:21,160 --> 00:47:23,640
وہ وہی ہے جو چاقو رکھتا ہے
Craster کے منہ کے ذریعے.
717
00:47:23,720 --> 00:47:25,324
ہمیں شمالی جانے اور ان سب کو مارنے کی ضرورت ہے.
718
00:47:25,400 --> 00:47:26,970
ہم صرف اس کے ذریعے چلے گئے.
719
00:47:27,040 --> 00:47:29,520
"جسٹس انتظار کر سکتا ہے.
"یہ انصاف کے بارے میں نہیں ہے.
720
00:47:31,600 --> 00:47:36,128
میں نے وحیوں کو بتایا جو ہمارے پاس تھا
اکیلے بلیک محل میں 1،000 افراد.
721
00:47:37,160 --> 00:47:39,527
کارل اور دیگر دوسروں کو سچ جانتے ہیں
ہمارے جیسے ہی
722
00:47:41,120 --> 00:47:43,487
کتنا وقت لگتا ہے کہ وہ رکھیں گے
آپ کے لئے یہ معلومات
723
00:47:43,560 --> 00:47:46,564
جب وحی ہو
آپ کے ناخن کو جوڑنا؟
724
00:47:47,440 --> 00:47:50,683
مانس سب کچھ ہے جو ہمیں ہمیں کچلنے کی ضرورت ہے.
وہ ابھی تک نہیں جانتا.
725
00:47:50,800 --> 00:47:53,326
جیسے ہی وہ ان پر ہاتھ اٹھاتا ہے،
وہ کرے گا
726
00:47:54,880 --> 00:47:56,769
پھر وہ ہماری طاقت پوری کرے گی.
727
00:47:57,400 --> 00:48:00,210
اور اگرچہ ہم سب میں
100 وحی کو مارا،
728
00:48:00,280 --> 00:48:02,886
اب بھی کچھ نہیں ہے
ہم ان کو روکنے کے لئے کر سکتے ہیں.
729
00:48:05,240 --> 00:48:07,481
مجھے نہیں لگتا کہ میں 100 وحی کو مار سکتا ہوں.
730
00:48:32,080 --> 00:48:35,163
(لوگ لوگ)
731
00:49:10,480 --> 00:49:12,608
ڈاینٹریز: کیا وہ حملہ کر رہے ہیں؟
732
00:49:13,080 --> 00:49:15,208
جارہ: ایک واحد نائٹ.
733
00:49:15,920 --> 00:49:18,651
مییرین کا ایک چیمپئن
734
00:49:18,720 --> 00:49:21,724
وہ چاہتے ہیں کہ آپ اپنا اپنا چیمپئن بھیجیں
اس کے خلاف.
735
00:49:25,480 --> 00:49:27,687
(TWISTING)
736
00:49:32,200 --> 00:49:33,326
(ہورس ہورس)
737
00:49:42,520 --> 00:49:44,648
(فال والانیان)
738
00:49:47,680 --> 00:49:49,489
وہ کیا کر رہا ہے
739
00:49:49,560 --> 00:49:52,291
میرا یقین ہے کہ وہ ...
740
00:49:53,560 --> 00:49:54,607
(مولوی الگریا)
741
00:49:54,720 --> 00:49:56,006
(SIGHS)
742
00:49:56,080 --> 00:49:57,445
(RINDO)
743
00:49:59,400 --> 00:50:02,882
وہ کہتا ہے
ہم مردوں کے بغیر مردوں کے ایک فوجی ہیں.
744
00:50:03,200 --> 00:50:05,601
وہ کہتے ہیں کہ آپ عورت نہیں ہیں،
لیکن ایک آدمی
745
00:50:06,920 --> 00:50:09,048
اپنے ڈک اپنے گدی میں چھپاتا ہے.
746
00:50:09,560 --> 00:50:12,086
اس کا فضل، اس کی فضل کو نظر انداز کرو.
یہ معنی الفاظ ہیں.
747
00:50:12,160 --> 00:50:16,449
نصف شہر اگر وہ بے معنی نہیں ہیں
آپ چاہتے ہیں کہ وہ سن لیں.
748
00:50:16,520 --> 00:50:18,443
(انسان ویلریئر کو سپیک کرنے کے لئے تیار ہے)
749
00:50:19,760 --> 00:50:22,650
میرے پاس کچھ کہنا ہے
میئر کے لوگوں کے لئے.
750
00:50:23,920 --> 00:50:25,684
سب سے پہلے، مجھے اس پر خاموش ہونے کی ضرورت ہوگی.
751
00:50:27,840 --> 00:50:28,841
میرے پاس چیمپئن شپ ہے؟
752
00:50:29,360 --> 00:50:32,364
مجھے یہ اعزاز، ڈریگن کی ماں کی اجازت دیں.
753
00:50:32,800 --> 00:50:34,802
میں تمہیں نہیں چھوڑ دونگا.
754
00:50:35,240 --> 00:50:36,765
آپ نرمل کے کمانڈر ہیں.
755
00:50:37,280 --> 00:50:38,805
میں اسے خطرہ نہیں کر سکتا.
756
00:50:39,280 --> 00:50:42,648
آپ کا فضل، میں نے زیادہ انفرادی باؤنس جیت لیا ہے
کسی بھی آدمی سے زائد.
757
00:50:42,720 --> 00:50:44,927
لہذا آپ کو میری طرف سے رہنا ہوگا.
758
00:50:45,640 --> 00:50:48,928
میں آپ کی طرف سے تھا
خلیسی میں سے کسی سے زیادہ.
759
00:50:49,000 --> 00:50:50,604
آج بھی آپ کی نمائندگی کرنے دو
760
00:50:50,840 --> 00:50:52,569
آپ میرے سب سے قابل اعتماد مشیر ہیں،
761
00:50:52,640 --> 00:50:55,530
میرا سب سے زیادہ قابل قدر جنرل،
اور میرے پیارے دوست
762
00:50:55,600 --> 00:50:57,329
میں تمہاری زندگی سے نہیں چلوں گا.
763
00:50:57,520 --> 00:50:59,921
ڈیریو: میں تمہاری فوج میں شامل ہونے کا آخری تھا.
764
00:51:00,000 --> 00:51:02,207
میں تمہارا عام نہیں ہوں
یا آپ کی کنیجن گارڈ کا ایک رکن
765
00:51:02,280 --> 00:51:03,566
یا آپ کے ناپسندی کا کمانڈر.
766
00:51:03,800 --> 00:51:07,009
میری ماں ایک طوائف تھی. میں کہیں نہیں آتی ہوں.
767
00:51:07,080 --> 00:51:09,003
میں واپس نہیں آؤں گا.
768
00:51:10,640 --> 00:51:12,847
مجھے اس آدمی کو تمہارے لئے قتل کرنے دو
769
00:51:14,000 --> 00:51:15,365
بہت اچھا.
770
00:51:15,440 --> 00:51:16,851
آپ کے پاس کافی ناظرین ہیں.
771
00:51:17,840 --> 00:51:20,320
اسے قابل بنانا.
772
00:51:21,400 --> 00:51:23,050
وہ بہت بہادر ہے، اس کی فضل.
773
00:51:23,120 --> 00:51:24,451
جی ہاں، جیت یا کھو
774
00:51:24,800 --> 00:51:26,609
جبکہ پورے شہر دیکھ رہا ہے.
775
00:51:38,840 --> 00:51:40,330
کیا آپ واقعی ایک گھوڑے نہیں چاہتے ہیں؟
776
00:51:40,720 --> 00:51:42,051
ڈاریو: میں گھوڑے کیوں چاہتا ہوں؟
777
00:51:42,520 --> 00:51:44,648
مردوں کے مقابلے میں گھوڑے تیز ہوتے ہیں.
778
00:51:45,440 --> 00:51:47,442
گھوڑے مردوں کے مقابلے میں گندم ہیں.
779
00:51:54,000 --> 00:51:55,047
(WHINNIES)
780
00:51:58,840 --> 00:52:01,047
(TWISTING)
781
00:52:30,880 --> 00:52:32,006
(GRUNTS)
782
00:52:32,560 --> 00:52:33,800
(ہورس ہورس)
783
00:52:44,760 --> 00:52:46,603
(سکریٹنگ)
784
00:53:06,760 --> 00:53:09,286
میں ڈینریز طوفانورنڈ ہوں.
785
00:53:13,560 --> 00:53:17,246
آپ کے ماسٹرز ہوسکتے ہیں
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا
786
00:53:17,320 --> 00:53:19,368
یا وہ آپ کو کچھ بھی نہیں بتا سکتے ہیں.
787
00:53:19,600 --> 00:53:20,965
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
788
00:53:22,000 --> 00:53:23,968
مجھے ان سے کچھ نہیں کہنا ہے.
789
00:53:24,680 --> 00:53:26,523
میں صرف آپ سے بات کرتا ہوں.
790
00:53:28,960 --> 00:53:30,724
سب سے پہلے میں Astapor گیا.
791
00:53:30,840 --> 00:53:32,968
جو لوگ Astapor میں غلام تھے،
792
00:53:33,400 --> 00:53:35,607
اب تم میرے پیچھے ہو
793
00:53:36,720 --> 00:53:37,960
مفت.
794
00:53:39,480 --> 00:53:41,608
پھر میں یونکا گیا.
795
00:53:41,680 --> 00:53:43,728
جو لوگ ینکیائی میں غلام تھے،
796
00:53:44,600 --> 00:53:46,807
اب تم میرے پیچھے ہو
797
00:53:47,680 --> 00:53:48,841
مفت.
798
00:53:51,320 --> 00:53:53,482
اب میں Meereen آیا.
799
00:53:55,000 --> 00:53:58,288
میں تمہارا دشمن نہیں ہوں
800
00:53:58,360 --> 00:54:01,887
تمہارا دشمن آپ کی طرف سے ہے.
801
00:54:02,600 --> 00:54:07,322
آپ کا دشمن چراغ اور
اپنے بچوں کو مار ڈالا
802
00:54:08,480 --> 00:54:12,644
تمہارا دشمن تمہارے لئے کچھ نہیں ہے.
لیکن زنجیروں اور مصیبت
803
00:54:13,000 --> 00:54:14,889
اور حکم دیتا ہے.
804
00:54:17,000 --> 00:54:18,843
میں نے آپ کو حکم نہیں دیا تھا.
805
00:54:19,920 --> 00:54:21,649
میں آپ کو ایک انتخاب لاتا ہوں.
806
00:54:22,840 --> 00:54:26,003
اور میں تمہارے دشمنوں کو جو کچھ مستحق بناتا ہوں.
807
00:54:29,000 --> 00:54:30,650
فرنٹ!
808
00:54:42,280 --> 00:54:43,361
آگ!
809
00:54:57,200 --> 00:54:58,611
(چلتے ہوئے لوگ)
80473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof